@jjlmoya/utils-science 1.51.0 → 1.52.0

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/pt.ts

@@ -1,169 +1,171 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
-const slug = 'calculadora-meia-vida-decaimento-radioativo';
-const title = 'Calculadora de meia vida e decaimento radioativo';
-const description = 'Simule decaimento radioativo com isótopos reais, fórmula de meia-vida, campo atómico estocástico, quantidade restante e atividade relativa.';
-
-const howTo = [
-  { name: 'Escolha um isótopo', text: 'Comece com Carbono-14, Iodo-131, Urânio-238, Tecnécio-99m ou Radão-222. Cada pré-definição carrega uma meia-vida realista e o contexto científico em que costuma ser usado.' },
-  { name: 'Defina a amostra e o tempo', text: 'Ajuste o número de átomos representados e avance o tempo para ver como a fração restante segue a lei exponencial da meia-vida.' },
-  { name: 'Compare matemática exata e acaso atómico', text: 'Use o resultado determinístico como valor esperado e observe o campo atómico para entender por que amostras pequenas oscilam em torno da curva teórica.' },
-  { name: 'Interprete a atividade', text: 'A atividade cai na mesma proporção dos núcleos não decaídos, por isso o medidor mostra quanto da taxa de radiação inicial ainda resta.' },
-];
-
-const faq = [
-  { question: 'O que significa meia-vida?', answer: 'Meia-vida é o tempo necessário para que metade dos núcleos instáveis de uma amostra decaia, em média. Depois de uma meia-vida restam 50%, depois de duas restam 25% e depois de três restam 12,5%.' },
-  { question: 'Por que o campo atómico nem sempre bate com a percentagem exata?', answer: 'O decaimento radioativo é probabilístico. A fórmula fornece a fração esperada para uma amostra muito grande, enquanto o campo simula átomos individuais com limiares aleatórios. Amostras pequenas mostram ruído estatístico naturalmente.' },
-  { question: 'O medidor de atividade é igual aos átomos restantes?', answer: 'Para um único isótopo, a atividade é proporcional ao número de núcleos não decaídos. Se restam 30% dos átomos, a atividade instantânea também fica por volta de 30% da atividade inicial.' },
-  { question: 'Esta calculadora serve para datação por radiocarbono?', answer: 'Sim, para cálculos conceituais. A datação com Carbono-14 compara a atividade restante com a de material vivo, mas análises reais também corrigem curvas de calibração, contaminação e preparo da amostra.' },
-  { question: 'Todo isótopo decai para um único produto estável?', answer: 'Nem sempre. Alguns isótopos decaem por cadeias com vários produtos filhos. Esta ferramenta modela a meia-vida do isótopo pai, a grandeza principal para estimar núcleos pais restantes e atividade.' },
-];
-
-export const content: ToolLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    isotope: 'Isótopo',
-    sampleAtoms: 'Átomos da amostra',
-    elapsedTime: 'Tempo decorrido',
-    halfLife: 'Meia-vida',
-    remaining: 'Restante',
-    decayed: 'Decaido',
-    activity: 'Atividade relativa',
-    timeUnit: 'Unidade de tempo',
-    expectedCurve: 'Curva esperada',
-    atomField: 'Campo atomico',
-    presetUse: 'Uso comum',
-    oneHalfLife: '1 meia-vida',
-    twoHalfLives: '2 meias-vidas',
-    fourHalfLives: '4 meias-vidas',
-    custom: 'Personalizado',
-    liveAtoms: 'Átomos ativos',
-    decayedAtoms: 'Átomos decaídos',
-    resetSeed: 'Novo padrão atómico',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Calculadora de meia-vida radioativa: átomos restantes, atividade e exemplos de isótopos',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Use esta calculadora de decaimento radioativo para estimar quanto resta de um isótopo instável depois de um certo tempo. Ela atende às buscas mais comuns sobre meia-vida: encontrar a fórmula, aplicá-la a isótopos reais, comparar núcleos pais restantes e decaídos e entender por que a atividade diminui com o envelhecimento da amostra.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A ferramenta combina dois modelos complementares. Os resultados numéricos usam a equação exponencial padrão, enquanto o campo atómico simula núcleos individuais com limiares estocásticos.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Fórmula de decaimento radioativo usada pela calculadora',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A fórmula é <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> é o número inicial de núcleos pais, <strong>N(t)</strong> é o número esperado restante após o tempo <strong>t</strong>, e <strong>T1/2</strong> é a meia-vida.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Por exemplo, se uma amostra começa com 1.000 núcleos pais e passam duas meias-vidas, a quantidade esperada restante é 1.000 x (1/2)^2 = 250 núcleos. A quantidade decaída é de 750 núcleos.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Tempo decorrido', 'Fator', 'Núcleos pais restantes', 'Atividade relativa'],
