@jjlmoya/utils-hardware 1.22.0 → 1.24.0

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/de.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'stereo-audio-pruefung';
+const title = 'Stereo Audiotest';
+const description = 'Ueberpruefen Sie linke und rechte Lautsprecherkanaele, Stereo Balance, Verkabelungsrichtung und Kopfhoererabbildung mit browsergenerierten Testtoenen.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Wie teste ich linke und rechte Lautsprecher online?',
+    answer: 'Starten Sie mit niedriger Lautstärke, drücken Sie Links und dann Rechts. Der linke Ton sollte nur aus dem linken Lautsprecher oder der linken Ohrmuschel kommen, und der rechte Ton sollte nur von der rechten Seite kommen. Verwenden Sie Mitte, um zu bestätigen, dass beide Seiten gleichmäßig spielen.',
+  },
+  {
+    question: 'Warum spielen beide Lautsprecher während des Links- oder Rechtstests?',
+    answer: 'Einige Geräte, Betriebssysteme, Bluetooth-Lautsprecher, Mono-Modi, Eingabehilfen oder Audioverbesserungen mischen Stereo zu Mono herunter. Überprüfen Sie System-Balance, Mono-Audio-Einstellungen, Kabelverdrahtung und app-spezifische Audioeffekte.',
+  },
+  {
+    question: 'Kann dies vertauschte Lautsprecherkabel diagnostizieren?',
+    answer: 'Ja. Wenn die Links-Taste aus dem rechten Lautsprecher und die Rechts-Taste aus dem linken Lautsprecher spielt, ist der Ausgabepfad irgendwo zwischen Computer, Kabel, Verstärker, Lautsprechern oder Kopfhörern vertauscht.',
+  },
+  {
+    question: 'Ist ein Sinuston für Lautsprecher und Kopfhörer sicher?',
+    answer: 'Ein kurzer Sinuston bei moderater Lautstärke ist normalerweise sicher. Vermeiden Sie hohe Lautstärke, lange Sitzungen oder sehr hohe Frequenzen, insbesondere bei Kopfhörern, kleinen Laptop-Lautsprechern oder unbekannten Verstärkern.',
+  },
+  {
+    question: 'Beeinflusst der Browser den Stereotest?',
+    answer: 'Das Tool verwendet den Web Audio API StereoPannerNode. Es ist in modernen Browsern zuverlässig, aber die endgültige Ausgabe hängt dennoch von Betriebssystem-Routing, Treibern, Bluetooth-Codecs, externen DACs und Lautsprecherverkabelung ab.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Eine leise Startlautstärke einstellen',
+    text: 'Senken Sie die Systemlautstärke und verwenden Sie den Lautstärkeregler des Tools, bevor Sie einen Testton abspielen.',
+  },
+  {
+    name: 'Jede Seite testen',
+    text: 'Drücken Sie Links und Rechts. Jeder Ton sollte eindeutig auf den passenden Lautsprecher oder die Kopfhörerseite beschränkt sein.',
+  },
+  {
+    name: 'Center-Balance prüfen',
+    text: 'Drücken Sie Mitte. Der Ton sollte zwischen beiden Lautsprechern zentriert erscheinen, nicht stark zu einer Seite gezogen.',
+  },
+  {
+    name: 'Sweep verwenden',
+    text: 'Führen Sie Sweep aus, um Bewegung über das Stereofeld zu hören und Aussetzer, vertauschte Verkabelung oder ungleichmäßige Abbildung zu erkennen.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'de',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Linker und rechter Lautsprechertest online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Verwenden Sie diesen Online-Stereo-Audiotest, um zu überprüfen, ob Ihre linken und rechten Lautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer, Soundbar, DAC, Verstärker oder Monitorlautsprecher korrekt geroutet sind. Das Tool spielt browsergenerierte Töne über den linken Kanal, rechten Kanal, beide Kanäle oder einen beweglichen Stereosweep ab, damit Sie schnell vertauschte Kanäle, Mono-Ausgabe, schwache Lautsprecher, Balance-Probleme und Verkabelungsfehler erkennen können, ohne Audiosoftware installieren zu müssen.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ein korrektes Stereo-Setup bewahrt die Richtung: Der linke Testton sollte nur aus dem linken Lautsprecher oder der linken Ohrmuschel kommen, der rechte Testton sollte nur von der rechten Seite kommen und der Center-Ton sollte zwischen beiden Seiten gleichmäßig ausbalanciert klingen. Wenn der Ton auf der falschen Seite, gleichzeitig auf beiden Seiten oder auf einer Seite deutlich lauter erscheint, liegt das Problem meist in den Ausgabeeinstellungen, dem Mono-Eingabehilfemodus, der Kabelverdrahtung, dem Bluetooth-Routing, der Lautsprecheraufstellung oder Audioverbesserungssoftware.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Taste', 'Was Sie hören sollten', 'Zur Diagnose verwenden'],
+      rows: [
+        ['Links', 'Ton nur vom linken Lautsprecher, linken Kopfhörertreiber oder linken Ohrhörer.', 'Vertauschte Kabel, falsche Lautsprecheraufstellung, Mono-Ausgabe oder Kanal-Neuzuordnung.'],
