@jjlmoya/utils-astronomy 1.5.0 → 1.7.0

package/src/tool/deepSpaceScope/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,178 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { DeepSpaceScopeUI, DeepSpaceScopeLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'telescope-reach';
+const title = '望遠鏡性能（限界等級）計算機';
+const description = 'お持ちの望遠鏡の限界等級を計算し、現在の空の条件でどのようなディープ・スカイ天体（星雲・星団・銀河）が観測可能かをシミュレーションします。';
+
+const ui: DeepSpaceScopeUI = {
+  toolTitle: '望遠鏡の性能',
+  apertureLabel: '有効径（アパーチャ）',
+  bortleLabel: '空の暗さ（ボートル）',
+  limitMagLabel: '限界等級',
+  azimuthLabel: '方位角',
+  dragHint: 'クリックしてドラッグし、360度の星空を探索',
+  dragHintMobile: 'ドラッグして宇宙を探索（360度）',
+  planetLabel: '惑星',
+  starLabel: '恒星',
+  deepSpaceLabel: 'ディープ・スカイ',
+  magnitudeLabel: '等級',
+  coordinatesLabel: '座標',
+  closeLabel: '閉じる',
+  altitudeLabel: '高度',
+  defaultObjDesc: '興味深いディープ・スカイ天体。等級：',
+  bortleClassPrefix: 'クラス',
+  deepSpaceObjects: [
+    { name: '金星', type: 'Planet', mag: -4.5, az: 270, alt: 30, icon: 'mdi:circle', color: '#fef08a', desc: '夜空で最も明るい惑星。真っ昼間でも位置が分かれば見えることがあります。' },
+    { name: '木星', type: 'Planet', mag: -2.5, az: 180, alt: 40, icon: 'mdi:circle', color: '#fef9c3', desc: '太陽系最大の惑星。双眼鏡があれば4つのガリレオ衛星を確認できます。' },
+    { name: '土星', type: 'Planet', mag: 0.8, az: 220, alt: 35, icon: 'mdi:circle', color: '#fefce8', desc: '60mmクラスの望遠鏡があれば、50倍程度の倍率で美しい環が見えます。' },
+    { name: '火星', type: 'Planet', mag: 1.5, az: 150, alt: 25, icon: 'mdi:circle', color: '#f87171', desc: '赤い惑星。接近時には-2.9等級まで明るくなりますが、遠ざかると+1.8等級程度になります。' },
+    { name: 'シリウス', type: 'Star', mag: -1.46, az: 145, alt: 50, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#bfdbfe', desc: '全天で最も明るい恒星。距離はわずか8.6光年です。' },
+    { name: 'カノープス', type: 'Star', mag: -0.74, az: 200, alt: 20, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fef9c3', desc: '全天で2番目に明るい星。南半球では古くから航海の目印にされました。' },
+    { name: 'アルクトゥルス', type: 'Star', mag: -0.05, az: 60, alt: 55, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fdba74', desc: 'うしかい座のオレンジ色の巨星。地球から36光年の距離にあります。' },
+    { name: 'ベガ', type: 'Star', mag: 0.03, az: 40, alt: 70, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#dbeafe', desc: '夏の大三角の一つ。0等級の基準となる星です。' },
+    { name: 'M42 オリオン大星雲', type: 'Nebula', mag: 4.0, az: 140, alt: 45, icon: 'mdi:creation', color: '#a5b4fc', desc: '1344光年先にある巨大な星形成領域。若い星たちのゆりかごです。' },
+    { name: 'M45 プレアデス星団', type: 'Cluster', mag: 1.6, az: 100, alt: 60, icon: 'mdi:creation', color: '#93c5fd', desc: '「すばる」として知られる散開星団。約444光年の距離にあり、肉眼でも美しい。' },
+    { name: 'M31 アンドロメダ銀河', type: 'Galaxy', mag: 3.4, az: 30, alt: 50, icon: 'mdi:creation', color: '#d8b4fe', desc: '地球に最も近い大型銀河。250万光年離れていますが、暗い場所では肉眼で見えます。' },
+    { name: 'M13 ヘルクレス座球状星団', type: 'Cluster', mag: 5.8, az: 80, alt: 65, icon: 'mdi:creation', color: '#fde047', desc: '北天最大の球状星団。約2万5100光年先に30万個の星が密集しています。' },
+    { name: 'M57 環状星雲', type: 'Nebula', mag: 8.8, az: 50, alt: 58, icon: 'mdi:creation', color: '#67e8f9', desc: 'こと座にある惑星状星雲。寿命を迎えた星が放出したガスの輪です。' },
+    { name: 'M81 ボーデ銀河', type: 'Galaxy', mag: 6.9, az: 340, alt: 55, icon: 'mdi:creation', color: '#c4b5fd', desc: 'おおぐま座にある渦巻銀河。隣のM82と重力的に相互作用しています。' },
+    { name: '冥王星', type: 'Dwarf Planet', mag: 14.3, az: 195, alt: 22, icon: 'mdi:circle-small', color: '#cbd5e1', desc: '最も有名な準惑星。観測には25cm以上の望遠鏡と極めて暗い空が必要です。' },
+  ],
+};
