@jjlmoya/utils-chrono 1.2.0 → 1.4.0

package/src/tool/moon-phase-visualizer/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,175 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MoonPhaseVisualizerUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
+  slug: 'moon-phase-visualizer',
+  title: '문 페이즈 비주얼라이저 – 음력 달력 & 시계 컴플리케이션 도구',
+  description: '현재 달의 위상, 조명률, 월령, 그리고 다가오는 보름달과 초승달을 시각화하세요. 문 페이즈 시계 컴플리케이션 설정에 완벽한 도구입니다.',
+  ui: {
+    title: '문 페이즈 비주얼라이저',
+    selectDate: '날짜 선택',
+    today: '오늘',
+    moonPhase: '달의 위상',
+    illumination: '조명률',
+    moonAge: '월령',
+    daysUntilFull: '보름달까지 남은 일수',
+    daysUntilNew: '초승달까지 남은 일수',
+    newMoon: '초승달',
+    waxingCrescent: '상현 초승달',
+    firstQuarter: '상현',
+    waxingGibbous: '상현 볼록달',
+    fullMoon: '보름달',
+    waningGibbous: '하현 볼록달',
+    lastQuarter: '하현',
+    waningCrescent: '하현 초승달',
+    nextFullMoon: '다음 보름달',
+    nextNewMoon: '다음 초승달',
+    tipTitle: '팁',
+    tipContent: '문 페이즈 시계를 설정하려면 먼저 이 도구로 오늘의 달 위상을 확인한 후, 용두를 돌려 달 디스크가 일치할 때까지 맞추세요. 대부분의 기계식 문 페이즈는 2년에 약 하루의 오차 범위 내에서 정확합니다.',
+    days: '사이클 진행도',
+    day: '일',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '문 페이즈 비주얼라이저 – 달 위상 도구 & 시계 설정 가이드', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '문 페이즈 비주얼라이저는 <strong>현재 달의 위상</strong>을 사실적인 렌더링으로 보여줍니다. <strong>조명률, 월령, 다음 보름달까지 남은 일수, 다음 초승달</strong>을 확인할 수 있습니다. 문 페이즈 컴플리케이션을 정확하게 설정해야 하는 시계 애호가를 위해 설계되었으며, 과거나 미래의 모든 날짜에 대한 일반 음력 달력으로도 사용할 수 있습니다.' },
+    { type: 'title', text: '달 위상 용어 설명', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: '초승달', definition: '달이 지구와 태양 사이에 위치합니다. 조명을 받은 면이 지구 반대쪽을 향합니다. 조명률 0%. 음력 주기의 시작입니다.' },
+        { term: '상현 초승달', definition: '조명률 1~49%. 북반구 기준 오른쪽에 얇은 초승달 모양이 나타납니다. 달이 상현을 향해 움직이는 중입니다.' },
+        { term: '상현', definition: '조명률 50%. 보이는 표면의 절반이 밝습니다. 달이 주기의 4분의 1을 완료했습니다.' },
+        { term: '상현 볼록달', definition: '조명률 51~99%. 절반 이상이 밝습니다. 달이 보름을 향해 차오르고 있습니다.' },
+        { term: '보름달', definition: '조명률 100%. 보이는 표면 전체가 밝습니다. 음력 주기의 정점입니다.' },
+        { term: '하현 볼록달', definition: '조명률 99~51%. 밝은 영역이 오른쪽부터 줄어들기 시작합니다.' },
+        { term: '하현', definition: '조명률 50%. 왼쪽 절반이 밝습니다. 주기의 4분의 3이 완료되었습니다.' },
+        { term: '하현 초승달', definition: '조명률 49~1%. 왼쪽에 얇은 초승달이 보이다가 초승달로 주기가 리셋됩니다.' },
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: '문 페이즈 시계 설정 방법', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        '이 도구로 오늘의 정확한 달 위상을 확인하세요. 위상 이름과 시각적 모양을 기억해두세요.',
+        '시계의 용두를 문 페이즈 설정 위치(보통 2단 또는 3단)로 빼세요.',
+        '달 디스크가 도구와 같은 위상을 보일 때까지 용두를 돌리세요. 보름달 표시는 보통 디스크의 중앙 상단에 있습니다.',
+        '오후 9시에서 오전 3시 사이에는 문 페이즈를 설정하지 마세요. 이 시간대는 날짜 변경 기어가 맞물려 있어 손상될 수 있습니다.',
+        '대부분의 기계식 문 페이즈 시계는 두 달 주기(59일)를 근사하는 59톱니 기어를 사용합니다. 즉, 약 2년마다 하루의 오차가 발생합니다.',
+        '고정밀 시계(파텍 필립, A. 랑게 & 죄네)는 100년 이상에 하루 이내의 오차를 가진 기어를 사용합니다.',
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: '날짜 변경 시간대에는 절대 설정하지 마세요', icon: 'mdi:alert', html: '오후 <strong>9시에서 오전 3시</strong> 사이에는 문 페이즈(또는 날짜)를 설정하지 마세요. 이 시간대는 시계의 날짜 변경 기어가 날짜 바퀴에 물려 있습니다. 용두를 억지로 돌리면 기어 이빨이 손상될 수 있습니다. 부득이하게 이 시간대에 설정해야 한다면 먼저 시곗바늘을 오전 3시 이후로 돌린 다음 문 페이즈를 설정하세요.' },
+    { type: 'title', text: '기계식 vs 고정밀 문 페이즈', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['종류', '톱니 기어', '오차 누적', '하루 오차 발생 시점', '예시 시계'], rows: [
