@jjlmoya/utils-hardware 1.22.0 → 1.24.0

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/pt.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'teste-de-audio-estereo';
+const title = 'Teste de áudio estéreo';
+const description = 'Verifique os canais dos alto-falantes esquerdo e direito, equilíbrio estéreo, direção da fiação e imagem dos fones de ouvido com tons de teste gerados pelo navegador.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Como testar os alto-falantes esquerdo e direito online?',
+    answer: 'Comece com volume baixo, pressione Esquerda e depois Direita. O tom esquerdo deve vir apenas do alto-falante ou fone esquerdo, e o tom direito apenas do lado direito. Use Centro para confirmar que ambos os lados tocam equilibrados.',
+  },
+  {
+    question: 'Por que ambos os alto-falantes tocam durante o teste esquerdo ou direito?',
+    answer: 'Alguns dispositivos, sistemas operacionais, alto-falantes Bluetooth, modos mono, configurações de acessibilidade ou aprimoramentos de áudio convertem estéreo para mono. Verifique o equilíbrio do sistema, configurações de áudio mono, cabos e efeitos de áudio específicos do aplicativo.',
+  },
+  {
+    question: 'Isso pode diagnosticar cabos de alto-falante trocados?',
+    answer: 'Sim. Se o botão Esquerda tocar no alto-falante direito e o botão Direita tocar no alto-falante esquerdo, o caminho de saída está invertido em algum lugar entre o computador, cabo, amplificador, alto-falantes ou fones de ouvido.',
+  },
+  {
+    question: 'Um tom senoidal é seguro para alto-falantes e fones de ouvido?',
+    answer: 'Um tom senoidal curto em volume moderado é normalmente seguro. Evite volume alto, sessões longas ou frequências muito altas, especialmente com fones de ouvido, pequenos alto-falantes de laptop ou amplificadores desconhecidos.',
+  },
+  {
+    question: 'O navegador afeta o teste estéreo?',
+    answer: 'A ferramenta usa o StereoPannerNode da Web Audio API. É confiável em navegadores modernos, mas a saída final ainda depende do roteamento do sistema operacional, drivers, codecs Bluetooth, DACs externos e fiação dos alto-falantes.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Defina um volume inicial baixo',
+    text: 'Abaixe o volume do sistema e use o controle deslizante de volume da ferramenta antes de reproduzir qualquer tom de teste.',
+  },
+  {
+    name: 'Teste cada lado',
+    text: 'Pressione Esquerda e Direita. Cada tom deve estar claramente isolado no alto-falante ou lado do fone de ouvido correspondente.',
+  },
+  {
+    name: 'Verifique o equilíbrio central',
+    text: 'Pressione Centro. O tom deve aparecer centralizado entre ambos os alto-falantes, não puxado fortemente para um lado.',
+  },
+  {
+    name: 'Use a varredura',
+    text: 'Execute Varredura para ouvir o movimento pelo campo estéreo e detectar quedas, fiação invertida ou imagem desigual.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'pt',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Teste de alto-falante esquerdo e direito online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Use este teste de áudio estéreo online para verificar se seus alto-falantes esquerdo e direito, fones de ouvido, auriculares, soundbar, DAC, amplificador ou monitores estão roteados corretamente. A ferramenta reproduz tons gerados pelo navegador pelo canal esquerdo, canal direito, ambos os canais ou uma varredura estéreo móvel para que você possa detectar rapidamente canais invertidos, saída mono, alto-falantes fracos, problemas de equilíbrio e erros de fiação sem instalar software de áudio.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Uma configuração estéreo correta preserva a direção: o tom de teste esquerdo deve vir apenas do alto-falante ou fone esquerdo, o tom direito apenas do lado direito, e o tom central deve soar igualmente equilibrado entre ambos os lados. Se o som aparecer no lado errado, nos dois lados ao mesmo tempo ou muito mais alto em um lado, o problema geralmente está nas configurações de saída, modo de acessibilidade mono, cabos, roteamento Bluetooth, posicionamento dos alto-falantes ou software de aprimoramento de áudio.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Botão', 'O que você deve ouvir', 'Use para diagnosticar'],
+      rows: [
+        ['Esquerda', 'Tom apenas do alto-falante esquerdo, driver esquerdo do fone ou auricular esquerdo.', 'Cabos invertidos, posicionamento errado dos alto-falantes, saída mono ou remapeamento de canais.'],
+        ['Direita', 'Tom apenas do alto-falante direito, driver direito do fone ou auricular direito.', 'Saídas trocadas, fiação de adaptador incorreta ou efeitos de driver alterando a ordem dos canais.'],