+
+const faq: DeepSpaceScopeLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: '望遠鏡の限界等級とは何ですか？',
+    answer: 'その望遠鏡で、特定の空の条件下において検出できる最も暗い天体の等級のことです。有効径（口径）が大きいほど多くの光を集められるため限界等級は上がりますが、周囲の明るさ（ボートル・スケール）によっても大きく左右されます。肉眼では最高条件で6.5等まで、200mmの望遠鏡なら13〜14等まで見ることが可能です。',
+  },
+  {
+    question: '空の明るさ（ボートル・スケール）は観測にどう影響しますか？',
+    answer: 'ボートル・スケールが1段階上がるごとに、見える星の限界は約0.5等級ずつ暗くなります（性能が落ちます）。200mmの望遠鏡でも、最高に暗い「ボートル2」なら14.5等まで見えますが、都市部の「ボートル7」では11〜12等までしか見えません。暗い空はどんな高級な機材よりも性能を引き出します。',
+  },
+  {
+    question: '都会からでも見える天体はありますか？',
+    answer: 'ボートル7〜8レベルの都市部でも、150mm程度の望遠鏡があれば、明るい惑星の細部や月、明るい散開星団（すばるなど）、球状星団（M13）、アンドロメダ銀河（中心部のみ）などは観測可能です。淡い星雲などは、都会ではフィルターの使用や暗い場所への移動が必要です。',
+  },
+  {
+    question: '星雲の色を見るにはどのくらいの口径が必要ですか？',
+    answer: '人間の目は暗い光に対して色の感度が著しく低下します。オリオン大星雲（M42）などでわずかに色を感じるためには、少なくとも200〜250mm以上の口径と、ボートル3〜4程度の暗い空が必要です。それ以下の条件ではグレーの霧のように見えますが、写真撮影（天体写真）なら小型の望遠鏡でも鮮やかな色彩を捉えられます。',
+  },
+];
+
+const howTo: DeepSpaceScopeLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. 口径を設定する', text: '有効径スライダーを動かして、お使いの望遠鏡（50mm〜400mm）に合わせます。' },
+  { name: '2. 空の条件を調整する', text: '普段観測している場所のボートル・スケールを設定し、実際の限界等級を確認します。' },
+  { name: '3. 星図を探索する', text: '画面をドラッグして360度の空を眺め、お使いの装備で見える天体を探してみましょう。' },
+  { name: '4. 天体をクリックする', text: '気になる天体をタップすると、その種類や等級、詳しい解説が表示されます。' },
+];
+
+const bibliography: DeepSpaceScopeLocaleContent['bibliography'] = [
+  { name: 'メシエカタログ（全110天体解説）', url: 'https://www.skyatnightmagazine.com/space-science/messier-catalogue' },
+  { name: 'Stellarium Web - オンライン星図', url: 'https://stellarium-web.org/' },
+];
+
+const seo: DeepSpaceScopeLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: '望遠鏡の到達性能のポイント',
+    items: [
+      '有効径（口径）が最大の決定要因：大きいほど光を集め、より暗い星が見えるようになります。',
+      '暗い空（低ボートル）は、都会の空に比べて限界等級を2〜3等級も押し上げます。',
+      '200mmの望遠鏡は、ボートル3なら14等近くまで達しますが、ボートル7では11等程度に制限されます。',
+      '月や明るい惑星は空の明るさに強く、都会からでも十分に楽しめます。',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: '天体観測の物理学：口径と等級', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '望遠鏡の最も重要な役割は、倍率を上げることではなく、<strong>光を集めること（集光力）</strong>にあります。人間の瞳孔は暗闇で最大約7mmまで開きます。対して200mmの望遠鏡は、面積にして人間の瞳の<strong>800倍以上</strong>の光を集めることができ、その分だけ遥かに淡い天体を捉えることができます。',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '等級の利得（ゲイン）は、<code>利得 = 5 × log₁₀(口径mm / 6)</code> という式で計算されます。200mmの場合、肉眼よりも約7.6等級分、暗い星が見えるようになります。最高の空条件での肉眼限界（6.5等）を加えると、理論上の限界は14.1等に達します。',
+  },
+  { type: 'title', text: '光害が及ぼす性能への影響', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'たとえ世界最大の望遠鏡であっても、都会の中心部から淡い銀河を見ることは困難です。空の背景光が、対象天体とのコントラストを消し去ってしまうためです。<strong>ボートル・スケール</strong>はこれを数値化したもので、スケールが1上がるごと（空が明るくなるごと）に、望遠鏡の届く限界は約0.5等級ずつ損なわれます。',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['口径', 'ボートル2 (理想的)', 'ボートル4 (郊外)', 'ボートル6 (住宅街)', 'ボートル8 (都会)'],
+    rows: [
+      ['70mm', '12.0等', '10.8等', '9.5等', '8.3等'],
+      ['100mm', '12.8等', '11.6等', '10.3等', '9.1等'],
+      ['150mm', '13.6等', '12.4等', '11.1等', '9.9等'],
+      ['200mm', '14.2等', '13.0等', '11.7等', '10.5等'],
+      ['300mm', '15.0等', '13.8等', '12.5等', '11.3等'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'メシエカタログ：観測のターゲットリスト',
+    html: 'シャルル・メシエは1781年、彗星と紛らわしい天体を整理するために110個のリストを作成しました。これが現在も天体観測の基準となっている「メシエカタログ」です。これらに含まれる星雲や星団の多くは、ボートル4〜5程度の空の下であれば、150mm以下の望遠鏡で十分に楽しむことができます。',
+  },