+        ['표준 / 보급형', '59톱니', '약 2년마다 ~1일', '약 2.5년', '세이코, 오리엔트, 해밀턴, 티쏘'],
+        ['중급', '135톱니', '약 10년마다 ~1일', '약 10년', '오메가, 튜더, IWC, 브라이틀링'],
+        ['고정밀', '기어 트레인', '100년+마다 ~1일', '100년+', '파텍 필립, A. 랑게 & 죄네'],
+      ]
+    },
+    { type: 'tip', title: '문 디스크 읽는 법', html: '대부분의 문 페이즈 시계에서 달 디스크는 서로 반대편에 <strong>두 개의 달</strong>이 그려져 있습니다. 각 보름달은 중앙 상단 창에 정렬됩니다. 한 주기(29.5일)가 지나면 두 번째 달이 그 자리를 차지합니다. 이것이 59톱니 기어가 작동하는 이유입니다. 정확히 두 달 주기인 59일 만에 한 바퀴 회전하기 때문입니다.' },
+    {
+      type: 'summary', title: '빠른 참고 사항', items: [
+        '음력(삭망월) 주기는 정확히 29.53058867일입니다. 이 도구는 이 값을 사용하여 최대 정확도를 제공합니다.',
+        '8가지 위상이 끝없이 반복됩니다: 초승달 → 상현 초승달 → 상현 → 상현 볼록달 → 보름달 → 하현 볼록달 → 하현 → 하현 초승달.',
+        '문 페이즈 시계 설정: 이 도구에서 오늘의 위상을 찾은 다음, 시계 디스크에 맞추세요.',
+        '오후 9시에서 오전 3시 사이에는 절대 용두를 억지로 돌리지 마세요. 먼저 시각을 오전 3시 이후로 넘기세요.',
+        '표준 59톱니 문 페이즈는 약 2.5년마다 하루 정도 오차가 발생합니다. 디스크를 한 칸 돌려 보정해야 합니다.',
+      ]
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: '시계에서 문 페이즈를 어떻게 설정하나요?',
+      answer: '이 도구로 오늘의 달 위상을 확인하세요. 용두(보통 2단)를 돌려 달 디스크가 일치하는 위상을 가리키도록 맞추세요. 오후 9시에서 오전 3시 사이에는 날짜 기어가 작동 중이므로 설정하지 마세요.',
+    },
+    {
+      question: '기계식 문 페이즈 시계는 얼마나 정확한가요?',
+      answer: '대부분은 59톱니 기어를 사용하여 약 2년마다 하루 정도의 오차가 있습니다. 파텍 필립, A. 랑게 & 죄네 같은 하이엔드 시계는 100년 이상에 하루 이내의 정밀도를 달성합니다.',
+    },
+    {
+      question: '삭망월과 항성월의 차이는 무엇인가요?',
+      answer: '항성월(27.3일)은 별을 기준으로 한 달의 공전 주기입니다. 삭망월(29.53일)은 같은 위상이 다시 돌아오는 간격으로, 문 페이즈 시계가 추적하는 주기입니다.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: '날짜 선택하기',
+      text: '날짜 선택기를 사용해 과거나 미래의 날짜를 고르고 해당 달의 위상을 확인하세요.',
+    },
+    {
+      name: '위상 데이터 확인하기',
+      text: '카드에 위상 이름, 조명률, 월령, 사이클 진행도가 표시됩니다.',
+    },
+    {
+      name: '다가오는 이벤트 찾기',
+      text: '다음 보름달과 초승달 날짜가 자동으로 표시됩니다.',
+    },
+    {
+      name: '시계 설정하기',
+      text: '표시된 위상을 사용하여 문 페이즈 시계 컴플리케이션을 정확하게 설정하세요.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'How do I set a moon phase on my watch?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Find today\'s moon phase using this tool. Advance the crown until the moon disc shows the matching phase. Avoid setting between 9 PM and 3 AM.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'How accurate are mechanical moon phase watches?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Most use a 59-tooth gear that is accurate to about one day every 2 years. High-end watches achieve accuracy within one day every 100+ years.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'What is the difference between a synodic and sidereal month?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'The sidereal month (27.3 days) is the moon\'s orbit relative to the stars. The synodic month (29.53 days) is the time between identical phases and is what moon phase watches track.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Moon Phase Visualizer',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'How to visualize moon phases',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Select a date',
+          'text': 'Use the date picker to choose any date and see the moon phase.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Read the phase data',
+          'text': 'The cards show phase name, illumination, moon age, and cycle progress.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Set your watch',
