@jaimevalasek/aioson 1.8.0 → 1.9.0

package/docs/pt/{inicio-rapido.md → _arquivo/inicio-rapido.md}

@@ -1,251 +1,261 @@
-# Início Rápido
-
-> Instale, configure e use os agentes de IA em menos de 10 minutos.
-
-## Pré-requisitos
-
-- Node.js 18+
-- Um projeto de software (existente ou novo)
-- Claude, Codex, Gemini ou OpenCode configurado no seu editor
-
----
-
-## 1. Instalação
-
-Ao rodar o `init` ou `install`, um **wizard interativo** aparece para você escolher:
-
-1. **Quais ferramentas AI** usar (Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode)
-2. **Qual modo** (Development ou Development + Squads)
-3. **Design system** (opcional) — Clean SaaS UI, Aurora Command UI, Cognitive Core UI, etc.
-4. **Idioma dos agentes** — English, Português, Español, Français
-
-Só os arquivos relevantes são copiados. Nenhuma dependência extra é instalada.
-
-### Novo projeto (recomendado)
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson init meu-projeto
-cd meu-projeto
-```
-
-### Projeto existente
-
-```bash
-cd meu-projeto
-npx @jaimevalasek/aioson install
-```
-
-### Instalar tudo de uma vez (`--all`)
-
-Use `--all` para pular o wizard e instalar imediatamente com todas as ferramentas e squads ativados:
-
-```bash
-# Cria projeto e instala tudo (sem wizard)
-npx @jaimevalasek/aioson init meu-projeto --all
-
-# Instala em projeto existente (todas as ferramentas + squads)
-npx @jaimevalasek/aioson install --all
-```
-
-**O que o `--all` instala:**
-- Ferramentas: Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode
-- Modo: Development + Squads
-- Design: nenhum
-- Idioma: English
-
-### Re-configurar depois (adicionar ferramentas/modos)
-
-Se precisar adicionar uma ferramenta ou ativar Squads depois:
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson install --reconfigure
-```
-
-Isso roda o wizard novamente — só os arquivos relevantes ao novo perfil são atualizados.
-
-### CI / automação (sem wizard)
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson install --no-interactive
-```
-
-Instala todos os arquivos sem perguntar (comportamento padrão antes do wizard).
-
-### Atualizar para nova versão
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson update
-```
-
-O update respeita o perfil salvo — só atualiza os arquivos que foram instalados originalmente.
-
-Se o projeto já for brownfield e você quiser gerar um panorama inicial da base, rode depois:
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson scan:project . --folder=src
-```
-
-O scanner cria estes arquivos localmente:
-
-- `.aioson/context/scan-index.md`
-- `.aioson/context/scan-folders.md`
-- `.aioson/context/scan-<pasta>.md`
-- `.aioson/context/scan-aioson.md`
-- `.aioson/context/memory-index.md`
-- `.aioson/context/module-<pasta>.md`
-
-Se existir `.aioson/context/spec.md`, ele tambem deriva:
-
-- `.aioson/context/spec-current.md`
-- `.aioson/context/spec-history.md`
-
-Se você também quiser gerar `discovery.md` e `skeleton-system.md`, ative a etapa opcional com LLM:
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson scan:project . --folder=src --with-llm --provider=openai
-```
-
-Se `discovery.md` e `skeleton-system.md` ja existirem, o comportamento padrao agora e `merge`, com backup automatico em `.aioson/backups/`. Para regenerar do zero:
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson scan:project . --folder=src --with-llm --provider=openai --context-mode=rewrite
-```
-
-Se você nao usa API LLM no `aioson`, o caminho manual tambem funciona:
-
-1. Rode `scan:project . --folder=src`
-2. Opcional: rode `context:pack . --agent=analyst --goal="consolidar discovery brownfield" --module=src`
-3. Abra seu Codex, Claude Code, Gemini CLI ou cliente equivalente
-4. Execute `@analyst`
-5. O `@analyst` usa os arquivos de scan para gerar `discovery.md`
-
-Quando voce quiser montar um pacote minimo de contexto para uma tarefa especifica, use:
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson context:pack . --agent=dev --goal="ajustar captions do YouTube" --module=src
-```
-
-Esse comando gera `.aioson/context/context-pack.md` com os arquivos e trechos mais relevantes para a tarefa.
-
----
-
-## 2. Configure o contexto do projeto
-
-```bash
-npx @jaimevalasek/aioson setup:context
-```
-
-O CLI vai fazer perguntas sobre seu projeto:
-
-```
-? Nome do projeto: minha-loja
-? Tipo de projeto: web_app
-? Framework principal: Laravel
-? Framework instalado? Sim
-? Classificação: SMALL
-? Idioma de conversa: pt-BR
-```
-
-Isso gera `.aioson/context/project.context.md` — o arquivo que orienta todos os agentes.