+  { type: 'title', text: '種類別・難易度別の注目天体', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '初心者にとって最も感動的なターゲットは<strong>惑星</strong>です。空が暗くなくても、小型の望遠鏡で驚くほどの細部（土星の環、木星の縞模様、火星の極冠など）を見せてくれます。一方で<strong>星雲</strong>や<strong>銀河</strong>は口径と暗い空を必要としますが、それをクリアしたとき、宇宙の深淵を感じさせる比類なき美しさを提供してくれます。',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: '肉眼（瞳孔7mm）', value: '約6.5等', icon: 'mdi:eye' },
+      { label: '70mm屈折望遠鏡', value: '約12.0等', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: '200mmドブソニアン', value: '14等以上', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'ハッブル宇宙望遠鏡', value: '約31等', icon: 'mdi:satellite-variant' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ja',
+};
+
+export const content: DeepSpaceScopeLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  faqTitle: 'よくある質問 (FAQ)',
+  bibliography,
+  bibliographyTitle: '参考文献',
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};

package/src/tool/deepSpaceScope/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,178 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { DeepSpaceScopeUI, DeepSpaceScopeLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'telescope-reach';
+const title = '망원경 관측 한계 성능 계산기';
+const description = '망원경의 한계 등급을 계산하고, 현재 하늘 조건에서 어떤 딥스카이 천체들을 관측할 수 있는지 시뮬레이션해 보세요.';
+
+const ui: DeepSpaceScopeUI = {
+  toolTitle: '망원경 관측 한계',
+  apertureLabel: '구경',
+  bortleLabel: '하늘 상태 (보틀)',
+  limitMagLabel: '한계 등급',
+  azimuthLabel: '방위',
+  dragHint: '클릭하고 드래그하여 우주를 탐험하세요 (360°)',
+  dragHintMobile: '드래그하여 360° 탐험',
+  planetLabel: '행성',
+  starLabel: '별',
+  deepSpaceLabel: '딥스카이',
+  magnitudeLabel: '등급',
+  coordinatesLabel: '좌표',
+  closeLabel: '닫기',
+  altitudeLabel: '고도',
+  defaultObjDesc: '매혹적인 딥스카이 천체. 등급',
+  bortleClassPrefix: '등급',
+  deepSpaceObjects: [
+    { name: '금성', type: 'Planet', mag: -4.5, az: 270, alt: 30, icon: 'mdi:circle', color: '#fef08a', desc: '밤하늘에서 가장 밝은 행성. 대낮에도 관측이 가능할 정도로 밝습니다.' },
+    { name: '목성', type: 'Planet', mag: -2.5, az: 180, alt: 40, icon: 'mdi:circle', color: '#fef9c3', desc: '태양계의 거인. 쌍안경으로도 4대 갈릴레이 위성을 볼 수 있습니다.' },
+    { name: '토성', type: 'Planet', mag: 0.8, az: 220, alt: 35, icon: 'mdi:circle', color: '#fefce8', desc: '60mm급 망원경과 50배율 이상의 성능으로 아름다운 고리를 볼 수 있습니다.' },
+    { name: '화성', type: 'Planet', mag: 1.5, az: 150, alt: 25, icon: 'mdi:circle', color: '#f87171', desc: '붉은 행성. 충일 때는 -2.9등급까지 밝아지며, 합 근처에서는 +1.8등급까지 어두워집니다.' },
+    { name: '시리우스', type: 'Star', mag: -1.46, az: 145, alt: 50, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#bfdbfe', desc: '밤하늘에서 가장 밝은 항성. 지구로부터 8.6광년 떨어져 있습니다.' },
+    { name: '카노푸스', type: 'Star', mag: -0.74, az: 200, alt: 20, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fef9c3', desc: '전천에서 두 번째로 밝은 별로, 남반구에서 항해용 지표로 쓰입니다.' },
+    { name: '아르크투루스', type: 'Star', mag: -0.05, az: 60, alt: 55, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fdba74', desc: '목동자리의 오렌지색 거성. 지구에서 36광년 거리에 있습니다.' },
+    { name: '베가', type: 'Star', mag: 0.03, az: 40, alt: 70, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#dbeafe', desc: '여름의 대삼각형 중 하나. 0등급을 결정하는 기준 항성입니다.' },
+    { name: 'M42 오리온 대성운', type: 'Nebula', mag: 4.0, az: 140, alt: 45, icon: 'mdi:creation', color: '#a5b4fc', desc: '1344광년 거리의 대성운. 새로운 별들이 태어나는 거대한 요람입니다.' },
+    { name: 'M45 플레이아데스', type: 'Cluster', mag: 1.6, az: 100, alt: 60, icon: 'mdi:creation', color: '#93c5fd', desc: '칠요성(좀생이별). 444광년 거리에 위치한 밤하늘에서 가장 유명한 산개성단입니다.' },