+        ['Centro', 'O tom aparece no centro porque ambos os canais tocam equilibrados.', 'Desvio de equilíbrio do sistema, um alto-falante fraco, malha do auricular obstruída ou ganho desigual do amplificador.'],
+        ['Varredura', 'O tom se move suavemente pela imagem estéreo de um lado para o outro.', 'Quedas, links Bluetooth instáveis, problemas de fase, artefatos de surround virtual ou imagem desigual.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Problemas estéreo mais comuns que este teste encontra',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Canais esquerdo e direito estão invertidos: o botão esquerdo toca no lado direito, ou o botão direito toca no lado esquerdo.',
+        'Estéreo colapsou para mono: esquerda, direita e centro soam quase idênticos nos dois alto-falantes.',
+        'Um lado está mais baixo: o áudio central puxa para um alto-falante mesmo quando o controle de equilíbrio do sistema parece centralizado.',
+        'Fones de ouvido estão com fiação ou uso incorretos: passos de jogos, panning de música e chamadas de vídeo parecem espacialmente confusos.',
+        'Áudio Bluetooth ou USB está sendo processado: soundbars, docks, headsets e modos de TV podem converter ou virtualizar o sinal.',
+        'Posicionamento dos alto-falantes é enganoso: um alto-falante muito próximo da parede, bloqueado por móveis ou mais distante pode deslocar a imagem central.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como corrigir áudio esquerdo e direito invertido',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Para alto-falantes com fio, troque os plugues esquerdo e direito no amplificador, interface de áudio, DAC ou saída do computador.',
+        'Para alto-falantes passivos, confirme que o alto-falante esquerdo está conectado aos terminais esquerdos do amplificador e o alto-falante direito aos terminais direitos.',
+        'Para fones de ouvido, verifique se estão sendo usados na orientação correta e teste sem adaptadores, cabos de extensão ou divisores.',
+        'No Windows ou macOS, verifique o equilíbrio de saída e desative o áudio mono nas configurações de acessibilidade ou som.',
+        'Para alto-falantes Bluetooth e soundbars, desative o surround virtual, modo festa, áudio duplo, correção de ambiente ou modos de som da TV durante o teste.',
+        'Para interfaces de áudio, DAWs e mixers, verifique o roteamento de canais, controles de pan, configurações de mix de monitor e qualquer mixer de software fornecido pelo fabricante.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como interpretar o teste do alto-falante central',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O tom central não é um alto-falante central físico separado em uma configuração normal de dois canais. É o mesmo sinal enviado uniformemente para esquerda e direita. Em fones de ouvido, deve parecer centralizado dentro da cabeça; em alto-falantes, deve formar um centro fantasma entre eles. Se inclinar para a esquerda ou direita, verifique o equilíbrio do sistema, distância dos alto-falantes, ângulo dos alto-falantes, botões de volume, ajuste do amplificador, encaixe dos auriculares, poeira na grade do driver e se um alto-falante está parcialmente bloqueado ou com defeito.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['O que acontece', 'Causa provável', 'Próximo passo'],
+      rows: [
+        ['Esquerda toca dos dois lados', 'Áudio mono, downmixing ou processamento de áudio espacial.', 'Desative a saída mono e o surround virtual e teste novamente.'],
+        ['Esquerda toca do lado direito', 'Os canais estão trocados em algum lugar da cadeia de reprodução.', 'Troque os cabos ou altere o roteamento de canais no driver, mixer ou amplificador.'],
+        ['Centro está mais alto em um lado', 'Equilíbrio, posicionamento, dano no driver, encaixe no ouvido ou grade do alto-falante obstruída.', 'Compare com outro fone de ouvido ou par de alto-falantes e inspecione o posicionamento físico.'],
+        ['Varredura pula ou desaparece', 'Instabilidade Bluetooth, artefatos de aprimoramento de áudio ou um cabo/conector com defeito.', 'Teste com saída com fio ou outro cabo para isolar o elo fraco.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Teste esquerdo direito para fones de ouvido e auriculares',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Para fones de ouvido e auriculares, o teste esquerdo/direito é especialmente útil antes de jogar, editar áudio, assistir filmes ou participar de chamadas. Coloque o fone normalmente, comece com volume baixo, pressione Esquerda e Direita e confirme que cada tom chega ao ouvido correto. Se ambos os lados soarem iguais, seu dispositivo pode estar usando áudio mono. Se um lado estiver abafado ou mais baixo, limpe a malha do auricular, recoloque a ponteira, verifique o cabo e compare com outro dispositivo de saída.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Dicas para testes de áudio seguros',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Comece com volume baixo do sistema, especialmente em fones de ouvido.',