-      rows: [
-        ['0 meias-vidas', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
-        ['1 meia-vida', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
-        ['2 meias-vidas', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
-        ['3 meias-vidas', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
-        ['5 meias-vidas', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
-        ['10 meias-vidas', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Como calcular a atividade restante após uma meia-vida',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Para um único isótopo pai, a atividade é proporcional ao número de núcleos não decaídos. Se restam 25% do isótopo pai, a atividade é de cerca de 25% da atividade inicial.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Essa relação é fundamental em medicina nuclear e radioproteção.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Exemplos: Carbono-14, Iodo-131, Tecnécio-99m, Urânio-238 e Rádon-222',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Isótopo', 'Meia-vida aproximada', 'Uso comum', 'Significado do resultado'],
-      rows: [
-        ['Carbono-14', '5.730 anos', 'Datação por radiocarbono', 'Atividade C-14 restante em matéria orgânica.'],
-        ['Iodo-131', '8,02 dias', 'Terapia médica', 'Queda da atividade em dias após tratamento.'],
-        ['Tecnécio-99m', '6,01 horas', 'Imagem diagnóstica', 'Por que a atividade médica útil cai em uma jornada clínica.'],
-        ['Urânio-238', '4,47 bilhões de anos', 'Datação geológica', 'Por que isótopos de longa vida continuam mensuráveis em escala geológica.'],
-        ['Rádon-222', '3,82 dias', 'Exposição interna', 'Evolução de uma fonte gasosa ao longo de dias.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Estes exemplos cobrem diferentes escalas de tempo e aplicações científicas.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Como ler a simulação atómica estocástica',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O campo atómico é modelado estocasticamente. Para amostras pequenas, os resultados oscilam em torno do valor teórico.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A curva suave aparece apenas quando se soma um grande número de eventos aleatórios independentes.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Casos de uso da calculadora de meia-vida',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Ensino de física:</strong> cálculo de núcleos restantes e conexão com modelo visual.',
-        '<strong>Química nuclear:</strong> comparação de estabilidade de isótopos.',
-        '<strong>Datação por radiocarbono:</strong> compreensão do decaimento em amostras orgânicas.',
-        '<strong>Medicina nuclear:</strong> planejamento com isótopos de meia-vida curta.',
-        '<strong>Proteção radiológica:</strong> estimativa de queda de atividade ao longo do tempo.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Limitações importantes',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Esta calculadora modela o isótopo pai com uma única meia-vida.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Use os resultados como modelo didático e estimativa científica.',
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'calculadora-meia-vida-decaimento-radioativo';
+const title = 'Calculadora de meia vida e decaimento radioativo';
+const description = 'Simule decaimento radioativo com isótopos reais, fórmula de meia-vida, campo atómico estocástico, quantidade restante e atividade relativa.';
+
+const howTo = [
+  { name: 'Escolha um isótopo', text: 'Comece com Carbono-14, Iodo-131, Urânio-238, Tecnécio-99m ou Radão-222. Cada pré-definição carrega uma meia-vida realista e o contexto científico em que costuma ser usado.' },