+    { name: 'M31 안드로메다', type: 'Galaxy', mag: 3.4, az: 30, alt: 50, icon: 'mdi:creation', color: '#d8b4fe', desc: '우리 은하에서 가장 가까운 대형 은하. 250만 광년 떨어져 있으며 어두운 곳에서는 맨눈으로 보입니다.' },
+    { name: 'M13 헤라클레스', type: 'Cluster', mag: 5.8, az: 80, alt: 65, icon: 'mdi:creation', color: '#fde047', desc: '헤라클레스자리의 대구상성단. 2만 5100광년 거리에 30만 개의 별이 모여 있습니다.' },
+    { name: 'M57 고리 성운', type: 'Nebula', mag: 8.8, az: 50, alt: 58, icon: 'mdi:creation', color: '#67e8f9', desc: '거문고자리의 행성상 성운. 백색 왜성이 방출한 가스 고리 형태입니다.' },
+    { name: 'M81 보데 은하', type: 'Galaxy', mag: 6.9, az: 340, alt: 55, icon: 'mdi:creation', color: '#c4b5fd', desc: '큰곰자리의 나선 은하. 이웃한 M82 은하와 중력적으로 상호작용하고 있습니다.' },
+    { name: '명왕성', type: 'Dwarf Planet', mag: 14.3, az: 195, alt: 22, icon: 'mdi:circle-small', color: '#cbd5e1', desc: '가장 유명한 왜소행성. 관측하시려면 250mm 이상의 망원경과 매우 어두운 하늘이 필요합니다.' },
+  ],
+};
+
+const faq: DeepSpaceScopeLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: '망원경의 한계 등급이란 무엇인가요?',
+    answer: '특정 하늘 조건에서 망원경이 포착할 수 있는 가장 어두운 천체의 등급을 말합니다. 이는 구경의 크기(구경이 클수록 더 많은 빛을 모음)와 하늘의 질(보틀 지수)에 따라 결정됩니다. 시력이 좋은 사람이 최상의 조건에서 맨눈으로 볼 수 있는 등급은 6.5등이며, 200mm 망원경은 13~14등급까지 볼 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '보틀 지수가 관측에 어떤 영향을 주나요?',
+    answer: '보틀 수치가 1단계 올라갈 때마다 볼 수 있는 한계가 약 0.5등급씩 어두워집니다(성능이 저하됩니다). 200mm 망원경도 보틀 2등급의 어두운 하늘에서는 14.5등급까지 보이지만, 보틀 7등급의 도심지에서는 11~12등급 정도만 보입니다. 어두운 하늘은 모든 장비의 성능을 몇 배로 끌어올립니다.',
+  },
+  {
+    question: '도시에서도 볼 수 있는 천체는 무엇인가요?',
+    answer: '보틀 7~8등급의 도심지에서도 150mm 망원경이 있다면 밝은 행성들을 매우 상세하게 볼 수 있으며, 달, 밝은 산개성단(M45, M44), 구상성단(M13), 그리고 안드로메다 은하(M31)나 보데 은하(M81) 같은 밝은 은하들을 (디테일은 부족하지만) 관측할 수 있습니다. 희미한 성운은 더 어두운 하늘이나 전용 필터가 필요합니다.',
+  },
+  {
+    question: '성운의 색상을 보려면 어느 정도 구경이 필요한가요?',
+    answer: '사람의 눈은 빛이 적을 때 색상 감지 능력이 떨어집니다. M42와 같은 방출 성운에서 색을 느끼려면 최소 200~250mm 이상의 구경과 보틀 3~4등급 정도의 어두운 하늘이 필요합니다. 구경이 작으면 성운이 회색빛 안개처럼 보이지만, 천체 사진 촬영을 통하면 작은 망원경으로도 화려한 색상을 담을 수 있습니다.',
+  },
+];
+
+const howTo: DeepSpaceScopeLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. 구경 설정하기', text: '구경 슬라이더를 조절하여 사용하시는 망원경(50mm 쌍안경부터 400mm 고급 망원경까지)을 선택하세요.' },
+  { name: '2. 하늘 조건 조정하기', text: '평소 관측하시는 장소의 보틀 등급을 설정하여 실제 한계 등급을 확인하세요.' },
+  { name: '3. 성도 탐험하기', text: '화면을 드래그하여 전천 360°를 탐색하고, 현재 장비로 어떤 천체들이 보이는지 찾아보세요.' },
+  { name: '4. 천체 클릭하기', text: '하늘의 천체를 탭하면 종류, 등급, 상세 설명 등 자세한 정보를 볼 수 있습니다.' },
+];
+
+const bibliography: DeepSpaceScopeLocaleContent['bibliography'] = [
+  { name: '메시에 목록 (전체 110개 천체)', url: 'https://www.skyatnightmagazine.com/space-science/messier-catalogue' },
+  { name: 'Stellarium Web - 대화형 성도', url: 'https://stellarium-web.org/' },
+];
+
+const seo: DeepSpaceScopeLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: '망원경 관측 한계 성능의 핵심',
+    items: [
+      '구경이 가장 결정적인 요소입니다. 구경이 클수록 더 많은 빛을 모아 한계 등급이 높아집니다.',
+      '어두운 하늘(낮은 보틀 지수)은 도심 하늘에 비해 2~3등급의 성능 이득을 줍니다.',
+      '200mm 망원경은 보틀 3급에서 13~14등까지 도달하지만, 보틀 7급에서는 11등에 그칩니다.',
+      '밝은 행성과 달은 어두운 하늘이 필수적이지 않아 도시에서도 관측 가능합니다.',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: '천문 관측의 물리학: 구경과 등급', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '망원경의 주된 기능은 이미지를 크게 키우는 것이 아니라, <strong>빛을 모으는 것(집광력)</strong>입니다. 사람의 눈은 완전한 어둠 속에서 동공이 약 6~7mm까지 확장됩니다. 200mm 망원경의 집광 면적은 31,416mm²로, 인간 동공보다 <strong>800배 이상 크기</strong> 때문에 수백 배 더 흐린 천체들을 볼 수 있게 해줍니다.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '등급 이득 공식은 다음과 같습니다: <code>Gain = 5 × log₁₀(구경mm / 6)</code>. 200mm 구경의 경우: 5 × log₁₀(200/6) = 7.6등급을 맨눈보다 더 깊게 볼 수 있습니다. 어두운 하늘 아래 맨눈으로 보이는 6.5등급을 더하면 이론상 한계 등급인 14.1등급에 도달합니다.',
