@jjlmoya/utils-science 1.51.0 → 1.52.0

package/src/tool/natural-selection-drift/i18n/ru.ts

@@ -1,186 +1,188 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
-
-const slug = 'simulyator-estestvennogo-otbora-i-geneticheskogo-dreyfa';
-const title = 'Симулятор естественного отбора и генетического дрейфа';
-const description =
-  'В реальном времени наблюдайте, как давление отбора, мутации, дрейф и размножение меняют частоты аллелей.';
-
-const howTo = [
-  { name: 'Задать популяцию', text: 'Выберите малую или большую популяцию, чтобы увидеть влияние размера выборки.' },
-  { name: 'Настроить отбор и дрейф', text: 'Увеличьте давление отбора или дрейф, чтобы увидеть другие пути эволюции.' },
-  { name: 'Наблюдать поколения', text: 'Запустите симуляцию и сравните доминантный признак, приспособленность и разнообразие.' },
-  { name: 'Интерпретировать результаты', text: 'Используйте метрики, чтобы понять, когда побеждает адаптация, а когда преобладает случайность.' },
-];
-
-const faq = [
-  {
-    question: 'В чем разница между естественным отбором и генетическим дрейфом?',
-    answer: 'Естественный отбор: это неслучайный процесс, при котором полезные признаки становятся более распространенными. Генетический дрейф: это случайное изменение частот аллелей в популяции.',
-  },
-  {
-    question: 'Почему маленькие популяции меняются быстрее?',
-    answer: 'При малой численности случайные факторы оказывают более сильное влияние на следующее поколение.',
-  },
-  {
-    question: 'Может ли дрейф преодолеть отбор?',
-    answer: 'Да. Полезный признак может исчезнуть случайно, если дрейф достаточно силен.',
-  },
-  {
-    question: 'Что означает приспособленность (fitness) в симуляторе?',
-    answer: 'Приспособленность: это упрощенный показатель того, насколько хорошо популяция адаптирована к среде.',
-  },
-  {
-    question: 'Почему размер популяции так важен?',
-    answer: 'Он определяет, насколько сильно случайные колебания влияют на частоты аллелей.',
-  },
-  {
-    question: 'Когда следует использовать этот симулятор?',
-    answer: 'Когда вы хотите понять интуицию эволюции, особенно различие между отбором и дрейфом.',
-  },
-];
-
-export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui: {
-    population: 'Размер популяции',
-    generations: 'Поколения',
-    mutationRate: 'Частота мутаций',
-    selectionPressure: 'Давление отбора',
-    driftIntensity: 'Сила дрейфа',
-    alleleCount: 'Начальные аллели',
-    innovationRate: 'Частота инноваций',
-    run: 'Запустить симуляцию',
-    dominantTrait: 'Доминантный признак',
-    fitness: 'Итоговая приспособленность',
-    diversity: 'Генетическое разнообразие',
-    evolutionConsole: 'Эволюционная консоль',
-    populationLabel: 'Популяция',
-    aliveLabel: 'живых',
-    alleleCountsLabel: 'Счетчик аллелей',
-    alleleDefault: 'Аллель 1',
-    populationValueLabel: 'Популяция',
-  },
-  seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Естественный отбор vs. Генетический дрейф: Понять эволюцию на живой популяции',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Если вы хотите понять разницу между естественным отбором и генетическим дрейфом, этот симулятор предоставляет необходимый визуальный слой. Вместо чтения статических определений вы наблюдаете за популяцией в реальном времени.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Что означают регуляторы и почему они важны',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Естественный отбор: это неслучайная часть эволюции. Он увеличивает частоту признаков, улучшающих выживание. Генетический дрейф: случайная часть.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Обе силы действуют одновременно: в больших популяциях обычно преобладает отбор, тогда как в малых случайность может уничтожить полезные признаки.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Как читать результаты симуляции',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Метрики в реальном времени показывают доминантный признак, генетическое разнообразие, итоговую приспособленность и состояние популяции.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Почему размер популяции меняет историю',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Давление отбора:</strong> Насколько сильно среда благоприятствует признаку.',
-        '<strong>Сила дрейфа:</strong> Случайный шум выборки.',
-        '<strong>Частота мутаций:</strong> Появление новых вариантов.',
-        '<strong>Число аллелей:</strong> Начальное разнообразие.',
-        '<strong>Генетическое разнообразие:</strong> Сырье для эволюции.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Практический инструмент для понимания отбора, дрейфа и мутаций в биологических системах.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Быстрые примеры для проверки',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Цель', 'Изменение', 'Ожидаемый результат'],
-      rows: [
-        [
-          'Показать отбор',
-          'Увеличить отбор и уменьшить дрейф',
-          'Один аллель постепенно доминирует',
-        ],
-        [
-          'Показать дрейф',
-          'Уменьшить популяцию и увеличить дрейф',
-          'Случайные колебания частот аллелей',
-        ],
-        [
-          'Показать мутации',
-          'Увеличить частоту мутаций',
-          'Регулярно появляются новые аллели',
-        ],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html:
-        'Сочетание наглядной визуализации и метрик упрощает понимание эволюционных процессов.',
-    },
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { NaturalSelectionLocaleContent } from '../entry';
+
+const slug = 'simulyator-estestvennogo-otbora-i-geneticheskogo-dreyfa';
+const title = 'Симулятор естественного отбора и генетического дрейфа';
+const description =
+  'В реальном времени наблюдайте, как давление отбора, мутации, дрейф и размножение меняют частоты аллелей.';
+
+const howTo = [
+  { name: 'Задать популяцию', text: 'Выберите малую или большую популяцию, чтобы увидеть влияние размера выборки.' },
+  { name: 'Настроить отбор и дрейф', text: 'Увеличьте давление отбора или дрейф, чтобы увидеть другие пути эволюции.' },
+  { name: 'Наблюдать поколения', text: 'Запустите симуляцию и сравните доминантный признак, приспособленность и разнообразие.' },
+  { name: 'Интерпретировать результаты', text: 'Используйте метрики, чтобы понять, когда побеждает адаптация, а когда преобладает случайность.' },
+];
