@jjlmoya/utils-chrono 1.2.0 → 1.4.0

package/src/index.ts

@@ -9,6 +9,9 @@ export { powerReserveEstimator, POWER_RESERVE_ESTIMATOR_TOOL } from './tool/powe
 export { beatRateConverter, BEAT_RATE_CONVERTER_TOOL } from './tool/beat-rate-converter';
 export { waterResistanceConverter, WATER_RESISTANCE_CONVERTER_TOOL } from './tool/water-resistance-converter';
 export { strapTaperCalculator, STRAP_TAPER_CALCULATOR_TOOL } from './tool/strap-taper-calculator';
+export { watchSizeComparator, WATCH_SIZE_COMPARATOR_TOOL } from './tool/watch-size-comparator';
+export { lumeColorSimulator, LUME_COLOR_SIMULATOR_TOOL } from './tool/lume-color-simulator';
+export { moonPhaseVisualizer, MOON_PHASE_VISUALIZER_TOOL } from './tool/moon-phase-visualizer';
 
 export type {
   KnownLocale,

package/src/tests/locale_completeness.test.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ describe('Locale Completeness Validation', () => {
   });
 
   it('all tools registered', () => {
-    expect(ALL_TOOLS.length).toBe(9);
+    expect(ALL_TOOLS.length).toBe(12);
   });
 
 });

package/src/tests/no_h1_in_components.test.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ describe('No H1 in Components', () => {
       const content = readFileSync(file, 'utf-8');
       expect(
         hasH1(content),
-        `File "${relativePath}" contains a <h1> element. Use <h2> or lower inside components — h1 belongs to the page layout.`,
+        `File "${relativePath}" contains a <h1> element. Use <h2> or lower inside components- belongs to the page layout.`,
       ).toBe(false);
     });
   });

package/src/tests/tool_validation.test.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { chronoCategory } from '../data';
 describe('Tool Validation Suite', () => {
   describe('Library Registration', () => {
     it('should have tools in ALL_TOOLS', () => {
-      expect(ALL_TOOLS.length).toBe(9);
+      expect(ALL_TOOLS.length).toBe(12);
     });
 
 

package/src/tool/beat-rate-converter/bibliography.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import type { BibliographyEntry } from '../../types';
 
 export const bibliography: BibliographyEntry[] = [
   {
-    name: 'What Is a Beat Rate? — Crown & Caliber',
+    name: 'What Is a Beat Rate?-Crown & Caliber',
     url: 'https://henryarcher.com/en-eu/blogs/blog/beat-rates',
   },
   {

