@jjlmoya/utils-chrono 1.17.0 → 1.19.0

package/src/tool/moon-phase-visualizer/i18n/ru.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
   slug: 'vizualizator-faz-luny',
-  title: 'Визуализатор фаз Луны — лунный календарь и настройка усложнения часов',
+  title: 'Визуализатор фаз Луны: лунный календарь и настройка усложнения часов',
   description: 'Визуализируйте текущую фазу Луны, освещённость, возраст и даты ближайших полнолуний и новолуний. Идеально для настройки лунного усложнения на часах.',
   ui: {
     title: 'Визуализатор фаз Луны',
@@ -31,8 +31,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
     day: 'день',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Визуализатор фаз Луны — лунный календарь и руководство по настройке часов', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Визуализатор фаз Луны показывает <strong>текущую лунную фазу</strong> с реалистичным изображением спутника. Вы видите <strong>процент освещённости, возраст Луны, количество дней до следующего полнолуния и новолуния</strong>. Создан для энтузиастов часов, которым нужно точно настроить лунное усложнение, — а также работает как универсальный лунный календарь на любую дату в прошлом или будущем.' },
+    { type: 'title', text: 'Визуализатор фаз Луны - лунный календарь и руководство по настройке часов', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Визуализатор фаз Луны показывает <strong>текущую лунную фазу</strong> с реалистичным изображением спутника. Вы видите <strong>процент освещённости, возраст Луны, количество дней до следующего полнолуния и новолуния</strong>. Создан для энтузиастов часов, которым нужно точно настроить лунное усложнение, - а также работает как универсальный лунный календарь на любую дату в прошлом или будущем.' },
     { type: 'title', text: 'Глоссарий фаз Луны', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
@@ -52,7 +52,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
         'С помощью этого инструмента узнайте точную фазу Луны на сегодня. Запомните название фазы и её внешний вид.',
         'На часах вытяните заводную головку в положение настройки лунного календаря (обычно позиция 2 или 3).',
         'Вращайте головку, пока лунный диск не покажет ту же фазу, что и в инструменте. Индикатор полнолуния обычно находится в центре верхней части диска.',
-        'Избегайте настройки лунного календаря между 21:00 и 3:00 — в это время задействован механизм смены даты, который можно повредить.',
+        'Избегайте настройки лунного календаря между 21:00 и 3:00 - в это время задействован механизм смены даты, который можно повредить.',
         'В большинстве механических часов используется 59-зубчатое колесо, приблизительно соответствующее двум лунным циклам (59 дней). Погрешность составляет около одного дня за 2 года.',
         'Для высокой точности некоторые часы (Patek Philippe, A. Lange & Söhne) используют колёса с точностью до одного дня за 100+ лет.',
       ]
@@ -66,7 +66,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
         ['Высокоточный', 'Поезд колёс', '~1 день за 100+ лет', '100+ лет', 'Patek Philippe, A. Lange & Söhne'],
       ]
     },
-    { type: 'tip', title: 'Как читать лунный диск', html: 'На большинстве часов с лунным календарём на диске изображены <strong>две Луны</strong> напротив друг друга. Каждое полнолуние совмещается с верхним центральным окном. Через один полный цикл (29,5 дня) вторую Луну занимает её место. Именно поэтому используется 59-зубчатое колесо: оно совершает полный оборот за 59 дней — ровно два лунных цикла.' },
+    { type: 'tip', title: 'Как читать лунный диск', html: 'На большинстве часов с лунным календарём на диске изображены <strong>две Луны</strong> напротив друг друга. Каждое полнолуние совмещается с верхним центральным окном. Через один полный цикл (29,5 дня) вторую Луну занимает её место. Именно поэтому используется 59-зубчатое колесо: оно совершает полный оборот за 59 дней - ровно два лунных цикла.' },
     {
       type: 'summary', title: 'Краткая справка', items: [
         'Лунный (синодический) цикл составляет ровно 29,53058867 дня. Инструмент использует это значение для максимальной точности.',
@@ -88,7 +88,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
     },
     {
       question: 'В чём разница между синодическим и сидерическим месяцем?',
-      answer: 'Сидерический месяц (27,3 дня) — это орбита Луны относительно звёзд. Синодический (29,53 дня) — время между одинаковыми фазами, именно его отслеживают лунные календари в часах.',
+      answer: 'Сидерический месяц (27,3 дня) - это орбита Луны относительно звёзд. Синодический (29,53 дня) - время между одинаковыми фазами, именно его отслеживают лунные календари в часах.',
     },
   ],
   bibliography,
@@ -136,7 +136,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
           'name': 'В чём разница между синодическим и сидерическим месяцем?',
           'acceptedAnswer': {
             '@type': 'Answer',
-            'text': 'Сидерический месяц (27,3 дня) — это орбита Луны относительно звёзд. Синодический (29,53 дня) — время между одинаковыми фазами, именно его отслеживают лунные календари в часах.',
+            'text': 'Сидерический месяц (27,3 дня) - это орбита Луны относительно звёзд. Синодический (29,53 дня) - время между одинаковыми фазами, именно его отслеживают лунные календари в часах.',
           },
         },
       ],

package/src/tool/moon-phase-visualizer/i18n/zh.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
   slug: 'moon-phase-visualizer',
-  title: '月相可视化工具 — nar 日历与手表月相调校工具',
+  title: '月相可视化工具: nar 日历与手表月相调校工具',
   description: '实时查看当前月相、照亮率、月龄以及下次满月和新月。调校手表月相功能的理想工具。',
   ui: {
     title: '月相可视化工具',
@@ -31,8 +31,8 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
     day: '天',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: '月相可视化工具 — 月相查询与手表调校指南', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '月相可视化工具以逼真的月球渲染效果展示 <strong>当前月相</strong>。查看 <strong>照亮率百分比、月龄、距离下次满月的天数以及下次新月</strong>。专为需要精确调校月相功能的手表爱好者设计——同时也适用于查询过去或未来任何日期的通用月历。' },
+    { type: 'title', text: '月相可视化工具 - 月相查询与手表调校指南', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '月相可视化工具以逼真的月球渲染效果展示 <strong>当前月相</strong>。查看 <strong>照亮率百分比、月龄、距离下次满月的天数以及下次新月</strong>。专为需要精确调校月相功能的手表爱好者设计-同时也适用于查询过去或未来任何日期的通用月历。' },
     { type: 'title', text: '月相术语表', level: 3 },
     {
       type: 'glossary', items: [
@@ -66,7 +66,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<MoonPhaseVisualizerUI> = {
         ['高精度', '齿轮系', '约每 100+ 年偏差 1 天', '100+ 年', '百达翡丽、朗格'],
       ]
     },
-    { type: 'tip', title: '看懂月相盘', html: '大多数月相表的月相盘上有 <strong>两个月亮</strong> 相对排列。每个满月对准中央顶部的窗口。经过一个完整周期（29.5 天）后，第二个月亮接替位置。这就是 59 齿齿轮的运作原理：它每 59 天转完一整圈——正好是两个太阴月周期。' },