+  },
+  { type: 'title', text: '빛 공해가 관측 성능에 미치는 영향', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '세계에서 가장 큰 망원경을 가져와도 도심 한복판에서는 희미한 은하를 볼 수 없습니다. 밤하늘 배경의 밝기가 필요한 대비(콘트라스트)를 „지워버리기“ 때문입니다. <strong>보틀 척도</strong>는 이 효과를 수치화한 것으로, 보틀 지수가 1단계씩 올라갈 때마다 망원경의 관측 한계가 약 0.5등급씩 줄어듭니다.',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['구경', '보틀 2 (매우 어둠)', '보틀 4 (시골)', '보틀 6 (교외)', '보틀 8 (도시)'],
+    rows: [
+      ['70mm', '12.0등', '10.8등', '9.5등', '8.3등'],
+      ['100mm', '12.8등', '11.6등', '10.3등', '9.1등'],
+      ['150mm', '13.6등', '12.4등', '11.1등', '9.9등'],
+      ['200mm', '14.2등', '13.0등', '11.7등', '10.5등'],
+      ['300mm', '15.0등', '13.8등', '12.5등', '11.3등'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: '메시에 목록: 관측 대상 리스트',
+    html: '샤를 메시에는 1781년, 혜성과 헷갈릴 수 있는 110개의 천체를 정리하여 목록을 만들었습니다. 오늘날 이는 안시 관측자들의 필수 지침서가 되었습니다. 성운, 성단, 은하를 포함한 110개의 메시에 천체(M1-M110)들은 보틀 4~5급의 하늘에서 150mm 미만의 망원경으로도 모두 관측할 수 있습니다.',
+  },
+  { type: 'title', text: '종류별 및 난이도별 주요 천체', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: '초보 관측자에게 가장 보람찬 대상은 <strong>행성</strong>입니다. 어두운 하늘이 필요치 않으며 소형 망원경으로도 토성의 고리(40배), 목성의 줄무늬(80배), 화성의 극관 등을 볼 수 있습니다. <strong>성운</strong>과 <strong>은하</strong>는 더 큰 구경과 어두운 하늘을 필요로 하지만, 이를 통과하면 형언할 수 없는 우주의 신비를 선사합니다.',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: '인간의 눈 (7mm)', value: '약 6.5등', icon: 'mdi:eye' },
+      { label: '70mm 굴절 망원경', value: '약 12.0등', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: '200mm 돕소니언', value: '14등 이상', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'HST 우주 망원경', value: '약 31등', icon: 'mdi:satellite-variant' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: DeepSpaceScopeLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  faqTitle: '자주 묻는 질문 (FAQ)',
+  bibliography,
+  bibliographyTitle: '참고 문헌',
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};

package/src/tool/deepSpaceScope/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,178 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { DeepSpaceScopeUI, DeepSpaceScopeLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'telescoopbereik';
+const title = 'Telescoop Bereik Calculator';
+const description = 'Bereken de grensmagnitude van je telescoop en ontdek welke deep-sky objecten zichtbaar zijn met jouw apparatuur onder jouw lokale omstandigheden.';
+
+const ui: DeepSpaceScopeUI = {
+  toolTitle: 'Telescoop Bereik',
+  apertureLabel: 'Opening (Apertuur)',
+  bortleLabel: 'Hemel (Bortle)',
+  limitMagLabel: 'Grensmagnitude',
+  azimuthLabel: 'AZ',
+  dragHint: 'Klik en sleep om de kosmos te verkennen (360°)',
+  dragHintMobile: 'Sleep om 360° te verkennen',
+  planetLabel: 'Planeten',
+  starLabel: 'Sterren',
+  deepSpaceLabel: 'Deep Space',
+  magnitudeLabel: 'Magnitude',
+  coordinatesLabel: 'Coördinaten',
+  closeLabel: 'Sluiten',
+  altitudeLabel: 'Hoogte',
+  defaultObjDesc: 'Een fascinerend deep-sky object. Magnitude',
+  bortleClassPrefix: 'Klasse',
+  deepSpaceObjects: [