package/src/tool/beat-rate-converter/components/ConverterPanel.astro

@@ -10,18 +10,27 @@ const { labels } = Astro.props;
   <div class="panel-section">
     <div class="section-label">{labels.vphLabel || "Movement"}</div>
     <select class="movement-select" id="movement-select">
-      <option value="28800" data-vph="28800">ETA 2824-2 / SW200 — 28,800 vph</option>
-      <option value="28800" data-vph="28800">ETA 2892-A2 / SW300 — 28,800 vph</option>
-      <option value="28800" data-vph="28800">Valjoux 7750 / SW500 — 28,800 vph</option>
-      <option value="21600" data-vph="21600">Miyota 8215 / 8315 — 21,600 vph</option>
-      <option value="28800" data-vph="28800">Miyota 9015 — 28,800 vph</option>
-      <option value="21600" data-vph="21600">Seiko NH35 / 4R35 — 21,600 vph</option>
-      <option value="21600" data-vph="21600">Seiko 6R35 — 21,600 vph</option>
-      <option value="18000" data-vph="18000">Unitas 6497 / 6498 — 18,000 vph</option>
-      <option value="28800" data-vph="28800">Rolex 3135 — 28,800 vph</option>
-      <option value="28800" data-vph="28800">Rolex 3235 — 28,800 vph</option>
-      <option value="25200" data-vph="25200">Omega 8500 / 8900 — 25,200 vph</option>
-      <option value="36000" data-vph="36000">Zenith El Primero 400 — 36,000 vph</option>
+      <option value="28800" data-vph="28800">ETA 2824-2 / SW200-,800 vph</option
+      >
+      <option value="28800" data-vph="28800"
+        >ETA 2892-A2 / SW300-,800 vph</option
+      >
+      <option value="28800" data-vph="28800"
+        >Valjoux 7750 / SW500-,800 vph</option
+      >
+      <option value="21600" data-vph="21600">Miyota 8215 / 8315-,600 vph</option
+      >
+      <option value="28800" data-vph="28800">Miyota 9015-,800 vph</option>
+      <option value="21600" data-vph="21600">Seiko NH35 / 4R35-,600 vph</option>
+      <option value="21600" data-vph="21600">Seiko 6R35-,600 vph</option>
+      <option value="18000" data-vph="18000">Unitas 6497 / 6498-,000 vph</option
+      >
+      <option value="28800" data-vph="28800">Rolex 3135-,800 vph</option>
+      <option value="28800" data-vph="28800">Rolex 3235-,800 vph</option>
+      <option value="25200" data-vph="25200">Omega 8500 / 8900-,200 vph</option>
+      <option value="36000" data-vph="36000"
+        >Zenith El Primero 400-,000 vph</option
+      >
       <option value="custom">{labels.customMovement || "Custom"}</option>
     </select>
   </div>
@@ -30,7 +39,14 @@ const { labels } = Astro.props;
     <div class="section-label">{labels.customVph || "Vibrations per hour"}</div>
     <div class="stepper-wrap">
       <button type="button" class="stepper-btn" data-step="1200">−1200</button>
-      <input type="number" class="stepper-input" id="vph-input" min="3600" max="360000" value="28800" />
+      <input
+        type="number"
+        class="stepper-input"
+        id="vph-input"
+        min="3600"
+        max="360000"
+        value="28800"
+      />
       <button type="button" class="stepper-btn" data-step="1200">+1200</button>
     </div>
   </div>
@@ -46,14 +62,18 @@ const { labels } = Astro.props;
       <div class="result-item">
         <span class="result-value" id="tps-value">8</span>
         <span class="result-unit">/s</span>
-        <span class="result-label">{labels.ticksPerSec || "Ticks per second"}</span>
+        <span class="result-label"
+          >{labels.ticksPerSec || "Ticks per second"}</span
+        >
       </div>
     </div>
 
     <div class="impact-card">
       <div class="impact-header">
         <svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16">
-          <path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-2h2v2zm0-4h-2V7h2v6z" fill="currentColor" />
+          <path
+            d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-2h2v2zm0-4h-2V7h2v6z"
+            fill="currentColor"></path>
         </svg>
         <span>{labels.lostTickImpact || "If it loses 1 tick per hour"}</span>
       </div>
@@ -62,7 +82,10 @@ const { labels } = Astro.props;
         <span class="impact-unit">s/d</span>
       </div>
       <p class="impact-note" id="impact-note">
-        {labels.lostTickExplainer || "One missed tick per hour means ~3 seconds lost per day at 28,800 vph."}
+        {
+          labels.lostTickExplainer ||
+            "One missed tick per hour means ~3 seconds lost per day at 28,800 vph."
+        }
       </p>
     </div>
   </div>
@@ -70,18 +93,32 @@ const { labels } = Astro.props;
   <div class="steps-section">
     <div class="step-row">
       <div class="step-marker">1</div>
-      <span class="step-text">{labels.step1 || "Select your movement or enter a custom VPH."}</span>
+      <span class="step-text"
+        >{labels.step1 || "Select your movement or enter a custom VPH."}</span
+      >
     </div>
     <div class="step-row">
       <div class="step-marker">2</div>
-      <span class="step-text">{labels.step2 || "Read the Hz frequency, ticks per second, and the impact of a lost tick."}</span>
+      <span class="step-text"
+        >{
+          labels.step2 ||
+            "Read the Hz frequency, ticks per second, and the impact of a lost tick."
+        }</span
+      >
     </div>
   </div>
 
