@jjlmoya/utils-babies 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/baby-percentile-calculator/i18n/pt.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import type { BabyPercentileCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'calculadora-percentil-bebe';
+const title = 'Calculadora de Percentis OMS para Bebés';
+const description = 'Calcule o percentil de peso, comprimento e IMC do seu bebé de acordo com as tabelas da OMS (0-5 anos).';
+const faq = [
+  {
+    question: 'O que significa o percentil 50?',
+    answer: 'O percentil 50 indica que o bebé se encontra exatamente na mediana, ou seja, metade dos bebés da mesma idade e sexo pesam ou medem mais, e a outra metade menos. Não significa que seja o valor ideal, mas sim o valore central da distribuição.',
+  },
+  {
+    question: 'Um percentil baixo é sinal de problema?',
+    answer: 'Não necessariamente. Um percentil baixo (por exemplo, P10) pode ser perfeitamente normal se se mantiver estável ao longo do tempo. O importante é a tendência de crescimento, não um valor isolado. Consulte sempre o seu pediatra.',
+  },
+  {
+    question: 'Que tabelas de crescimento utiliza esta calculadora?',
+    answer: 'Esta calculadora utiliza os padrões de crescimento da Organização Mundial da Saúde (OMS) para crianças de 0 a 5 anos, baseados no Multicentre Growth Reference Study (MGRS).',
+  },
+  {
+    question: 'O que é o IMC em bebés?',
+    answer: 'O Índice de Massa Corporal (IMC) em bebés é a relação entre o peso e o comprimento ao quadrado. Os percentis de IMC para bebés diferem dos dos adultos e devem ser interpretados com as tabelas específicas para cada idade e sexo.',
+  },
+  {
+    question: 'Com que frequência devo medir o meu bebé?',
+    answer: 'Nos primeiros meses, o pediatra costuma controlar o crescimento em cada consulta. Em casa pode registar o peso e o comprimento mensalmente para observar a tendência de crescimento.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Selecione o sexo do bebé',
+    text: 'Escolha entre menino ou menina para aplicar as tabelas OMS correspondentes.',
+  },
+  {
+    name: 'Introduza a idade',
+    text: 'Use o seletor ou as setas para indicar a idade em meses (0-60 meses).',
+  },
+  {
+    name: 'Introduza peso e comprimento',
+    text: 'Escreva o peso em quilogramas e o comprimento em centímetros.',
+  },
+  {
+    name: 'Consulte os percentis',
+    text: 'Os percentis de peso, comprimento e IMC são calculados automaticamente segundo as tabelas OMS.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<WithContext<SoftwareApplication>> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pt',
+};
+
+export const content: BabyPercentileCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    labelMeasurements: 'Dados da Medição',
+    labelSex: 'Sexo do bebé',
+    sexBoy: 'Menino',
+    sexGirl: 'Menina',
+    unitMonths: 'Apenas meses',
+    unitYearsMonths: 'Anos + meses',
+    labelWeight: 'Peso (kg)',
+    labelHeight: 'Comprimento (cm)',
+    btnAddHistory: 'Adicionar ao meu histórico',
+    btnClearHistory: 'Limpar dados',
+    labelDashboard: 'Dashboard de Crescimento',
+    labelWeight2: 'Peso',
+    labelHeight2: 'Comprimento',
+    labelBMI: 'IMC',
+    labelCalculating: 'A calcular...',
+    disclaimer: 'Os percentis são apenas uma ferramenta estatística. Consulte sempre o seu pediatra para interpretar os resultados.',
+    labelLowRange: 'Intervalo baixo',
+    labelLowNormal: 'Habitual baixo',
+    labelNormal: 'Normalidade',
+    labelHighNormal: 'Habitual alto',
+    labelHighRange: 'Intervalo alto',
+    alertOutOfRange: 'Valor fora dos intervalos P3-P97. Consulte o seu pediatra.',
+    labelMonths: 'Meses',
+    labelYears: 'Anos',
+    faqTitle: 'Perguntas frequentes',
+    bibliographyTitle: 'Referências',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Calculadora de Percentis OMS: Guia para entender o crescimento do seu bebé',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '5 chaves para interpretar os percentis do seu bebé',
+      items: [
+        'Nenhum percentil isolado define a saúde do seu bebé: o importante é a tendência ao longo do tempo.',
+        'Os percentis entre P3 e P97 são considerados dentro do intervalo de normalidade estatística.',
