@jjlmoya/utils-hardware 1.22.0 → 1.24.0

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'stereo-audio-testen';
+const title = 'Stereo audiotest';
+const description = 'Controleer linker- en rechterluidsprekerkanalen, stereobalans, bekabelingsrichting en hoofdtelefoonbeeldvorming met door de browser gegenereerde testtonen.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Hoe test ik linker- en rechterluidsprekers online?',
+    answer: 'Begin met laag volume, druk op Links en dan Rechts. De linker toon mag alleen uit de linker luidspreker of linkeroorschelp komen, en de rechter toon alleen van de rechterkant. Gebruik Midden om te bevestigen dat beide zijden gelijkmatig spelen.',
+  },
+  {
+    question: 'Waarom spelen beide luidsprekers tijdens de linker- of rechtertest?',
+    answer: 'Sommige apparaten, besturingssystemen, Bluetooth-luidsprekers, monomodi, toegankelijkheidsinstellingen of audioverbeteringen mixen stereo naar mono. Controleer systeembalans, mono-audio-instellingen, kabelbekabeling en app-specifieke audio-effecten.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan dit omgewisselde luidsprekerkabels diagnosticeren?',
+    answer: 'Ja. Als de knop Links uit de rechter luidspreker speelt en de knop Rechts uit de linker luidspreker, is het uitvoerpad ergens tussen computer, kabel, versterker, luidsprekers of hoofdtelefoon omgekeerd.',
+  },
+  {
+    question: 'Is een sinustoon veilig voor luidsprekers en hoofdtelefoons?',
+    answer: 'Een korte sinustoon op matig volume is normaal gesproken veilig. Vermijd hoog volume, lange sessies of zeer hoge frequenties, vooral bij hoofdtelefoons, kleine laptopluidsprekers of onbekende versterkers.',
+  },
+  {
+    question: 'Heeft de browser invloed op stereotesten?',
+    answer: 'De tool gebruikt de Web Audio API StereoPannerNode. Het is betrouwbaar in moderne browsers, maar de uiteindelijke uitvoer hangt nog steeds af van routering van het besturingssysteem, stuurprogramma\'s, Bluetooth-codecs, externe DAC\'s en luidsprekerbekabeling.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Stel een laag startvolume in',
+    text: 'Verlaag het systeemvolume en gebruik de volumeschuif van de tool voordat u een testtoon afspeelt.',
+  },
+  {
+    name: 'Test elke kant',
+    text: 'Druk op Links en Rechts. Elke toon moet duidelijk geïsoleerd zijn aan de bijpassende luidspreker- of hoofdtelefoonzijde.',
+  },
+  {
+    name: 'Controleer de middenbalans',
+    text: 'Druk op Midden. De toon moet gecentreerd tussen beide luidsprekers klinken, niet sterk naar één kant getrokken.',
+  },
+  {
+    name: 'Gebruik de sweep',
+    text: 'Voer Sweep uit om beweging over het stereoveld te horen en uitvallers, omgekeerde bekabeling of ongelijkmatige beeldvorming te ontdekken.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Linker- en rechterluidsprekertest online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Gebruik deze online stereo-audiotest om te controleren of uw linker- en rechterluidsprekers, hoofdtelefoon, oordopjes, soundbar, DAC, versterker of monitorluidsprekers correct zijn gerouteerd. De tool speelt door de browser gegenereerde tonen via het linkerkanaal, rechterkanaal, beide kanalen of een bewegende stereosweep zodat u snel omgekeerde kanalen, mono-uitvoer, zwakke luidsprekers, balansproblemen en bekabelingsfouten kunt detecteren zonder audiosoftware te installeren.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een correcte stereo-opstelling behoudt de richting: de linker testtoon mag alleen uit de linker luidspreker of linkeroorschelp komen, de rechter testtoon alleen van de rechterkant, en de middentoon moet gelijkmatig gebalanceerd klinken tussen beide kanten. Als het geluid aan de verkeerde kant, aan beide kanten tegelijk of veel luider aan één kant verschijnt, ligt het probleem meestal in de uitvoerinstellingen, mono-toegankelijkheidsmodus, kabelbekabeling, Bluetooth-routering, luidsprekerplaatsing of audioverbeteringssoftware.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Knop', 'Wat u zou moeten horen', 'Gebruik het om te diagnosticeren'],