   <div class="tip-row">
     <svg class="tip-icon" viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16">
-      <path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z" fill="currentColor" />
+      <path
+        d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.41-1.41L10 14.17l7.59-7.59L19 8l-9 9z"
+        fill="currentColor"></path>
     </svg>
-    <span class="tip-text">{labels.tipContent || "Higher beat rates (36,000 vph) give smoother hand sweep and better precision, but also more wear on the escapement."}</span>
+    <span class="tip-text"
+      >{
+        labels.tipContent ||
+          "Higher beat rates (36,000 vph) give smoother hand sweep and better precision, but also more wear on the escapement."
+      }</span
+    >
   </div>
 </div>

package/src/tool/beat-rate-converter/i18n/en.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
   slug: 'beat-rate-converter',
-  title: 'Watch Beat Rate Converter — VPH to Hz & s/d Calculator',
+  title: 'Watch Beat Rate Converter–H to Hz & s/d Calculator',
   description: 'Convert vibrations per hour (VPH) to Hertz, ticks per second, and calculate the daily rate impact of a single lost tick. Works with ETA, Sellita, Miyota, Seiko, Rolex, Omega, and Zenith calibers.',
   ui: {
     title: 'Beat Rate Converter',
@@ -23,10 +23,10 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     tipContent: 'Higher beat rates (36,000 vph) give smoother hand sweep and better precision, but also more wear on the escapement.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Watch Beat Rate Converter — VPH to Hz & Seconds per Day', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Every mechanical watch beats at a specific rate — the number of vibrations its balance wheel makes per hour. That number determines how smooth the seconds hand sweeps and how precise the watch can be. This converter translates <strong>VPH to Hz and ticks per second</strong>, and shows you the real-world impact of a single lost tick.' },
+    { type: 'title', text: 'Watch Beat Rate Converter-H to Hz & Seconds per Day', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Every mechanical watch beats at a specific rate-e number of vibrations its balance wheel makes per hour. That number determines how smooth the seconds hand sweeps and how precise the watch can be. This converter translates <strong>VPH to Hz and ticks per second</strong>, and shows you the real-world impact of a single lost tick.' },
     { type: 'title', text: 'What Is a Beat Rate?', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'The beat rate, measured in vibrations per hour (vph), is the frequency at which a watch\'s balance wheel oscillates. A common rate is 28,800 vph — that\'s 4 Hz, or 8 ticks per second. Higher beat rates like 36,000 vph (5 Hz) produce a smoother sweeping motion and can theoretically improve accuracy by reducing the effect of positional errors.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'The beat rate, measured in vibrations per hour (vph), is the frequency at which a watch\'s balance wheel oscillates. A common rate is 28,800 vph-at\'s 4 Hz, or 8 ticks per second. Higher beat rates like 36,000 vph (5 Hz) produce a smoother sweeping motion and can theoretically improve accuracy by reducing the effect of positional errors.' },
     { type: 'title', text: 'Why a Lost Tick Matters', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'If a watch\'s escapement fails to deliver one tick due to friction, magnetism, or wear, that lost tick translates directly into lost time. At 28,800 vph, a single missed tick per hour adds up to about <strong>3 seconds per day</strong>. At 18,000 vph, the same error costs nearly 5 seconds per day. This tool helps you understand the math behind regulation.' },
     { type: 'title', text: 'Common Beat Rates', level: 3 },
@@ -47,7 +47,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<BeatRateConverterUI> = {
     },
     {
       question: 'Can a watch recover from a lost tick?',
-      answer: 'No. Once a tick is missed, the time is permanently lost. The watch doesn\'t "catch up." This is why escapement health — clean pallet stones, proper lubrication, and correct beat error — directly impacts daily rate.',
+      answer: 'No. Once a tick is missed, the time is permanently lost. The watch doesn\'t "catch up." This is why escapement health-ean pallet stones, proper lubrication, and correct beat error-d-ctly impacts daily rate.',
     },
   ],
   bibliography,

package/src/tool/crown-reference-guide/bibliography.ts

@@ -2,11 +2,11 @@ import type { BibliographyEntry } from '../../types';
 
 export const bibliography: BibliographyEntry[] = [
   {
-    name: 'Crown (watch) — Wikipedia',
+    name: 'Crown (watch)-Wikipedia',
     url: 'https://en.wikipedia.org/wiki/Crown_(watch)',
   },
   {
-    name: 'How to Set a Mechanical Watch — Winding, Date & Time Guide',
+    name: 'How to Set a Mechanical Watch-Winding, Date & Time Guide',
     url: 'https://www.watchfinder.com/watch-setting-guide',
   },
   {
@@ -14,7 +14,7 @@ export const bibliography: BibliographyEntry[] = [
     url: 'https://www.divewatch.com/crown-types',
   },
   {
-    name: 'Watch Movement Database — Caliber Specifications',
+    name: 'Watch Movement Database-Caliber Specifications',
     url: 'https://www.caliberdatabase.com',
   },
 ];

