@jjlmoya/utils-hardware 1.22.0 → 1.24.0

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/id.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'tes-audio-stereo';
+const title = 'Tes Audio Stereo';
+const description = 'Periksa saluran speaker kiri dan kanan, keseimbangan stereo, arah kabel, dan pencitraan headphone dengan nada uji yang dihasilkan browser.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Bagaimana cara menguji speaker kiri dan kanan secara online?',
+    answer: 'Mulai dengan volume rendah, tekan Kiri lalu Kanan. Nada kiri seharusnya hanya terdengar dari speaker kiri atau earcup kiri, dan nada kanan hanya dari sisi kanan. Gunakan Tengah untuk mengkonfirmasi kedua sisi bermain seimbang.',
+  },
+  {
+    question: 'Mengapa kedua speaker berbunyi saat tes kiri atau kanan?',
+    answer: 'Beberapa perangkat, sistem operasi, speaker Bluetooth, mode mono, pengaturan aksesibilitas, atau peningkatan audio men-downmix stereo ke mono. Periksa keseimbangan sistem, pengaturan audio mono, kabel, dan efek audio spesifik aplikasi.',
+  },
+  {
+    question: 'Bisakah ini mendiagnosis kabel speaker yang tertukar?',
+    answer: 'Ya. Jika tombol Kiri berbunyi dari speaker kanan dan tombol Kanan berbunyi dari speaker kiri, jalur output terbalik di suatu tempat antara komputer, kabel, amplifier, speaker, atau headphone.',
+  },
+  {
+    question: 'Apakah nada sinus aman untuk speaker dan headphone?',
+    answer: 'Nada sinus pendek pada volume sedang biasanya aman. Hindari volume tinggi, sesi panjang, atau frekuensi sangat tinggi, terutama dengan headphone, speaker laptop kecil, atau amplifier yang tidak dikenal.',
+  },
+  {
+    question: 'Apakah browser mempengaruhi pengujian stereo?',
+    answer: 'Alat ini menggunakan Web Audio API StereoPannerNode. Ini dapat diandalkan di browser modern, tetapi output akhir tetap bergantung pada routing sistem operasi, driver, codec Bluetooth, DAC eksternal, dan kabel speaker.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Atur volume awal yang rendah',
+    text: 'Kurangi volume sistem dan gunakan penggeser volume alat sebelum memutar nada uji apa pun.',
+  },
+  {
+    name: 'Uji setiap sisi',
+    text: 'Tekan Kiri dan Kanan. Setiap nada harus jelas terisolasi ke speaker atau sisi headphone yang cocok.',
+  },
+  {
+    name: 'Periksa keseimbangan tengah',
+    text: 'Tekan Tengah. Nada harus muncul di tengah antara kedua speaker, tidak tertarik kuat ke satu sisi.',
+  },
+  {
+    name: 'Gunakan sapuan',
+    text: 'Jalankan Sapuan untuk mendengar gerakan di seluruh bidang stereo dan menemukan putus-putus, kabel terbalik, atau pencitraan tidak merata.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'id',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Tes Speaker Kiri dan Kanan Online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gunakan tes audio stereo online ini untuk memeriksa apakah speaker kiri dan kanan, headphone, earbud, soundbar, DAC, amplifier, atau speaker monitor Anda dirutekan dengan benar. Alat ini memainkan nada yang dihasilkan browser melalui saluran kiri, saluran kanan, kedua saluran, atau sapuan stereo bergerak sehingga Anda dapat dengan cepat mendeteksi saluran terbalik, output mono, speaker lemah, masalah keseimbangan, dan kesalahan kabel tanpa menginstal perangkat lunak audio.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Pengaturan stereo yang benar mempertahankan arah: nada uji kiri harus berasal hanya dari speaker kiri atau earcup kiri, nada uji kanan hanya dari sisi kanan, dan nada tengah harus terdengar seimbang antara kedua sisi. Jika suara muncul di sisi yang salah, kedua sisi sekaligus, atau jauh lebih keras di satu sisi, masalahnya biasanya ada pada pengaturan output, mode aksesibilitas mono, kabel, routing Bluetooth, penempatan speaker, atau perangkat lunak peningkatan audio.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Tombol', 'Apa yang seharusnya Anda dengar', 'Gunakan untuk mendiagnosis'],