+      rows: [
+        ['Links', 'Toon alleen van de linker luidspreker, linker hoofdtelefoondriver of linker oordop.', 'Omgekeerde kabels, verkeerde luidsprekerplaatsing, mono-uitvoer of kanaalhertoewijzing.'],
+        ['Rechts', 'Toon alleen van de rechter luidspreker, rechter hoofdtelefoondriver of rechter oordop.', 'Omgewisselde uitvoeren, onjuiste adapterbekabeling of drivereffecten die de kanaalvolgorde wijzigen.'],
+        ['Midden', 'Toon verschijnt in het midden omdat beide kanalen gelijkmatig spelen.', 'Systeembalansverschuiving, een zwakke luidspreker, geblokkeerd oordopjesgaas of ongelijke versterkerversterking.'],
+        ['Sweep', 'Toon beweegt soepel over het stereobeeld van links naar rechts.', 'Uitvallers, onstabiele Bluetooth-verbindingen, faseproblemen, virtuele surround-artefacten of ongelijkmatige beeldvorming.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Meest voorkomende stereoproblemen die deze test vindt',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Linker- en rechterkanaal zijn omgekeerd: de linkerknop speelt aan de rechterkant, of de rechterknop speelt aan de linkerkant.',
+        'Stereo is ingestort naar mono: links, rechts en midden klinken allemaal bijna identiek uit beide luidsprekers.',
+        'Eén kant is zachter: middenaudio trekt naar één luidspreker, zelfs wanneer de systeembalansschuif gecentreerd lijkt.',
+        'Hoofdtelefoon is verkeerd bekabeld of gedragen: gamestappen, muziekpanning en videogesprekken voelen ruimtelijk verwarrend aan.',
+        'Bluetooth- of USB-audio wordt verwerkt: soundbars, docks, headsets en tv-modi kunnen het signaal downmixen of virtualiseren.',
+        'Luidsprekerplaatsing is misleidend: een luidspreker te dicht bij een muur, geblokkeerd door meubels of verder weg kan het middenbeeld doen verschuiven.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoe omgekeerde linker- en rechteraudio te herstellen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Verwissel voor bedrade luidsprekers de linker- en rechterstekkers bij de versterker, audio-interface, DAC of computeruitgang.',
+        'Bevestig voor passieve luidsprekers dat de linker luidspreker is aangesloten op de linker versterkerterminals en de rechter luidspreker op de rechter terminals.',
+        'Controleer voor hoofdtelefoons of ze in de juiste richting worden gedragen en test zonder adapters, verlengkabels of splitterkabels.',
+        'Controleer voor Windows of macOS de uitvoerbalans en schakel mono-audio uit in de toegankelijkheids- of geluidsinstellingen.',
+        'Schakel voor Bluetooth-luidsprekers en soundbars virtuele surround, partymodus, dual audio, ruimtecorrectie of tv-geluidsmodi uit tijdens het testen.',
+        'Controleer voor audio-interfaces, DAW\'s en mixers de kanaalroutering, pan-regelaars, monitormixinstellingen en eventuele door de fabrikant geleverde softwaremixer.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoe de middenluidsprekertest te interpreteren',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De middentoon is geen aparte fysieke middenluidspreker in een normale tweekanaalsopstelling. Het is hetzelfde signaal dat gelijkmatig naar links en rechts wordt gestuurd. Op een hoofdtelefoon moet het gecentreerd in het hoofd aanvoelen; op luidsprekers moet het een fantoommidden tussen hen vormen. Als het naar links of rechts leunt, controleer dan de systeembalans, luidsprekerafstand, luidsprekerhoek, volumeknoppen, versterkerafstelling, oordopjespasvorm, stof in het driverrooster en of een luidspreker gedeeltelijk geblokkeerd is of defect raakt.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Wat gebeurt er', 'Waarschijnlijke oorzaak', 'Volgende stap'],
+      rows: [