+        'Use Repetir até parar apenas quando precisar ativamente de som contínuo para rastreamento de cabos, posicionamento ou ajuste de equilíbrio.',
+        'Mantenha os tons de teste curtos em alto-falantes pequenos; ondas senoidais contínuas podem se tornar desconfortáveis rapidamente.',
+        'Evite ganho máximo em pequenos alto-falantes de laptop e amplificadores desconhecidos.',
+        'Não coloque os fones de ouvido nas orelhas até confirmar que o volume está seguro.',
+        'Após trocar cabos ou configurações, repita os testes esquerda, direita, centro e varredura nessa ordem.',
+        'Para calibração de estúdio ou home theater, combine este teste rápido com um medidor SPL ou a rotina de calibração do receptor.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Diagnóstico rápido',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Se esquerda e direita estiverem trocados, inspecione primeiro a fiação física, pois essa é a correção mais rápida para alto-falantes de mesa, amplificadores e interfaces de áudio. Se ambos os botões tocarem dos dois lados, procure saída mono, áudio espacial, surround virtual ou um dispositivo que intencionalmente converta estéreo para mono. Se o centro estiver descentralizado, mas esquerda e direita estiverem roteados corretamente, o problema geralmente é equilíbrio, posicionamento, encaixe do fone, grades obstruídas ou saída desigual dos alto-falantes.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Esquerda',
+    center: 'Centro',
+    right: 'Direita',
+    sweep: 'Varredura',
+    stop: 'Parar',
+    volume: 'Volume',
+    duration: 'Duração',
+    infiniteMode: 'Repetir até parar',
+    infiniteModeHint: 'Mantém qualquer canal tocando para testes contínuos.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Tom',
+    balance: 'Equilíbrio',
+    activeIdle: 'Pronto',
+    activeLeft: 'Reproduzindo canal esquerdo',
+    activeCenter: 'Reproduzindo tom central',
+    activeRight: 'Reproduzindo canal direito',
+    activeSweep: 'Varrendo o campo estéreo',
+    safety: 'Comece baixo. Tons de teste podem ser altos através de fones de ouvido, amplificadores e pequenos alto-falantes de laptop.',
+    leftSpeaker: 'Alto-falante esquerdo',
+    rightSpeaker: 'Alto-falante direito',
+    centerLine: 'Campo estéreo',
+  },
+};

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/ru.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'test-stereo-audio';
+const title = 'Тест стереозвука';
+const description = 'Проверьте левый и правый каналы динамиков, стереобаланс, направление проводки и позиционирование наушников с помощью тестовых тонов, генерируемых браузером.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Как протестировать левый и правый динамики онлайн?',
+    answer: 'Начните с низкой громкости, нажмите Левый, затем Правый. Левый тон должен исходить только из левого динамика или левой чашки наушников, а правый тон - только с правой стороны. Используйте Центр, чтобы убедиться, что обе стороны звучат равномерно.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему оба динамика воспроизводят звук во время теста левого или правого?',
+    answer: 'Некоторые устройства, операционные системы, Bluetooth-динамики, моно-режимы, настройки доступности или улучшения звука преобразуют стерео в моно. Проверьте системный баланс, настройки моно-звука, кабельную проводку и специфичные для приложений звуковые эффекты.',
+  },
+  {
+    question: 'Может ли это диагностировать перепутанные кабели динамиков?',
+    answer: 'Да. Если кнопка Левый воспроизводится из правого динамика, а кнопка Правый - из левого, выходной путь инвертирован где-то между компьютером, кабелем, усилителем, динамиками или наушниками.',
+  },
+  {
+    question: 'Безопасен ли синусоидальный тон для динамиков и наушников?',
+    answer: 'Короткий синусоидальный тон на умеренной громкости обычно безопасен. Избегайте высокой громкости, длительных сессий или очень высоких частот, особенно с наушниками, маленькими динамиками ноутбука или неизвестными усилителями.',
+  },
+  {
+    question: 'Влияет ли браузер на стереотестирование?',
+    answer: 'Инструмент использует StereoPannerNode Web Audio API. Он надежен в современных браузерах, но конечный вывод всё ещё зависит от маршрутизации операционной системы, драйверов, Bluetooth-кодеков, внешних ЦАП и проводки динамиков.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Установите тихую начальную громкость',
+    text: 'Уменьшите системную громкость и используйте ползунок громкости инструмента перед воспроизведением любого тестового тона.',
+  },
+  {
+    name: 'Протестируйте каждую сторону',