+    { type: 'tip', title: '看懂月相盘', html: '大多数月相表的月相盘上有 <strong>两个月亮</strong> 相对排列。每个满月对准中央顶部的窗口。经过一个完整周期（29.5 天）后，第二个月亮接替位置。这就是 59 齿齿轮的运作原理：它每 59 天转完一整圈-正好是两个太阴月周期。' },
     {
       type: 'summary', title: '快速参考', items: [
         '太阴（朔望）周期精确为 29.53058867 天。本工具使用该数值以获得最高精度。',

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/de.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Ewiger Kalender Simulator: Interaktive Uhrenkomplikation', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Der <strong>ewige Kalender</strong> ist eine der prestigeträchtigsten Komplikationen der Haute Horlogerie. Dieser interaktive Simulator visualisiert, wie ein mechanischer ewiger Kalender Datum, Wochentag, Monat, Schaltjahr und Mondphase verfolgt — jahrzehntelang ohne manuelle Korrektur. Erkunden Sie das 48-Monats-Getriebeprogramm, sehen Sie wie Februar-Übergänge funktionieren und verstehen Sie die in diesen Meisterwerken der Mikromechanik integrierte gregorianische Kalenderlogik.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Der <strong>ewige Kalender</strong> ist eine der prestigeträchtigsten Komplikationen der Haute Horlogerie. Dieser interaktive Simulator visualisiert, wie ein mechanischer ewiger Kalender Datum, Wochentag, Monat, Schaltjahr und Mondphase verfolgt - jahrzehntelang ohne manuelle Korrektur. Erkunden Sie das 48-Monats-Getriebeprogramm, sehen Sie wie Februar-Übergänge funktionieren und verstehen Sie die in diesen Meisterwerken der Mikromechanik integrierte gregorianische Kalenderlogik.' },
     { type: 'title', text: 'Wie ein ewiger Kalender funktioniert', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Ein mechanischer ewiger Kalender verwendet ein <strong>Programmräderwerk</strong> mit Kerben unterschiedlicher Tiefe, die die verschiedenen Monatslängen repräsentieren. Ein Abtasthebel fällt in jede Kerbe; eine tiefere Kerbe signalisiert einen kurzen Monat (28-29 Tage) und löst den Mechanismus aus, nach der korrekten Anzahl von Tagen auf den 1. des nächsten Monats vorzuspringen. Ein <strong>48-Monats-Getriebe</strong> bewältigt den 4-Jahres-Schaltjahrzyklus mit einer zusätzlichen Kerbe für den 29. Februar. Das Programm weiß, dass Jahrhundertjahre (z.B. 2100) das Schaltjahr auslassen, es sei denn, sie sind durch 400 teilbar.' },
     { type: 'title', text: 'Vergleich: Ewiger vs. Jahreskalender', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/en.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Perpetual Calendar Simulator: Interactive Watch Complication', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'The <strong>perpetual calendar</strong> is one of the most prestigious complications in haute horlogerie. This interactive simulator visualizes how a mechanical perpetual calendar tracks date, day, month, leap year, and moon phase — all without manual correction for decades. Explore the 48-month gear program, see how February transitions work, and understand the gregorian calendar logic built into these masterpieces of micro-mechanics.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'The <strong>perpetual calendar</strong> is one of the most prestigious complications in haute horlogerie. This interactive simulator visualizes how a mechanical perpetual calendar tracks date, day, month, leap year, and moon phase - all without manual correction for decades. Explore the 48-month gear program, see how February transitions work, and understand the gregorian calendar logic built into these masterpieces of micro-mechanics.' },
     { type: 'title', text: 'How a Perpetual Calendar Works', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'A mechanical perpetual calendar uses a <strong>program wheel</strong> with notches of different depths representing months of different lengths. A sensing lever drops into each notch; a deeper notch signals a short month (28-29 days), triggering the mechanism to advance to the 1st of the next month after the correct number of days. A <strong>48-month gear</strong> handles the 4-year leap year cycle, with an extra notch for February 29th. The program knows that century years (e.g., 2100) skip leap year unless divisible by 400.' },
     { type: 'title', text: 'Calendar Logic Reference', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/es.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Simulador de Calendario Perpetuo: Complicación Interactiva', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'El <strong>calendario perpetuo</strong> es una de las complicaciones más prestigiosas de la alta relojería. Este simulador interactivo visualiza cómo un calendario perpetuo mecánico rastrea fecha, día, mes, año bisiesto y fase lunar — todo sin corrección manual durante décadas. Explore el programa de engranaje de 48 meses, vea cómo funcionan las transiciones de febrero y entienda la lógica del calendario gregoriano incorporada en estas obras maestras de la micromecánica.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'El <strong>calendario perpetuo</strong> es una de las complicaciones más prestigiosas de la alta relojería. Este simulador interactivo visualiza cómo un calendario perpetuo mecánico rastrea fecha, día, mes, año bisiesto y fase lunar - todo sin corrección manual durante décadas. Explore el programa de engranaje de 48 meses, vea cómo funcionan las transiciones de febrero y entienda la lógica del calendario gregoriano incorporada en estas obras maestras de la micromecánica.' },
     { type: 'title', text: 'Cómo funciona un calendario perpetuo', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Un calendario perpetuo mecánico utiliza una <strong>rueda de programa</strong> con muescas de diferentes profundidades que representan los meses de distintas duraciones. Un brazo sensor cae en cada muesca; una muesca más profunda señala un mes corto (28-29 días), activando el mecanismo para avanzar al 1 del mes siguiente después del número correcto de días. Un <strong>engranaje de 48 meses</strong> maneja el ciclo de 4 años bisiestos, con una muesca extra para el 29 de febrero. El programa sabe que los años centenarios (ej. 2100) omiten el año bisiesto a menos que sean divisibles por 400.' },
     { type: 'title', text: 'Comparación: Calendario Perpetuo vs Anual', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/fr.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Simulateur de Calendrier Perpétuel: Complication Interactif', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Le <strong>calendrier perpétuel</strong> est l\'une des complications les plus prestigieuses de la haute horlogerie. Ce simulateur interactif visualise comment un calendrier perpétuel mécanique suit la date, le jour, le mois, l\'année bissextile et la phase lunaire — sans correction manuelle pendant des décennies. Explorez le programme d\'engrenage de 48 mois, voyez comment fonctionnent les transitions de février et comprenez la logique du calendrier grégorien intégrée dans ces chefs-d\'œuvre de micromécanique.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Le <strong>calendrier perpétuel</strong> est l\'une des complications les plus prestigieuses de la haute horlogerie. Ce simulateur interactif visualise comment un calendrier perpétuel mécanique suit la date, le jour, le mois, l\'année bissextile et la phase lunaire - sans correction manuelle pendant des décennies. Explorez le programme d\'engrenage de 48 mois, voyez comment fonctionnent les transitions de février et comprenez la logique du calendrier grégorien intégrée dans ces chefs-d\'œuvre de micromécanique.' },