+  { name: 'Defina a amostra e o tempo', text: 'Ajuste o número de átomos representados e avance o tempo para ver como a fração restante segue a lei exponencial da meia-vida.' },
+  { name: 'Compare matemática exata e acaso atómico', text: 'Use o resultado determinístico como valor esperado e observe o campo atómico para entender por que amostras pequenas oscilam em torno da curva teórica.' },
+  { name: 'Interprete a atividade', text: 'A atividade cai na mesma proporção dos núcleos não decaídos, por isso o medidor mostra quanto da taxa de radiação inicial ainda resta.' },
+];
+
+const faq = [
+  { question: 'O que significa meia-vida?', answer: 'Meia-vida é o tempo necessário para que metade dos núcleos instáveis de uma amostra decaia, em média. Depois de uma meia-vida restam 50%, depois de duas restam 25% e depois de três restam 12,5%.' },
+  { question: 'Por que o campo atómico nem sempre bate com a percentagem exata?', answer: 'O decaimento radioativo é probabilístico. A fórmula fornece a fração esperada para uma amostra muito grande, enquanto o campo simula átomos individuais com limiares aleatórios. Amostras pequenas mostram ruído estatístico naturalmente.' },
+  { question: 'O medidor de atividade é igual aos átomos restantes?', answer: 'Para um único isótopo, a atividade é proporcional ao número de núcleos não decaídos. Se restam 30% dos átomos, a atividade instantânea também fica por volta de 30% da atividade inicial.' },
+  { question: 'Esta calculadora serve para datação por radiocarbono?', answer: 'Sim, para cálculos conceituais. A datação com Carbono-14 compara a atividade restante com a de material vivo, mas análises reais também corrigem curvas de calibração, contaminação e preparo da amostra.' },
+  { question: 'Todo isótopo decai para um único produto estável?', answer: 'Nem sempre. Alguns isótopos decaem por cadeias com vários produtos filhos. Esta ferramenta modela a meia-vida do isótopo pai, a grandeza principal para estimar núcleos pais restantes e atividade.' },
+];
+
+export const content: ToolLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    isotope: 'Isótopo',
+    sampleAtoms: 'Átomos da amostra',
+    elapsedTime: 'Tempo decorrido',
+    halfLife: 'Meia-vida',
+    remaining: 'Restante',
+    decayed: 'Decaido',
+    activity: 'Atividade relativa',
+    timeUnit: 'Unidade de tempo',
+    expectedCurve: 'Curva esperada',
+    atomField: 'Campo atomico',
+    presetUse: 'Uso comum',
+    oneHalfLife: '1 meia-vida',
+    twoHalfLives: '2 meias-vidas',
+    fourHalfLives: '4 meias-vidas',
+    custom: 'Personalizado',
+    liveAtoms: 'Átomos ativos',
+    decayedAtoms: 'Átomos decaídos',
+    resetSeed: 'Novo padrão atómico',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Calculadora de meia-vida radioativa: átomos restantes, atividade e exemplos de isótopos',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Use esta calculadora de decaimento radioativo para estimar quanto resta de um isótopo instável depois de um certo tempo. Ela atende às buscas mais comuns sobre meia-vida: encontrar a fórmula, aplicá-la a isótopos reais, comparar núcleos pais restantes e decaídos e entender por que a atividade diminui com o envelhecimento da amostra.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A ferramenta combina dois modelos complementares. Os resultados numéricos usam a equação exponencial padrão, enquanto o campo atómico simula núcleos individuais com limiares estocásticos.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Fórmula de decaimento radioativo usada pela calculadora',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A fórmula é <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> é o número inicial de núcleos pais, <strong>N(t)</strong> é o número esperado restante após o tempo <strong>t</strong>, e <strong>T1/2</strong> é a meia-vida.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Por exemplo, se uma amostra começa com 1.000 núcleos pais e passam duas meias-vidas, a quantidade esperada restante é 1.000 x (1/2)^2 = 250 núcleos. A quantidade decaída é de 750 núcleos.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Tempo decorrido', 'Fator', 'Núcleos pais restantes', 'Atividade relativa'],
+      rows: [
+        ['0 meias-vidas', '(1/2)^0', '100%', '100%'],
+        ['1 meia-vida', '(1/2)^1', '50%', '50%'],