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/de.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Hinweis',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Uhren-Kronenpositionen-Leitfaden — So Aufziehen, Datum & Uhrzeit richtig einstellen', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Die Krone ist die einzige physische Schnittstelle zwischen Ihnen und Ihrem Uhrwerk. Sie falsch zu bedienen — rückwärts aufziehen, das Datum um Mitternacht einstellen oder zu stark ziehen — kann das Werk beschädigen. Dieser Leitfaden erklärt jede Kronenposition für <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko und Unitas</strong>-Kaliber, sodass Sie nie raten müssen.' },
+    { type: 'title', text: 'Uhren-Kronenpositionen-Leitfaden-So Aufziehen, Datum & Uhrzeit richtig einstellen', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Die Krone ist die einzige physische Schnittstelle zwischen Ihnen und Ihrem Uhrwerk. Sie falsch zu bedienen-rückwärts aufziehen, das Datum um Mitternacht einstellen oder zu stark ziehen-kann das Werk beschädigen. Dieser Leitfaden erklärt jede Kronenposition für <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko und Unitas</strong>-Kaliber, sodass Sie nie raten müssen.' },
     { type: 'title', text: 'Kronenpositionen auf einen Blick', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Position 0 (Ruhestellung)', definition: 'Krone eingedrückt oder eingeschraubt. Uhr läuft normal. Keine Funktionen aktiv. Nach dem Einstellen immer hierher zurückkehren.' },
-      { term: 'Position 1 (Aufzug)', definition: 'Erster Zug oder herausgeschraubter Zustand. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Zugfeder zu spannen. Die meisten Automatikuhren spannen auch über den Rotor.' },
-      { term: 'Position 2 (Datums-Schnellverstellung)', definition: 'Zweiter Zug. Im Uhrzeigersinn drehen, um das Datum vorzustellen. Nicht zwischen 21\u20133 Uhr verwenden, wenn der Datumsmechanismus aktiv ist.' },
-      { term: 'Position 3 (Zeiteinstellung)', definition: 'Dritter Zug. Sekundenstopp für präzise Ausrichtung. Zum Einstellen der Uhrzeit frei drehen. Bei den meisten modernen Automatikuhren vorhanden.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Position 0 (Ruhestellung)', definition: 'Krone eingedrückt oder eingeschraubt. Uhr läuft normal. Keine Funktionen aktiv. Nach dem Einstellen immer hierher zurückkehren.' },
+        { term: 'Position 1 (Aufzug)', definition: 'Erster Zug oder herausgeschraubter Zustand. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Zugfeder zu spannen. Die meisten Automatikuhren spannen auch über den Rotor.' },
+        { term: 'Position 2 (Datums-Schnellverstellung)', definition: 'Zweiter Zug. Im Uhrzeigersinn drehen, um das Datum vorzustellen. Nicht zwischen 21\u20133 Uhr verwenden, wenn der Datumsmechanismus aktiv ist.' },
+        { term: 'Position 3 (Zeiteinstellung)', definition: 'Dritter Zug. Sekundenstopp für präzise Ausrichtung. Zum Einstellen der Uhrzeit frei drehen. Bei den meisten modernen Automatikuhren vorhanden.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Uhrwerksvergleich: Kronenfunktionen', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Uhrwerk', 'Positionen', 'Sekundenstopp', 'Schnellverst.', 'Aufzugsricht.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nein', 'Keine', 'UZS'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nein', 'Keine', 'UZS'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Uhrwerk', 'Positionen', 'Sekundenstopp', 'Schnellverst.', 'Aufzugsricht.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Nein', 'Keine', 'UZS'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ja', 'Datum (UZS)', 'UZS'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Nein', 'Keine', 'UZS'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Häufige Kronenfehler', icon: 'mdi:alert', badge: 'NICHT', html: 'Stellen Sie das Datum niemals per Schnellverstellung zwischen <strong>21 und 3 Uhr</strong> ein, während das Datumsrad eingerückt ist. Dies kann Zähne ausreißen und eine vollständige Werksüberholung erforderlich machen. Wenn Sie das Datum in diesem Zeitfenster ändern müssen, stellen Sie zuerst die Zeit über 3 Uhr hinaus, stellen Sie das Datum ein und korrigieren Sie dann die Uhrzeit.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Schraubkronen', html: 'Taucher- und Sportuhren haben oft Schraubkronen für Wasserdichtigkeit. <strong>Vor dem Ziehen immer herausdrehen</strong>. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Krone herausspringt, dann in die gewünschte Position ziehen. Nach dem Einstellen hineindrücken, dann im Uhrzeigersinn mit leichtem Druck festziehen. <strong>Nicht überdrehen.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Standardkrone', icon: 'mdi:crown', description: 'Zug-Druck-Krone, bei den meisten Alltags- und Automatikuhren zu finden. 2\u20134 Positionen. Wasserdichtigkeit typischerweise 30\u2013100 m.', points: ['Sofortzugriff, kein Herausdrehen', 'Begrenzte Wasserdichtigkeit', 'Üblich bei ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Schraubkrone', icon: 'mdi:lock', description: 'Gewindekrone, die in das Gehäuserohr geschraubt wird. Standard bei Taucher- und Werkzeughren. Wasserdichtigkeit 200 m+.', points: ['Hervorragende Wasserdichtigkeit', 'Muss vor Gebrauch herausgeschraubt werden', 'Üblich bei Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Standardkrone', icon: 'mdi:crown', description: 'Zug-Druck-Krone, bei den meisten Alltags- und Automatikuhren zu finden. 2\u20134 Positionen. Wasserdichtigkeit typischerweise 30\u2013100 m.', points: ['Sofortzugriff, kein Herausdrehen', 'Begrenzte Wasserdichtigkeit', 'Üblich bei ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Schraubkrone', icon: 'mdi:lock', description: 'Gewindekrone, die in das Gehäuserohr geschraubt wird. Standard bei Taucher- und Werkzeughren. Wasserdichtigkeit 200 m+.', points: ['Hervorragende Wasserdichtigkeit', 'Muss vor Gebrauch herausgeschraubt werden', 'Üblich bei Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Kurzübersicht', items: [
