@jjlmoya/utils-babies 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/baby-percentile-calculator/i18n/sv.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import type { BabyPercentileCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'percentilberaknare-bebis';
+const title = 'WHO Percentilberäknare för Bebisar';
+const description = 'Beräkna percentilen för vikt, längd och BMI för din bebis enligt WHO:s tabeller (0-5 år).';
+const faq = [
+  {
+    question: 'Vad betyder den 50:e percentilen?',
+    answer: 'Den 50:e percentilen indikerar att bebisen ligger exakt på medianen, vilket innebär att hälften av alla bebisar i samma ålder och av samma kön väger eller mäter mer, och den andra hälften mindre. Det betyder inte att det är det ideala värdet, utan det centrala värdet i fördelningen.',
+  },
+  {
+    question: 'Är en låg percentil tecken på problem?',
+    answer: 'Inte nödvändigtvis. En låg percentil (t.ex. P10) kan vara helt normal om den håller sig stabil över tid. Det viktiga är tillväxttrenden, inte ett enskilt värde. Konsultera alltid din barnläkare.',
+  },
+  {
+    question: 'Vilka tillväxtkurvor använder denna beräknare?',
+    answer: 'Denna beräknare använder tillväxtstandarder från Världshälsoorganisationen (WHO) för barn 0-5 år, baserat på Multicentre Growth Reference Study (MGRS).',
+  },
+  {
+    question: 'Vad är BMI för bebisar?',
+    answer: 'Body Mass Index (BMI) för bebisar är förhållandet mellan vikt och längden i kvadrat. BMI-percentiler för bebisar skiljer sig från de för vuxna och måste tolkas med de specifika tabellerna för varje ålder och kön.',
+  },
+  {
+    question: 'Hur ofta ska jag mäta min bebis?',
+    answer: 'Under de första månaderna kontrollerar barnläkaren vanligtvis tillväxten vid varje besök. Hemma kan du registrera vikt och längd månadsvis för att observera tillväxttrenden.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Välj bebisens kön',
+    text: 'Välj mellan pojke eller flicka för att tillämpa motsvarande WHO-tabeller.',
+  },
+  {
+    name: 'Ange ålder',
+    text: 'Använd skjutreglaget eller pilarna för att ange ålder i månader (0-60 månader).',
+  },
+  {
+    name: 'Ange vikt och längd',
+    text: 'Skriv in vikten i kilogram och längden i centimeter.',
+  },
+  {
+    name: 'Se percentilerna',
+    text: 'Percentilerna för vikt, längd och BMI beräknas automatiskt enligt WHO:s tabeller.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<WithContext<SoftwareApplication>> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'sv',
+};
+
+export const content: BabyPercentileCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    labelMeasurements: 'Mätdata',
+    labelSex: 'Bebisens kön',
+    sexBoy: 'Pojke',
+    sexGirl: 'Flicka',
+    unitMonths: 'Endast månader',
+    unitYearsMonths: 'År + månader',
+    labelWeight: 'Vikt (kg)',
+    labelHeight: 'Längd (cm)',
+    btnAddHistory: 'Lägg till i min historik',
+    btnClearHistory: 'Rensa data',
+    labelDashboard: 'Tillväxtöversikt',
+    labelWeight2: 'Vikt',
+    labelHeight2: 'Längd',
+    labelBMI: 'BMI',
+    labelCalculating: 'Beräknar...',
+    disclaimer: 'Percentiler är endast ett statistiskt verktyg. Konsultera alltid din barnläkare för att tolka resultaten.',
+    labelLowRange: 'Lågt intervall',
+    labelLowNormal: 'Normalt lågt',
+    labelNormal: 'Normalitet',
+    labelHighNormal: 'Normalt högt',
+    labelHighRange: 'Högt intervall',
+    alertOutOfRange: 'Värde utanför intervallen P3-P97. Konsultera din barnläkare.',
+    labelMonths: 'Månader',
+    labelYears: 'År',
+    faqTitle: 'Vanliga frågor',
+    bibliographyTitle: 'Referenser',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'WHO Percentilberäknare: Guide för att förstå din bebis tillväxt',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '5 nycklar för att tolka din bebis percentiler',
+      items: [
+        'Ingen enskild percentil definierar din bebis hälsa: det viktiga är trenden över tid.',
+        'Percentiler mellan P3 och P97 anses ligga inom det statistiskt normala intervallet.',
+        'BMI för bebisar följer egna kurvor och ska inte jämföras med referensvärden för vuxna.',