+    { name: 'Venus', type: 'Planet', mag: -4.5, az: 270, alt: 30, icon: 'mdi:circle', color: '#fef08a', desc: 'De helderste planeet aan de nachthemel. Zelfs overdag zichtbaar.' },
+    { name: 'Jupiter', type: 'Planet', mag: -2.5, az: 180, alt: 40, icon: 'mdi:circle', color: '#fef9c3', desc: 'De reus van het zonnestelsel. De vier Galileïsche manen zijn al zichtbaar met een verrekijker.' },
+    { name: 'Saturnus', type: 'Planet', mag: 0.8, az: 220, alt: 35, icon: 'mdi:circle', color: '#fefce8', desc: 'Zijn ringen zijn zichtbaar met een 60mm telescoop bij een vergroting van 50x.' },
+    { name: 'Mars', type: 'Planet', mag: 1.5, az: 150, alt: 25, icon: 'mdi:circle', color: '#f87171', desc: 'De Rode Planeet. Varieert van magnitude -2,9 bij oppositie tot +1,8 bij conjunctie.' },
+    { name: 'Sirius', type: 'Star', mag: -1.46, az: 145, alt: 50, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#bfdbfe', desc: 'De helderste ster aan de nachthemel. Bevindt zich op slechts 8,6 lichtjaar afstand.' },
+    { name: 'Canopus', type: 'Star', mag: -0.74, az: 200, alt: 20, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fef9c3', desc: 'De op één na helderste ster, gebruikt voor navigatie op het zuidelijk halfrond.' },
+    { name: 'Arcturus', type: 'Star', mag: -0.05, az: 60, alt: 55, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#fdba74', desc: 'Oranje reus in het sterrenbeeld Boötes. 36 lichtjaar van de aarde.' },
+    { name: 'Vega', type: 'Star', mag: 0.03, az: 40, alt: 70, icon: 'mdi:star-four-points', color: '#dbeafe', desc: 'Hoekpunt van de Zomerdriehoek. De referentiester voor magnitude 0.' },
+    { name: 'M42 Orion', type: 'Nebula', mag: 4.0, az: 140, alt: 45, icon: 'mdi:creation', color: '#a5b4fc', desc: 'De Grote Orionnevel, op 1344 lichtjaar afstand. Een kraamkamer voor jonge sterren.' },
+    { name: 'M45 Pleiaden', type: 'Cluster', mag: 1.6, az: 100, alt: 60, icon: 'mdi:creation', color: '#93c5fd', desc: 'Het Zevengesternte (Plejaden). Op 444 lichtjaar de beroemdste open sterrencluster.' },
+    { name: 'M31 Andromeda', type: 'Galaxy', mag: 3.4, az: 30, alt: 50, icon: 'mdi:creation', color: '#d8b4fe', desc: 'De grootste naburige melkweg. Op 2,5 miljoen lichtjaar afstand, bij donkere hemel zichtbaar met het blote oog.' },
+    { name: 'M13 Hercules', type: 'Cluster', mag: 5.8, az: 80, alt: 65, icon: 'mdi:creation', color: '#fde047', desc: 'De Grote Bolvormige Sterrenhoop in Hercules. Bevat 300.000 sterren op 25.100 lichtjaar afstand.' },
+    { name: 'M57 Ring', type: 'Nebula', mag: 8.8, az: 50, alt: 58, icon: 'mdi:creation', color: '#67e8f9', desc: 'Planetaire nevel in Lyra. Ring van gas uitgestoten door een witte dwerg.' },
+    { name: 'M81 Bode', type: 'Galaxy', mag: 6.9, az: 340, alt: 55, icon: 'mdi:creation', color: '#c4b5fd', desc: 'Spiraalstelsel in Ursa Major. Heeft gravitationele interactie met M82.' },
+    { name: 'Pluto', type: 'Dwarf Planet', mag: 14.3, az: 195, alt: 22, icon: 'mdi:circle-small', color: '#cbd5e1', desc: 'De beroemdste dwergplaneet. Vereist een 250mm of grotere telescoop en een donkere hemel.' },
+  ],
+};
+
+const faq: DeepSpaceScopeLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: 'Wat is de grensmagnitude van een telescoop?',