+      rows: [
+        ['Kiri', 'Nada hanya dari speaker kiri, driver headphone kiri, atau earbud kiri.', 'Kabel terbalik, penempatan speaker salah, output mono, atau pemetaan ulang saluran.'],
+        ['Kanan', 'Nada hanya dari speaker kanan, driver headphone kanan, atau earbud kanan.', 'Output tertukar, kabel adaptor salah, atau efek driver yang mengubah urutan saluran.'],
+        ['Tengah', 'Nada muncul di tengah karena kedua saluran bermain seimbang.', 'Offset keseimbangan sistem, satu speaker lemah, mesh earbud tersumbat, atau gain amplifier tidak sama.'],
+        ['Sapuan', 'Nada bergerak mulus melintasi gambar stereo dari sisi ke sisi.', 'Putus-putus, link Bluetooth tidak stabil, masalah fase, artefak surround virtual, atau pencitraan tidak merata.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Masalah Stereo Paling Umum yang Ditemukan Tes Ini',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Saluran kiri dan kanan terbalik: tombol kiri berbunyi di sisi kanan, atau tombol kanan berbunyi di sisi kiri.',
+        'Stereo runtuh menjadi mono: kiri, kanan, dan tengah semuanya terdengar hampir identik dari kedua speaker.',
+        'Satu sisi lebih pelan: audio tengah tertarik ke satu speaker meskipun penggeser keseimbangan sistem terlihat di tengah.',
+        'Headphone dipasang atau dikenakan dengan salah: langkah kaki game, panning musik, dan panggilan video terasa membingungkan secara spasial.',
+        'Audio Bluetooth atau USB sedang diproses: soundbar, dock, headset, dan mode TV dapat men-downmix atau memvirtualisasikan sinyal.',
+        'Penempatan speaker menyesatkan: speaker terlalu dekat dengan dinding, terhalang furnitur, atau lebih jauh dapat membuat gambar tengah bergeser.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Cara Memperbaiki Audio Kiri dan Kanan yang Terbalik',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Untuk speaker kabel, tukar colokan kiri dan kanan di amplifier, antarmuka audio, DAC, atau output komputer.',
+        'Untuk speaker pasif, konfirmasi speaker kiri terhubung ke terminal kiri amplifier dan speaker kanan ke terminal kanan.',
+        'Untuk headphone, periksa apakah dikenakan dalam orientasi yang benar dan uji tanpa adaptor, kabel ekstensi, atau kabel splitter.',
+        'Untuk Windows atau macOS, periksa keseimbangan output dan nonaktifkan audio mono di pengaturan aksesibilitas atau suara.',
+        'Untuk speaker Bluetooth dan soundbar, nonaktifkan surround virtual, mode pesta, audio ganda, koreksi ruangan, atau mode suara TV saat pengujian.',
+        'Untuk antarmuka audio, DAW, dan mixer, periksa routing saluran, kontrol pan, pengaturan monitor mix, dan mixer perangkat lunak apa pun yang disediakan oleh pabrikan.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Cara Menginterpretasikan Tes Speaker Tengah',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Nada tengah bukanlah speaker tengah fisik terpisah dalam pengaturan dua saluran normal. Ini adalah sinyal yang sama yang dikirim secara merata ke kiri dan kanan. Pada headphone seharusnya terasa di tengah di dalam kepala; pada speaker seharusnya membentuk pusat phantom di antaranya. Jika condong ke kiri atau kanan, periksa keseimbangan sistem, jarak speaker, sudut speaker, kenop volume, trim amplifier, kecocokan earbud, debu di grille driver, dan apakah satu speaker terhalang sebagian atau rusak.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Apa yang terjadi', 'Kemungkinan penyebab', 'Langkah selanjutnya'],
+      rows: [
+        ['Kiri berbunyi dari kedua sisi', 'Audio mono, downmixing, atau pemrosesan audio spasial.', 'Nonaktifkan output mono dan surround virtual, lalu uji lagi.'],
+        ['Kiri berbunyi dari sisi kanan', 'Saluran tertukar di suatu tempat dalam rantai pemutaran.', 'Tukar kabel atau ubah routing saluran di driver, mixer, atau amplifier.'],