-      'Immer im Uhrzeigersinn aufziehen — Rückwärtsaufzug betätigt die Rutschkupplung, spannt aber nicht.',
-      'Wenn Ihre Uhr eine Schraubkrone hat, diese vor dem Ziehen herausdrehen.',
-      'Datums-Schnellverstellung zwischen 21 und 3 Uhr vermeiden. Falls nötig, zuerst die Zeit über 3 Uhr hinaus stellen.',
-      'Handaufzugswerke (z. B. Unitas 6498) haben weniger Positionen. Vor dem Einstellen vollständig aufziehen.',
-      'Bei Werken ohne Sekundenstopp (z. B. Miyota 8215) eine andere Technik anwenden: über die Zielminute hinaus drehen, dann langsam zurück.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Kurzübersicht', items: [
+        'Immer im Uhrzeigersinn aufziehen-Rückwärtsaufzug betätigt die Rutschkupplung, spannt aber nicht.',
+        'Wenn Ihre Uhr eine Schraubkrone hat, diese vor dem Ziehen herausdrehen.',
+        'Datums-Schnellverstellung zwischen 21 und 3 Uhr vermeiden. Falls nötig, zuerst die Zeit über 3 Uhr hinaus stellen.',
+        'Handaufzugswerke (z. B. Unitas 6498) haben weniger Positionen. Vor dem Einstellen vollständig aufziehen.',
+        'Bei Werken ohne Sekundenstopp (z. B. Miyota 8215) eine andere Technik anwenden: über die Zielminute hinaus drehen, dann langsam zurück.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/en.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Note',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Watch Crown Positions Guide — How to Wind, Set Date & Time Correctly', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'The crown is the only physical interface between you and your watch movement. Using it wrong — winding backward, setting the date at midnight, or pulling too hard — can damage the mechanism. This guide breaks down every crown position for <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, and Unitas</strong> calibers so you never have to guess.' },
+    { type: 'title', text: 'Watch Crown Positions Guide-How to Wind, Set Date & Time Correctly', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'The crown is the only physical interface between you and your watch movement. Using it wrong-winding backward, setting the date at midnight, or pulling too hard-can damage the mechanism. This guide breaks down every crown position for <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, and Unitas</strong> calibers so you never have to guess.' },
     { type: 'title', text: 'Crown Positions at a Glance', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Position 0 (Resting)', definition: 'Crown pushed in or screwed down. Watch runs normally. No functions engaged. Always return here after setting.' },
-      { term: 'Position 1 (Winding)', definition: 'First pull or unscrewed state. Turn clockwise to wind the mainspring. Most automatics also wind via rotor.' },
-      { term: 'Position 2 (Date Quick-Set)', definition: 'Second pull. Turn clockwise to advance the date. Avoid using between 9pm\u20133am when the date mechanism is engaged.' },
-      { term: 'Position 3 (Time Setting)', definition: 'Third pull. Hacking seconds stop for precise alignment. Rotate freely to set time. Present on most modern automatics.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Position 0 (Resting)', definition: 'Crown pushed in or screwed down. Watch runs normally. No functions engaged. Always return here after setting.' },
+        { term: 'Position 1 (Winding)', definition: 'First pull or unscrewed state. Turn clockwise to wind the mainspring. Most automatics also wind via rotor.' },
+        { term: 'Position 2 (Date Quick-Set)', definition: 'Second pull. Turn clockwise to advance the date. Avoid using between 9pm\u20133am when the date mechanism is engaged.' },
+        { term: 'Position 3 (Time Setting)', definition: 'Third pull. Hacking seconds stop for precise alignment. Rotate freely to set time. Present on most modern automatics.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Movement Comparison: Crown Features', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Movement', 'Positions', 'Hack', 'Quick-Set', 'Wind Dir.'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'None', 'CW'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'None', 'CW'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Movement', 'Positions', 'Hack', 'Quick-Set', 'Wind Dir.'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'None', 'CW'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'None', 'CW'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Common Crown Mistakes', icon: 'mdi:alert', badge: 'DO NOT', html: 'Never quick-set the date between <strong>9pm and 3am</strong> while the date wheel is engaged. This can strip teeth and require a full movement service. If you must change the date during this window, first advance the time past 3am, set the date, then adjust back to the correct time.' },
 