     { type: 'title', text: 'Comment fonctionne un calendrier perpétuel', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Un calendrier perpétuel mécanique utilise une <strong>roue de programme</strong> avec des encoches de différentes profondeurs représentant les mois de différentes longueurs. Un levier de détection tombe dans chaque encoche; une encoche plus profonde signale un mois court (28-29 jours), déclenchant le mécanisme pour avancer au 1er du mois suivant après le nombre correct de jours. Un <strong>engrenage de 48 mois</strong> gère le cycle de 4 ans des années bissextiles, avec une encoche supplémentaire pour le 29 février. Le programme sait que les années séculaires (ex. 2100) sautent l\'année bissextile sauf si elles sont divisibles par 400.' },
     { type: 'title', text: 'Comparaison: Calendrier Perpétuel vs Annuel', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/id.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Simulator Kalender Abadi: Komplikasi Interaktif', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Kalender abadi</strong> adalah salah satu komplikasi paling prestisius dalam haute horlogerie. Simulator interaktif ini memvisualisasikan bagaimana kalender abadi mekanis melacak tanggal, hari, bulan, tahun kabisat, dan fase bulan — tanpa koreksi manual selama puluhan tahun. Jelajahi program roda gigi 48 bulan, lihat bagaimana transisi Februari bekerja, dan pahami logika kalender Gregorian yang tertanam dalam mahakarya mikromekanik ini.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Kalender abadi</strong> adalah salah satu komplikasi paling prestisius dalam haute horlogerie. Simulator interaktif ini memvisualisasikan bagaimana kalender abadi mekanis melacak tanggal, hari, bulan, tahun kabisat, dan fase bulan - tanpa koreksi manual selama puluhan tahun. Jelajahi program roda gigi 48 bulan, lihat bagaimana transisi Februari bekerja, dan pahami logika kalender Gregorian yang tertanam dalam mahakarya mikromekanik ini.' },
     { type: 'title', text: 'Cara kerja kalender abadi', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Kalender abadi mekanis menggunakan <strong>roda program</strong> dengan lekukan kedalaman berbeda yang mewakili bulan dengan panjang berbeda. Lengan sensor jatuh ke setiap lekukan; lekukan yang lebih dalam menandakan bulan pendek (28-29 hari), memicu mekanisme untuk melompat ke tanggal 1 bulan berikutnya setelah jumlah hari yang benar. <strong>Roda gigi 48 bulan</strong> menangani siklus 4 tahun kabisat, dengan lekukan tambahan untuk 29 Februari. Program tahu bahwa tahun abad (mis. 2100) melewatkan tahun kabisat kecuali habis dibagi 400.' },
     { type: 'title', text: 'Perbandingan: Kalender Abadi vs Tahunan', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/it.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Simulatore di Calendario Perpetuo: Complicazione Interattiva', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Il <strong>calendario perpetuo</strong> è una delle complicazioni più prestigiose dell\'alta orologeria. Questo simulatore interattivo visualizza come un calendario perpetuo meccanico tiene traccia di data, giorno, mese, anno bisestile e fase lunare — senza correzione manuale per decenni. Esplora il programma ad ingranaggio di 48 mesi, vedi come funzionano le transizioni di febbraio e comprendi la logica del calendario gregoriano incorporata in questi capolavori di micromeccanica.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Il <strong>calendario perpetuo</strong> è una delle complicazioni più prestigiose dell\'alta orologeria. Questo simulatore interattivo visualizza come un calendario perpetuo meccanico tiene traccia di data, giorno, mese, anno bisestile e fase lunare - senza correzione manuale per decenni. Esplora il programma ad ingranaggio di 48 mesi, vedi come funzionano le transizioni di febbraio e comprendi la logica del calendario gregoriano incorporata in questi capolavori di micromeccanica.' },
     { type: 'title', text: 'Come funziona un calendario perpetuo', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Un calendario perpetuo meccanico utilizza una <strong>ruota programma</strong> con tacche di diverse profondità che rappresentano i mesi di diversa lunghezza. Un leva sensore cade in ogni tacca; una tacca più profonda segnala un mese corto (28-29 giorni), attivando il meccanismo per avanzare al 1 del mese successivo dopo il numero corretto di giorni. Un <strong>ingranaggio di 48 mesi</strong> gestisce il ciclo di 4 anni bisestili, con una tacca extra per il 29 febbraio. Il programma sa che gli anni secolari (es. 2100) saltano l\'anno bisestile a meno che non siano divisibili per 400.' },
     { type: 'title', text: 'Confronto: Calendario Perpetuo vs Annuale', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/ja.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: '永久カレンダーシミュレーター：インタラクティブコンプリケーション', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>永久カレンダー</strong>は、オートオルロジュリーで最も権威のあるコンプリケーションの一つです。このインタラクティブシミュレーターは、機械式永久カレンダーが日付、曜日、月、うるう年、月齢をどのように追跡するかを視覚化します — 何十年もの間、手動修正なしで。48ヶ月の歯車プログラムを探求し、2月の遷移がどのように機能するかを見て、これらのマイクロメカニクスの傑作に組み込まれたグレゴリオ暦のロジックを理解してください。' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>永久カレンダー</strong>は、オートオルロジュリーで最も権威のあるコンプリケーションの一つです。このインタラクティブシミュレーターは、機械式永久カレンダーが日付、曜日、月、うるう年、月齢をどのように追跡するかを視覚化します - 何十年もの間、手動修正なしで。48ヶ月の歯車プログラムを探求し、2月の遷移がどのように機能するかを見て、これらのマイクロメカニクスの傑作に組み込まれたグレゴリオ暦のロジックを理解してください。' },
     { type: 'title', text: '永久カレンダーの仕組み', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: '機械式永久カレンダーは、異なる長さの月を表す異なる深さのノッチを持つ<strong>プログラムホイール</strong>を使用します。感知レバーが各ノッチに落ちます。深いノッチは短い月（28-29日）を示し、正しい日数後に機構を次の月の1日に進めるトリガーとなります。<strong>48ヶ月歯車</strong>は、4年のうるう年サイクルを処理し、2月29日分の追加ノッチがあります。プログラムは、世紀年（例：2100年）が400で割り切れない限りうるう年をスキップすることを認識しています。' },