+    text: 'Нажмите Левый и Правый. Каждый тон должен быть чётко изолирован на соответствующем динамике или стороне наушников.',
+  },
+  {
+    name: 'Проверьте центральный баланс',
+    text: 'Нажмите Центр. Тон должен появляться по центру между обоими динамиками, не смещаясь сильно в одну сторону.',
+  },
+  {
+    name: 'Используйте развёртку',
+    text: 'Запустите Развёртку, чтобы услышать движение по стереополю и обнаружить пропадания, инвертированную проводку или неравномерное позиционирование.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'ru',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Тест левого и правого динамика онлайн',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Используйте этот онлайн-тест стереозвука, чтобы проверить, правильно ли направлены ваши левые и правые динамики, наушники, вкладыши, саундбар, ЦАП, усилитель или мониторные динамики. Инструмент воспроизводит сгенерированные браузером тоны через левый канал, правый канал, оба канала или движущуюся стереоразвёртку, чтобы вы могли быстро обнаружить перевёрнутые каналы, моно-выход, слабые динамики, проблемы баланса и ошибки проводки без установки аудиопрограмм.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Правильная стереоустановка сохраняет направление: левый тестовый тон должен исходить только из левого динамика или левой чашки наушников, правый тестовый тон - только с правой стороны, а центральный тон должен звучать одинаково сбалансированно между обеими сторонами. Если звук появляется на неправильной стороне, на обеих сторонах одновременно или значительно громче на одной стороне, проблема обычно в настройках вывода, моно-режиме доступности, кабельной проводке, Bluetooth-маршрутизации, расположении динамиков или программном обеспечении для улучшения звука.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Кнопка', 'Что вы должны слышать', 'Используйте для диагностики'],
+      rows: [
+        ['Левый', 'Тон только из левого динамика, левого драйвера наушников или левого вкладыша.', 'Перепутанные кабели, неправильное расположение динамиков, моно-выход или переназначение каналов.'],
+        ['Правый', 'Тон только из правого динамика, правого драйвера наушников или правого вкладыша.', 'Перепутанные выходы, неправильная проводка адаптера или эффекты драйвера, меняющие порядок каналов.'],
+        ['Центр', 'Тон появляется в центре, потому что оба канала воспроизводятся равномерно.', 'Смещение системного баланса, слабый динамик, заблокированная сетка вкладыша или неравное усиление усилителя.'],
+        ['Развёртка', 'Тон плавно перемещается по стереоизображению от стороны к стороне.', 'Пропадания, нестабильные Bluetooth-соединения, фазовые проблемы, артефакты виртуального окружения или неравномерное позиционирование.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Наиболее распространённые стереопроблемы, выявляемые этим тестом',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Левый и правый каналы перевёрнуты: левая кнопка воспроизводится на правой стороне, или правая кнопка воспроизводится на левой стороне.',
+        'Стерео превратилось в моно: левый, правый и центральный звучат почти одинаково из обоих динамиков.',
+        'Одна сторона тише: центральный звук смещается к одному динамику, даже когда ползунок системного баланса выглядит центрированным.',
+        'Наушники неправильно подключены или надеты: шаги в игре, панорамирование музыки и видеозвонки ощущаются пространственно запутанными.',
+        'Bluetooth или USB-звук обрабатывается: саундбары, док-станции, гарнитуры и режимы ТВ могут преобразовывать или виртуализировать сигнал.',
+        'Расположение динамиков вводит в заблуждение: динамик слишком близко к стене, заблокирован мебелью или дальше может смещать центральное изображение.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как исправить перевёрнутый левый и правый звук',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Для проводных динамиков поменяйте местами левый и правый штекеры на усилителе, аудиоинтерфейсе, ЦАП или выходе компьютера.',
+        'Для пассивных динамиков убедитесь, что левый динамик подключен к левым клеммам усилителя, а правый динамик - к правым клеммам.',
+        'Для наушников проверьте, что они надеты в правильной ориентации, и протестируйте без адаптеров, удлинителей или разветвителей.',
+        'В Windows или macOS проверьте выходной баланс и отключите моно-звук в настройках доступности или звука.',
+        'Для Bluetooth-динамиков и саундбаров отключите виртуальное окружение, режим вечеринки, двойной звук, коррекцию помещения или режимы звука ТВ во время тестирования.',