+        'O IMC em bebés segue curvas próprias e não deve ser comparado com os valores de referência para adultos.',
+        'As curvas OMS baseiam-se em bebés criados em condições ótimas, incluindo amamentação exclusiva durante os primeiros meses.',
+        'Partilhe sempre os registos de crescimento com o seu pediatra para uma interpretação clínica adequada.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Como medir corretamente o seu bebé',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Pese o bebé sem roupa e, se possível, sempre na mesma balança.',
+        'Meça o comprimento em posição horizontal até aos 24 meses.',
+        'A partir dos 2 anos, meça a altura em posição vertical.',
+        'Realize as medições à mesma hora do dia para maior consistência.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: 'Un percentil abaixo de P3 não implica automaticamente um problema de saúde. O mais importante é observar se a curva de crescimento mantém a sua tendência ao longo do tempo.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Interpretação dos percentis',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Percentil', 'Interpretação', 'Ação recomendada'],
+      rows: [
+        ['P97 ou superior', 'Intervalo alto', 'Comentar com o pediatra na próxima consulta'],
+        ['P85 a P97', 'Habitual alto', 'Acompanhamento normal'],
+        ['P15 a P85', 'Normalidade', 'Nenhuma ação especial necessária'],
+        ['P3 a P15', 'Habitual baixo', 'Acompanhamento normal'],
+        ['P3 ou inferior', 'Intervalo baixo', 'Consultar o pediatra'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'OMS vs Curvas de Orbegozo',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Curvas OMS',
+          description: 'Padrão internacional baseado em bebés de 6 países criados em condições ótimas.',
+          points: [
+            'Padrão internacional validado',
+            'Baseado em bebés de 6 países e condições ótimas',
+            'Actualizadas e com suporte científico atual',
+            'Pode não refletir variações genéticas locais',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Curvas de Orbegozo',
+          description: 'Curvas adaptadas à população espanhola, muito usadas em décadas anteriores.',
+          points: [
+            'Adaptadas à população espanhola',
+            'Muito usadas em Espanha em décadas anteriores',
+            'Baseadas em população de referência mais antiga',
+            'Menor adoção internacional',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: 'OMS 0-5 anos', label: 'Padrão de referência' },
+        { value: 'Curva de tendência', label: 'Variável chave' },
+        { value: 'Parâmetros LMS', label: 'Precisão técnica' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: 'Z-Score',
+          definition: 'Número de desvios padrão que um valor se afasta da média da população de referência. Um Z-Score de 0 equivale ao percentil 50.',
+        },
+        {
+          term: 'Harmonia',
+          definition: 'Proporção adequada entre peso e comprimento. Um bebé pode ter um percentil baixo de peso mas ser harmónico se o seu comprimento também for baixo na mesma proporção.',
+        },
+        {
+          term: 'Antropometria',
+          definition: 'Conjunto de medições corporais (peso, comprimento, perímetro cefálico, IMC) utilizadas para avaliar o crescimento e estado nutricional.',
+        },
+        {
+          term: 'Parâmetros LMS',
+          definition: 'Método estatístico (L=Box-Cox, M=mediana, S=coeficiente de variação) utilizado pela OMS para construir as tabelas de percentis e transformar qualquer medição num Z-Score.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: "Perguntas frequentes",
+  faq,
+  bibliographyTitle: "Referências",
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Methods and development',
+      url: 'https://www.who.int/publications/i/item/924154693X',
+    },
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age',
+      url: 'https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards',
+    },
+    {
+      name: 'Comparison of the WHO Child Growth Standards and the CDC 2000 Growth Charts - de Onis M et al.',
+      url: 'https://doi.org/10.1093/jn/137.1.144S',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema as any],
+};

package/src/tool/baby-percentile-calculator/i18n/ru.ts