+        ['2 meias-vidas', '(1/2)^2', '25%', '25%'],
+        ['3 meias-vidas', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'],
+        ['5 meias-vidas', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'],
+        ['10 meias-vidas', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como calcular a atividade restante após uma meia-vida',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Para um único isótopo pai, a atividade é proporcional ao número de núcleos não decaídos. Se restam 25% do isótopo pai, a atividade é de cerca de 25% da atividade inicial.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Essa relação é fundamental em medicina nuclear e radioproteção.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Exemplos: Carbono-14, Iodo-131, Tecnécio-99m, Urânio-238 e Rádon-222',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Isótopo', 'Meia-vida aproximada', 'Uso comum', 'Significado do resultado'],
+      rows: [
+        ['Carbono-14', '5.730 anos', 'Datação por radiocarbono', 'Atividade C-14 restante em matéria orgânica.'],
+        ['Iodo-131', '8,02 dias', 'Terapia médica', 'Queda da atividade em dias após tratamento.'],
+        ['Tecnécio-99m', '6,01 horas', 'Imagem diagnóstica', 'Por que a atividade médica útil cai em uma jornada clínica.'],
+        ['Urânio-238', '4,47 bilhões de anos', 'Datação geológica', 'Por que isótopos de longa vida continuam mensuráveis em escala geológica.'],
+        ['Rádon-222', '3,82 dias', 'Exposição interna', 'Evolução de uma fonte gasosa ao longo de dias.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Estes exemplos cobrem diferentes escalas de tempo e aplicações científicas.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como ler a simulação atómica estocástica',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O campo atómico é modelado estocasticamente. Para amostras pequenas, os resultados oscilam em torno do valor teórico.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A curva suave aparece apenas quando se soma um grande número de eventos aleatórios independentes.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Casos de uso da calculadora de meia-vida',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Ensino de física:</strong> cálculo de núcleos restantes e conexão com modelo visual.',
+        '<strong>Química nuclear:</strong> comparação de estabilidade de isótopos.',
+        '<strong>Datação por radiocarbono:</strong> compreensão do decaimento em amostras orgânicas.',
+        '<strong>Medicina nuclear:</strong> planejamento com isótopos de meia-vida curta.',
+        '<strong>Proteção radiológica:</strong> estimativa de queda de atividade ao longo do tempo.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Limitações importantes',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Esta calculadora modela o isótopo pai com uma única meia-vida.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Use os resultados como modelo didático e estimativa científica.',
+    },
+    { type: 'paragraph', html: 'Esta explicação esclarece as hipóteses do modelo e mostra como os parâmetros alteram o resultado. Mude uma variável de cada vez e compare várias execuções, para relacionar cada diferença com uma causa identificável. A visualização é uma aproximação educativa: um sistema real inclui mais variáveis, incertezas de medição e condições de fronteira. Use o resultado para compreender ordens de grandeza, formular perguntas e comparar cenários. Para uma decisão prática ou análise científica, confirme sempre os dados primários, as unidades e as fontes especializadas. Registe as definições usadas para repetir o cálculo e discutir as suas limitações.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Repita o cálculo com as mesmas definições e altere depois uma entrada de cada vez. Registe os valores iniciais, as regras usadas e os limites, para distinguir uma tendência do modelo de uma variação numérica ou casual. O resultado tem finalidade educativa e deve ser lido com as hipóteses e limitações. Medições ou projetos reais exigem dados adicionais e revisão especializada.' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
-    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
-  ],
-};
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
+  ],
+};