-
----
-
-## 3. Abra seu AI IDE e comece
-
-No **Claude Code** (CLAUDE.md já configurado):
-```
-/aioson/setup
-```
-
-No **Codex** (AGENTS.md já configurado — sem slash commands):
-```
-use the @setup agent to onboard this project
-```
-
-No **Gemini CLI** (`.gemini/commands/` já configurado):
-```
-/aios-setup
-```
-
-O agente `@setup` detecta o framework, faz as perguntas e gera o `project.context.md`.
-
-> Cada CLI tem uma forma diferente de invocar agentes. Consulte o [Guia de CLIs de IA](./clientes-ai.md) para exemplos detalhados de Claude Code, Codex e Gemini.
-
-Se voce estiver entrando num projeto ja existente e quiser um companheiro tecnico para retomar uma sessao, diagnosticar algo pequeno ou implementar aos poucos, pode chamar `@deyvin` depois que o contexto minimo estiver pronto.
-
----
-
-## Qual sequência usar?
-
-| Tamanho do projeto | Sequência de agentes |
-|---|---|
-| **MICRO** — 0–1 ponto | `@setup → @dev` |
-| **SMALL** — 2–3 pontos | `@setup → @product → [@sheldon] → @analyst → @architect → @dev → @qa → [@tester]` |
-| **MEDIUM** — 4–6 pontos | `@setup → @product → [@sheldon] → @analyst → @architect → @ux-ui → @pm → @orchestrator → @dev → @qa → [@tester]` |
-
-`[@sheldon]` — opcional, recomendado para validar e enriquecer o PRD antes de codar.
-`[@tester]` — opcional, para cobertura sistemática quando o `@dev` implementou sem testes adequados.
-
-### Estratégia de documentos de kickoff
-
-Antes de ativar `@product`, você pode criar arquivos de entrada na raiz do projeto:
-
-```
-plans/minha-ideia.md     ← suas notas brutas, esboços, referências
-prds/visao-produto.md    ← rascunhos de requisitos, inspirações
-```
-
-O `@product` e o `@sheldon` detectam esses arquivos automaticamente e perguntam se devem usá-los como fonte para gerar os artefatos formais em `.aioson/context/`. Os arquivos originais nunca são modificados — você decide quando deletá-los.
-
-Esses arquivos de kickoff **não são versionados por padrão** (estão no `.gitignore`). Eles são documentos de trabalho do desenvolvedor, não artefatos do projeto.
-
-### Atalho recomendado quando o escopo ainda está nebuloso
-
-Se a demanda ainda estiver vaga, se a feature for grande ou se houver risco alto de retrabalho, use:
-
-```text
-@setup -> @discovery-design-doc -> proximo agente recomendado
-```
-
-Exemplos:
-- projeto novo ainda mal definido
-- feature grande em sistema existente
-- integrações sensíveis como billing, webhooks, Stripe ou permissões
-
-Esse passo de `@discovery-design-doc` é **recomendado quando agrega clareza**, não obrigatório.
-Se o pedido já estiver claro e pequeno, siga o fluxo normal.
-
-### Atalho de continuidade
-
-Quando o projeto ja tem memoria suficiente e voce quer retomar trabalho sem abrir uma feature nova:
-
-```text
-@deyvin -> pequeno lote -> validar -> seguir ou fazer handoff
-```
-
-Exemplos:
-- continuar o que foi feito ontem
-- revisar logs/tasks recentes do runtime
-- corrigir um bug pequeno junto
-- ajustar um fluxo ja conhecido sem abrir PRD novo
-
-**Não sabe o tamanho?** Responda 3 perguntas:
-1. Quantos tipos de usuário? (1=0pt, 2=1pt, 3+=2pt)
-2. Quantas integrações externas? (0=0pt, 1-2=1pt, 3+=2pt)
-3. Regras de negócio complexas? (nenhuma=0pt, algumas=1pt, muitas=2pt)
-
-- 0–1 pontos → **MICRO**
-- 2–3 pontos → **SMALL**
-- 4–6 pontos → **MEDIUM**
-
----
-
-## Próximos passos
-
-- [Referência completa dos comandos do CLI](./comandos-cli.md)
-- [Como usar com Claude Code, Codex e Gemini](./clientes-ai.md)
-- [Cenários completos com exemplos práticos](./cenarios.md)
-- [Guia de agentes: quando usar cada um](./agentes.md)
-- [Hardening do motor: gates, auto-cura e test briefing](./motor-hardening.md)
-- [Suporte a projetos Web3](./web3.md)
-- [Orquestração paralela para projetos MEDIUM](../en/parallel.md)
+# [Arquivado] Início Rápido
+
+> **Esta doc foi substituída.**
+> O conteúdo foi reformulado em duas trilhas com diálogos reais:
+> - Projeto do zero: [`../2-comecar/primeiro-projeto.md`](../2-comecar/primeiro-projeto.md)
+> - Projeto existente: [`../2-comecar/projeto-existente.md`](../2-comecar/projeto-existente.md)
+> Conteúdo abaixo preservado para referência histórica.