+          'text': 'Use the displayed phase to set your moon phase watch complication.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/moon-phase-visualizer/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,176 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MoonPhaseVisualizerUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
+  slug: 'maanfase-visualisator',
+  title: 'Moon Phase Visualizer–maankalender & horlogecomplicatie tool',
+  description: 'Visualiseer de huidige maanfase, verlichting, ouderdom en aankomende volle en nieuwe manen. Perfect voor het instellen van uw maanfase horlogecomplicatie.',
+  ui: {
+    title: 'Moon Phase Visualizer',
+    selectDate: 'Selecteer datum',
+    today: 'Vandaag',
+    moonPhase: 'Maanfase',
+    illumination: 'Verlichting',
+    moonAge: 'Maanouderdom',
+    daysUntilFull: 'Dagen tot volle maan',
+    daysUntilNew: 'Dagen tot nieuwe maan',
+    newMoon: 'Nieuwe maan',
+    waxingCrescent: 'Jonge maansikkel',
+    firstQuarter: 'Eerste kwartier',
+    waxingGibbous: 'Wasende maan',
+    fullMoon: 'Volle maan',
+    waningGibbous: 'Afnemende maan',
+    lastQuarter: 'Laatste kwartier',
+    waningCrescent: 'Oude maansikkel',
+    nextFullMoon: 'Volgende volle maan',
+    nextNewMoon: 'Volgende nieuwe maan',
+    tipTitle: 'Tip',
+    tipContent: 'Om een maanfasehorloge in te stellen, zoek eerst de huidige maanfase met deze tool en draai dan aan de kroon totdat de maanschijf overeenkomt. De meeste mechanische maanfasen zijn nauwkeurig tot op één dag per 2 jaar.',
+    days: 'Cyclusvoortgang',
+    day: 'dag',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Moon Phase Visualizer-maanfase tool & horloge instelgids', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'De Moon Phase Visualizer toont de <strong>huidige maanfase</strong> met een realistische weergave van de maan. Zie <strong>verlichtingspercentage, maanouderdom, dagen tot volgende volle maan en volgende nieuwe maan</strong>. Ontworpen voor horlogeliefhebbers die hun maanfasecomplicatie nauwkeurig moeten instellen—werkt ook als algemene maankalender voor elke datum in het verleden of de toekomst.' },
+    { type: 'title', text: 'Maanfase woordenlijst', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Nieuwe maan', definition: 'De maan staat tussen de aarde en de zon. De verlichte zijde is van ons afgekeerd. 0% verlichting. Het begin van de maancyclus.' },
+        { term: 'Jonge maansikkel', definition: '1–49% verlichting. Een dunne sikkel verschijnt aan de rechterkant (noordelijk halfrond). De maan beweegt naar het eerste kwartier.' },
+        { term: 'Eerste kwartier', definition: '50% verlichting. De helft van het zichtbare oppervlak is verlicht. De maan heeft een kwart van haar cyclus voltooid.' },
+        { term: 'Wasende maan', definition: '51–99% verlichting. Meer dan de helft is verlicht. De maan bouwt naar volle maan.' },
+        { term: 'Volle maan', definition: '100% verlichting. Het hele zichtbare oppervlak is verlicht. Het hoogtepunt van de maancyclus.' },
+        { term: 'Afnemende maan', definition: '99–51% verlichting. Het verlichte gebied begint te krimpen vanaf de rechterkant.' },