+        'WHO-kurvorna är baserade på bebisar uppfödda under optimala förhållanden, inklusive enbart bröstmjölk under de första månaderna.',
+        'Dela alltid tillväxtjournaler med din barnläkare för en adekvat klinisk tolkning.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Hur du mäter din bebis korrekt',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Väg bebisen utan kläder och om möjligt alltid på samma våg.',
+        'Mät längden i liggande position upp till 24 månader.',
+        'Från 2 års ålder, mät längden i stående position.',
+        'Utför mätningarna vid samma tid på dygnet för bättre konsekvens.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: 'En percentil under P3 innebär inte automatiskt ett hälsoproblem. Det viktigaste är att observera om tillväxtkurvan bibehåller sin trend över tid.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Tolkning av percentiler',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Percentil', 'Tolkning', 'Rekommenderad åtgärd'],
+      rows: [
+        ['P97 eller högre', 'Högt intervall', 'Diskutera med barnläkaren vid nästa besök'],
+        ['P85 till P97', 'Normalt högt', 'Normal uppföljning'],
+        ['P15 till P85', 'Normalitet', 'Ingen speciell åtgärd krävs'],
+        ['P3 till P15', 'Normalt lågt', 'Normal uppföljning'],
+        ['P3 eller lägre', 'Lågt intervall', 'Konsultera barnläkaren'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'WHO vs. Orbegozo kurvor',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'WHO kurvor',
+          description: 'Internationell standard baserad på bebisar från 6 länder uppfödda under optimala förhållanden.',
+          points: [
+            'Validerad internationell standard',
+            'Baserad på bebisar från 6 länder och optimala förhållanden',
+            'Uppdaterade och med aktuellt vetenskapligt stöd',
+            'Kan eventuellt inte spegla lokala genetiska variationer',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Orbegozo kurvor',
+          description: 'Kurvor anpassade till den spanska befolkningen, mycket använda under tidigare årtionden.',
+          points: [
+            'Anpassade till den spanska befolkningen',
+            'Mycket använda i Spanien under tidigare årtionden',
+            'Baserade på en äldre referenspopulation',
+            'Mindre internationell spridning',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: 'WHO 0-5 år', label: 'Referensstandard' },
+        { value: 'Trendkurva', label: 'Nyckelvariabel' },
+        { value: 'LMS-parametrar', label: 'Teknisk precision' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: 'Z-Score',
+          definition: 'Antal standardavvikelser som ett värde avviker från medelvärdet i referenspopulationen. En Z-Score på 0 motsvarar den 50:e percentilen.',
+        },
+        {
+          term: 'Harmoni',
+          definition: 'Lämplig proportion mellan vikt och längd. En bebis kan ha en låg viktpercentil men vara harmonisk om längden också är låg i samma proportion.',
+        },
+        {
+          term: 'Antropometri',
+          definition: 'Uppsättning kroppsmått (vikt, längd, huvudomfång, BMI) som används för att utvärdera tillväxt och näringsstatus.',
+        },
+        {
+          term: 'LMS-parametrar',
+          definition: 'Statistisk metod (L=Box-Cox, M=median, S=variationskoefficient) som används av WHO för att konstruera percentiltabeller och omvandla mätningar till Z-Score.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: "Vanliga frågor",
+  faq,
+  bibliographyTitle: "Referenser",
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Methods and development',
+      url: 'https://www.who.int/publications/i/item/924154693X',
+    },
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age',
+      url: 'https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards',
+    },
+    {
+      name: 'Comparison of the WHO Child Growth Standards and the CDC 2000 Growth Charts - de Onis M et al.',
+      url: 'https://doi.org/10.1093/jn/137.1.144S',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema as any],