+        ['Links speelt van beide kanten', 'Mono-audio, downmixing of ruimtelijke audioverwerking.', 'Schakel mono-uitvoer en virtuele surround uit en test opnieuw.'],
+        ['Links speelt van de rechterkant', 'Kanalen zijn ergens in de afspeelketen omgewisseld.', 'Verwissel kabels of wijzig kanaalroutering in het stuurprogramma, de mixer of versterker.'],
+        ['Midden is luider aan één kant', 'Balans, plaatsing, driverschade, oorpassing of geblokkeerd luidsprekerrooster.', 'Vergelijk met een andere hoofdtelefoon of luidsprekerpaar en inspecteer de fysieke plaatsing.'],
+        ['Sweep springt of verdwijnt', 'Bluetooth-instabiliteit, audioverbeteringsartefacten of een defecte kabel/connector.', 'Test met bedrade uitvoer of een andere kabel om de zwakke schakel te isoleren.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoofdtelefoon- en oordopjes links-rechts test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Voor hoofdtelefoons en oordopjes is de links/rechts-test bijzonder nuttig voor het gamen, audiobewerking, films kijken of deelnemen aan gesprekken. Zet de hoofdtelefoon normaal op, begin met laag volume, druk op Links en Rechts en bevestig dat elke toon op het juiste oor aankomt. Als beide kanten hetzelfde klinken, gebruikt uw apparaat mogelijk mono-audio. Als één kant dof of zachter is, reinig het oordopjesgaas, plaats de oortip opnieuw, controleer de kabel en vergelijk met een ander uitvoerapparaat.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Veilige audiotesttips',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Begin met laag systeemvolume, vooral bij hoofdtelefoons.',
+        'Gebruik Lus tot stop alleen wanneer u actief continu geluid nodig hebt voor kabeltracering, plaatsing of balansaanpassing.',
+        'Houd testtonen kort bij kleine luidsprekers; continue sinusgolven kunnen snel oncomfortabel worden.',
+        'Vermijd maximale versterking op kleine laptopluidsprekers en onbekende versterkers.',
+        'Plaats geen hoofdtelefoon op uw oren voordat u hebt bevestigd dat het volume veilig is.',
+        'Herhaal na het wijzigen van kabels of instellingen de linker-, rechter-, midden- en sweeptests in die volgorde.',
+        'Combineer voor studio- of thuisbioscoopkalibratie deze snelle test met een SPL-meter of de kalibratieroutine van de ontvanger.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Snelle diagnose',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Als links en rechts zijn omgewisseld, inspecteer dan eerst de fysieke bekabeling, want dat is de snelste oplossing voor desktopspeakers, versterkers en audio-interfaces. Als beide knoppen van beide kanten spelen, zoek dan naar mono-uitvoer, ruimtelijke audio, virtuele surround of een apparaat dat opzettelijk stereo downmixt. Als het midden uit het midden is maar links en rechts correct zijn gerouteerd, is het probleem meestal balans, plaatsing, oorpasvorm, geblokkeerde roosters of ongelijke luidsprekeruitvoer.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Links',
+    center: 'Midden',
+    right: 'Rechts',
+    sweep: 'Sweep',
+    stop: 'Stop',
+    volume: 'Volume',
+    duration: 'Duur',
+    infiniteMode: 'Lus tot stop',
+    infiniteModeHint: 'Houd elk kanaal aan het spelen voor continu testen.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Toon',
+    balance: 'Balans',
+    activeIdle: 'Gereed',
+    activeLeft: 'Linkerkanaal afspelen',
+    activeCenter: 'Gecentreerde toon afspelen',
+    activeRight: 'Rechterkanaal afspelen',
+    activeSweep: 'Sweep over stereoveld',
+    safety: 'Begin laag. Testtonen kunnen luid zijn via hoofdtelefoons, versterkers en kleine laptopluidsprekers.',
+    leftSpeaker: 'Linker luidspreker',
+    rightSpeaker: 'Rechter luidspreker',
+    centerLine: 'Stereoveld',
+  },
+};

package/src/tool/stereoAudioTest/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,229 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { StereoAudioTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'sprawdzanie-dzwieku-stereo';