     { type: 'title', text: '比較：永久カレンダー vs 年次カレンダー', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/ko.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: '퍼페추얼 캘린더 시뮬레이터: 대화형 컴플리케이션', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>퍼페추얼 캘린더</strong>는 오트 오를로주리에서 가장 권위 있는 컴플리케이션 중 하나입니다. 이 대화형 시뮬레이터는 기계식 퍼페추얼 캘린더가 날짜, 요일, 월, 윤년, 월령을 어떻게 추적하는지 시각화합니다 — 수십 년 동안 수동 수정 없이. 48개월 기어 프로그램을 탐험하고, 2월 전환이 어떻게 작동하는지 확인하며, 이 마이크로메카닉 걸작에 내장된 그레고리력 로직을 이해하세요.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>퍼페추얼 캘린더</strong>는 오트 오를로주리에서 가장 권위 있는 컴플리케이션 중 하나입니다. 이 대화형 시뮬레이터는 기계식 퍼페추얼 캘린더가 날짜, 요일, 월, 윤년, 월령을 어떻게 추적하는지 시각화합니다 - 수십 년 동안 수동 수정 없이. 48개월 기어 프로그램을 탐험하고, 2월 전환이 어떻게 작동하는지 확인하며, 이 마이크로메카닉 걸작에 내장된 그레고리력 로직을 이해하세요.' },
     { type: 'title', text: '퍼페추얼 캘린더의 작동 방식', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: '기계식 퍼페추얼 캘린더는 다양한 길이의 달을 나타내는 다양한 깊이의 노치가 있는 <strong>프로그램 휠</strong>을 사용합니다. 감지 레버가 각 노치에 떨어집니다. 더 깊은 노치는 짧은 달(28-29일)을 알리며, 정확한 일수 후에 메커니즘이 다음 달 1일로 점프하도록 트리거합니다. <strong>48개월 기어</strong>는 2월 29일을 위한 추가 노치와 함께 4년 윤년 주기를 처리합니다. 프로그램은 세기년(예: 2100년)이 400으로 나누어 떨어지지 않으면 윤년을 건너뛴다는 것을 알고 있습니다.' },
     { type: 'title', text: '비교: 퍼페추얼 vs 애뉴얼 캘린더', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/nl.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Eeuwigdurende Kalender Simulator: Interactieve Complicatie', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'De <strong>eeuwigdurende kalender</strong> is een van de meest prestigieuze complicaties in de haute horlogerie. Deze interactieve simulator visualiseert hoe een mechanische eeuwigdurende kalender datum, dag, maand, schrikkeljaar en maanfase bijhoudt — decennialang zonder handmatige correctie. Verken het 48-maanden tandwielprogramma, zie hoe februari-overgangen werken en begrijp de gregoriaanse kalenderlogica die in deze meesterwerken van micromechanica is ingebouwd.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'De <strong>eeuwigdurende kalender</strong> is een van de meest prestigieuze complicaties in de haute horlogerie. Deze interactieve simulator visualiseert hoe een mechanische eeuwigdurende kalender datum, dag, maand, schrikkeljaar en maanfase bijhoudt - decennialang zonder handmatige correctie. Verken het 48-maanden tandwielprogramma, zie hoe februari-overgangen werken en begrijp de gregoriaanse kalenderlogica die in deze meesterwerken van micromechanica is ingebouwd.' },
     { type: 'title', text: 'Hoe een eeuwigdurende kalender werkt', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Een mechanische eeuwigdurende kalender gebruikt een <strong>programmawiel</strong> met inkepingen van verschillende dieptes die maanden van verschillende lengtes vertegenwoordigen. Een voelhefboom valt in elke inkeping; een diepere inkeping signaleert een korte maand (28-29 dagen), waardoor het mechanisme na het juiste aantal dagen naar de 1e van de volgende maand springt. Een <strong>48-maanden tandwiel</strong> verwerkt de 4-jaarlijkse schrikkeljaarcyclus, met een extra inkeping voor 29 februari. Het programma weet dat eeuwjaren (bijv. 2100) het schrikkeljaar overslaan tenzij ze deelbaar zijn door 400.' },
     { type: 'title', text: 'Vergelijking: Eeuwigdurend vs Jaarkalender', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/pl.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Symulator Wiecznego Kalendarza: Interaktywna Komplikacja', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Wieczny kalendarz</strong> to jedna z najbardziej prestiżowych komplikacji w haute horlogerie. Ten interaktywny symulator wizualizuje, jak mechaniczny wieczny kalendarz śledzi datę, dzień, miesiąc, rok przestępny i fazę księżyca — bez ręcznej korekty przez dziesięciolecia. Poznaj 48-miesięczny program przekładni, zobacz jak działają lutowe przejścia i zrozum logikę kalendarza gregoriańskiego wbudowaną w te arcydzieła mikromechaniki.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Wieczny kalendarz</strong> to jedna z najbardziej prestiżowych komplikacji w haute horlogerie. Ten interaktywny symulator wizualizuje, jak mechaniczny wieczny kalendarz śledzi datę, dzień, miesiąc, rok przestępny i fazę księżyca - bez ręcznej korekty przez dziesięciolecia. Poznaj 48-miesięczny program przekładni, zobacz jak działają lutowe przejścia i zrozum logikę kalendarza gregoriańskiego wbudowaną w te arcydzieła mikromechaniki.' },
     { type: 'title', text: 'Jak działa wieczny kalendarz', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Mechaniczny wieczny kalendarz używa <strong>koła programowego</strong> z wycięciami o różnej głębokości reprezentującymi miesiące o różnej długości. Czujnik opada w każde wycięcie; głębsze wycięcie sygnalizuje krótki miesiąc (28-29 dni), uruchamiając mechanizm do przeskoczenia na 1. dzień następnego miesiąca po odpowiedniej liczbie dni. <strong>48-miesięczne koło zębate</strong> obsługuje 4-letni cykl lat przestępnych, z dodatkowym wycięciem na 29 lutego. Program wie, że lata stulecia (np. 2100) pomijają rok przestępny, chyba że są podzielne przez 400.' },
     { type: 'title', text: 'Porównanie: Wieczny vs Roczny Kalendarz', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/pt.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Simulador de Calendário Perpétuo: Complicação Interativa', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'O <strong>calendário perpétuo</strong> é uma das complicações mais prestigiadas da alta relojoaria. Este simulador interativo visualiza como um calendário perpétuo mecânico rastreia data, dia, mês, ano bissexto e fase lunar — sem correção manual por décadas. Explore o programa de engrenagem de 48 meses, veja como funcionam as transições de fevereiro e entenda a lógica do calendário gregoriano incorporada nessas obras-primas da micromecânica.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'O <strong>calendário perpétuo</strong> é uma das complicações mais prestigiadas da alta relojoaria. Este simulador interativo visualiza como um calendário perpétuo mecânico rastreia data, dia, mês, ano bissexto e fase lunar - sem correção manual por décadas. Explore o programa de engrenagem de 48 meses, veja como funcionam as transições de fevereiro e entenda a lógica do calendário gregoriano incorporada nessas obras-primas da micromecânica.' },
     { type: 'title', text: 'Como funciona um calendário perpétuo', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Um calendário perpétuo mecânico usa uma <strong>roda de programa</strong> com entalhes de diferentes profundidades representando meses de diferentes durações. Uma alavanca de sensoriamento cai em cada entalhe; um entalhe mais profundo sinaliza um mês curto (28-29 dias), acionando o mecanismo para avançar ao 1º do mês seguinte após o número correto de dias. Uma <strong>engrenagem de 48 meses</strong> lida com o ciclo de 4 anos bissextos, com um entalhe extra para 29 de fevereiro. O programa sabe que anos centenários (ex. 2100) pulam o ano bissexto a menos que sejam divisíveis por 400.' },
     { type: 'title', text: 'Comparação: Calendário Perpétuo vs Anual', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/ru.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { buildSchemas } from '../helpers';