+        { term: 'Laatste kwartier', definition: '50% verlichting. De linkerhelft is verlicht. Driekwart van de cyclus voltooid.' },
+        { term: 'Oude maansikkel', definition: '49–1% verlichting. Een dunne sikkel aan de linkerkant voordat de cyclus terugkeert naar nieuwe maan.' },
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: 'Hoe stelt u een maanfasehorloge in', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        'Gebruik deze tool om de exacte maanfase van vandaag te vinden. Noteer de fasenaam en het visuele uiterlijk.',
+        'Trek op uw horloge de kroon naar de maanfase instelpositie (meestal stand 2 of 3).',
+        'Draai aan de kroon totdat de maanschijf dezelfde fase toont als de tool. De volle maanindicator bevindt zich doorgaans middenboven op de schijf.',
+        'Vermijd het instellen van de maanfase tussen 21:00 en 03:00 uur, wanneer het datumwisselmechanisme is ingeschakeld en beschadigd kan raken.',
+        'De meeste mechanische maanfasehorloges gebruiken een 59-tands versnelling die twee maancycli (59 dagen) benadert. Dit betekent dat ze ongeveer één dag afwijking krijgen per 2 jaar.',
+        'Voor hoge precisie gebruiken sommige horloges (Patek Philippe, A. Lange & Söhne) versnellingen die nauwkeurig zijn tot op één dag per 100+ jaar.',
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Nooit instellen tijdens datumwissel', icon: 'mdi:alert', html: 'Stel de maanfase (of datum) niet in tussen ongeveer <strong>21:00 en 03:00 uur</strong>. Gedurende dit venster is het datumwisselmechanisme fysiek in contact met het datumwiel. Forceren van de kroon kan tandwieltanden beschadigen. Als u toch moet instellen gedurende deze periode, draai dan eerst de wijzers voorbij 03:00 uur en stel dan de maanfase in.' },
+    { type: 'title', text: 'Mechanisch vs hoge precisie maanfase', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Type', 'Tandwiel', 'Afwijkingsopbouw', 'Eéndagsafwijking na', 'Voorbeeldhorloges'], rows: [
+        ['Standaard / Instap', '59 tanden', '~1 dag per 2 jaar', '~2,5 jaar', 'Seiko, Orient, Hamilton, Tissot'],
+        ['Intermediate', '135 tanden', '~1 dag per 10 jaar', '~10 jaar', 'Omega, Tudor, IWC, Breitling'],
+        ['Hoge precisie', 'Tandwieltrein', '~1 dag per 100+ jaar', '100+ jaar', 'Patek Philippe, A. Lange & Söhne'],
+      ]
+    },
+    { type: 'tip', title: 'De maanschijf lezen', html: 'Bij de meeste maanfasehorloges toont de maanschijf <strong>twee manen</strong> tegenover elkaar. Elke volle maan staat gelijk met de middenboven opening. Na één volledige cyclus (29,5 dagen) neemt de tweede maan zijn plaats in. Dit is waarom een 59-tands versnelling werkt: deze voltooit één volledige rotatie in 59 dagen—precies twee maancycli.' },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Snelle referentie', items: [
+        'De maancyclus (synodisch) is exact 29,53058867 dagen. De tool gebruikt deze waarde voor maximale nauwkeurigheid.',
+        'Acht fasen herhalen zich in een eeuwige cyclus: nieuwe maan → jonge maansikkel → eerste kwartier → wasende maan → volle maan → afnemende maan → laatste kwartier → oude maansikkel.',
+        'Een maanfasehorloge instellen: vind de fase van vandaag hier, pas deze dan aan op de schijf van uw horloge.',
+        'Forceer nooit de kroon tussen 21:00 en 03:00 uur. Draai eerst de tijd voorbij 03:00 uur.',