@@ -0,0 +1,245 @@
+import type { BabyPercentileCalculatorLocaleContent } from '../index';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+
+const slug = 'kalkulyator-percentilej-rebenka';
+const title = 'Калькулятор перцентилей ВОЗ для детей';
+const description = 'Рассчитайте перцентиль веса, роста и ИМТ вашего ребенка по таблицам ВОЗ (0-5 лет).';
+const faq = [
+  {
+    question: 'Что означает 50-й перцентиль?',
+    answer: '50-й перцентиль указывает на то, что ребенок находится точно в медиане, то есть половина детей того же возраста и пола весят или имеют рост больше, а другая половина — меньше. Это не означает идеальное значение, а является центральным значением распределения.',
+  },
+  {
+    question: 'Является ли низкий перцентиль признаком проблемы?',
+    answer: 'Не обязательно. Низкий перцентиль (например, P10) может быть абсолютно нормальным, если он остается стабильным во времени. Важна динамика роста, а не изолированное значение. Всегда консультируйтесь с педиатром.',
+  },
+  {
+    question: 'Какие таблицы роста использует этот калькулятор?',
+    answer: 'Этот калькулятор использует стандарты роста Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для детей от 0 до 5 лет, основанные на Многоцентровом исследовании эталонов роста (MGRS).',
+  },
+  {
+    question: 'Что такое ИМТ у детей?',
+    answer: 'Индекс массы тела (ИМТ) у детей — это отношение веса к квадрату роста. Перцентили ИМТ для детей отличаются от перцентилей для взрослых и должны интерпретироваться по специальным таблицам для каждого возраста и пола.',
+  },
+  {
+    question: 'Как часто нужно измерять ребенка?',
+    answer: 'В первые месяцы педиатр обычно контролирует рост при каждом визите. Дома вы можете фиксировать вес и рост ежемесячно, чтобы наблюдать за динамикой роста.',
+  },
+];
+const howTo = [
+  {
+    name: 'Выберите пол ребенка',
+    text: 'Выберите мальчика или девочку, чтобы применить соответствующие таблицы ВОЗ.',
+  },
+  {
+    name: 'Введите возраст',
+    text: 'Используйте ползунок или стрелки, чтобы указать возраст в месяцах (0-60 месяцев).',
+  },
+  {
+    name: 'Введите вес и рост',
+    text: 'Введите вес в килограммах и рост в сантиметрах.',
+  },
+  {
+    name: 'Проверьте перцентили',
+    text: 'Перцентили веса, роста и ИМТ рассчитываются автоматически согласно таблицам ВОЗ.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<WithContext<SoftwareApplication>> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ru',
+};
+
+export const content: BabyPercentileCalculatorLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    labelMeasurements: 'Данные измерений',
+    labelSex: 'Пол ребенка',
+    sexBoy: 'Мальчик',
+    sexGirl: 'Девочка',
+    unitMonths: 'Только месяцы',
+    unitYearsMonths: 'Года + месяцы',
+    labelWeight: 'Вес (кг)',
+    labelHeight: 'Рост (см)',
+    btnAddHistory: 'Добавить в историю',
+    btnClearHistory: 'Очистить данные',
+    labelDashboard: 'Панель роста',
+    labelWeight2: 'Вес',
+    labelHeight2: 'Рост',
+    labelBMI: 'ИМТ',
+    labelCalculating: 'Расчет...',
+    disclaimer: 'Перцентили — это лишь статистический инструмент. Всегда консультируйтесь с педиатром для интерпретации результатов.',
+    labelLowRange: 'Низкий диапазон',
+    labelLowNormal: 'Ниже среднего',
+    labelNormal: 'Норма',
+    labelHighNormal: 'Выше среднего',
+    labelHighRange: 'Высокий диапазон',
+    alertOutOfRange: 'Значение вне диапазона P3-P97. Проконсультируйтесь с педиатром.',
+    labelMonths: 'Месяцы',
+    labelYears: 'Годы',
+    faqTitle: 'Часто задаваемые вопросы',
+    bibliographyTitle: 'Источники',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Калькулятор перцентилей ВОЗ: руководство по пониманию роста вашего ребенка',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '5 ключей к интерпретации перцентилей вашего ребенка',
+      items: [
+        'Ни один изолированный перцентиль не определяет здоровье вашего ребенка: важна динамика во времени.',
+        'Перцентили от P3 до P97 считаются находящимися в пределах статистической нормы.',
+        'ИМТ у детей следует собственным кривым и не должен сравниваться с референтными значениями для взрослых.',
+        'Кривые ВОЗ основаны на данных о детях, выращенных в оптимальных условиях, включая исключительное грудное вскармливание в первые месяцы.',