+        'Для аудиоинтерфейсов, DAW и микшеров проверьте маршрутизацию каналов, регуляторы панорамы, настройки мониторного микса и любой программный микшер, предоставленный производителем.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как интерпретировать тест центрального динамика',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Центральный тон - это не отдельный физический центральный динамик в обычной двухканальной установке. Это тот же сигнал, равномерно отправляемый на левый и правый. В наушниках он должен ощущаться по центру внутри головы; на динамиках он должен формировать фантомный центр между ними. Если он смещается влево или вправо, проверьте системный баланс, расстояние до динамиков, угол динамиков, ручки громкости, настройку усилителя, посадку вкладышей, пыль в решётке драйвера и не заблокирован ли частично или неисправен один из динамиков.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Что происходит', 'Вероятная причина', 'Следующий шаг'],
+      rows: [
+        ['Левый воспроизводится с обеих сторон', 'Моно-звук, даунмикширование или обработка пространственного звука.', 'Отключите моно-выход и виртуальное окружение, затем протестируйте снова.'],
+        ['Левый воспроизводится с правой стороны', 'Каналы перепутаны где-то в цепочке воспроизведения.', 'Поменяйте кабели или измените маршрутизацию каналов в драйвере, микшере или усилителе.'],
+        ['Центр громче на одной стороне', 'Баланс, расположение, повреждение драйвера, посадка в ухе или заблокированная решётка динамика.', 'Сравните с другой гарнитурой или парой динамиков и проверьте физическое расположение.'],
+        ['Развёртка прыгает или исчезает', 'Нестабильность Bluetooth, артефакты улучшения звука или неисправный кабель/разъём.', 'Протестируйте с проводным выходом или другим кабелем, чтобы изолировать слабое звено.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Тест лево-право для наушников и вкладышей',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Для наушников и вкладышей тест лево/право особенно полезен перед игрой, редактированием аудио, просмотром фильмов или участием в звонках. Наденьте гарнитуру как обычно, начните с низкой громкости, нажмите Левый и Правый и убедитесь, что каждый тон доходит до правильного уха. Если обе стороны звучат одинаково, ваше устройство может использовать моно-звук. Если одна сторона приглушена или тише, очистите сетку вкладыша, переустановите амбушюру, проверьте кабель и сравните с другим выходным устройством.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Советы по безопасному тестированию звука',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Начинайте с низкой системной громкости, особенно в наушниках.',
+        'Используйте Цикл до остановки только тогда, когда вам активно нужен непрерывный звук для отслеживания кабелей, размещения или регулировки баланса.',
+        'Делайте тестовые тоны короткими на маленьких динамиках; непрерывные синусоидальные волны могут быстро стать некомфортными.',
+        'Избегайте максимального усиления на маленьких динамиках ноутбука и неизвестных усилителях.',
+        'Не надевайте наушники на уши, пока не убедитесь, что громкость безопасна.',
+        'После замены кабелей или настроек повторите тесты левый, правый, центральный и развёртки в этом порядке.',
+        'Для студийной или домашней калибровки кинотеатра совместите этот быстрый тест с измерителем SPL или процедурой калибровки ресивера.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Быстрая диагностика',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Если левый и правый перепутаны, сначала проверьте физическую проводку, так как это самое быстрое решение для настольных динамиков, усилителей и аудиоинтерфейсов. Если обе кнопки воспроизводятся с обеих сторон, ищите моно-выход, пространственный звук, виртуальное окружение или устройство, которое намеренно преобразует стерео в моно. Если центр смещён, но левый и правый направлены правильно, проблема обычно в балансе, расположении, посадке наушников, заблокированных решётках или неравномерной выходной мощности динамиков.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Левый',
+    center: 'Центр',
+    right: 'Правый',
+    sweep: 'Развёртка',
+    stop: 'Стоп',
+    volume: 'Громкость',
+    duration: 'Длительность',
+    infiniteMode: 'Цикл до остановки',
+    infiniteModeHint: 'Удерживает любой канал включённым для непрерывного тестирования.',
+    secondsUnit: 'с',
+    hertzUnit: 'Гц',
+    tone: 'Тон',
+    balance: 'Баланс',
+    activeIdle: 'Готов',
+    activeLeft: 'Воспроизведение левого канала',
+    activeCenter: 'Воспроизведение центрального тона',
+    activeRight: 'Воспроизведение правого канала',
+    activeSweep: 'Развёртка стереополя',
+    safety: 'Начните с низкой громкости. Тестовые тоны могут быть громкими через наушники, усилители и маленькие динамики ноутбука.',
+    leftSpeaker: 'Левый динамик',
+    rightSpeaker: 'Правый динамик',
+    centerLine: 'Стереополе',
+  },
+};