+        'Standaard 59-tands maanfasen wijken ongeveer één dag af per 2,5 jaar. Correctie vereist het een klik verderzetten van de schijf.',
+      ]
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Hoe stel ik een maanfase in op mijn horloge?',
+      answer: 'Vind de maanfase van vandaag met deze tool. Draai aan de kroon (meestal stand 2) totdat de maanschijf de overeenkomende fase toont. Vermijd instellen tussen 21:00 en 03:00 uur wanneer het datummechanisme is ingeschakeld.',
+    },
+    {
+      question: 'Hoe nauwkeurig zijn mechanische maanfasehorloges?',
+      answer: 'De meeste gebruiken een 59-tands versnelling die nauwkeurig is tot ongeveer één dag per 2 jaar. High-end horloges zoals Patek Philippe en A. Lange & Söhne bereiken een nauwkeurigheid van één dag per 100+ jaar.',
+    },
+    {
+      question: 'Wat is het verschil tussen een synodische en siderische maand?',
+      answer: 'De siderische maand (27,3 dagen) is de baan van de maan ten opzichte van de sterren. De synodische maand (29,53 dagen) is de tijd tussen identieke fasen en is wat maanfasehorloges bijhouden.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Selecteer een datum',
+      text: 'Gebruik de datumkiezer om een datum in het verleden of de toekomst te kiezen en zie de maanfase.',
+    },
+    {
+      name: 'Lees de fasedata',
+      text: 'De kaarten tonen de fasenaam, verlichtingspercentage, maanouderdom en cyclusvoortgang.',
+    },
+    {
+      name: 'Vind aankomende gebeurtenissen',
+      text: 'De data van de volgende volle maan en nieuwe maan worden automatisch weergegeven.',
+    },
+    {
+      name: 'Stel uw horloge in',
+      text: 'Gebruik de weergegeven fase om uw maanfase horlogecomplicatie nauwkeurig in te stellen.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Hoe stel ik een maanfase in op mijn horloge?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Vind de maanfase van vandaag met deze tool. Draai aan de kroon totdat de maanschijf de overeenkomende fase toont. Vermijd instellen tussen 21:00 en 03:00 uur.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Hoe nauwkeurig zijn mechanische maanfasehorloges?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'De meeste gebruiken een 59-tands versnelling die nauwkeurig is tot ongeveer één dag per 2 jaar. High-end horloges bereiken een nauwkeurigheid van één dag per 100+ jaar.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Wat is het verschil tussen een synodische en siderische maand?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'De siderische maand (27,3 dagen) is de baan van de maan ten opzichte van de sterren. De synodische maand (29,53 dagen) is de tijd tussen identieke fasen en is wat maanfasehorloges bijhouden.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Moon Phase Visualizer',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Hoe maanfasen visualiseren',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Selecteer een datum',
+          'text': 'Gebruik de datumkiezer om een datum te kiezen en de maanfase te zien.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Lees de fasedata',
+          'text': 'De kaarten tonen de fasenaam, verlichting, maanouderdom en cyclusvoortgang.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Stel uw horloge in',