 const faq = [
   {
     question: 'Что такое вечный календарь в часах?',
-    answer: 'Вечный календарь — это механическая часовая complication, которая автоматически отображает правильную дату, день недели, месяц и фазу луны, учитывая месяцы разной длины и високосные годы. Он запрограммирован быть точным до 2100 года (следующего столетнего года, не делящегося на 400).',
+    answer: 'Вечный календарь - это механическая часовая complication, которая автоматически отображает правильную дату, день недели, месяц и фазу луны, учитывая месяцы разной длины и високосные годы. Он запрограммирован быть точным до 2100 года (следующего столетнего года, не делящегося на 400).',
   },
   {
     question: 'Как вечный календарь узнает високосные годы?',
@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Симулятор вечного календаря: интерактивная complication', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Вечный календарь</strong> — одна из самых престижных complications в haute horlogerie. Этот интерактивный симулятор визуализирует, как механический вечный календарь отслеживает дату, день, месяц, високосный год и фазу луны — без ручной коррекции десятилетиями. Исследуйте 48-месячную зубчатую программу, увидьте, как работают февральские переходы, и поймите логику григорианского календаря, встроенную в эти шедевры микромеханики.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Вечный календарь</strong> - одна из самых престижных complications в haute horlogerie. Этот интерактивный симулятор визуализирует, как механический вечный календарь отслеживает дату, день, месяц, високосный год и фазу луны - без ручной коррекции десятилетиями. Исследуйте 48-месячную зубчатую программу, увидьте, как работают февральские переходы, и поймите логику григорианского календаря, встроенную в эти шедевры микромеханики.' },
     { type: 'title', text: 'Как работает вечный календарь', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Механический вечный календарь использует <strong>программное колесо</strong> с выемками разной глубины, представляющими месяцы разной длины. Чувствительный рычаг падает в каждую выемку; более глубокая выемка сигнализирует о коротком месяце (28-29 дней), запуская механизм для перехода на 1-е число следующего месяца после правильного количества дней. <strong>48-месячная шестерня</strong> обрабатывает 4-летний цикл високосных годов с дополнительной выемкой для 29 февраля. Программа знает, что столетние годы (например, 2100) пропускают високосный год, если только они не делятся на 400.' },
     { type: 'title', text: 'Сравнение: Вечный vs Годовой календарь', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/sv.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Evighetskalender Simulator: Interaktiv Komplikation', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Evighetskalendern</strong> är en av de mest prestigefyllda komplikationerna inom haute horlogerie. Denna interaktiva simulator visualiserar hur en mekanisk evighetskalender håller reda på datum, dag, månad, skottår och månfas — utan manuell korrigering i decennier. Utforska 48-månaders växelprogrammet, se hur februariövergångar fungerar och förstå den gregorianska kalenderlogiken inbyggd i dessa mästerverk av mikromekanik.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Evighetskalendern</strong> är en av de mest prestigefyllda komplikationerna inom haute horlogerie. Denna interaktiva simulator visualiserar hur en mekanisk evighetskalender håller reda på datum, dag, månad, skottår och månfas - utan manuell korrigering i decennier. Utforska 48-månaders växelprogrammet, se hur februariövergångar fungerar och förstå den gregorianska kalenderlogiken inbyggd i dessa mästerverk av mikromekanik.' },
     { type: 'title', text: 'Hur en evighetskalender fungerar', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'En mekanisk evighetskalender använder ett <strong>programhjul</strong> med skåror av olika djup som representerar månader av olika längd. En känselarm faller i varje skåra; en djupare skåra signalerar en kort månad (28-29 dagar) och utlöser mekanismen att hoppa till 1:a i nästa månad efter rätt antal dagar. Ett <strong>48-månaders hjul</strong> hanterar den 4-åriga skottårscykeln, med en extra skåra för 29 februari. Programmet vet att sekelår (t.ex. 2100) hoppar över skottåret om de inte är delbara med 400.' },
     { type: 'title', text: 'Jämförelse: Evighetskalender vs Årskalender', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/tr.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: 'Ebedi Takvim Simülatörü: Etkileşimli Komplikasyon', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>Ebedi takvim</strong>, haute horlogerie\'nin en prestijli komplikasyonlarından biridir. Bu etkileşimli simülatör, mekanik bir ebedi takvimin tarih, gün, ay, artık yıl ve ay evresini nasıl takip ettiğini görselleştirir — onlarca yıl boyunca manuel düzeltme gerektirmez. 48 aylık dişli programını keşfedin, Şubat geçişlerinin nasıl çalıştığını görün ve bu mikromekanik başyapıtlarına yerleştirilmiş Gregoryen takvim mantığını anlayın.' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>Ebedi takvim</strong>, haute horlogerie\'nin en prestijli komplikasyonlarından biridir. Bu etkileşimli simülatör, mekanik bir ebedi takvimin tarih, gün, ay, artık yıl ve ay evresini nasıl takip ettiğini görselleştirir - onlarca yıl boyunca manuel düzeltme gerektirmez. 48 aylık dişli programını keşfedin, Şubat geçişlerinin nasıl çalıştığını görün ve bu mikromekanik başyapıtlarına yerleştirilmiş Gregoryen takvim mantığını anlayın.' },
     { type: 'title', text: 'Ebedi takvim nasıl çalışır', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: 'Mekanik bir ebedi takvim, farklı uzunluktaki ayları temsil eden farklı derinliklerde çentiklere sahip bir <strong>program çarkı</strong> kullanır. Bir algılama kolu her çentiğe düşer; daha derin bir çentik kısa bir ayı (28-29 gün) işaret eder ve doğru gün sayısından sonra mekanizmayı bir sonraki ayın 1\'ine atlaması için tetikler. Bir <strong>48 aylık dişli</strong>, 29 Şubat için ek bir çentik ile 4 yıllık artık yıl döngüsünü yönetir. Program, yüzyıl yıllarının (ör. 2100) 400\'e bölünmedikçe artık yılı atladığını bilir.' },
     { type: 'title', text: 'Karşılaştırma: Ebedi vs Yıllık Takvim', level: 3 },

package/src/tool/perpetual-calendar/i18n/zh.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export const content: ToolLocaleContent<PerpetualCalendarUI> = {
   },
   seo: [
     { type: 'title', text: '万年历模拟器：交互式复杂功能', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '<strong>万年历</strong>是高级制表中最负盛名的复杂功能之一。此交互式模拟器可视化机械万年历如何跟踪日期、星期、月份、闰年和月相——数十年无需手动校正。探索48个月齿轮程序，查看二月过渡如何工作，并理解融入这些微机械杰作中的格里高利历逻辑。' },