+        ['Rechts', 'Ton nur vom rechten Lautsprecher, rechten Kopfhörertreiber oder rechten Ohrhörer.', 'Vertauschte Ausgänge, falsche Adapterverkabelung oder Treibereffekte, die die Kanalreihenfolge ändern.'],
+        ['Mitte', 'Ton erscheint in der Mitte, da beide Kanäle gleichmäßig spielen.', 'System-Balance-Versatz, ein schwacher Lautsprecher, verstopftes Ohrhörer-Gitter oder ungleiche Verstärkerverstärkung.'],
+        ['Sweep', 'Ton bewegt sich sanft über das Stereobild von Seite zu Seite.', 'Aussetzer, instabile Bluetooth-Verbindungen, Phasenprobleme, virtuelle Surround-Artefakte oder ungleichmäßige Abbildung.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Die häufigsten Stereoprobleme, die dieser Test findet',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Linker und rechter Kanal sind vertauscht: Die linke Taste spielt auf der rechten Seite oder die rechte Taste spielt auf der linken Seite.',
+        'Stereo ist zu Mono zusammengefallen: Links, rechts und Mitte klingen alle fast identisch aus beiden Lautsprechern.',
+        'Eine Seite ist leiser: Center-Audio zieht zu einem Lautsprecher, auch wenn der System-Balance-Regler zentriert aussieht.',
+        'Kopfhörer sind falsch verkabelt oder getragen: Spiel-Schritte, Musik-Panning und Videoanrufe fühlen sich räumlich verwirrend an.',
+        'Bluetooth- oder USB-Audio wird verarbeitet: Soundbars, Docks, Headsets und TV-Modi können das Signal heruntermischen oder virtualisieren.',
+        'Lautsprecheraufstellung ist irreführend: Ein Lautsprecher zu nah an einer Wand, durch Möbel blockiert oder weiter entfernt, kann das Center-Bild verschieben.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'So beheben Sie vertauschte linke und rechte Audio-Kanäle',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Tauschen Sie bei kabelgebundenen Lautsprechern die linken und rechten Stecker am Verstärker, Audio-Interface, DAC oder Computerausgang.',
+        'Stellen Sie bei passiven Lautsprechern sicher, dass der linke Lautsprecher an den linken Verstärkeranschlüssen und der rechte Lautsprecher an den rechten Anschlüssen angeschlossen ist.',
+        'Überprüfen Sie bei Kopfhörern, ob sie in der richtigen Ausrichtung getragen werden, und testen Sie ohne Adapter, Verlängerungskabel oder Splitterkabel.',
+        'Überprüfen Sie unter Windows oder macOS die Ausgabebalance und deaktivieren Sie Mono-Audio in den Eingabehilfen- oder Soundeinstellungen.',
+        'Deaktivieren Sie bei Bluetooth-Lautsprechern und Soundbars virtuellen Surround, Party-Modus, Dual-Audio, Raumkorrektur oder TV-Soundmodi während des Tests.',
+        'Überprüfen Sie bei Audio-Interfaces, DAWs und Mischern das Kanal-Routing, Pan-Regler, Monitor-Mix-Einstellungen und alle vom Hersteller bereitgestellten Software-Mixer.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'So interpretieren Sie den Center-Lautsprechertest',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Der Center-Ton ist kein separater physischer Center-Lautsprecher in einem normalen Zweikanal-Setup. Es ist dasselbe Signal, das gleichmäßig an links und rechts gesendet wird. Bei Kopfhörern sollte es sich zentriert im Kopf anfühlen; bei Lautsprechern sollte es ein Phantom-Center zwischen ihnen bilden. Wenn es nach links oder rechts lehnt, überprüfen Sie System-Balance, Lautsprecherabstand, Lautsprecherwinkel, Lautstärkeregler, Verstärker-Trimmung, Ohrhörer-Passform, Staub im Treibergitter und ob ein Lautsprecher teilweise blockiert oder defekt ist.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Was passiert', 'Wahrscheinliche Ursache', 'Nächster Schritt'],
+      rows: [
+        ['Links spielt von beiden Seiten', 'Mono-Audio, Downmixing oder räumliche Audioverarbeitung.', 'Deaktivieren Sie Mono-Ausgabe und virtuellen Surround und testen Sie erneut.'],
+        ['Links spielt von der rechten Seite', 'Kanäle sind irgendwo in der Wiedergabekette vertauscht.', 'Tauschen Sie Kabel oder ändern Sie das Kanal-Routing im Treiber, Mixer oder Verstärker.'],
+        ['Mitte ist auf einer Seite lauter', 'Balance, Aufstellung, Treiberschaden, Ohrpassform oder blockiertes Lautsprechergitter.', 'Vergleichen Sie mit einem anderen Kopfhörer oder Lautsprecherpaar und überprüfen Sie die physische Aufstellung.'],