+        ['Tengah lebih keras di satu sisi', 'Keseimbangan, penempatan, kerusakan driver, kecocokan telinga, atau grille speaker tersumbat.', 'Bandingkan dengan headset atau pasangan speaker lain dan periksa penempatan fisik.'],
+        ['Sapuan melompat atau menghilang', 'Ketidakstabilan Bluetooth, artefak peningkatan audio, atau kabel/konektor yang rusak.', 'Uji dengan output kabel atau kabel lain untuk mengisolasi titik lemah.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Tes Kiri Kanan Headphone dan Earbud',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Untuk headphone dan earbud, tes kiri/kanan sangat berguna sebelum bermain game, mengedit audio, menonton film, atau bergabung dengan panggilan. Pasang headset seperti biasa, mulai dengan volume rendah, tekan Kiri dan Kanan, dan konfirmasi setiap nada sampai di telinga yang benar. Jika kedua sisi terdengar sama, perangkat Anda mungkin menggunakan audio mono. Jika satu sisi tumpul atau lebih pelan, bersihkan mesh earbud, pasang kembali ujung telinga, periksa kabel, dan bandingkan dengan perangkat output lain.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Tips Pengujian Audio yang Aman',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Mulai dengan volume sistem rendah, terutama pada headphone.',
+        'Gunakan Loop sampai Berhenti hanya ketika Anda secara aktif membutuhkan suara terus menerus untuk penelusuran kabel, penempatan, atau penyesuaian keseimbangan.',
+        'Jaga nada uji tetap pendek saat menggunakan speaker kecil; gelombang sinus terus menerus dapat menjadi tidak nyaman dengan cepat.',
+        'Hindari gain maksimum pada speaker laptop kecil dan amplifier yang tidak dikenal.',
+        'Jangan letakkan headphone di telinga Anda sampai Anda mengkonfirmasi volume aman.',
+        'Setelah mengganti kabel atau pengaturan, ulangi tes kiri, kanan, tengah, dan sapuan dalam urutan itu.',
+        'Untuk kalibrasi studio atau home theater, gabungkan tes cepat ini dengan meteran SPL atau rutinitas kalibrasi receiver.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Diagnosis Cepat',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Jika kiri dan kanan tertukar, periksa kabel fisik terlebih dahulu karena itu adalah perbaikan tercepat untuk speaker desktop, amplifier, dan antarmuka audio. Jika kedua tombol berbunyi dari kedua sisi, cari output mono, audio spasial, surround virtual, atau perangkat yang sengaja men-downmix stereo. Jika tengah tidak di tengah tetapi kiri dan kanan dirutekan dengan benar, masalahnya biasanya keseimbangan, penempatan, kecocokan telinga, grille tersumbat, atau output speaker tidak merata.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Kiri',
+    center: 'Tengah',
+    right: 'Kanan',
+    sweep: 'Sapuan',
+    stop: 'Berhenti',
+    volume: 'Volume',
+    duration: 'Durasi',
+    infiniteMode: 'Loop sampai Berhenti',
+    infiniteModeHint: 'Jaga saluran tetap bermain untuk pengujian berkelanjutan.',
+    secondsUnit: 'd',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Nada',
+    balance: 'Keseimbangan',
+    activeIdle: 'Siap',
+    activeLeft: 'Memutar saluran kiri',
+    activeCenter: 'Memutar nada tengah',
+    activeRight: 'Memutar saluran kanan',
+    activeSweep: 'Menyapu bidang stereo',
+    safety: 'Mulai rendah. Nada uji bisa keras melalui headphone, amplifier, dan speaker laptop kecil.',
+    leftSpeaker: 'Speaker kiri',
+    rightSpeaker: 'Speaker kanan',
+    centerLine: 'Bidang stereo',
+  },
+};

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'verifica-audio-stereo';
+const title = 'Test audio stereo';
+const description = 'Controlla i canali degli altoparlanti sinistro e destro, il bilanciamento stereo, la direzione del cablaggio e l\'immagine delle cuffie con toni di prova generati dal browser.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Come posso testare gli altoparlanti sinistro e destro online?',