+    { type: 'paragraph', html: '<strong>万年历</strong>是高级制表中最负盛名的复杂功能之一。此交互式模拟器可视化机械万年历如何跟踪日期、星期、月份、闰年和月相-数十年无需手动校正。探索48个月齿轮程序，查看二月过渡如何工作，并理解融入这些微机械杰作中的格里高利历逻辑。' },
     { type: 'title', text: '万年历的工作原理', level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: '机械万年历使用带有不同深度凹口的<strong>程序轮</strong>来表示不同长度的月份。感应杆落入每个凹口；较深的凹口表示短月（28-29天），触发机制在正确的天数后跳转到下个月的第1天。<strong>48个月齿轮</strong>处理4年的闰年周期，为2月29日设有一个额外凹口。程序知道世纪年（例如2100年）除非能被400整除，否则跳过闰年。' },
     { type: 'title', text: '比较：万年历 vs 年历', level: 3 },

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/de.ts

@@ -4,80 +4,80 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 
 export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
   slug: 'gangreserve-rechner',
-  title: 'Gangreserveschätzer f\u00fcr Uhren',
-  description: 'Berechnen Sie die verbleibende Gangreserve Ihrer Uhr anhand von Kronenumdrehungen und Tragedauer. Kompatibel mit g\u00e4ngigen ETA-, Sellita-, Miyota-, Seiko- und Rolex-Kalibern.',
+  title: 'Gangreserveschätzer für Uhren',
+  description: 'Berechnen Sie die verbleibende Gangreserve Ihrer Uhr anhand von Kronenumdrehungen und Tragedauer. Kompatibel mit gängigen ETA-, Sellita-, Miyota-, Seiko- und Rolex-Kalibern.',
   ui: {
     title: 'Gangreserveschätzer',
     movementLabel: 'Werk',
-    selectMovement: 'Werk ausw\u00e4hlen',
+    selectMovement: 'Werk auswählen',
     customMovement: 'Benutzerdefiniert',
     turnsLabel: 'Kronenumdrehungen',
     hoursLabel: 'Tragedauer',
     turnsInput: 'Umdrehungen',
     hoursInput: 'Stunden',
-    activityLabel: 'Aktivit\u00e4t',
-    activityLow: 'B\u00fcro',
+    activityLabel: 'Aktivität',
+    activityLow: 'Büro',
     activityMedium: 'Gehen',
     activityHigh: 'Aktiv',
     calculate: 'Berechnen',
     reserveRemaining: 'Verbleibende Gangreserve',
     hoursRemaining: 'Verbleibend',
     chargePercent: 'Ladung',
-    resultLabel: 'Gesch\u00e4tzte Reserve',
-    stopTimeLabel: 'L\u00e4uft bis',
+    resultLabel: 'Geschätzte Reserve',
+    stopTimeLabel: 'Läuft bis',
     powerReserveHours: 'Gangreserve (h)',
     fullWindTurns: 'Umdrehungen bis Vollaufzug',
-    step1: 'W\u00e4hlen Sie Ihr Werk aus dem Dropdown-Men\u00fc.',
+    step1: 'Wählen Sie Ihr Werk aus dem Dropdown-Menü.',
     step2: 'Geben Sie Kronenumdrehungen und Tragedauer ein.',
-    step3: 'Dr\u00fccken Sie auf Berechnen, um Ihre Reserve zu sehen.',
+    step3: 'Drücken Sie auf Berechnen, um Ihre Reserve zu sehen.',
     tipTitle: 'Tipp',
     tipContent: 'Handaufzugswerke werden nur durch Drehen der Krone geladen. Automatikwerke laden sich auch beim Tragen auf.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Gangreserveschätzer f\u00fcr Uhren \u2014 Wie viel Reserve hat Ihr Werk noch?', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Sie m\u00f6chten wissen, wie viel Energie Ihre mechanische Uhr noch hat? Ob Sie heute Morgen die Krone gedreht oder die Uhr den ganzen Tag getragen haben \u2014 dieser Rechner zeigt Ihnen den ungef\u00e4hren Ladezustand und die verbleibenden Stunden f\u00fcr g\u00e4ngige Kaliber wie <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko und Rolex</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Gangreserveschätzer für Uhren - Wie viel Reserve hat Ihr Werk noch?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Sie möchten wissen, wie viel Energie Ihre mechanische Uhr noch hat? Ob Sie heute Morgen die Krone gedreht oder die Uhr den ganzen Tag getragen haben - dieser Rechner zeigt Ihnen den ungefähren Ladezustand und die verbleibenden Stunden für gängige Kaliber wie <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko und Rolex</strong>.' },
     { type: 'title', text: 'Wie die Gangreserve bei einer mechanischen Uhr funktioniert', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Die Gangreserve ist die in der Zugfeder gespeicherte Energiemenge. Beim Aufziehen der Krone spannen Sie die Zugfeder und speichern potenzielle Energie. Ein Automatikrotor spannt die Zugfeder ebenfalls, w\u00e4hrend Sie die Uhr tragen. Die Energie entl\u00e4dt sich dann gleichm\u00e4\u00dfig \u2014 typischerweise 2\u20133 % pro Stunde \u2014 bis die Uhr stehen bleibt.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Die Gangreserve ist die in der Zugfeder gespeicherte Energiemenge. Beim Aufziehen der Krone spannen Sie die Zugfeder und speichern potenzielle Energie. Ein Automatikrotor spannt die Zugfeder ebenfalls, während Sie die Uhr tragen. Die Energie entlädt sich dann gleichmäßig - typischerweise 2-3 % pro Stunde - bis die Uhr stehen bleibt.' },
     { type: 'title', text: 'Kronenaufzug vs. Rotorladung', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Der manuelle Aufzug \u00fcber die Krone ist die effizienteste Methode, eine Uhr zu laden \u2014 jede volle Umdrehung gibt eine vorhersagbare Energiemenge ab, typischerweise etwa 2,5 % der Gesamtreserve. Das Tragen der Uhr l\u00e4dt langsamer und h\u00e4ngt vom Aktivit\u00e4tsniveau ab: Ein B\u00fcroangestellter l\u00e4dt etwa 4\u20136 % pro Stunde, bei aktiver Bewegung sind es 8\u201310 %. Dieser Rechner verwendet einen konservativen Durchschnitt.' },
-    { type: 'title', text: 'Warum die Gangreserve-Sch\u00e4tzung wichtig ist', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Wenn Sie den Ladezustand Ihrer Uhr kennen, vermeiden Sie unerwartete Stillst\u00e4nde. Eine Uhr, die \u00fcber Nacht stehen bleibt, braucht m\u00f6glicherweise mehr Aufzug vor dem Schlafengehen oder wird nicht genug getragen. Nutzen Sie dieses Tool, um Ihre Ladegewohnheiten zu verstehen und Ihre Automatik am Laufen zu halten.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Der manuelle Aufzug über die Krone ist die effizienteste Methode, eine Uhr zu laden - jede volle Umdrehung gibt eine vorhersagbare Energiemenge ab, typischerweise etwa 2,5 % der Gesamtreserve. Das Tragen der Uhr lädt langsamer und hängt vom Aktivitätsniveau ab: Ein Büroangestellter lädt etwa 4-6 % pro Stunde, bei aktiver Bewegung sind es 8-10 %. Dieser Rechner verwendet einen konservativen Durchschnitt.' },
+    { type: 'title', text: 'Warum die Gangreserve-Schätzung wichtig ist', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Wenn Sie den Ladezustand Ihrer Uhr kennen, vermeiden Sie unerwartete Stillstände. Eine Uhr, die über Nacht stehen bleibt, braucht möglicherweise mehr Aufzug vor dem Schlafengehen oder wird nicht genug getragen. Nutzen Sie dieses Tool, um Ihre Ladegewohnheiten zu verstehen und Ihre Automatik am Laufen zu halten.' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: 'Wie viel l\u00e4dt eine Kronenumdrehung die Uhr?',
-      answer: 'Das h\u00e4ngt vom Werk ab. Die meisten Automatikkaliber erreichen nach 30\u201340 Umdrehungen den Vollaufzug, sodass jede Umdrehung etwa 2,5\u20133,3 % der Gesamtreserve ausmacht. Handaufzugswerke wie das Unitas 6498 ben\u00f6tigen ebenfalls etwa 35 Umdrehungen f\u00fcr einen Vollaufzug.',