+        ['Sweep springt oder verschwindet', 'Bluetooth-Instabilität, Audioverbesserungsartefakte oder ein defektes Kabel/Stecker.', 'Testen Sie mit kabelgebundener Ausgabe oder einem anderen Kabel, um das schwache Glied zu isolieren.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kopfhörer- und Ohrhörer-Links-Rechts-Test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Für Kopfhörer und Ohrhörer ist der Links/Rechts-Test besonders nützlich vor dem Spielen, Audiobearbeitung, Filme schauen oder an Anrufen teilnehmen. Setzen Sie das Headset normal auf, starten Sie mit niedriger Lautstärke, drücken Sie Links und Rechts und bestätigen Sie, dass jeder Ton auf dem richtigen Ohr ankommt. Wenn beide Seiten gleich klingen, verwendet Ihr Gerät möglicherweise Mono-Audio. Wenn eine Seite dumpf oder leiser ist, reinigen Sie das Ohrhörer-Gitter, setzen Sie den Ohrstöpsel neu ein, überprüfen Sie das Kabel und vergleichen Sie mit einem anderen Ausgabegerät.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Sichere Audiotest-Tipps',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Starten Sie mit niedriger Systemlautstärke, insbesondere bei Kopfhörern.',
+        'Verwenden Sie Endlosschleife bis Stopp nur, wenn Sie aktiv kontinuierlichen Ton für Kabelverfolgung, Aufstellung oder Balance-Einstellung benötigen.',
+        'Halten Sie Testtöne kurz bei kleinen Lautsprechern; kontinuierliche Sinuswellen können schnell unangenehm werden.',
+        'Vermeiden Sie maximale Verstärkung bei kleinen Laptop-Lautsprechern und unbekannten Verstärkern.',
+        'Setzen Sie Kopfhörer nicht auf Ihre Ohren, bevor Sie bestätigt haben, dass die Lautstärke sicher ist.',
+        'Wiederholen Sie nach dem Wechseln von Kabeln oder Einstellungen die Links-, Rechts-, Center- und Sweep-Tests in dieser Reihenfolge.',
+        'Kombinieren Sie für Studio- oder Heimkino-Kalibrierung diesen Schnelltest mit einem SPL-Messgerät oder der Receiver-Kalibrierungsroutine.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Schnelldiagnose',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wenn links und rechts vertauscht sind, überprüfen Sie zuerst die physische Verkabelung, da dies die schnellste Lösung für Desktop-Lautsprecher, Verstärker und Audio-Interfaces ist. Wenn beide Tasten von beiden Seiten spielen, suchen Sie nach Mono-Ausgabe, räumlichem Audio, virtuellem Surround oder einem Gerät, das Stereo absichtlich heruntermischt. Wenn die Mitte außermittig ist, aber links und rechts korrekt geroutet sind, liegt das Problem normalerweise an Balance, Aufstellung, Ohrpassform, blockierten Gittern oder ungleicher Lautsprecherausgabe.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Links',
+    center: 'Mitte',
+    right: 'Rechts',
+    sweep: 'Sweep',
+    stop: 'Stopp',
+    volume: 'Lautstärke',
+    duration: 'Dauer',
+    infiniteMode: 'Endlosschleife',
+    infiniteModeHint: 'Hält einen Kanal für kontinuierliche Tests am Laufen.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Ton',
+    balance: 'Balance',
+    activeIdle: 'Bereit',
+    activeLeft: 'Spiele linken Kanal',
+    activeCenter: 'Spiele zentrierten Ton',
+    activeRight: 'Spiele rechten Kanal',
+    activeSweep: 'Sweep über das Stereofeld',
+    safety: 'Leise starten. Testtöne können über Kopfhörer, Verstärker und kleine Laptop-Lautsprecher laut sein.',
+    leftSpeaker: 'Linker Lautsprecher',
+    rightSpeaker: 'Rechter Lautsprecher',
+    centerLine: 'Stereofeld',
+  },
+};

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/en.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'stereo-audio-test';
+const title = 'Stereo Audio Test';
+const description = 'Check left and right speaker channels, stereo balance, wiring direction, and headphone imaging with browser-generated test tones.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'How do I test left and right speakers online?',
+    answer: 'Start with low volume, press Left, then Right. The left tone should come only from the left speaker or earcup, and the right tone should come only from the right side. Use Center to confirm both sides play evenly.',
+  },
+  {
+    question: 'Why do both speakers play during the left or right test?',
+    answer: 'Some devices, operating systems, Bluetooth speakers, mono modes, accessibility settings, or audio enhancements downmix stereo to mono. Check system balance, mono audio settings, cable wiring, and app-specific audio effects.',
+  },
+  {
+    question: 'Can this diagnose swapped speaker cables?',
+    answer: 'Yes. If the Left button plays from the right speaker and the Right button plays from the left speaker, the output path is reversed somewhere between the computer, cable, amplifier, speakers, or headphones.',
+  },
+  {
+    question: 'Is a sine tone safe for speakers and headphones?',
+    answer: 'A short sine tone at moderate volume is normally safe. Avoid high volume, long sessions, or very high frequencies, especially with headphones, small laptop speakers, or unknown amplifiers.',