+const title = 'Test audio stereo';
+const description = 'Sprawdź kanały lewego i prawego głośnika, balans stereo, kierunek okablowania i obrazowanie słuchawek za pomocą tonów testowych generowanych przez przeglądarkę.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Jak przetestować lewy i prawy głośnik online?',
+    answer: 'Zacznij od niskiej głośności, naciśnij Lewy, a następnie Prawy. Lewy ton powinien dochodzić tylko z lewego głośnika lub lewej muszli, a prawy ton tylko z prawej strony. Użyj Środka, aby potwierdzić, że obie strony grają równomiernie.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego oba głośniki grają podczas testu lewego lub prawego?',
+    answer: 'Niektóre urządzenia, systemy operacyjne, głośniki Bluetooth, tryby mono, ustawienia dostępności lub ulepszenia dźwięku konwertują stereo na mono. Sprawdź balans systemowy, ustawienia dźwięku mono, okablowanie i efekty dźwiękowe specyficzne dla aplikacji.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy to może zdiagnozować zamienione kable głośnikowe?',
+    answer: 'Tak. Jeśli przycisk Lewy gra z prawego głośnika, a przycisk Prawy gra z lewego głośnika, ścieżka wyjściowa jest odwrócona gdzieś między komputerem, kablem, wzmacniaczem, głośnikami lub słuchawkami.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy ton sinusoidalny jest bezpieczny dla głośników i słuchawek?',
+    answer: 'Krótki ton sinusoidalny przy umiarkowanej głośności jest zwykle bezpieczny. Unikaj wysokiej głośności, długich sesji lub bardzo wysokich częstotliwości, zwłaszcza w przypadku słuchawek, małych głośników laptopa lub nieznanych wzmacniaczy.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy przeglądarka wpływa na test stereo?',
+    answer: 'Narzędzie wykorzystuje Web Audio API StereoPannerNode. Jest niezawodne w nowoczesnych przeglądarkach, ale ostateczne wyjście nadal zależy od routingu systemu operacyjnego, sterowników, kodeków Bluetooth, zewnętrznych DAC i okablowania głośników.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Ustaw cichą głośność początkową',
+    text: 'Zmniejsz głośność systemową i użyj suwaka głośności narzędzia przed odtworzeniem dowolnego tonu testowego.',
+  },
+  {
+    name: 'Przetestuj każdą stronę',
+    text: 'Naciśnij Lewy i Prawy. Każdy ton powinien być wyraźnie odizolowany do odpowiedniego głośnika lub strony słuchawek.',
+  },
+  {
+    name: 'Sprawdź balans środkowy',
+    text: 'Naciśnij Środek. Ton powinien pojawić się na środku między oboma głośnikami, nie przeciągnięty mocno na jedną stronę.',
+  },
+  {
+    name: 'Użyj przemiatania',
+    text: 'Uruchom Przemiatanie, aby usłyszeć ruch w polu stereo i wykryć zaniki, odwrócone okablowanie lub nierówne obrazowanie.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<StereoAudioTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  bibliography,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Test lewego i prawego głośnika online',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Użyj tego internetowego testu audio stereo, aby sprawdzić, czy lewe i prawe głośniki, słuchawki, douszne, soundbar, DAC, wzmacniacz lub monitory są prawidłowo trasowane. Narzędzie odtwarza tony generowane przez przeglądarkę przez lewy kanał, prawy kanał, oba kanały lub ruchome przemiatanie stereo, dzięki czemu można szybko wykryć odwrócone kanały, wyjście mono, słabe głośniki, problemy z balansem i błędy okablowania bez instalowania oprogramowania audio.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Prawidłowa konfiguracja stereo zachowuje kierunek: lewy ton testowy powinien dochodzić tylko z lewego głośnika lub lewej muszli, prawy ton testowy tylko z prawej strony, a ton środkowy powinien brzmieć równomiernie między obiema stronami. Jeśli dźwięk pojawia się po niewłaściwej stronie, po obu stronach jednocześnie lub znacznie głośniej po jednej stronie, problem zwykle leży w ustawieniach wyjścia, trybie dostępności mono, okablowaniu, routingu Bluetooth, rozmieszczeniu głośników lub oprogramowaniu do ulepszania dźwięku.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Przycisk', 'Co powinieneś usłyszeć', 'Użyj do diagnozy'],
