@jjlmoya/utils-babies 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/baby-percentile-calculator/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import type { BabyPercentileCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'percentiel-calculator-baby';
+const title = 'WHO Percentiel Calculator voor Baby\'s';
+const description = 'Bereken het percentiel voor gewicht, lengte en BMI van je baby volgens de WHO-tabellen (0-5 jaar).';
+const faq = [
+  {
+    question: 'Wat betekent het 50e percentiel?',
+    answer: 'Het 50e percentiel geeft aan dat de baby precies op de mediaan zit, wat betekent dat de helft van de baby\'s van dezelfde leeftijd en hetzelfde geslacht meer weegt of meet, en de andere helft minder. Het betekent niet dat dit de ideale waarde is, maar de centrale waarde van de verdeling.',
+  },
+  {
+    question: 'Is een laag percentiel een teken van een probleem?',
+    answer: 'Niet noodzakelijkerwijs. Een laag percentiel (bijvoorbeeld P10) kan volkomen normaal zijn als het in de loop van de tijd stabiel blijft. Het belangrijkste is de groeitrend, niet een geïsoleerde waarde. Raadpleeg altijd je kinderarts.',
+  },
+  {
+    question: 'Welke groeitabellen gebruikt deze calculator?',
+    answer: 'Deze calculator gebruikt de groeistandaarden van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) voor kinderen van 0 tot 5 jaar, gebaseerd op de Multicentre Growth Reference Study (MGRS).',
+  },
+  {
+    question: 'Wat is BMI bij baby\'s?',
+    answer: 'De Body Mass Index (BMI) bij baby\'s is de verhouding tussen gewicht en lengte in het kwadraat. De BMI-percentielen voor baby\'s verschillen van die voor volwassenen en moeten worden geïnterpreteerd met de specifieke tabellen voor elke leeftijd en elk geslacht.',
+  },
+  {
+    question: 'Hoe vaak moet ik mijn baby meten?',
+    answer: 'In de eerste maanden controleert de kinderarts de groei meestal bij elk bezoek. Thuis kun je gewicht en lengte maandelijks registreren om de groeitrend te observeren.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Selecteer het geslacht van de baby',
+    text: 'Kies tussen jongen of meisje om de juiste WHO-tabellen toe te passen.',
+  },
+  {
+    name: 'Voer de leeftijd in',
+    text: 'Gebruik de schuifregelaar of de pijltjes om de leeftijd in maanden aan te geven (0-60 maanden).',
+  },
+  {
+    name: 'Voer gewicht en lengte in',
+    text: 'Schrijf het gewicht in kilogrammen en de lengte in centimeters.',
+  },
+  {
+    name: 'Bekijk de percentielen',
+    text: 'De percentielen voor gewicht, lengte en BMI worden automatisch berekend volgens de WHO-tabellen.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<WithContext<SoftwareApplication>> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: BabyPercentileCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    labelMeasurements: 'Meetgegevens',
+    labelSex: 'Geslacht van de baby',
+    sexBoy: 'Jongen',
+    sexGirl: 'Meisje',
+    unitMonths: 'Alleen maanden',
+    unitYearsMonths: 'Jaren + maanden',
+    labelWeight: 'Gewicht (kg)',
+    labelHeight: 'Lengte (cm)',
+    btnAddHistory: 'Toevoegen aan mijn geschiedenis',
+    btnClearHistory: 'Gegevens wissen',
+    labelDashboard: 'Groeidashboard',
+    labelWeight2: 'Gewicht',
+    labelHeight2: 'Lengte',
+    labelBMI: 'BMI',
+    labelCalculating: 'Berekenen...',
+    disclaimer: 'Percentielen zijn slechts een statistisch hulpmiddel. Raadpleeg altijd je kinderarts om de resultaten te interpreteren.',
+    labelLowRange: 'Laag bereik',
+    labelLowNormal: 'Normaal laag',
+    labelNormal: 'Normaliteit',
+    labelHighNormal: 'Normaal hoog',
+    labelHighRange: 'Hoog bereik',
+    alertOutOfRange: 'Waarde buiten de bereiken P3-P97. Raadpleeg je kinderarts.',
+    labelMonths: 'Maanden',
+    labelYears: 'Jaren',
+    faqTitle: 'Veelgestelde vragen',
+    bibliographyTitle: 'Referenties',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'WHO Percentiel Calculator: Gids voor het begrijpen van de groei van je baby',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '5 sleutels voor het interpreteren van de percentielen van je baby',
+      items: [
+        'Geen enkel afzonderlijk percentiel definieert de gezondheid van je baby: het belangrijkste is de trend in de loop van de tijd.',