+          'text': 'Gebruik de weergegeven fase om uw maanfase horlogecomplicatie in te stellen.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};
+

package/src/tool/moon-phase-visualizer/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,175 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MoonPhaseVisualizerUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
+  slug: 'wizualizator-faz-ksiezyca',
+  title: 'Wizualizator faz Księżyca – kalendarz księżycowy i ustawianie komplikacji w zegarku',
+  description: 'Wizualizuj bieżącą fazę Księżyca, oświetlenie, wiek oraz nadchodzące pełnie i nowie. Idealne do ustawiania komplikacji fazy Księżyca w zegarku.',
+  ui: {
+    title: 'Wizualizator faz Księżyca',
+    selectDate: 'Wybierz datę',
+    today: 'Dziś',
+    moonPhase: 'Faza Księżyca',
+    illumination: 'Oświetlenie',
+    moonAge: 'Wiek Księżyca',
+    daysUntilFull: 'Dni do Pełni',
+    daysUntilNew: 'Dni do Nowiu',
+    newMoon: 'Nów',
+    waxingCrescent: 'Sierp przybywający',
+    firstQuarter: 'Pierwsza kwadra',
+    waxingGibbous: 'Księżyc przybywający',
+    fullMoon: 'Pełnia',
+    waningGibbous: 'Księżyc ubywający',
+    lastQuarter: 'Ostatnia kwadra',
+    waningCrescent: 'Sierp ubywający',
+    nextFullMoon: 'Następna Pełnia',
+    nextNewMoon: 'Następny Nów',
+    tipTitle: 'Wskazówka',
+    tipContent: 'Aby ustawić zegarek z fazą Księżyca, znajdź dzisiejszą fazę w tym narzędziu, a następnie przesuń koronkę, aż tarcza księżycowa będzie pasować. Większość mechanicznych faz Księżyca gromadzi błąd około jednego dnia na 2 lata.',
+    days: 'Postęp cyklu',
+    day: 'dzień',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Wizualizator faz Księżyca – narzędzie księżycowe i ustawianie zegarka', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Wizualizator faz Księżyca pokazuje <strong>bieżącą fazę Księżyca</strong> z realistyczną grafiką. Zobaczysz <strong>procent oświetlenia, wiek Księżyca, dni do następnej pełni i nowiu</strong>. Stworzony dla miłośników zegarków, którzy muszą precyzyjnie ustawić komplikację fazy Księżyca – działa również jako ogólny kalendarz księżycowy dla dowolnej daty w przeszłości lub przyszłości.' },
+    { type: 'title', text: 'Słowniczek faz Księżyca', level: 3 },
+    {
+      type: 'glossary', items: [
+        { term: 'Nów', definition: 'Księżyc znajduje się między Ziemią a Słońcem. Oświetlona strona jest odwrócona od nas. 0% oświetlenia. Początek cyklu księżycowego.' },
+        { term: 'Sierp przybywający', definition: '1–49% oświetlenia. Cienki sierp pojawia się po prawej stronie (półkula północna). Księżyc zbliża się do pierwszej kwadry.' },
+        { term: 'Pierwsza kwadra', definition: '50% oświetlenia. Połowa widocznej powierzchni jest oświetlona. Księżyc zakończył jedną czwartą swojego cyklu.' },
+        { term: 'Księżyc przybywający', definition: '51–99% oświetlenia. Oświetlona jest więcej niż połowa. Księżyc zmierza w kierunku pełni.' },
+        { term: 'Pełnia', definition: '100% oświetlenia. Cała widoczna powierzchnia jest oświetlona. Szczyt cyklu księżycowego.' },
+        { term: 'Księżyc ubywający', definition: '99–51% oświetlenia. Oświetlony obszar zaczyna się zmniejszać od prawej strony.' },