+};

package/src/tool/baby-percentile-calculator/i18n/tr.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import type { BabyPercentileCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'bebek-persentil-hesaplama';
+const title = 'Bebekler İçin WHO Persentil Hesaplayıcı';
+const description = 'Bebeğinizin ağırlık, boy ve BMI persentilini WHO (DSÖ) tablolarına (0-5 yaş) göre hesaplayın.';
+const faq = [
+  {
+    question: '50. persentil ne anlama gelir?',
+    answer: '50. persentil, bebeğin tam olarak medyanda olduğunu gösterir; yani aynı yaştaki ve cinsiyetteki bebeklerin yarısı daha ağır veya daha uzun, diğer yarısı ise daha hafiftir. Bu ideal değer olduğu anlamına gelmez, sadece dağılımın merkez değeridir.',
+  },
+  {
+    question: 'Düşük persentil bir sorun belirtisi midir?',
+    answer: 'Şart değil. Düşük bir persentil (örneğin P10), zaman içinde sabit kaldığı sürece tamamen normal olabilir. Önemli olan büyüme trendidir, izole bir değer değildir. Her zaman çocuk doktorunuza danışın.',
+  },
+  {
+    question: 'Bu hesaplayıcı hangi büyüme tablolarını kullanıyor?',
+    answer: 'Bu hesaplayıcı, Multicentre Growth Reference Study (MGRS) temel alınarak hazırlanan, 0-5 yaş arası çocuklar için Dünya Sağlık Örgütü (WHO) büyüme standartlarını kullanmaktadır.',
+  },
+  {
+    question: 'Bebeklerde BMI nedir?',
+    answer: 'Bebeklerde Vücut Kitle İndeksi (BMI), ağırlığın boyun karesine oranıdır. Bebekler için BMI persentilleri yetişkinlerinkinden farklıdır ve her yaş ve cinsiyet için spesifik tablolarla yorumlanmalıdır.',
+  },
+  {
+    question: 'Bebeğimi ne sıklıkla ölçmeliyim?',
+    answer: 'İlk aylarda çocuk doktoru genellikle her ziyarette büyümeyi kontrol eder. Evde, büyüme trendini gözlemlemek için ağırlık ve boyu aylık olarak kaydedebilirsiniz.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Bebeğin cinsiyetini seçin',
+    text: 'Uygun WHO tablolarını uygulamak için erkek veya kız arasında seçim yapın.',
+  },
+  {
+    name: 'Yaşı girin',
+    text: 'Ay olarak yaşı belirtmek için kaydırıcıyı veya okları kullanın (0-60 ay).',
+  },
+  {
+    name: 'Ağırlık ve boyu girin',
+    text: 'Ağırlığı kilogram, boyu ise santimetre cinsinden yazın.',
+  },
+  {
+    name: 'Persentilleri inceleyin',
+    text: 'Ağırlık, boy ve BMI persentilleri WHO tablolarına göre otomatik olarak hesaplanır.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<WithContext<SoftwareApplication>> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'tr',
+};
+
+export const content: BabyPercentileCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    labelMeasurements: 'Ölçüm Verileri',
+    labelSex: 'Bebeğin cinsiyeti',
+    sexBoy: 'Erkek',
+    sexGirl: 'Kız',
+    unitMonths: 'Sadece ay',
+    unitYearsMonths: 'Yıl + ay',
+    labelWeight: 'Ağırlık (kg)',
+    labelHeight: 'Boy (cm)',
+    btnAddHistory: 'Geçmişime ekle',
+    btnClearHistory: 'Verileri temizle',
+    labelDashboard: 'Büyüme Paneli',
+    labelWeight2: 'Ağırlık',
+    labelHeight2: 'Boy',
+    labelBMI: 'BMI',
+    labelCalculating: 'Hesaplanıyor...',
+    disclaimer: 'Persentiller sadece istatistiksel bir araçtır. Sonuçları yorumlamak için her zaman çocuk doktorunuza danışın.',
+    labelLowRange: 'Düşük aralık',
+    labelLowNormal: 'Düşük normal',
+    labelNormal: 'Normallik',
+    labelHighNormal: 'Yüksek normal',
+    labelHighRange: 'Yüksek aralık',
+    alertOutOfRange: 'Değer P3-P97 aralıklarının dışında. Çocuk doktorunuza danışın.',
+    labelMonths: 'Ay',
+    labelYears: 'Yıl',
+    faqTitle: 'Sıkça sorulan sorular',
+    bibliographyTitle: 'Referanslar',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'WHO Persentil Hesaplayıcı: Bebeğinizin büyümesini anlamak için kılavuz',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Bebeğinizin persentillerini yorumlamak için 5 anahtar',
+      items: [
+        'Hiçbir izole persentil bebeğinizin sağlığını tanımlamaz: Önemli olan zaman içindeki trenddir.',
+        'P3 ile P97 arasındaki persentiller istatistiksel normal aralık içinde kabul edilir.',
+        'Bebeklerde BMI kendi eğrilerini takip eder ve yetişkin referans değerleriyle karşılaştırılmamalıdır.',