+    answer: 'Inizia con volume basso, premi Sinistra e poi Destra. Il tono sinistro dovrebbe provenire solo dall\'altoparlante o dal padiglione sinistro, e il tono destro solo dal lato destro. Usa Centro per confermare che entrambi i lati suonino in modo bilanciato.',
+  },
+  {
+    question: 'Perché entrambi gli altoparlanti suonano durante il test sinistro o destro?',
+    answer: 'Alcuni dispositivi, sistemi operativi, altoparlanti Bluetooth, modalità mono, impostazioni di accessibilità o miglioramenti audio convertono lo stereo in mono. Controlla il bilanciamento di sistema, le impostazioni audio mono, il cablaggio e gli effetti audio specifici delle app.',
+  },
+  {
+    question: 'Può diagnosticare cavi degli altoparlanti invertiti?',
+    answer: 'Sì. Se il pulsante Sinistra suona dall\'altoparlante destro e il pulsante Destra suona dall\'altoparlante sinistro, il percorso di uscita è invertito da qualche parte tra computer, cavo, amplificatore, altoparlanti o cuffie.',
+  },
+  {
+    question: 'Un tono sinusoidale è sicuro per altoparlanti e cuffie?',
+    answer: 'Un breve tono sinusoidale a volume moderato è normalmente sicuro. Evita volume alto, sessioni lunghe o frequenze molto elevate, specialmente con cuffie, piccoli altoparlanti per laptop o amplificatori sconosciuti.',
+  },
+  {
+    question: 'Il browser influisce sul test stereo?',
+    answer: 'Lo strumento utilizza lo StereoPannerNode dell\'API Web Audio. È affidabile nei browser moderni, ma l\'uscita finale dipende comunque dal routing del sistema operativo, dai driver, dai codec Bluetooth, dai DAC esterni e dal cablaggio degli altoparlanti.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Imposta un volume iniziale basso',
+    text: 'Abbassa il volume di sistema e usa il cursore del volume dello strumento prima di riprodurre qualsiasi tono di prova.',
+  },
+  {
+    name: 'Testa ogni lato',
+    text: 'Premi Sinistra e Destra. Ogni tono dovrebbe essere chiaramente isolato sull\'altoparlante o sul lato delle cuffie corrispondente.',
+  },
+  {
+    name: 'Controlla il bilanciamento centrale',
+    text: 'Premi Centro. Il tono dovrebbe apparire centrato tra entrambi gli altoparlanti, senza essere fortemente spostato da un lato.',
+  },
+  {
+    name: 'Usa la scansione',
+    text: 'Esegui Scansione per sentire il movimento attraverso il campo stereo e individuare interruzioni, cablaggio invertito o immagine non uniforme.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'it',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Test altoparlante sinistro e destro online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Usa questo test audio stereo online per verificare se i tuoi altoparlanti sinistro e destro, cuffie, auricolari, soundbar, DAC, amplificatore o monitor sono instradati correttamente. Lo strumento riproduce toni generati dal browser attraverso il canale sinistro, il canale destro, entrambi i canali o una scansione stereo mobile in modo da poter rilevare rapidamente canali invertiti, uscita mono, altoparlanti deboli, problemi di bilanciamento ed errori di cablaggio senza installare software audio.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Una configurazione stereo corretta preserva la direzione: il tono di prova sinistro dovrebbe provenire solo dall\'altoparlante o dal padiglione sinistro, il tono destro solo dal lato destro e il tono centrale dovrebbe suonare equamente bilanciato tra entrambi i lati. Se il suono appare dal lato sbagliato, da entrambi i lati contemporaneamente o molto più forte da un lato, il problema è solitamente nelle impostazioni di uscita, nella modalità di accessibilità mono, nel cablaggio, nel routing Bluetooth, nel posizionamento degli altoparlanti o nel software di miglioramento audio.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Pulsante', 'Cosa dovresti sentire', 'Usalo per diagnosticare'],
+      rows: [