+  },
+  {
+    question: 'Does the browser affect stereo testing?',
+    answer: 'The tool uses the Web Audio API StereoPannerNode. It is reliable in modern browsers, but final output still depends on operating system routing, drivers, Bluetooth codecs, external DACs, and speaker wiring.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Set a quiet starting volume',
+    text: 'Lower your system volume and use the tool volume slider before playing any test tone.',
+  },
+  {
+    name: 'Test each side',
+    text: 'Press Left and Right. Each tone should be clearly isolated to the matching speaker or headphone side.',
+  },
+  {
+    name: 'Check center balance',
+    text: 'Press Center. The tone should appear centered between both speakers, not pulled strongly to one side.',
+  },
+  {
+    name: 'Use the sweep',
+    text: 'Run Sweep to hear movement across the stereo field and spot dropouts, reversed wiring, or uneven imaging.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'en',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Left and Right Speaker Test Online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Use this online stereo audio test to check whether your left and right speakers, headphones, earbuds, soundbar, DAC, amplifier, or monitor speakers are routed correctly. The tool plays browser-generated tones through the left channel, right channel, both channels, or a moving stereo sweep so you can quickly detect reversed channels, mono output, weak speakers, balance problems, and wiring mistakes without installing audio software.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'A correct stereo setup preserves direction: the left test tone should come from the left speaker or left earcup only, the right test tone should come from the right side only, and the center tone should sound equally balanced between both sides. If the sound appears on the wrong side, both sides at once, or much louder on one side, the issue is usually in output settings, mono accessibility mode, cable wiring, Bluetooth routing, speaker placement, or audio enhancement software.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Button', 'What you should hear', 'Use it to diagnose'],
+      rows: [
+        ['Left', 'Tone only from the left speaker, left headphone driver, or left earbud.', 'Reversed cables, wrong speaker placement, mono output, or channel remapping.'],
+        ['Right', 'Tone only from the right speaker, right headphone driver, or right earbud.', 'Swapped outputs, incorrect adapter wiring, or driver effects changing channel order.'],
+        ['Center', 'Tone appears in the middle because both channels play evenly.', 'System balance offset, one weak speaker, blocked earbud mesh, or unequal amplifier gain.'],
+        ['Sweep', 'Tone moves smoothly across the stereo image from side to side.', 'Dropouts, unstable Bluetooth links, phase issues, virtual surround artifacts, or uneven imaging.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Most Common Stereo Problems This Test Finds',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Left and right channels are reversed: the left button plays on the right side, or the right button plays on the left side.',
+        'Stereo has collapsed to mono: left, right, and center all sound almost identical from both speakers.',
+        'One side is quieter: center audio pulls toward one speaker even when the system balance slider looks centered.',
+        'Headphones are wired or worn incorrectly: game footsteps, music panning, and video calls feel spatially confusing.',
+        'Bluetooth or USB audio is being processed: soundbars, docks, headsets, and TV modes may downmix or virtualize the signal.',
+        'Speaker placement is misleading: a speaker too close to a wall, blocked by furniture, or farther away can make the center image drift.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'How to Fix Reversed Left and Right Audio',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'For wired speakers, swap the left and right plugs at the amplifier, audio interface, DAC, or computer output.',
+        'For passive speakers, confirm the left speaker is connected to the left amplifier terminals and the right speaker to the right terminals.',
+        'For headphones, check that they are worn in the correct orientation and test without adapters, extension cables, or splitter cables.',
+        'For Windows or macOS, check output balance and disable mono audio in accessibility or sound settings.',