+        'Percentielen tussen P3 en P97 worden beschouwd als binnen het statistische normale bereik.',
+        'De BMI bij baby\'s volgt eigen curven en moet niet worden vergeleken met de referentiewaarden voor volwassenen.',
+        'De WHO-curven zijn gebaseerd op baby\'s die onder optimale omstandigheden zijn opgegroeid, inclusief exclusieve borstvoeding gedurende de eerste maanden.',
+        'Deel groeiregistraties altijd met je kinderarts voor een juiste klinische interpretatie.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hoe je je baby correct meet',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Weeg de baby zonder kleding en indien mogelijk altijd op dezelfde weegschaal.',
+        'Meet de lengte in horizontale positie tot 24 maanden.',
+        'Meet vanaf 2 jaar de lengte in verticale positie.',
+        'Voer metingen op hetzelfde tijdstip van de dag uit voor meer consistentie.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: 'Een percentiel onder P3 betekent niet automatisch een gezondheidsprobleem. Het belangrijkste is om te observeren of de groeicurve zijn trend in de loop van de tijd behoudt.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interpretatie van de percentielen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Percentiel', 'Interpretatie', 'Aanbevolen actie'],
+      rows: [
+        ['P97 of hoger', 'Hoog bereik', 'Bespreken met de kinderarts bij het volgende bezoek'],
+        ['P85 tot P97', 'Normaal hoog', 'Normale opvolging'],
+        ['P15 tot P85', 'Normaliteit', 'Geen speciale actie nodig'],
+        ['P3 tot P15', 'Normaal laag', 'Normale opvolging'],
+        ['P3 of lager', 'Laag bereik', 'Raadpleeg de kinderarts'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'WHO vs. Orbegozo curven',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'WHO curven',
+          description: 'Internationale standaard gebaseerd op baby\'s uit 6 landen die onder optimale omstandigheden zijn opgegroeid.',
+          points: [
+            'Gevalideerde internationale standaard',
+            'Gebaseerd op baby\'s uit 6 landen en optimale omstandigheden',
+            'Geüpdatet en met huidige wetenschappelijke ondersteuning',
+            'Kan lokale genetische variaties mogelijk niet weerspiegelen',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Orbegozo curven',
+          description: 'Curven aangepast aan de Spaanse bevolking, veel gebruikt in voorgaande decennia.',
+          points: [
+            'Aangepast aan de Spaanse bevolking',
+            'Veel gebruikt in Spanje in voorgaande decennia',
+            'Gebaseerd op een oudere referentiepopulatie',
+            'Minder internationale adoptie',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: 'WHO 0-5 jaar', label: 'Referentiestandaard' },
+        { value: 'Trendcurve', label: 'Belangrijkste variabele' },
+        { value: 'LMS-parameters', label: 'Technische precisie' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: 'Z-Score',
+          definition: 'Aantal standaarddeviaties dat een waarde afwijkt van het gemiddelde van de referentiepopulatie. Een Z-Score van 0 is gelijk aan het 50e percentiel.',
+        },
+        {
+          term: 'Harmonie',
+          definition: 'Juiste verhouding tussen gewicht en lengte. Een baby kan een laag gewichtspercentiel hebben, maar harmonieus zijn als de lengte in dezelfde verhouding ook laag is.',
+        },
+        {
+          term: 'Antropometrie',
+          definition: 'Geheel van lichaamsmetingen (gewicht, lengte, hoofdomtrek, BMI) gebruikt om groei en voedingstoestand te evalueren.',
+        },
+        {
+          term: 'LMS-parameters',
+          definition: 'Statistische methode (L=Box-Cox, M=mediaan, S=variatiecoëfficiënt) gebruikt door de WHO om percentieltabellen te construeren en elke meting om te zetten in een Z-Score.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: "Veelgestelde vragen",
+  faq,
+  bibliographyTitle: "Referenties",
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Methods and development',
+      url: 'https://www.who.int/publications/i/item/924154693X',
+    },
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age',
+      url: 'https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards',
