@health.espresso/translations 0.1.268 → 0.1.270
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/__locales/ar.json +80 -0
- package/dist/__locales/de.json +80 -0
- package/dist/__locales/en.json +80 -0
- package/dist/__locales/es.json +80 -0
- package/dist/__locales/fr.json +80 -0
- package/dist/__locales/hi.json +80 -0
- package/dist/__locales/ja.json +80 -0
- package/dist/__locales/ko.json +80 -0
- package/dist/__locales/pt.json +80 -0
- package/dist/__locales/uk.json +80 -0
- package/dist/__locales/ur.json +80 -0
- package/dist/__locales/vi.json +80 -0
- package/dist/__locales/zh_CN.json +80 -0
- package/dist/__locales/zh_TW.json +80 -0
- package/package.json +1 -1
package/dist/__locales/es.json
CHANGED
|
@@ -7,6 +7,7 @@
|
|
|
7
7
|
"CNO_number": "Número CNO",
|
|
8
8
|
"CPSO_number": "Número CPSO",
|
|
9
9
|
"Resend": "Reenviar",
|
|
10
|
+
"Welcome_to": "Bienvenido a",
|
|
10
11
|
"a": "a",
|
|
11
12
|
"a_clinical": "Una clínica",
|
|
12
13
|
"a_contact_party_for_the_patient": "Una parte de contacto (por ejemplo, tutor, pareja, amigo) para el paciente",
|
|
@@ -151,6 +152,7 @@
|
|
|
151
152
|
"add_guest": "Agregar invitado",
|
|
152
153
|
"add_heart_rate": "Añadir frecuencia cardíaca",
|
|
153
154
|
"add_heart_rate_success": "Frecuencia cardíaca de",
|
|
155
|
+
"add_home_care_activity": "Agregar actividad de atención domiciliaria",
|
|
154
156
|
"add_home_care_plan": "Agregar plan de atención domiciliaria",
|
|
155
157
|
"add_home_care_worker_candidate": "Agregar candidato a trabajador de atención domiciliaria",
|
|
156
158
|
"add_image": "Añadir imagen",
|
|
@@ -229,6 +231,7 @@
|
|
|
229
231
|
"add_temperature": "Añadir temperatura",
|
|
230
232
|
"add_temperature_error": "añadiendo su temperatura.",
|
|
231
233
|
"add_template": "Agregar plantilla",
|
|
234
|
+
"add_time": "Añadir tiempo",
|
|
232
235
|
"add_title": "Añadir {{name}}",
|
|
233
236
|
"add_to_wound": "Añadir a la herida",
|
|
234
237
|
"add_vaccine_error": "Agregar su vacuna",
|
|
@@ -355,6 +358,7 @@
|
|
|
355
358
|
"antibiotics_q": "¿Antibióticos?",
|
|
356
359
|
"app_permissions": "Permisos de la aplicación",
|
|
357
360
|
"apple_health": "Salud de la manzana",
|
|
361
|
+
"apple_maps": "Mapas de Apple",
|
|
358
362
|
"applicable_demographic": "Datos demográficos aplicables",
|
|
359
363
|
"apply": "APLICAR",
|
|
360
364
|
"appoinment_scheduled": "Cita programada.",
|
|
@@ -412,6 +416,7 @@
|
|
|
412
416
|
"are_you_sure_delete_this_image": "¿Está seguro de que desea eliminar esta imagen?",
|
|
413
417
|
"are_you_sure_delete_wound_log": "¿Está seguro de que desea eliminar este registro de heridas?",
|
|
414
418
|
"are_you_sure_navigate_away": "¿Estás seguro de que quieres alejarte?",
|
|
419
|
+
"are_you_sure_remove_category": "¿Estás seguro que deseas eliminar esta categoría?",
|
|
415
420
|
"are_you_sure_to_cancel": "¿Estas seguro que quieres cancelar?",
|
|
416
421
|
"are_you_sure_to_leave": "Estás seguro que quieres irte?",
|
|
417
422
|
"are_you_sure_to_switch_q": "¿Estás seguro que deseas cambiar?",
|
|
@@ -486,6 +491,7 @@
|
|
|
486
491
|
"auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "La medición automática (Beta) no pudo detectar el área de la herida.\n\nAsegúrese de tener una pegatina de referencia a la izquierda de la herida. De lo contrario, intente tomar la foto desde un nuevo ángulo o con una iluminación diferente.",
|
|
487
492
|
"average": "Promedio",
|
|
488
493
|
"awaiting_response_from": "Esperando respuesta de",
|
|
494
|
+
"away": "lejos",
|
|
489
495
|
"back": "Atrás",
|
|
490
496
|
"back_left": "Volver a la izquierda",
|
|
491
497
|
"back_right": "Volver a la derecha",
|
|
@@ -574,6 +580,7 @@
|
|
|
574
580
|
"can_select_multiple": "Puede seleccionar varios",
|
|
575
581
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
576
582
|
"cancel_appointment": "Cancelar cita",
|
|
583
|
+
"cancel_form_confirmation": "Perderás los cambios no guardados. ¿Estás seguro de que deseas cancelar?",
|
|
577
584
|
"cancelled": "Anulado",
|
|
578
585
|
"cancelled_by_caregiver": "Cancelado por el cuidador",
|
|
579
586
|
"cancelled_by_client": "Cancelado por el cliente",
|
|
@@ -621,10 +628,12 @@
|
|
|
621
628
|
"care_team_view": "Ver equipo de atención",
|
|
622
629
|
"care_teams": "Equipos de atención",
|
|
623
630
|
"caregiver_no_show": "Cuidador no presentado",
|
|
631
|
+
"categories": "Categorías",
|
|
624
632
|
"categories_filters": "Catering/Filtros",
|
|
625
633
|
"categories_subcategories": "Categorías y subcategorías",
|
|
626
634
|
"category": "Categoría",
|
|
627
635
|
"category_desc": "Una categoría asignada a la condición.",
|
|
636
|
+
"category_name": "Nombre de la categoría",
|
|
628
637
|
"catheter": "Catéter",
|
|
629
638
|
"cats": "Gatos",
|
|
630
639
|
"cats_ok": "Los gatos están bien",
|
|
@@ -636,6 +645,7 @@
|
|
|
636
645
|
"certificates": "Certificados",
|
|
637
646
|
"certifications": "Certificaciones",
|
|
638
647
|
"certifications_required": "Certificaciones requeridas",
|
|
648
|
+
"change_location_service": "Servicio de cambio de ubicación",
|
|
639
649
|
"change_password_error": "Cambiar la contraseña",
|
|
640
650
|
"change_period": "Período de cambio",
|
|
641
651
|
"changed_status_to": "ha cambiado su estado a",
|
|
@@ -808,6 +818,7 @@
|
|
|
808
818
|
"confirmation_email_sent_to": "Correo electrónico de confirmación enviado a ",
|
|
809
819
|
"confirmed": "Empedernido",
|
|
810
820
|
"confirmed_for": "Confirmado para",
|
|
821
|
+
"confirmed_reminder": "Recordatorio confirmado",
|
|
811
822
|
"confirmed_shift": "Turno confirmado",
|
|
812
823
|
"connect_to_a_linktop_device": "Conéctese a un dispositivo Linktop",
|
|
813
824
|
"connect_with_care": "Conéctese con Care. Use Health Espresso para comunicarse con su equipo de atención, en cualquier momento y en cualquier lugar.",
|
|
@@ -956,6 +967,7 @@
|
|
|
956
967
|
"delete": "Borrar",
|
|
957
968
|
"delete_address": "Eliminar dirección",
|
|
958
969
|
"delete_address_line": "Eliminar línea",
|
|
970
|
+
"delete_appointment": "Eliminar cita",
|
|
959
971
|
"delete_contact": "ELIMINAR CONTACTO",
|
|
960
972
|
"delete_contact_confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar este contacto?",
|
|
961
973
|
"delete_contact_error": "Error al eliminar el contacto",