-          { type: 'tip', title: 'Screw Down Crowns', html: 'Dive watches and sports watches often have screw-down crowns for water resistance. <strong>Always unscrew before pulling</strong>. Turn counter-clockwise until the crown pops out, then pull to your desired position. After setting, push in, then turn clockwise while applying light pressure until snug. <strong>Do not overtighten.</strong>' },
+    { type: 'tip', title: 'Screw Down Crowns', html: 'Dive watches and sports watches often have screw-down crowns for water resistance. <strong>Always unscrew before pulling</strong>. Turn counter-clockwise until the crown pops out, then pull to your desired position. After setting, push in, then turn clockwise while applying light pressure until snug. <strong>Do not overtighten.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Standard Crown', icon: 'mdi:crown', description: 'Push-pull crown found on most dress watches and everyday automatics. 2\u20134 positions. Water resistance typically 30\u2013100m.', points: ['Instant access, no unscrewing', 'Limited water resistance', 'Common on ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Screw Down Crown', icon: 'mdi:lock', description: 'Threaded crown that screws into the case tube. Standard on dive watches and tool watches. Water resistance 200m+.', points: ['Superior water resistance', 'Must unscrew before use', 'Common on Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Standard Crown', icon: 'mdi:crown', description: 'Push-pull crown found on most dress watches and everyday automatics. 2\u20134 positions. Water resistance typically 30\u2013100m.', points: ['Instant access, no unscrewing', 'Limited water resistance', 'Common on ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Screw Down Crown', icon: 'mdi:lock', description: 'Threaded crown that screws into the case tube. Standard on dive watches and tool watches. Water resistance 200m+.', points: ['Superior water resistance', 'Must unscrew before use', 'Common on Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Quick Reference', items: [
-      'Always wind clockwise — reverse winding engages the slipping clutch but does not wind.',
-      'If your watch has a screw-down crown, unscrew it before pulling to any position.',
-      'Avoid date quick-set between 9pm and 3am. Advance the time past 3am first if needed.',
-      'Hand-wound movements (e.g., Unitas 6498) have fewer positions. Wind fully before setting time.',
-      'Non-hacking movements (e.g., Miyota 8215) require a different technique: rotate past the target minute, then slowly back.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Quick Reference', items: [
+        'Always wind clockwise-reverse winding engages the slipping clutch but does not wind.',
+        'If your watch has a screw-down crown, unscrew it before pulling to any position.',
+        'Avoid date quick-set between 9pm and 3am. Advance the time past 3am first if needed.',
+        'Hand-wound movements (e.g., Unitas 6498) have fewer positions. Wind fully before setting time.',
+        'Non-hacking movements (e.g., Miyota 8215) require a different technique: rotate past the target minute, then slowly back.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/es.ts