+        ['Sinistra', 'Tono solo dall\'altoparlante sinistro, driver sinistro delle cuffie o auricolare sinistro.', 'Cavi invertiti, posizionamento errato degli altoparlanti, uscita mono o rimappatura dei canali.'],
+        ['Destra', 'Tono solo dall\'altoparlante destro, driver destro delle cuffie o auricolare destro.', 'Uscite scambiate, cablaggio adattatore errato o effetti driver che cambiano l\'ordine dei canali.'],
+        ['Centro', 'Il tono appare al centro perché entrambi i canali suonano bilanciati.', 'Offset del bilanciamento di sistema, un altoparlante debole, griglia auricolare ostruita o guadagno amplificatore disuguale.'],
+        ['Scansione', 'Il tono si sposta dolcemente attraverso l\'immagine stereo da un lato all\'altro.', 'Interruzioni, collegamenti Bluetooth instabili, problemi di fase, artefatti surround virtuale o immagine non uniforme.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Problemi stereo più comuni rilevati da questo test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'I canali sinistro e destro sono invertiti: il pulsante sinistro suona sul lato destro, o il pulsante destro suona sul lato sinistro.',
+        'Lo stereo è collassato in mono: sinistra, destra e centro suonano quasi identici da entrambi gli altoparlanti.',
+        'Un lato è più basso: l\'audio centrale tende verso un altoparlante anche quando il cursore del bilanciamento di sistema appare centrato.',
+        'Le cuffie sono cablate o indossate in modo errato: i passi di gioco, il panning musicale e le videochiamate risultano spazialmente confusi.',
+        'L\'audio Bluetooth o USB viene elaborato: soundbar, dock, cuffie e modalità TV possono convertire o virtualizzare il segnale.',
+        'Il posizionamento degli altoparlanti è fuorviante: un altoparlante troppo vicino a una parete, bloccato da mobili o più lontano può far deviare l\'immagine centrale.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Come risolvere l\'audio sinistro e destro invertito',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Per altoparlanti cablati, scambia le spine sinistra e destra sull\'amplificatore, interfaccia audio, DAC o uscita del computer.',
+        'Per altoparlanti passivi, conferma che l\'altoparlante sinistro sia collegato ai terminali sinistri dell\'amplificatore e l\'altoparlante destro ai terminali destri.',
+        'Per le cuffie, controlla che siano indossate nell\'orientamento corretto e prova senza adattatori, cavi di prolunga o splitter.',
+        'Per Windows o macOS, controlla il bilanciamento in uscita e disattiva l\'audio mono nelle impostazioni di accessibilità o audio.',
+        'Per altoparlanti Bluetooth e soundbar, disattiva il surround virtuale, la modalità party, l\'audio duale, la correzione ambiente o le modalità audio TV durante il test.',
+        'Per interfacce audio, DAW e mixer, controlla il routing dei canali, i controlli di pan, le impostazioni del mix monitor e qualsiasi mixer software fornito dal produttore.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Come interpretare il test dell\'altoparlante centrale',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Il tono centrale non è un altoparlante centrale fisico separato in una normale configurazione a due canali. È lo stesso segnale inviato uniformemente a sinistra e destra. In cuffia dovrebbe risultare centrato nella testa; sugli altoparlanti dovrebbe formare un centro fantasma tra di essi. Se tende a sinistra o destra, controlla il bilanciamento di sistema, la distanza degli altoparlanti, l\'angolazione, le manopole del volume, il trim dell\'amplificatore, la vestibilità degli auricolari, la polvere nella griglia del driver e se un altoparlante è parzialmente bloccato o difettoso.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Cosa succede', 'Causa probabile', 'Passo successivo'],
+      rows: [
+        ['Sinistra suona da entrambi i lati', 'Audio mono, downmixing o elaborazione audio spaziale.', 'Disattiva l\'uscita mono e il surround virtuale, poi prova di nuovo.'],