+      rows: [
+        ['Lewy', 'Ton tylko z lewego głośnika, lewego przetwornika słuchawek lub lewej słuchawki dousznej.', 'Odwrócone kable, nieprawidłowe rozmieszczenie głośników, wyjście mono lub remapowanie kanałów.'],
+        ['Prawy', 'Ton tylko z prawego głośnika, prawego przetwornika słuchawek lub prawej słuchawki dousznej.', 'Zamienione wyjścia, nieprawidłowe okablowanie adaptera lub efekty sterownika zmieniające kolejność kanałów.'],
+        ['Środek', 'Ton pojawia się na środku, ponieważ oba kanały grają równomiernie.', 'Przesunięcie balansu systemowego, słaby głośnik, zatkana siatka słuchawki lub nierówne wzmocnienie wzmacniacza.'],
+        ['Przemiatanie', 'Ton porusza się płynnie po obrazie stereo z boku na bok.', 'Zaniki, niestabilne połączenia Bluetooth, problemy fazowe, artefakty wirtualnego dźwięku przestrzennego lub nierówne obrazowanie.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Najczęstsze problemy stereo wykrywane przez ten test',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Kanały lewy i prawy są odwrócone: przycisk lewy gra po prawej stronie lub przycisk prawy gra po lewej stronie.',
+        'Stereo zapadło się w mono: lewy, prawy i środkowy brzmią prawie identycznie z obu głośników.',
+        'Jedna strona jest cichsza: dźwięk środkowy ciągnie w kierunku jednego głośnika, nawet gdy suwak balansu systemowego wydaje się wyśrodkowany.',
+        'Słuchawki są nieprawidłowo podłączone lub noszone: kroki w grze, panoramowanie muzyki i rozmowy wideo wydają się przestrzennie mylące.',
+        'Dźwięk Bluetooth lub USB jest przetwarzany: soundbary, stacje dokujące, zestawy słuchawkowe i tryby TV mogą downmiksować lub wirtualizować sygnał.',
+        'Rozmieszczenie głośników jest mylące: głośnik zbyt blisko ściany, zasłonięty meblami lub dalej może przesuwać obraz środkowy.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak naprawić odwrócony dźwięk lewy i prawy',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'W przypadku głośników przewodowych zamień wtyczki lewą i prawą we wzmacniaczu, interfejsie audio, DAC lub wyjściu komputera.',
+        'W przypadku głośników pasywnych upewnij się, że lewy głośnik jest podłączony do lewych zacisków wzmacniacza, a prawy głośnik do prawych zacisków.',
+        'W przypadku słuchawek sprawdź, czy są noszone we właściwej orientacji i przetestuj bez adapterów, przedłużaczy lub rozgałęźników.',
+        'W systemie Windows lub macOS sprawdź balans wyjścia i wyłącz dźwięk mono w ustawieniach dostępności lub dźwięku.',
+        'W przypadku głośników Bluetooth i soundbarów wyłącz wirtualny dźwięk przestrzenny, tryb imprezowy, podwójny dźwięk, korekcję pomieszczenia lub tryby dźwięku TV podczas testowania.',
+        'W przypadku interfejsów audio, DAW i mikserów sprawdź routing kanałów, regulatory panoramy, ustawienia miksu odsłuchowego i wszelkie programowe miksery dostarczone przez producenta.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak interpretować test głośnika środkowego',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Ton środkowy nie jest oddzielnym fizycznym głośnikiem środkowym w normalnej konfiguracji dwukanałowej. To ten sam sygnał wysyłany równomiernie na lewy i prawy. W słuchawkach powinien być odczuwany jako wyśrodkowany wewnątrz głowy; na głośnikach powinien tworzyć fantomowe centrum między nimi. Jeśli przechyla się w lewo lub w prawo, sprawdź balans systemowy, odległość głośników, kąt głośników, pokrętła głośności, regulację wzmacniacza, dopasowanie słuchawek, kurz w kratce przetwornika oraz czy głośnik jest częściowo zasłonięty lub uszkodzony.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Co się dzieje', 'Prawdopodobna przyczyna', 'Następny krok'],
+      rows: [