+        'Всегда делитесь записями о росте с вашим педиатром для адекватной клинической интерпретации.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Как правильно измерять ребенка',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Взвешивайте ребенка без одежды и, по возможности, всегда на одних и тех же весах.',
+        'Измеряйте длину в горизонтальном положении до 24 месяцев.',
+        'С 2 лет измеряйте рост в вертикальном положении.',
+        'Проводите измерения в одно и то же время дня для большей последовательности.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      html: 'Перцентиль ниже P3 не означает автоматически наличие проблемы со здоровьем. Самое важное — наблюдать, сохраняет ли кривая роста свою динамику во времени.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Интерпретация перцентилей',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Перцентиль', 'Интерпретация', 'Рекомендуемое действие'],
+      rows: [
+        ['P97 или выше', 'Высокий диапазон', 'Обсудить с педиатром при следующем визите'],
+        ['P85 – P97', 'Выше среднего', 'Обычное наблюдение'],
+        ['P15 – P85', 'Норма', 'Специальных действий не требуется'],
+        ['P3 – P15', 'Ниже среднего', 'Обычное наблюдение'],
+        ['P3 или ниже', 'Низкий диапазон', 'Проконсультироваться с педиатром'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'ВОЗ против кривых Орбегосо',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Кривые ВОЗ',
+          description: 'Международный стандарт, основанный на данных о детях из 6 стран, выращенных в оптимальных условиях.',
+          points: [
+            'Валидированный международный стандарт',
+            'Основан на данных из 6 стран и оптимальных условиях',
+            'Актуальность и научная поддержка',
+            'Может не отражать локальные генетические особенности',
+          ],
+        },
+        {
+          title: 'Кривые Орбегосо',
+          description: 'Кривые, адаптированные для населения Испании, широко использовавшиеся в прошлые десятилетия.',
+          points: [
+            'Адаптированы для испанского населения',
+            'Широко использовались в Испании в прошлые десятилетия',
+            'Основаны на более старой референтной популяции',
+            'Меньшее международное признание',
+          ],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 3,
+      items: [
+        { value: 'ВОЗ 0-5 лет', label: 'Эталонный стандарт' },
+        { value: 'Кривая динамики', label: 'Ключевая переменная' },
+        { value: 'Параметры LMS', label: 'Техническая точность' },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'glossary',
+      items: [
+        {
+          term: 'Z-Score',
+          definition: 'Количество стандартных отклонений, на которое значение удаляется от среднего значения референтной популяции. Z-Score 0 эквивалентен 50-му перцентилю.',
+        },
+        {
+          term: 'Гармоничность',
+          definition: 'Адекватное соотношение веса и роста. Ребенок может иметь низкий перцентиль веса, но быть гармоничным, если его рост также пропорционально низок.',
+        },
+        {
+          term: 'Антропометрия',
+          definition: 'Совокупность измерений тела (вес, рост, окружность головы, ИМТ), используемых для оценки роста и статуса питания.',
+        },
+        {
+          term: 'Параметры LMS',
+          definition: 'Статистический метод (L=Box-Cox, M=медиана, S=коэффициент вариации), используемый ВОЗ для построения перцентильных таблиц и преобразования любого измерения в Z-Score.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+  faqTitle: "Часто задаваемые вопросы",
+  faq,
+  bibliographyTitle: "Источники",
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Methods and development',
+      url: 'https://www.who.int/publications/i/item/924154693X',
+    },
+    {
+      name: 'WHO Child Growth Standards: Length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age',
+      url: 'https://www.who.int/tools/child-growth-standards/standards',
+    },
+    {
+      name: 'Comparison of the WHO Child Growth Standards and the CDC 2000 Growth Charts - de Onis M et al.',
+      url: 'https://doi.org/10.1093/jn/137.1.144S',
+    },
+  ],
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema as any],
+};