+        ['Sinistra suona dal lato destro', 'I canali sono scambiati da qualche parte nella catena di riproduzione.', 'Scambia i cavi o modifica il routing dei canali nel driver, mixer o amplificatore.'],
+        ['Il centro è più forte su un lato', 'Bilanciamento, posizionamento, danno al driver, vestibilità dell\'orecchio o griglia dell\'altoparlante ostruita.', 'Confronta con un altro paio di cuffie o altoparlanti e ispeziona il posizionamento fisico.'],
+        ['La scansione salta o scompare', 'Instabilità Bluetooth, artefatti di miglioramento audio o un cavo/connettore difettoso.', 'Prova con uscita cablata o un altro cavo per isolare l\'anello debole.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Test sinistro destro per cuffie e auricolari',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Per cuffie e auricolari, il test sinistro/destro è particolarmente utile prima di giocare, modificare audio, guardare film o partecipare a chiamate. Indossa le cuffie normalmente, inizia con volume basso, premi Sinistra e Destra e conferma che ogni tono arrivi all\'orecchio corretto. Se entrambi i lati suonano uguali, il tuo dispositivo potrebbe usare l\'audio mono. Se un lato è ovattato o più basso, pulisci la griglia dell\'auricolare, riposiziona il gommino, controlla il cavo e confronta con un altro dispositivo di uscita.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Consigli per test audio sicuri',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Inizia con volume di sistema basso, soprattutto con le cuffie.',
+        'Usa Ciclo fino all\'arresto solo quando hai attivamente bisogno di suono continuo per il tracciamento dei cavi, il posizionamento o la regolazione del bilanciamento.',
+        'Mantieni brevi i toni di prova con altoparlanti piccoli; le onde sinusoidali continue possono diventare rapidamente fastidiose.',
+        'Evita il guadagno massimo su piccoli altoparlanti per laptop e amplificatori sconosciuti.',
+        'Non mettere le cuffie sulle orecchie finché non hai confermato che il volume è sicuro.',
+        'Dopo aver cambiato cavi o impostazioni, ripeti i test sinistra, destra, centro e scansione in quest\'ordine.',
+        'Per la calibrazione in studio o home theater, combina questo test rapido con un fonometro o la routine di calibrazione del ricevitore.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Diagnosi rapida',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Se sinistra e destra sono invertiti, ispeziona prima il cablaggio fisico perché è la soluzione più rapida per altoparlanti da scrivania, amplificatori e interfacce audio. Se entrambi i pulsanti suonano da entrambi i lati, cerca uscita mono, audio spaziale, surround virtuale o un dispositivo che converte intenzionalmente lo stereo in mono. Se il centro è fuori centro ma sinistra e destra sono instradati correttamente, il problema è solitamente il bilanciamento, il posizionamento, la vestibilità delle cuffie, le griglie ostruite o l\'uscita non uniforme degli altoparlanti.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Sinistra',
+    center: 'Centro',
+    right: 'Destra',
+    sweep: 'Scansione',
+    stop: 'Stop',
+    volume: 'Volume',
+    duration: 'Durata',
+    infiniteMode: 'Ciclo fino allo stop',
+    infiniteModeHint: 'Mantiene qualsiasi canale in riproduzione per test continui.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Tono',
+    balance: 'Bilanciamento',
+    activeIdle: 'Pronto',
+    activeLeft: 'Riproduzione canale sinistro',
+    activeCenter: 'Riproduzione tono centrato',
+    activeRight: 'Riproduzione canale destro',
+    activeSweep: 'Scansione del campo stereo',
+    safety: 'Inizia basso. I toni di prova possono essere forti attraverso cuffie, amplificatori e piccoli altoparlanti per laptop.',
+    leftSpeaker: 'Altoparlante sinistro',
+    rightSpeaker: 'Altoparlante destro',
+    centerLine: 'Campo stereo',
+  },
+};