+    },
+    {
+      name: 'Comparison of the WHO Child Growth Standards and the CDC 2000 Growth Charts - de Onis M et al.',
+      url: 'https://doi.org/10.1093/jn/137.1.144S',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema as any],
+};

package/src/tool/baby-percentile-calculator/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import type { BabyPercentileCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'kalkulator-siatek-centylowych-niemowlat';
+const title = 'Kalkulator Siatek Centylowych WHO dla Niemowląt';
+const description = 'Oblicz centyl wagi, wzrostu i BMI swojego dziecka zgodnie z tabelami WHO (0-5 lat).';
+const faq = [
+  {
+    question: 'Co oznacza 50. centyl?',
+    answer: '50. centyl wskazuje, że dziecko znajduje się dokładnie w medianie, co oznacza, że połowa dzieci w tym samym wieku i tej samej płci waży lub mierzy więcej, a druga połowa mniej. Nie oznacza to wartości idealnej, lecz wartość środkową rozkładu.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy niski centyl jest sygnałem problemu?',
+    answer: 'Niekoniecznie. Niski centyl (np. P10) może być całkowicie normalny, jeśli utrzymuje się na stabilnym poziomie w czasie. Ważny jest trend wzrostu, a nie pojedyncza wartość. Zawsze konsultuj się z pediatrą.',
+  },
+  {
+    question: 'Z jakich siatek wzrostu korzysta ten kalkulator?',
+    answer: 'Ten kalkulator wykorzystuje standardy wzrostu Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dla dzieci w wieku 0-5 lat, oparte na badaniu Multicentre Growth Reference Study (MGRS).',
+  },
+  {
+    question: 'Co to jest BMI u niemowląt?',
+    answer: 'Wskaźnik masy ciała (BMI) u niemowląt to stosunek masy ciała do kwadratu wzrostu. Siatki centylowe BMI dla niemowląt różnią się od tych dla dorosłych i muszą być interpretowane przy użyciu tabel specyficznych dla wieku i płci.',
+  },
+  {
+    question: 'Jak często należy mierzyć dziecko?',
+    answer: 'W pierwszych miesiącach pediatra zazwyczaj kontroluje wzrost podczas każdej wizyty. W domu możesz zapisywać wagę i wzrost co miesiąc, aby obserwować trend wzrostowy.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Wybierz płeć dziecka',
+    text: 'Wybierz chłopca lub dziewczynkę, aby zastosować odpowiednie tabele WHO.',
+  },
+  {
+    name: 'Wprowadź wiek',
+    text: 'Użyj suwaka lub strzałek, aby wskazać wiek w miesiącach (0-60 miesięcy).',
+  },
+  {
+    name: 'Wprowadź wagę i wzrost',
+    text: 'Wpisz wagę w kilogramach i wzrost w centymetrach.',
+  },
+  {
+    name: 'Sprawdź centyle',
+    text: 'Centyle wagi, wzrostu i BMI są obliczane automatycznie zgodnie z tabelami WHO.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<WithContext<SoftwareApplication>> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+export const content: BabyPercentileCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    labelMeasurements: 'Dane pomiarowe',
+    labelSex: 'Płeć dziecka',
+    sexBoy: 'Chłopiec',
+    sexGirl: 'Dziewczynka',
+    unitMonths: 'Tylko miesiące',
+    unitYearsMonths: 'Lata + miesiące',
+    labelWeight: 'Waga (kg)',
+    labelHeight: 'Wzrost (cm)',
+    btnAddHistory: 'Dodaj do mojej historii',
+    btnClearHistory: 'Wyczyść dane',
+    labelDashboard: 'Panel wzrostu',
+    labelWeight2: 'Waga',
+    labelHeight2: 'Wzrost',
+    labelBMI: 'BMI',
+    labelCalculating: 'Obliczanie...',
+    disclaimer: 'Centyle są jedynie narzędziem statystycznym. Zawsze konsultuj się z pediatrą w celu interpretacji wyników.',
+    labelLowRange: 'Zakres niski',
+    labelLowNormal: 'Norma niska',
+    labelNormal: 'Norma',
+    labelHighNormal: 'Norma wysoka',
+    labelHighRange: 'Zakres wysoki',
+    alertOutOfRange: 'Wartość poza zakresem P3-P97. Skonsultuj się z pediatrą.',
+    labelMonths: 'Miesiące',
+    labelYears: 'Lata',
+    faqTitle: 'Często zadawane pytania',
+    bibliographyTitle: 'Źródła',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Kalkulator Siatek Centylowych WHO: Przewodnik po zrozumieniu wzrostu Twojego dziecka',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '5 kluczy do interpretacji centyli Twojego dziecka',
+      items: [
+        'Żaden pojedynczy centyl nie określa stanu zdrowia dziecka: ważny jest trend w czasie.',
+        'Centyle między P3 a P97 są uważane za mieszczące się w statystycznej normie.',