+
+---
+
+# Início Rápido
+
+> Instale, configure e use os agentes de IA em menos de 10 minutos.
+
+## Pré-requisitos
+
+- Node.js 18+
+- Um projeto de software (existente ou novo)
+- Claude, Codex, Gemini ou OpenCode configurado no seu editor
+
+---
+
+## 1. Instalação
+
+Ao rodar o `init` ou `install`, um **wizard interativo** aparece para você escolher:
+
+1. **Quais ferramentas AI** usar (Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode)
+2. **Qual modo** (Development ou Development + Squads)
+3. **Design system** (opcional) — Clean SaaS UI, Aurora Command UI, Cognitive Core UI, etc.
+4. **Idioma dos agentes** — English, Português, Español, Français
+
+Só os arquivos relevantes são copiados. Nenhuma dependência extra é instalada.
+
+### Novo projeto (recomendado)
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson init meu-projeto
+cd meu-projeto
+```
+
+### Projeto existente
+
+```bash
+cd meu-projeto
+npx @jaimevalasek/aioson install
+```
+
+### Instalar tudo de uma vez (`--all`)
+
+Use `--all` para pular o wizard e instalar imediatamente com todas as ferramentas e squads ativados:
+
+```bash
+# Cria projeto e instala tudo (sem wizard)
+npx @jaimevalasek/aioson init meu-projeto --all
+
+# Instala em projeto existente (todas as ferramentas + squads)
+npx @jaimevalasek/aioson install --all
+```
+
+**O que o `--all` instala:**
+- Ferramentas: Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode
+- Modo: Development + Squads
+- Design: nenhum
+- Idioma: English
+
+### Re-configurar depois (adicionar ferramentas/modos)
+
+Se precisar adicionar uma ferramenta ou ativar Squads depois:
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson install --reconfigure
+```
+
+Isso roda o wizard novamente — só os arquivos relevantes ao novo perfil são atualizados.
+
+### CI / automação (sem wizard)
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson install --no-interactive
+```
+
+Instala todos os arquivos sem perguntar (comportamento padrão antes do wizard).
+
+### Atualizar para nova versão
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson update
+```
+
+O update respeita o perfil salvo — só atualiza os arquivos que foram instalados originalmente.
+
+Se o projeto já for brownfield e você quiser gerar um panorama inicial da base, rode depois:
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson scan:project . --folder=src
+```
+
+O scanner cria estes arquivos localmente:
+
+- `.aioson/context/scan-index.md`
+- `.aioson/context/scan-folders.md`
+- `.aioson/context/scan-<pasta>.md`
+- `.aioson/context/scan-aioson.md`
+- `.aioson/context/memory-index.md`
+- `.aioson/context/module-<pasta>.md`
+
+Se existir `.aioson/context/spec.md`, ele tambem deriva:
+
+- `.aioson/context/spec-current.md`
+- `.aioson/context/spec-history.md`
+
+Se você também quiser gerar `discovery.md` e `skeleton-system.md`, ative a etapa opcional com LLM:
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson scan:project . --folder=src --with-llm --provider=openai
+```
+
+Se `discovery.md` e `skeleton-system.md` ja existirem, o comportamento padrao agora e `merge`, com backup automatico em `.aioson/backups/`. Para regenerar do zero:
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson scan:project . --folder=src --with-llm --provider=openai --context-mode=rewrite
+```
+
+Se você nao usa API LLM no `aioson`, o caminho manual tambem funciona:
+
+1. Rode `scan:project . --folder=src`
+2. Opcional: rode `context:pack . --agent=analyst --goal="consolidar discovery brownfield" --module=src`
+3. Abra seu Codex, Claude Code, Gemini CLI ou cliente equivalente
+4. Execute `@analyst`
+5. O `@analyst` usa os arquivos de scan para gerar `discovery.md`
+
+Quando voce quiser montar um pacote minimo de contexto para uma tarefa especifica, use:
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson context:pack . --agent=dev --goal="ajustar captions do YouTube" --module=src
+```
+
+Esse comando gera `.aioson/context/context-pack.md` com os arquivos e trechos mais relevantes para a tarefa.
+
+---
+
+## 2. Configure o contexto do projeto
+
+```bash
+npx @jaimevalasek/aioson setup:context
+```
+
+O CLI vai fazer perguntas sobre seu projeto:
+
+```
+? Nome do projeto: minha-loja
+? Tipo de projeto: web_app
+? Framework principal: Laravel
+? Framework instalado? Sim
+? Classificação: SMALL
+? Idioma de conversa: pt-BR
+```
+
+Isso gera `.aioson/context/project.context.md` — o arquivo que orienta todos os agentes.