+        'For Bluetooth speakers and soundbars, disable virtual surround, party mode, dual audio, room correction, or TV sound modes while testing.',
+        'For audio interfaces, DAWs, and mixers, check channel routing, pan controls, monitor mix settings, and any software mixer supplied by the manufacturer.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'How to Interpret the Center Speaker Test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'The center tone is not a separate physical center speaker in a normal two-channel setup. It is the same signal sent evenly to left and right. On headphones it should feel centered inside your head; on speakers it should form a phantom center between them. If it leans left or right, check system balance, speaker distance, speaker angle, volume knobs, amplifier trim, earbud fit, dust in the driver grille, and whether one speaker is partially blocked or failing.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['What happens', 'Likely cause', 'Next step'],
+      rows: [
+        ['Left plays from both sides', 'Mono audio, downmixing, or spatial audio processing.', 'Disable mono output and virtual surround, then test again.'],
+        ['Left plays from the right side', 'Channels are swapped somewhere in the playback chain.', 'Swap cables or change channel routing in the driver, mixer, or amplifier.'],
+        ['Center is louder on one side', 'Balance, placement, driver damage, ear fit, or blocked speaker grille.', 'Compare with another headset or speaker pair and inspect physical placement.'],
+        ['Sweep jumps or disappears', 'Bluetooth instability, audio enhancement artifacts, or a failing cable/connector.', 'Test with wired output or another cable to isolate the weak link.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Headphone and Earbud Left Right Test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'For headphones and earbuds, the left/right test is especially useful before gaming, editing audio, watching films, or joining calls. Put the headset on normally, start at low volume, press Left and Right, and confirm each tone lands on the correct ear. If both sides sound the same, your device may be using mono audio. If one side is dull or quieter, clean the earbud mesh, reseat the ear tip, check the cable, and compare against another output device.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Safe Audio Testing Tips',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Start with low system volume, especially on headphones.',
+        'Use Loop until Stop only when you actively need continuous sound for cable tracing, placement, or balance adjustment.',
+        'Keep test tones short when using small speakers; continuous sine waves can become uncomfortable quickly.',
+        'Avoid maximum gain on small laptop speakers and unknown amplifiers.',
+        'Do not place headphones on your ears until you have confirmed the volume is safe.',
+        'After changing cables or settings, repeat left, right, center, and sweep tests in that order.',
+        'For studio or home theater calibration, combine this quick test with an SPL meter or the receiver calibration routine.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Fast Diagnosis',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'If left and right are swapped, inspect physical wiring first because that is the fastest fix for desktop speakers, amplifiers, and audio interfaces. If both buttons play from both sides, look for mono output, spatial audio, virtual surround, or a device that intentionally downmixes stereo. If center is off-center but left and right are correctly routed, the problem is usually balance, placement, ear fit, blocked grilles, or unequal speaker output.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Left',
+    center: 'Center',
+    right: 'Right',
+    sweep: 'Sweep',
+    stop: 'Stop',
+    volume: 'Volume',
+    duration: 'Duration',
+    infiniteMode: 'Loop until Stop',
+    infiniteModeHint: 'Keep any channel playing for continuous testing.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Tone',
+    balance: 'Balance',
+    activeIdle: 'Ready',
+    activeLeft: 'Playing left channel',
+    activeCenter: 'Playing centered tone',
+    activeRight: 'Playing right channel',
+    activeSweep: 'Sweeping across stereo field',
+    safety: 'Start low. Test tones can be loud through headphones, amplifiers, and small laptop speakers.',
+    leftSpeaker: 'Left speaker',
+    rightSpeaker: 'Right speaker',
+    centerLine: 'Stereo field',
+  },
+};