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'В чем разница между естественным отбором и генетическим дрейфом?',
+    answer: 'Естественный отбор: это неслучайный процесс, при котором полезные признаки становятся более распространенными. Генетический дрейф: это случайное изменение частот аллелей в популяции.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему маленькие популяции меняются быстрее?',
+    answer: 'При малой численности случайные факторы оказывают более сильное влияние на следующее поколение.',
+  },
+  {
+    question: 'Может ли дрейф преодолеть отбор?',
+    answer: 'Да. Полезный признак может исчезнуть случайно, если дрейф достаточно силен.',
+  },
+  {
+    question: 'Что означает приспособленность (fitness) в симуляторе?',
+    answer: 'Приспособленность: это упрощенный показатель того, насколько хорошо популяция адаптирована к среде.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему размер популяции так важен?',
+    answer: 'Он определяет, насколько сильно случайные колебания влияют на частоты аллелей.',
+  },
+  {
+    question: 'Когда следует использовать этот симулятор?',
+    answer: 'Когда вы хотите понять интуицию эволюции, особенно различие между отбором и дрейфом.',
+  },
+];
+
+export const content: NaturalSelectionLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    population: 'Размер популяции',
+    generations: 'Поколения',
+    mutationRate: 'Частота мутаций',
+    selectionPressure: 'Давление отбора',
+    driftIntensity: 'Сила дрейфа',
+    alleleCount: 'Начальные аллели',
+    innovationRate: 'Частота инноваций',
+    run: 'Запустить симуляцию',
+    dominantTrait: 'Доминантный признак',
+    fitness: 'Итоговая приспособленность',
+    diversity: 'Генетическое разнообразие',
+    evolutionConsole: 'Эволюционная консоль',
+    populationLabel: 'Популяция',
+    aliveLabel: 'живых',
+    alleleCountsLabel: 'Счетчик аллелей',
+    alleleDefault: 'Аллель 1',
+    populationValueLabel: 'Популяция',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Естественный отбор vs. Генетический дрейф: Понять эволюцию на живой популяции',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Если вы хотите понять разницу между естественным отбором и генетическим дрейфом, этот симулятор предоставляет необходимый визуальный слой. Вместо чтения статических определений вы наблюдаете за популяцией в реальном времени.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Что означают регуляторы и почему они важны',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Естественный отбор: это неслучайная часть эволюции. Он увеличивает частоту признаков, улучшающих выживание. Генетический дрейф: случайная часть.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Обе силы действуют одновременно: в больших популяциях обычно преобладает отбор, тогда как в малых случайность может уничтожить полезные признаки.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как читать результаты симуляции',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Метрики в реальном времени показывают доминантный признак, генетическое разнообразие, итоговую приспособленность и состояние популяции.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Почему размер популяции меняет историю',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Давление отбора:</strong> Насколько сильно среда благоприятствует признаку.',
+        '<strong>Сила дрейфа:</strong> Случайный шум выборки.',
+        '<strong>Частота мутаций:</strong> Появление новых вариантов.',
+        '<strong>Число аллелей:</strong> Начальное разнообразие.',
+        '<strong>Генетическое разнообразие:</strong> Сырье для эволюции.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Практический инструмент для понимания отбора, дрейфа и мутаций в биологических системах.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Быстрые примеры для проверки',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Цель', 'Изменение', 'Ожидаемый результат'],
+      rows: [
+        [
+          'Показать отбор',
+          'Увеличить отбор и уменьшить дрейф',
+          'Один аллель постепенно доминирует',
+        ],
+        [
+          'Показать дрейф',
+          'Уменьшить популяцию и увеличить дрейф',
+          'Случайные колебания частот аллелей',
+        ],
+        [
+          'Показать мутации',
+          'Увеличить частоту мутаций',
+          'Регулярно появляются новые аллели',
+        ],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html:
+        'Сочетание наглядной визуализации и метрик упрощает понимание эволюционных процессов.',
+    },
+    { type: 'paragraph', html: 'Это пояснение уточняет допущения модели и показывает, как параметры меняют результат. Изменяйте только одну величину за раз и сравнивайте несколько запусков, чтобы связать каждое различие с понятной причиной. Визуализация является учебным приближением: реальная система содержит дополнительные переменные, погрешности измерений и граничные условия. Используйте результат для понимания масштабов, постановки вопросов и сравнения сценариев. Для практического решения или научного анализа всегда проверяйте первичные данные, единицы измерения и профильные источники. Записывайте настройки, чтобы повторить расчёт и обсудить ограничения модели.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Повторите расчёт с теми же настройками, а затем меняйте только один параметр за раз. Записывайте начальные значения, правила вычисления и выбранные ограничения, чтобы отличать закономерность модели от численной вариации или случайности. Результат предназначен для обучения и должен рассматриваться вместе с допущениями и ограничениями. Для реальных измерений или проектов нужны дополнительные данные и проверка специалистом.' },
   ],
   faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'EducationalApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
-  ],
-};
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      name: title,
+      description,
+      applicationCategory: 'EducationalApplication',
+      operatingSystem: 'Any',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      mainEntity: faq.map((item) => ({
+        '@type': 'Question',
+        name: item.question,
+        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+      })),
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      name: title,
+      step: howTo.map((step) => ({
+        '@type': 'HowToStep',
+        name: step.name,
+        text: step.text,
+      })),
+    },
+  ],
+};