@@ -41,44 +41,52 @@ export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
     noteTitle: 'Nota',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Guía de Posiciones de la Corona — Cómo Dar Cuerda, Ajustar Fecha y Hora Correctamente', level: 2 },
+    { type: 'title', text: 'Guía de Posiciones de la Corona-Cómo Dar Cuerda, Ajustar Fecha y Hora Correctamente', level: 2 },
     { type: 'paragraph', html: 'La corona es la única interfaz física entre usted y el movimiento de su reloj. Usarla mal —dar cuerda hacia atrás, ajustar la fecha a medianoche o tirar demasiado fuerte— puede dañar el mecanismo. Esta guía desglosa cada posición de la corona para los calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Unitas</strong> para que nunca tenga que adivinar.' },
     { type: 'title', text: 'Posiciones de la Corona de un Vistazo', level: 3 },
-    { type: 'glossary', items: [
-      { term: 'Posición 0 (Reposo)', definition: 'Corona presionada o enroscada. El reloj funciona con normalidad. Ninguna función activada. Vuelva siempre aquí después de ajustar.' },
-      { term: 'Posición 1 (Cuerda)', definition: 'Primera extracción o estado desenroscado. Gire en sentido horario para dar cuerda al muelle real. La mayoría de los automáticos también dan cuerda mediante el rotor.' },
-      { term: 'Posición 2 (Ajuste Rápido de Fecha)', definition: 'Segunda extracción. Gire en sentido horario para avanzar la fecha. Evite usar entre las 9 p. m.\u20133 a. m. cuando el mecanismo de fecha está activo.' },
-      { term: 'Posición 3 (Ajuste de Hora)', definition: 'Tercera extracción. El segundero se detiene para alineación precisa. Gire libremente para ajustar la hora. Presente en la mayoría de los automáticos modernos.' },
-    ] },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Posición 0 (Reposo)', definition: 'Corona presionada o enroscada. El reloj funciona con normalidad. Ninguna función activada. Vuelva siempre aquí después de ajustar.' },
+        { term: 'Posición 1 (Cuerda)', definition: 'Primera extracción o estado desenroscado. Gire en sentido horario para dar cuerda al muelle real. La mayoría de los automáticos también dan cuerda mediante el rotor.' },
+        { term: 'Posición 2 (Ajuste Rápido de Fecha)', definition: 'Segunda extracción. Gire en sentido horario para avanzar la fecha. Evite usar entre las 9 p. m.\u20133 a. m. cuando el mecanismo de fecha está activo.' },
+        { term: 'Posición 3 (Ajuste de Hora)', definition: 'Tercera extracción. El segundero se detiene para alineación precisa. Gire libremente para ajustar la hora. Presente en la mayoría de los automáticos modernos.' },
+      ]
+    },
 