+      question: 'Wie viel lädt eine Kronenumdrehung die Uhr?',
+      answer: 'Das hängt vom Werk ab. Die meisten Automatikkaliber erreichen nach 30-40 Umdrehungen den Vollaufzug, sodass jede Umdrehung etwa 2,5-3,3 % der Gesamtreserve ausmacht. Handaufzugswerke wie das Unitas 6498 benötigen ebenfalls etwa 35 Umdrehungen für einen Vollaufzug.',
     },
     {
-      question: 'L\u00e4dt das Tragen der Uhr genauso stark wie der Aufzug?',
-      answer: 'Das Tragen l\u00e4dt langsamer und variabler. Bei B\u00fcroarbeit laden Sie etwa 4\u20136 % pro Stunde \u00fcber den Rotor. Bei aktiver Bewegung (Gehen, Sport) k\u00f6nnen es 8\u201310 % pro Stunde sein. Das Aufziehen von Hand ist schneller und zuverl\u00e4ssiger.',
+      question: 'Lädt das Tragen der Uhr genauso stark wie der Aufzug?',
+      answer: 'Das Tragen lädt langsamer und variabler. Bei Büroarbeit laden Sie etwa 4-6 % pro Stunde über den Rotor. Bei aktiver Bewegung (Gehen, Sport) können es 8-10 % pro Stunde sein. Das Aufziehen von Hand ist schneller und zuverlässiger.',
     },
     {
       question: 'Wie viel Reserve verliert eine Uhr pro Stunde?',
       answer: 'Der Verlust ist konstant: Teilen Sie 100 durch die Gangreserve in Stunden. Ein 38-Stunden-Werk verliert etwa 2,6 % pro Stunde, ein 42-Stunden-Werk 2,4 % und ein 70-Stunden-Werk etwa 1,4 % pro Stunde.',
     },
     {
-      question: 'Kann ich meine Uhr \u00fcberdrehen?',
-      answer: 'Moderne Automatikwerke haben eine Rutschkupplung, die ein \u00dcberdrehen verhindert. Sobald die Zugfeder vollst\u00e4ndig gespannt ist, rutschen weitere Umdrehungen einfach durch. Handaufzugswerke verf\u00fcgen ebenfalls \u00fcber einen Anschlag, wobei ein gewaltsames Weiterdrehen die Zugfeder besch\u00e4digen kann.',
+      question: 'Kann ich meine Uhr überdrehen?',
+      answer: 'Moderne Automatikwerke haben eine Rutschkupplung, die ein Überdrehen verhindert. Sobald die Zugfeder vollständig gespannt ist, rutschen weitere Umdrehungen einfach durch. Handaufzugswerke verfügen ebenfalls über einen Anschlag, wobei ein gewaltsames Weiterdrehen die Zugfeder beschädigen kann.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
-      name: 'Werk ausw\u00e4hlen',
-      text: 'W\u00e4hlen Sie Ihr Uhrwerk aus dem Dropdown-Men\u00fc. Falls nicht aufgef\u00fchrt, w\u00e4hlen Sie Benutzerdefiniert und geben Sie Gangreserve sowie Umdrehungen bis Vollaufzug ein.',
+      name: 'Werk auswählen',
+      text: 'Wählen Sie Ihr Uhrwerk aus dem Dropdown-Menü. Falls nicht aufgeführt, wählen Sie Benutzerdefiniert und geben Sie Gangreserve sowie Umdrehungen bis Vollaufzug ein.',
     },
     {
       name: 'Eingaben machen',
-      text: 'Geben Sie ein, wie viele Kronenumdrehungen Sie gemacht oder wie viele Stunden Sie die Uhr heute getragen haben. Sie k\u00f6nnen beides ausf\u00fcllen, um eine kombinierte Sch\u00e4tzung zu erhalten.',
+      text: 'Geben Sie ein, wie viele Kronenumdrehungen Sie gemacht oder wie viele Stunden Sie die Uhr heute getragen haben. Sie können beides ausfüllen, um eine kombinierte Schätzung zu erhalten.',
     },
     {
       name: 'Berechnen',
-      text: 'Dr\u00fccken Sie auf Berechnen. Das Ergebnis zeigt den gesch\u00e4tzten Ladestand in Prozent und die verbleibenden Stunden Gangreserve.',
+      text: 'Drücken Sie auf Berechnen. Das Ergebnis zeigt den geschätzten Ladestand in Prozent und die verbleibenden Stunden Gangreserve.',
     },
     {
       name: 'Gewohnheiten anpassen',
-      text: 'Nutzen Sie die Ergebnisse, um zu entscheiden, ob Sie vor dem Schlafengehen mehr aufziehen oder die Uhr tags\u00fcber l\u00e4nger tragen m\u00fcssen, damit sie am Laufen bleibt.',
+      text: 'Nutzen Sie die Ergebnisse, um zu entscheiden, ob Sie vor dem Schlafengehen mehr aufziehen oder die Uhr tagsüber länger tragen müssen, damit sie am Laufen bleibt.',
     },
   ],
   schemas: [

package/src/tool/power-reserve-estimator/i18n/es.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
   slug: 'estimador-reserva-de-marcha',
   title: 'Estimador de Reserva de Marcha',
-  description: 'Calcule la reserva de marcha restante de su reloj seg\u00fan las vueltas de corona y las horas de uso. Compatible con calibres populares ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex.',
+  description: 'Calcule la reserva de marcha restante de su reloj según las vueltas de corona y las horas de uso. Compatible con calibres populares ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex.',
   ui: {
     title: 'Estimador de Reserva de Marcha',
     movementLabel: 'Calibre',
@@ -27,57 +27,57 @@ export const content: ToolLocaleContent<PowerReserveEstimatorUI> = {
     stopTimeLabel: 'Funciona hasta',
     powerReserveHours: 'Reserva (h)',
     fullWindTurns: 'Vueltas a plena carga',
-    step1: 'Seleccione su calibre en el men\u00fa desplegable.',
+    step1: 'Seleccione su calibre en el menú desplegable.',
     step2: 'Ingrese las vueltas de corona y las horas de uso.',
     step3: 'Presione Calcular para ver su reserva.',
     tipTitle: 'Consejo',
-    tipContent: 'Los movimientos de cuerda manual solo se cargan al girar la corona. Los movimientos autom\u00e1ticos tambi\u00e9n se cargan mientras se usan.',
+    tipContent: 'Los movimientos de cuerda manual solo se cargan al girar la corona. Los movimientos automáticos también se cargan mientras se usan.',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Estimador de Reserva de Marcha \u2014 \u00bfCu\u00e1nta reserva le queda a su movimiento?', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: '\u00bfSe pregunta cu\u00e1nta energ\u00eda le queda a su reloj mec\u00e1nico? Ya sea que haya dado cuerda esta ma\u00f1ana o lo haya usado todo el d\u00eda, este estimador le indica el nivel de carga aproximado y las horas restantes para calibres populares como <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex</strong>.' },
-    { type: 'title', text: 'C\u00f3mo funciona la reserva de marcha en un reloj mec\u00e1nico', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La reserva de marcha es la cantidad de energ\u00eda almacenada en el muelle real. Al dar cuerda a la corona, tensa el muelle y almacena energ\u00eda potencial. Un rotor autom\u00e1tico tambi\u00e9n tensa el muelle mientras usa el reloj. La energ\u00eda se libera a un ritmo constante \u2014 normalmente 2\u20133 % por hora \u2014 hasta que el reloj se detiene.' },
+    { type: 'title', text: 'Estimador de Reserva de Marcha - ¿Cuánta reserva le queda a su movimiento?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '¿Se pregunta cuánta energía le queda a su reloj mecánico? Ya sea que haya dado cuerda esta mañana o lo haya usado todo el día, este estimador le indica el nivel de carga aproximado y las horas restantes para calibres populares como <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Rolex</strong>.' },