+    answer: 'Het is de magnitude van het zwakste object dat een telescoop onder bepaalde omstandigheden kan detecteren. Het hangt af van de diameter van de opening (grotere opening = meer opgevangen licht) en de kwaliteit van de hemel (Bortle). Het menselijk oog bereikt onder optimale omstandigheden magnitude 6,5; een 200mm telescoop kan magnitude 13-14 bereiken.',
+  },
+  {
+    question: 'Hoe beïnvloedt de Bortle-schaal wat ik kan zien?',
+    answer: 'Elk Bortle-niveau vermindert de zichtbaarheid met ongeveer 0,5 magnitude. Een 200mm telescoop onder Bortle 2 kan magnitude 14,5 bereiken, maar onder Bortle 7 bereikt diezelfde telescoop slechts magnitude 11-12. Een donkere hemel vergroot de capaciteiten van elk instrument aanzienlijk.',
+  },
+  {
+    question: 'Welke objecten zijn zichtbaar vanuit een stad?',
+    answer: 'Bij een Bortle 7-8 hemel (urbaan) kun je met een 150mm telescoop heldere planeten in detail zien, de Maan, heldere open clusters (M45, M44), bolhopen (M13) en sommige heldere sterrenstelsels zoals M31 en M81, zij het zonder veel detail. Zwakke nevels vereisen een donkerdere hemel of speciale filters.',
+  },
+  {
+    question: 'Hoeveel opening heb ik nodig om kleur te zien in nevels?',
+    answer: 'Het menselijk oog verliest kleurgevoeligheid bij weinig licht. Om kleur te zien in emissienevels zoals M42, heb je ten minste 200-250mm opening nodig en een Bortle 3-4 hemel. Met minder opening lijken nevels grijsachtig, hoewel astrofotografie zelfs met kleine telescopen spectaculaire kleuren vastlegt.',
+  },
+];
+
+const howTo: DeepSpaceScopeLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. Stel je opening in', text: 'Verschuif de regelaar om jouw telescoop te simuleren. Het bereik loopt van 50mm (verrekijker) tot 400mm (geavanceerde telescoop).' },
+  { name: '2. Pas de hemelkwaliteit aan', text: 'Stel het Bortle-niveau in van je gebruikelijke observatieplek om de werkelijke grensmagnitude te zien.' },
+  { name: '3. Verken de sterrenkaart', text: 'Versleep de kaart om de volle 360° van de hemel te verkennen en ontdek welke objecten zichtbaar zijn met jouw apparatuur.' },
+  { name: '4. Klik op objecten', text: 'Tik op een object in de lucht voor gedetailleerde informatie: type, magnitude en omschrijving.' },
+];
+
+const bibliography: DeepSpaceScopeLocaleContent['bibliography'] = [
+  { name: 'Complete Messier Catalogus', url: 'https://www.skyatnightmagazine.com/space-science/messier-catalogue' },
+  { name: 'Stellarium Web - Interactieve Sterrenkaart', url: 'https://stellarium-web.org/' },
+];
+
+const seo: DeepSpaceScopeLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Kernpunten van Telescopisch Bereik',
+    items: [
+      'De opening is de beslissende factor: een grotere diameter betekent meer licht en een hogere grensmagnitude.',
+      'Een donkere hemel (lage Bortle) kan 2-3 magnitudes winst opleveren vergeleken met een stedelijke hemel.',
+      'Een 200mm telescoop bereikt magnitude 13-14 bij Bortle 3, maar slechts magnitude 11 bij Bortle 7.',