+        { term: 'Ostatnia kwadra', definition: '50% oświetlenia. Oświetlona jest lewa połowa. Trzy czwarte cyklu za nami.' },
+        { term: 'Sierp ubywający', definition: '49–1% oświetlenia. Cienki sierp po lewej stronie przed resetem cyklu do nowiu.' },
+      ]
+    },
+    { type: 'title', text: 'Jak ustawić fazę Księżyca w zegarku', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        'Użyj tego narzędzia, aby znaleźć dzisiejszą dokładną fazę Księżyca. Zanotuj nazwę fazy i jej wygląd.',
+        'W zegarku wyciągnij koronkę do pozycji ustawiania fazy Księżyca (zwykle pozycja 2 lub 3).',
+        'Przesuwaj koronkę, aż tarcza księżycowa pokaże tę samą fazę co narzędzie. Wskaźnik pełni znajduje się zazwyczaj na środku u góry tarczy.',
+        'Unikaj ustawiania fazy Księżyca między 21:00 a 3:00, gdy mechanizm zmiany daty jest załączony i może ulec uszkodzeniu.',
+        'Większość mechanicznych zegarków z fazą Księżyca używa koła z 59 zębami, które przybliża dwa cykle księżycowe (59 dni). Oznacza to błąd około jednego dnia na 2 lata.',
+        'Dla wysokiej precyzji niektóre zegarki (Patek Philippe, A. Lange & Söhne) używają mechanizmów dokładnych do jednego dnia na 100+ lat.',
+      ]
+    },
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Nigdy nie ustawiaj podczas zmiany daty', icon: 'mdi:alert', html: 'Nie ustawiaj fazy Księżyca (ani daty) między godziną <strong>21:00 a 3:00</strong>. W tym oknie mechanizm zmiany daty jest fizycznie sprzęgnięty z kołem daty. Forsowanie koronki może zerwać zęby koła. Jeśli musisz ustawić w tym okresie, najpierw przesuń wskazówki poza 3:00, a następnie ustaw fazę Księżyca.' },
+    { type: 'title', text: 'Mechaniczna a precyzyjna faza Księżyca', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Typ', 'Koło zębate', 'Błąd narastania', 'Błąd 1 dnia po', 'Przykładowe zegarki'], rows: [
+        ['Standardowy / podstawowy', '59 zębów', '~1 dzień co 2 lata', '~2,5 roku', 'Seiko, Orient, Hamilton, Tissot'],
+        ['Średniozaawansowany', '135 zębów', '~1 dzień co 10 lat', '~10 lat', 'Omega, Tudor, IWC, Breitling'],
+        ['Wysoka precyzja', 'Złożony mechanizm', '~1 dzień na 100+ lat', '100+ lat', 'Patek Philippe, A. Lange & Söhne'],
+      ]
+    },
+    { type: 'tip', title: 'Odczyt tarczy księżycowej', html: 'W większości zegarków z fazą Księżyca tarcza księżycowa pokazuje <strong>dwa księżyce</strong> naprzeciw siebie. Każda pełnia pokrywa się ze środkiem górnego okienka. Po jednym pełnym cyklu (29,5 dnia) drugi księżyc zajmuje jego miejsce. Dlatego koło 59-zębowe działa: wykonuje jeden pełny obrót w 59 dni – dokładnie dwa cykle księżycowe.' },
+    {
+      type: 'summary', title: 'Szybkie zestawienie', items: [
+        'Cykl księżycowy (synodyczny) trwa dokładnie 29,53058867 dnia. Narzędzie używa tej wartości dla maksymalnej dokładności.',
+        'Osiem faz powtarza się w wiecznym cyklu: nów → sierp przybywający → pierwsza kwadra → księżyc przybywający → pełnia → księżyc ubywający → ostatnia kwadra → sierp ubywający.',
+        'Aby ustawić fazę Księżyca w zegarku: znajdź dzisiejszą fazę tutaj, a następnie dopasuj ją na tarczy zegarka.',
+        'Nigdy nie forsuj koronki między 21:00 a 3:00. Najpierw przesuń czas poza 3:00.',
+        'Standardowe fazy Księżyca 59-zębowe dryfują o około jeden dzień co 2,5 roku. Korekta wymaga przeskoczenia tarczy o jeden klik.',