+        'BMI u niemowląt ma własne krzywe i nie należy go porównywać z wartościami referencyjnymi dla dorosłych.',
+        'Krzywe WHO opierają się na dzieciach wychowanych w optymalnych warunkach, w tym wyłącznym karmieniu piersią w pierwszych miesiącach.',
+        'Zawsze udostępniaj zapisy wzrostu pediatrze w celu właściwej interpretacji klinicznej.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Jak prawidłowo mierzyć dziecko',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Waż dziecko bez ubrań i w miarę możliwości zawsze na tej samej wadze.',
+        'Mierz długość w pozycji poziomej do 24. miesiąca życia.',
+        'Od 2. roku życia mierz wzrost w pozycji pionowej.',
+        'Dokonuj pomiarów o tej samej porze dnia dla większej spójności.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: 'Centyl poniżej P3 nie oznacza automatycznie problemu zdrowotnego. Najważniejsze jest obserwowanie, czy krzywa wzrostu utrzymuje swój trend w czasie.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interpretacja centyli',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Centyl', 'Interpretacja', 'Zalecane działanie'],
+      rows: [
+        ['P97 lub powyżej', 'Zakres wysoki', 'Omówienie z pediatrą podczas następnej wizyty'],
+        ['P85 do P97', 'Norma wysoka', 'Normalna kontrola'],
+        ['P15 do P85', 'Norma', 'Brak konieczności specjalnych działań'],
+        ['P3 do P15', 'Norma niska', 'Normalna kontrola'],
+        ['P3 lub poniżej', 'Zakres niski', 'Konsultacja z pediatrą'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Krzywe WHO vs Orbegozo',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Krzywe WHO',
+          description: 'Międzynarodowy standard oparty na dzieciach z 6 krajów wychowanych w optymalnych warunkach.',
+          points: [
+            'Zwalidowany międzynarodowy standard',
+            'Oparty na dzieciach z 6 krajów i optymalnych warunkach',
+            'Aktualny i wsparty naukowo',
+            'Może nie odzwierciedlać lokalnych różnic genetycznych',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Krzywe Orbegozo',
+          description: 'Krzywe dostosowane do populacji hiszpańskiej, szeroko stosowane w poprzednich dekadach.',
+          points: [
+            'Dostosowane do populacji hiszpańskiej',
+            'Szeroko stosowane w Hiszpanii w poprzednich dekadach',
+            'Oparte na starszej populacji referencyjnej',
+            'Mniejsze uznanie międzynarodowe',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: 'WHO 0-5 lat', label: 'Standard referencyjny' },
+        { value: 'Krzywa trendu', label: 'Kluczowa zmienna' },
+        { value: 'Parametry LMS', label: 'Precyzja techniczna' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: 'Z-Score',
+          definition: 'Liczba odchyleń standardowych, o jaką wartość oddala się od średniej populacji referencyjnej. Z-Score równy 0 odpowiada 50. centylowi.',
+        },
+        {
+          term: 'Harmonia',
+          definition: 'Odpowiednia proporcja między wagą a wzrostem. Dziecko może mieć niski centyl wagi, ale być harmonijne, jeśli jego wzrost jest proporcjonalnie równie niski.',
+        },
+        {
+          term: 'Antropometria',
+          definition: 'Zbiór pomiarów ciała (waga, wzrost, obwód głowy, BMI) służących do oceny wzrostu i stanu odżywienia.',
+        },
+        {
+          term: 'Parametry LMS',
+          definition: 'Metoda statystyczna (L=Box-Cox, M=mediana, S=współczynnik zmienności) stosowana przez WHO do konstrukcji tabel centylowych i przekształcania każdego pomiaru w Z-Score.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: "Często zadawane pytania",
+  faq,
+  bibliographyTitle: "Źródła",
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Methods and development',
+      url: 'https://www.who.int/publications/i/item/924154693X',
+    },
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age',
+      url: 'https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards',
+    },
+    {
+      name: 'Comparison of the WHO Child Growth Standards and the CDC 2000 Growth Charts - de Onis M et al.',
+      url: 'https://doi.org/10.1093/jn/137.1.144S',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema as any],
+};