+
+---
+
+## 3. Abra seu AI IDE e comece
+
+No **Claude Code** (CLAUDE.md já configurado):
+```
+/aioson/setup
+```
+
+No **Codex** (AGENTS.md já configurado — sem slash commands):
+```
+use the @setup agent to onboard this project
+```
+
+No **Gemini CLI** (`.gemini/commands/` já configurado):
+```
+/aios-setup
+```
+
+O agente `@setup` detecta o framework, faz as perguntas e gera o `project.context.md`.
+
+> Cada CLI tem uma forma diferente de invocar agentes. Consulte o [Guia de CLIs de IA](./clientes-ai.md) para exemplos detalhados de Claude Code, Codex e Gemini.
+
+Se voce estiver entrando num projeto ja existente e quiser um companheiro tecnico para retomar uma sessao, diagnosticar algo pequeno ou implementar aos poucos, pode chamar `@deyvin` depois que o contexto minimo estiver pronto.
+
+---
+
+## Qual sequência usar?
+
+| Tamanho do projeto | Sequência de agentes |
+|---|---|
+| **MICRO** — 0–1 ponto | `@setup → @dev` |
+| **SMALL** — 2–3 pontos | `@setup → @product → [@sheldon] → @analyst → @architect → @dev → @qa → [@tester]` |
+| **MEDIUM** — 4–6 pontos | `@setup → @product → [@sheldon] → @analyst → @architect → @ux-ui → @pm → @orchestrator → @dev → @qa → [@tester]` |
+
+`[@sheldon]` — opcional, recomendado para validar e enriquecer o PRD antes de codar.
+`[@tester]` — opcional, para cobertura sistemática quando o `@dev` implementou sem testes adequados.
+
+### Estratégia de documentos de kickoff
+
+Antes de ativar `@product`, você pode criar arquivos de entrada na raiz do projeto:
+
+```
+plans/minha-ideia.md     ← suas notas brutas, esboços, referências
+prds/visao-produto.md    ← rascunhos de requisitos, inspirações
+```
+
+O `@product` e o `@sheldon` detectam esses arquivos automaticamente e perguntam se devem usá-los como fonte para gerar os artefatos formais em `.aioson/context/`. Os arquivos originais nunca são modificados — você decide quando deletá-los.
+
+Esses arquivos de kickoff **não são versionados por padrão** (estão no `.gitignore`). Eles são documentos de trabalho do desenvolvedor, não artefatos do projeto.
+
+### Atalho recomendado quando o escopo ainda está nebuloso
+
+Se a demanda ainda estiver vaga, se a feature for grande ou se houver risco alto de retrabalho, use:
+
+```text
+@setup -> @discovery-design-doc -> proximo agente recomendado
+```
+
+Exemplos:
+- projeto novo ainda mal definido
+- feature grande em sistema existente
+- integrações sensíveis como billing, webhooks, Stripe ou permissões
+
+Esse passo de `@discovery-design-doc` é **recomendado quando agrega clareza**, não obrigatório.
+Se o pedido já estiver claro e pequeno, siga o fluxo normal.
+
+### Atalho de continuidade
+
+Quando o projeto ja tem memoria suficiente e voce quer retomar trabalho sem abrir uma feature nova:
+
+```text
+@deyvin -> pequeno lote -> validar -> seguir ou fazer handoff
+```
+
+Exemplos:
+- continuar o que foi feito ontem
+- revisar logs/tasks recentes do runtime
+- corrigir um bug pequeno junto
+- ajustar um fluxo ja conhecido sem abrir PRD novo
+
+**Não sabe o tamanho?** Responda 3 perguntas:
+1. Quantos tipos de usuário? (1=0pt, 2=1pt, 3+=2pt)
+2. Quantas integrações externas? (0=0pt, 1-2=1pt, 3+=2pt)
+3. Regras de negócio complexas? (nenhuma=0pt, algumas=1pt, muitas=2pt)
+
+- 0–1 pontos → **MICRO**
+- 2–3 pontos → **SMALL**
+- 4–6 pontos → **MEDIUM**
+
+---
+
+## Próximos passos
+
+- [Referência completa dos comandos do CLI](./comandos-cli.md)
+- [Como usar com Claude Code, Codex e Gemini](./clientes-ai.md)
+- [Cenários completos com exemplos práticos](./cenarios.md)
+- [Guia de agentes: quando usar cada um](./agentes.md)
+- [Hardening do motor: gates, auto-cura e test briefing](./motor-hardening.md)
+- [Suporte a projetos Web3](./web3.md)
+- [Orquestração paralela para projetos MEDIUM](../en/parallel.md)