+      ]
+    },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Jak ustawić fazę Księżyca w zegarku?',
+      answer: 'Znajdź dzisiejszą fazę Księżyca w tym narzędziu. Przesuwaj koronkę (zwykle pozycja 2), aż tarcza księżycowa pokaże pasującą fazę. Unikaj ustawiania między 21:00 a 3:00, gdy mechanizm daty jest załączony.',
+    },
+    {
+      question: 'Jak dokładne są mechaniczne zegarki z fazą Księżyca?',
+      answer: 'Większość używa koła z 59 zębami z dokładnością około jednego dnia co 2 lata. Zegarki wysokiej klasy, jak Patek Philippe i A. Lange & Söhne, osiągają dokładność jednego dnia na 100+ lat.',
+    },
+    {
+      question: 'Jaka jest różnica między miesiącem synodycznym a syderycznym?',
+      answer: 'Miesiąc syderyczny (27,3 dnia) to orbita Księżyca względem gwiazd. Miesiąc synodyczny (29,53 dnia) to czas między identycznymi fazami i to go śledzą zegarki z fazą Księżyca.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Wybierz datę',
+      text: 'Użyj selektora daty, aby wybrać dowolną datę – w przeszłości lub przyszłości – i zobaczyć fazę Księżyca.',
+    },
+    {
+      name: 'Odczytaj dane fazy',
+      text: 'Karty pokazują nazwę fazy, procent oświetlenia, wiek Księżyca i postęp cyklu.',
+    },
+    {
+      name: 'Znajdź nadchodzące wydarzenia',
+      text: 'Daty następnej pełni i nowiu są wyświetlane automatycznie.',
+    },
+    {
+      name: 'Ustaw swój zegarek',
+      text: 'Użyj wyświetlonej fazy, aby precyzyjnie ustawić komplikację fazy Księżyca w zegarku.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Jak ustawić fazę Księżyca w zegarku?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Znajdź dzisiejszą fazę w tym narzędziu. Przesuwaj koronkę, aż tarcza księżycowa pokaże pasującą fazę. Unikaj ustawiania między 21:00 a 3:00.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Jak dokładne są mechaniczne zegarki z fazą Księżyca?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Większość używa koła z 59 zębami z dokładnością około jednego dnia co 2 lata. Zegarki wysokiej klasy osiągają dokładność jednego dnia na 100+ lat.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Jaka jest różnica między miesiącem synodycznym a syderycznym?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Miesiąc syderyczny (27,3 dnia) to orbita Księżyca względem gwiazd. Miesiąc synodyczny (29,53 dnia) to czas między identycznymi fazami i to go śledzą zegarki z fazą Księżyca.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Wizualizator faz Księżyca',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Wymaga HTML5. Wymaga JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Jak wizualizować fazy Księżyca',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Wybierz datę',
+          'text': 'Użyj selektora daty, aby wybrać dowolną datę i zobaczyć fazę Księżyca.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Odczytaj dane fazy',
+          'text': 'Karty pokazują nazwę fazy, oświetlenie, wiek Księżyca i postęp cyklu.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Ustaw swój zegarek',
+          'text': 'Użyj wyświetlonej fazy, aby ustawić komplikację fazy Księżyca w zegarku.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};