     { type: 'title', text: 'Comparación de Movimientos: Funciones de Corona', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Movimiento', 'Posiciones', 'Paro Seg.', 'Ajuste Ráp.', 'Dir. Cuerda'], rows: [
-      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
-      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
-      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
-      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'Ninguno', 'H'],
-      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
-      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
-      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
-      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'Ninguno', 'H'],
-    ] },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Movimiento', 'Posiciones', 'Paro Seg.', 'Ajuste Ráp.', 'Dir. Cuerda'], rows: [
+        ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+        ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+        ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+        ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'Ninguno', 'H'],
+        ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+        ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+        ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+        ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'Ninguno', 'H'],
+      ]
+    },
 
     { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Errores Comunes con la Corona', icon: 'mdi:alert', badge: 'NO HACER', html: 'Nunca ajuste la fecha rápidamente entre las <strong>9 p. m. y las 3 a. m.</strong> mientras la rueda de fecha está enganchada. Esto puede romper dientes y requerir un servicio completo del movimiento. Si debe cambiar la fecha durante esta ventana, primero adelante la hora más allá de las 3 a. m., ajuste la fecha y luego regrese a la hora correcta.' },
 
     { type: 'tip', title: 'Coronas Enroscables', html: 'Los relojes de buceo y deportivos suelen tener coronas enroscables para resistencia al agua. <strong>Siempre desenrosque antes de tirar</strong>. Gire en sentido antihorario hasta que la corona salte, luego tire a la posición deseada. Después de ajustar, presione hacia adentro, luego gire en sentido horario aplicando presión ligera hasta que ajuste. <strong>No apriete demasiado.</strong>' },
 
-    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
-      { title: 'Corona Estándar', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona de presión y tracción presente en la mayoría de los relojes de vestir y automáticos de uso diario. 2\u20134 posiciones. Resistencia al agua típicamente de 30\u2013100 m.', points: ['Acceso inmediato, sin desenroscar', 'Resistencia al agua limitada', 'Común en ETA, Miyota, Seiko'] },
-      { title: 'Corona Enroscable', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona roscada que se enrosca en el tubo de la caja. Estándar en relojes de buceo y herramientas. Resistencia al agua de 200 m+.', points: ['Resistencia al agua superior', 'Debe desenroscarse antes de usar', 'Común en Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
-    ] },
+    {
+      type: 'comparative', columns: 2, items: [
+        { title: 'Corona Estándar', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona de presión y tracción presente en la mayoría de los relojes de vestir y automáticos de uso diario. 2\u20134 posiciones. Resistencia al agua típicamente de 30\u2013100 m.', points: ['Acceso inmediato, sin desenroscar', 'Resistencia al agua limitada', 'Común en ETA, Miyota, Seiko'] },
+        { title: 'Corona Enroscable', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona roscada que se enrosca en el tubo de la caja. Estándar en relojes de buceo y herramientas. Resistencia al agua de 200 m+.', points: ['Resistencia al agua superior', 'Debe desenroscarse antes de usar', 'Común en Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+      ]
+    },
 
-    { type: 'summary', title: 'Referencia Rápida', items: [
-      'Siempre dé cuerda en sentido horario — la cuerda inversa activa el embrague deslizante pero no da cuerda.',
-      'Si su reloj tiene corona enroscable, desenrósquela antes de tirar a cualquier posición.',
-      'Evite el ajuste rápido de fecha entre las 9 p. m. y las 3 a. m. Adelante la hora más allá de las 3 a. m. primero si es necesario.',
-      'Los movimientos de cuerda manual (p. ej., Unitas 6498) tienen menos posiciones. Dé cuerda completamente antes de ajustar la hora.',
-      'Los movimientos sin paro de segundero (p. ej., Miyota 8215) requieren una técnica diferente: gire más allá del minuto objetivo, luego lentamente hacia atrás.',
-    ] },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Referencia Rápida', items: [
+        'Siempre dé cuerda en sentido horario-la cuerda inversa activa el embrague deslizante pero no da cuerda.',
+        'Si su reloj tiene corona enroscable, desenrósquela antes de tirar a cualquier posición.',
+        'Evite el ajuste rápido de fecha entre las 9 p. m. y las 3 a. m. Adelante la hora más allá de las 3 a. m. primero si es necesario.',
+        'Los movimientos de cuerda manual (p. ej., Unitas 6498) tienen menos posiciones. Dé cuerda completamente antes de ajustar la hora.',
+        'Los movimientos sin paro de segundero (p. ej., Miyota 8215) requieren una técnica diferente: gire más allá del minuto objetivo, luego lentamente hacia atrás.',
+      ]
+    },
   ],
   faq: [
     {