+      'Heldere planeten en de Maan vereisen geen donkere hemel - deze zijn ook vanuit de stad zichtbaar.',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: 'De Fysica van Astronomische Observatie: Opening en Magnitude', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'De primaire functie van een telescoop is niet het vergroten van het beeld, maar het <strong>verzamelen van licht</strong>. Het menselijk oog heeft een pupil die zich tot ongeveer 6-7mm verwijdt in volledige duisternis. Een 200mm telescoop heeft een lichtverzamelend oppervlak van 31.416mm², meer dan <strong>800 keer groter</strong> dan de menselijke pupil, waardoor je objecten kunt zien die honderden keren zwakker zijn.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'De formule voor magnitudewinst is: <code>Winst = 5 × log₁₀(Opening_mm / 6)</code>. Voor een 200mm opening: 5 × log₁₀(200/6) = 5 × 1,52 = 7,6 extra magnitudes bovenop het blote oog. Tellen we daar de 6,5 magnitudes bij op die met het blote oog zichtbaar zijn (onder donkere hemel), dan bereiken we een grensmagnitude van 14,1.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Het Effect van Lichtvervuiling op het Bereik', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Zelfs met de grootste telescoop ter wereld kun je geen zwakke sterrenstelsels zien vanuit een stadscentrum. De helderheid van de hemelachtergrond "wist" het benodigde contrast uit. De <strong>Bortle-schaal</strong> kwantificeert dit effect: elk extra Bortle-niveau trekt ongeveer 0,5 magnitude van het telescoopbereik af.',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['Opening', 'Bortle 2 (Donker)', 'Bortle 4 (Landelijk)', 'Bortle 6 (Suburbaan)', 'Bortle 8 (Urbaan)'],
+    rows: [
+      ['70mm', 'Mag 12.0', 'Mag 10.8', 'Mag 9.5', 'Mag 8.3'],
+      ['100mm', 'Mag 12.8', 'Mag 11.6', 'Mag 10.3', 'Mag 9.1'],
+      ['150mm', 'Mag 13.6', 'Mag 12.4', 'Mag 11.1', 'Mag 9.9'],
+      ['200mm', 'Mag 14.2', 'Mag 13.0', 'Mag 11.7', 'Mag 10.5'],
+      ['300mm', 'Mag 15.0', 'Mag 13.8', 'Mag 12.5', 'Mag 11.3'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'De Messier Catalogus: Jouw Objectenlijst',
+    html: 'Charles Messier stelde in 1781 zijn beroemde catalogus van 110 objecten samen om te voorkomen dat ze met kometen verward zouden worden. Vandaag de dag is het de referentiecatalogus voor visuele waarnemers. De 110 Messier-objecten (M1-M110) omvatten nevels, clusters en sterrenstelsels, allemaal toegankelijk met telescopen onder 150mm vanuit Bortle 4-5 hemels.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Opmerkelijke Objecten per Type en Moeilijkheidsgraad', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Voor beginnende waarnemers zijn <strong>planeten</strong> het meest dankbare doelwit: ze vereisen geen donkere hemel en bieden verrassende details, zelfs met kleine telescopen (de ringen van Saturnus bij 40x, de banden van Jupiter bij 80x, de poolkappen van Mars). <strong>Nevels</strong> en <strong>sterrenstelsels</strong> vereisen meer opening en een donkerdere hemel, maar belonen je met panorama\'s van ongekende schoonheid.',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: 'Menselijk Oog (7mm)', value: 'Mag 6.5', icon: 'mdi:eye' },
+      { label: '70mm Refractor', value: 'Mag 12', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: '200mm Dobsonian', value: 'Mag 14+', icon: 'mdi:telescope' },
+      { label: 'HST Ruimte', value: 'Mag 31', icon: 'mdi:satellite-variant' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: DeepSpaceScopeLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  faqTitle: 'Veelgestelde Vragen',
+  bibliography,
+  bibliographyTitle: 'Bibliografische Referenties',
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};