+        'WHO eğrileri, ilk aylarda sadece anne sütü ile beslenme de dahil olmak üzere optimal koşullarda yetiştirilen bebeklere dayanmaktadır.',
+        'Uygun bir klinik yorum için büyüme kayıtlarını her zaman çocuk doktorunuzla paylaşın.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Bebeğinizi nasıl doğru ölçersiniz?',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Bebeği kıyafetsiz ve mümkünse her zaman aynı tartıda tartın.',
+        '24 aya kadar uzunluğu yatay pozisyonda ölçün.',
+        '2 yaşından itibaren boyu dikey pozisyonda ölçün.',
+        'Daha fazla tutarlılık için ölçümleri günün aynı saatinde yapın.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: 'P3\'ün altındaki bir persentil otomatik olarak bir sağlık sorunu olduğu anlamına gelmez. En önemlisi, büyüme eğrisinin zaman içindeki trendini koruyup korumadığını gözlemlemektir.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Persentillerin yorumlanması',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Persentil', 'Yorum', 'Önerilen eylem'],
+      rows: [
+        ['P97 veya üzeri', 'Yüksek aralık', 'Bir sonraki ziyarette çocuk doktoruyla görüşün'],
+        ['P85 - P97', 'Yüksek normal', 'Normal takip'],
+        ['P15 - P85', 'Normallik', 'Özel bir eylem gerekmez'],
+        ['P3 - P15', 'Düşük normal', 'Normal takip'],
+        ['P3 veya altı', 'Düşük aralık', 'Çocuk doktoruna danışın'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'WHO vs Orbegozo Eğrileri',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'WHO Eğrileri',
+          description: 'Optimal koşullarda yetiştirilen 6 ülkeden bebeklere dayanan uluslararası standart.',
+          points: [
+            'Doğrulanmış uluslararası standart',
+            '6 ülkeden bebeklere ve optimal koşullara dayanır',
+            'Güncel ve bilimsel destekli',
+            'Yerel genetik varyasyonları yansıtmayabilir',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Orbegozo Eğrileri',
+          description: 'İspanyol nüfusuna uyarlanmış, önceki on yıllarda yaygın olarak kullanılan eğriler.',
+          points: [
+            'İspanyol nüfusuna uyarlanmış',
+            'Önceki on yıllarda İspanya\'da yaygın olarak kullanıldı',
+            'Daha eski bir referans nüfusa dayanır',
+            'Daha düşük uluslararası benimseme',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: 'WHO 0-5 yaş', label: 'Referans standart' },
+        { value: 'Trend eğrisi', label: 'Anahtar değişken' },
+        { value: 'LMS parametreleri', label: 'Teknik hassasiyet' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: 'Z-Score',
+          definition: 'Bir değerin referans nüfusun ortalamasından ne kadar standart sapma uzaklaştığını gösteren sayıdır. 0 değerindeki bir Z-Score, 50. persentile eşittir.',
+        },
+        {
+          term: 'Uyum',
+          definition: 'Ağırlık ve boy arasındaki uygun oran. Bir bebeğin ağırlık persentili düşük olabilir ancak boyu da aynı oranda düşükse uyumlu olabilir.',
+        },
+        {
+          term: 'Antropometri',
+          definition: 'Büyüme ve beslenme durumunu değerlendirmek için kullanılan vücut ölçümleri bütünüdür (ağırlık, boy, baş çevresi, BMI).',
+        },
+        {
+          term: 'LMS parametreleri',
+          definition: 'Persentil tablolarını oluşturmak ve herhangi bir ölçümü Z-Score\'a dönüştürmek için WHO tarafından kullanılan istatistiksel yöntemdir (L=Box-Cox, M=medyan, S=varyasyon katsayısı).',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: "Sıkça sorulan sorular",
+  faq,
+  bibliographyTitle: "Referanslar",
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Methods and development',
+      url: 'https://www.who.int/publications/i/item/924154693X',
+    },
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age',
+      url: 'https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards',
+    },
+    {
+      name: 'Comparison of the WHO Child Growth Standards and the CDC 2000 Growth Charts - de Onis M et al.',
+      url: 'https://doi.org/10.1093/jn/137.1.144S',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema as any],
+};