+    { type: 'title', text: 'Cómo funciona la reserva de marcha en un reloj mecánico', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La reserva de marcha es la cantidad de energía almacenada en el muelle real. Al dar cuerda a la corona, tensa el muelle y almacena energía potencial. Un rotor automático también tensa el muelle mientras usa el reloj. La energía se libera a un ritmo constante - normalmente 2-3 % por hora - hasta que el reloj se detiene.' },
     { type: 'title', text: 'Cuerda manual vs. Carga por rotor', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La cuerda manual mediante la corona es la forma m\u00e1s eficiente de cargar un reloj: cada vuelta completa a\u00f1ade una cantidad predecible de energ\u00eda, normalmente alrededor del 2,5 % de la reserva total. Usar el reloj carga m\u00e1s lentamente y depende de su nivel de actividad: un oficinista puede cargar un 4\u20136 % por hora, mientras que una persona activa puede cargar un 8\u201310 %. Este estimador usa un promedio conservador.' },
-    { type: 'title', text: 'Por qu\u00e9 importa estimar la reserva de marcha', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Conocer el nivel de carga de su reloj ayuda a evitar paradas inesperadas. Si el reloj se detiene durante la noche, quiz\u00e1s necesite m\u00e1s cuerda antes de acostarse o no reciba suficiente uso diurno. Use esta herramienta para entender sus h\u00e1bitos de carga y mantener su autom\u00e1tico en funcionamiento.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'La cuerda manual mediante la corona es la forma más eficiente de cargar un reloj: cada vuelta completa añade una cantidad predecible de energía, normalmente alrededor del 2,5 % de la reserva total. Usar el reloj carga más lentamente y depende de su nivel de actividad: un oficinista puede cargar un 4-6 % por hora, mientras que una persona activa puede cargar un 8-10 %. Este estimador usa un promedio conservador.' },
+    { type: 'title', text: 'Por qué importa estimar la reserva de marcha', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Conocer el nivel de carga de su reloj ayuda a evitar paradas inesperadas. Si el reloj se detiene durante la noche, quizás necesite más cuerda antes de acostarse o no reciba suficiente uso diurno. Use esta herramienta para entender sus hábitos de carga y mantener su automático en funcionamiento.' },
   ],
   faq: [
     {
-      question: '\u00bfCu\u00e1nto carga una vuelta de corona el reloj?',
-      answer: 'Depende del calibre. La mayor\u00eda de los calibres autom\u00e1ticos alcanzan la carga completa en 30\u201340 vueltas, por lo que cada vuelta a\u00f1ade entre un 2,5 y un 3,3 % de la reserva total. Los movimientos de cuerda manual como el Unitas 6498 tambi\u00e9n necesitan unas 35 vueltas para una carga completa.',
+      question: '¿Cuánto carga una vuelta de corona el reloj?',
+      answer: 'Depende del calibre. La mayoría de los calibres automáticos alcanzan la carga completa en 30-40 vueltas, por lo que cada vuelta añade entre un 2,5 y un 3,3 % de la reserva total. Los movimientos de cuerda manual como el Unitas 6498 también necesitan unas 35 vueltas para una carga completa.',
     },
     {
-      question: '\u00bfUsar el reloj lo carga tanto como darle cuerda?',
-      answer: 'Usarlo carga m\u00e1s lento y de forma variable. En un trabajo de oficina, puede cargar un 4\u20136 % por hora mediante el rotor. Con movimiento activo (caminar, deporte), puede alcanzar el 8\u201310 % por hora. La cuerda manual es m\u00e1s r\u00e1pida y predecible.',
+      question: '¿Usar el reloj lo carga tanto como darle cuerda?',
+      answer: 'Usarlo carga más lento y de forma variable. En un trabajo de oficina, puede cargar un 4-6 % por hora mediante el rotor. Con movimiento activo (caminar, deporte), puede alcanzar el 8-10 % por hora. La cuerda manual es más rápida y predecible.',
     },
     {
-      question: '\u00bfCu\u00e1nta reserva pierde un reloj por hora?',
+      question: '¿Cuánta reserva pierde un reloj por hora?',
       answer: 'El consumo es constante: divida 100 entre la reserva de marcha en horas. Un calibre de 38 horas pierde aproximadamente un 2,6 % por hora, uno de 42 horas pierde un 2,4 % y uno de 70 horas pierde alrededor de un 1,4 % por hora.',
     },
     {
-      question: '\u00bfPuedo darle demasiada cuerda a mi reloj?',
-      answer: 'Los movimientos autom\u00e1ticos modernos tienen un embrague deslizante que evita la sobrecarga. Una vez que el muelle real est\u00e1 completamente tenso, las vueltas adicionales simplemente resbalan. Los movimientos de cuerda manual tambi\u00e9n tienen un tope, aunque forzarlo puede da\u00f1ar el muelle real.',
+      question: '¿Puedo darle demasiada cuerda a mi reloj?',
+      answer: 'Los movimientos automáticos modernos tienen un embrague deslizante que evita la sobrecarga. Una vez que el muelle real está completamente tenso, las vueltas adicionales simplemente resbalan. Los movimientos de cuerda manual también tienen un tope, aunque forzarlo puede dañar el muelle real.',
     },
   ],
   bibliography,
   howTo: [
     {
       name: 'Seleccione su calibre',
-      text: 'Elija el calibre de su reloj en el men\u00fa desplegable. Si no aparece, seleccione Personalizado e ingrese su reserva de marcha y vueltas a plena carga.',
+      text: 'Elija el calibre de su reloj en el menú desplegable. Si no aparece, seleccione Personalizado e ingrese su reserva de marcha y vueltas a plena carga.',
     },
     {
       name: 'Ingrese sus datos',
-      text: 'Escriba cu\u00e1ntas vueltas de corona le ha dado o cu\u00e1ntas horas lo ha usado hoy. Puede completar ambos campos para obtener una estimaci\u00f3n combinada.',
+      text: 'Escriba cuántas vueltas de corona le ha dado o cuántas horas lo ha usado hoy. Puede completar ambos campos para obtener una estimación combinada.',
     },
     {
       name: 'Calcular',
-      text: 'Presione el bot\u00f3n Calcular. El resultado muestra el porcentaje de carga estimado y las horas restantes de reserva de marcha.',
+      text: 'Presione el botón Calcular. El resultado muestra el porcentaje de carga estimado y las horas restantes de reserva de marcha.',
     },
     {
-      name: 'Ajuste sus h\u00e1bitos',
-      text: 'Use los resultados para decidir si necesita darle m\u00e1s cuerda antes de dormir o m\u00e1s horas de uso durante el d\u00eda para mantener el reloj funcionando.',
+      name: 'Ajuste sus hábitos',
+      text: 'Use los resultados para decidir si necesita darle más cuerda antes de dormir o más horas de uso durante el día para mantener el reloj funcionando.',
     },
   ],
   schemas: [