+        ['Lewy gra z obu stron', 'Dźwięk mono, downmiksowanie lub przetwarzanie dźwięku przestrzennego.', 'Wyłącz wyjście mono i wirtualny dźwięk przestrzenny, a następnie przetestuj ponownie.'],
+        ['Lewy gra z prawej strony', 'Kanały są zamienione gdzieś w łańcuchu odtwarzania.', 'Zamień kable lub zmień routing kanałów w sterowniku, mikserze lub wzmacniaczu.'],
+        ['Środek jest głośniejszy po jednej stronie', 'Balans, rozmieszczenie, uszkodzenie przetwornika, dopasowanie do ucha lub zatkana kratka głośnika.', 'Porównaj z innym zestawem słuchawkowym lub parą głośników i sprawdź fizyczne rozmieszczenie.'],
+        ['Przemiatanie przeskakuje lub znika', 'Niestabilność Bluetooth, artefakty ulepszania dźwięku lub uszkodzony kabel/złącze.', 'Przetestuj z wyjściem przewodowym lub innym kablem, aby odizolować słabe ogniwo.'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Test lewo-prawo dla słuchawek i dousznych',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'W przypadku słuchawek nausznych i dousznych test lewo/prawo jest szczególnie przydatny przed graniem, edycją dźwięku, oglądaniem filmów lub dołączaniem do rozmów. Załóż słuchawki normalnie, zacznij od niskiej głośności, naciśnij Lewy i Prawy i potwierdź, że każdy ton dociera do właściwego ucha. Jeśli obie strony brzmią tak samo, twoje urządzenie może używać dźwięku mono. Jeśli jedna strona jest przytłumiona lub cichsza, wyczyść siatkę słuchawki, ponownie załóż końcówkę, sprawdź kabel i porównaj z innym urządzeniem wyjściowym.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wskazówki dotyczące bezpiecznego testowania dźwięku',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Zacznij od niskiej głośności systemowej, zwłaszcza na słuchawkach.',
+        'Używaj Pętli do zatrzymania tylko wtedy, gdy aktywnie potrzebujesz ciągłego dźwięku do śledzenia kabli, rozmieszczenia lub regulacji balansu.',
+        'Utrzymuj tony testowe krótko na małych głośnikach; ciągłe fale sinusoidalne mogą szybko stać się niewygodne.',
+        'Unikaj maksymalnego wzmocnienia na małych głośnikach laptopa i nieznanych wzmacniaczach.',
+        'Nie zakładaj słuchawek na uszy, dopóki nie potwierdzisz, że głośność jest bezpieczna.',
+        'Po zmianie kabli lub ustawień powtórz testy lewy, prawy, środkowy i przemiatania w tej kolejności.',
+        'Do kalibracji studyjnej lub kina domowego połącz ten szybki test z miernikiem SPL lub rutyną kalibracji odbiornika.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Szybka diagnoza',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Jeśli lewy i prawy są zamienione, sprawdź najpierw fizyczne okablowanie, ponieważ jest to najszybsza naprawa dla głośników biurkowych, wzmacniaczy i interfejsów audio. Jeśli oba przyciski grają z obu stron, poszukaj wyjścia mono, dźwięku przestrzennego, wirtualnego dźwięku przestrzennego lub urządzenia, które celowo downmiksuje stereo. Jeśli środek jest poza środkiem, ale lewy i prawy są prawidłowo trasowane, problemem jest zwykle balans, rozmieszczenie, dopasowanie słuchawek, zatkane kratki lub nierówna moc wyjściowa głośników.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    left: 'Lewy',
+    center: 'Środek',
+    right: 'Prawy',
+    sweep: 'Przemiatanie',
+    stop: 'Stop',
+    volume: 'Głośność',
+    duration: 'Czas trwania',
+    infiniteMode: 'Pętla do zatrzymania',
+    infiniteModeHint: 'Utrzymuje dowolny kanał grający do ciągłego testowania.',
+    secondsUnit: 's',
+    hertzUnit: 'Hz',
+    tone: 'Ton',
+    balance: 'Balans',
+    activeIdle: 'Gotowy',
+    activeLeft: 'Odtwarzanie lewego kanału',
+    activeCenter: 'Odtwarzanie tonu środkowego',
+    activeRight: 'Odtwarzanie prawego kanału',
+    activeSweep: 'Przemiatanie pola stereo',
+    safety: 'Zacznij nisko. Tony testowe mogą być głośne przez słuchawki, wzmacniacze i małe głośniki laptopa.',
+    leftSpeaker: 'Lewy głośnik',
+    rightSpeaker: 'Prawy głośnik',
+    centerLine: 'Pole stereo',
+  },
+};