|
|
@@ -1054,11 +1066,16 @@
|
|
|
1054
1066
|
"do_you_have_a_regular_family_doctor": "¿Tiene un médico de familia regular?",
|
|
1055
1067
|
"doctor": "Doctor",
|
|
1056
1068
|
"doctor_placeholder": "Ingrese el nombre del médico aquí",
|
|
1069
|
+
"document": "Documento",
|
|
1057
1070
|
"document_manifest": "Manifiesto del documento",
|
|
1058
1071
|
"documents": "Documentos",
|
|
1059
1072
|
"does_image_look_okay": "¿Se ve bien la imagen? De lo contrario, seleccione una opción para intentarlo nuevamente.",
|
|
1060
1073
|
"dogs": "Perros",
|
|
1061
1074
|
"dogs_ok": "Se admiten perros",
|
|
1075
|
+
"doht_local_services": "Servicios locales",
|
|
1076
|
+
"doht_location_permission_disabled_description": "Habilite el permiso de ubicación en la configuración de su dispositivo para acceder a esta función.",
|
|
1077
|
+
"doht_location_services_description": "Descubra clínicas, hospitales, apoyos de salud mental y programas comunitarios cercanos en toda la región de Durham.",
|
|
1078
|
+
"doht_select_your_language": "Seleccione su idioma",
|
|
1062
1079
|
"done": "Hecho",
|
|
1063
1080
|
"dorsal": "Dorsal",
|
|
1064
1081
|
"dorsum": "Dorso",
|
|
@@ -1155,6 +1172,7 @@
|
|
|
1155
1172
|
"empty_phone": "Teléfono vacío",
|
|
1156
1173
|
"enable": "Permitir",
|
|
1157
1174
|
"enable_location_permission_from_app_settings_or_add_address_to_profile": "Habilita el permiso de ubicación desde la configuración de la aplicación o agrega tu dirección a tu perfil.",
|
|
1175
|
+
"enable_notifications_permission": "Habilite las notificaciones para mantenerse informado sobre todas las actualizaciones publicadas.",
|
|
1158
1176
|
"encounter": "Encuentro",
|
|
1159
1177
|
"encounter_admission_identifier": "Identificador de admisión",
|
|
1160
1178
|
"encounter_admission_identifier_description": "Número de identificación utilizado para identificar al paciente durante el encuentro.",
|
|
@@ -1266,6 +1284,7 @@
|
|
|
1266
1284
|
"enter_minutes_from_event_(before_or_after)": "Ingrese los minutos del evento (antes o después)",
|
|
1267
1285
|
"enter_no_more_than_five_attendees": "Por favor, introduzca no más de cinco asistentes",
|
|
1268
1286
|
"enter_onset_string": "Introduzca la cadena de inicio",
|
|
1287
|
+
"enter_other_preferences": "Introduzca otras preferencias",
|
|
1269
1288
|
"enter_oxygen_saturation": "Introduzca la saturación de oxígeno en %",
|
|
1270
1289
|
"enter_passphrase": "Por favor, introduzca la contraseña.",
|
|
1271
1290
|
"enter_password": "Por favor, introduzca la contraseña.",
|
|
@@ -1327,10 +1346,13 @@
|
|
|
1327
1346
|
"error_sending_invite_telemedicine_event": "Error al enviar el evento de telemedicina de invitación",
|
|
1328
1347
|
"error_sharing_reminders": "Recordatorios de uso compartido de errores",
|
|
1329
1348
|
"error_updating": "Error al actualizar",
|
|
1349
|
+
"error_uploading_file": "Error al cargar el archivo.",
|
|
1350
|
+
"error_uploading_files": "Error al cargar archivos.",
|
|
1330
1351
|
"erythema": "Eritema",
|
|
1331
1352
|
"erythematous": "Eritematoso",
|
|
1332
1353
|
"eschar": "Eschar",
|
|
1333
1354
|
"eschar_percent": "Porcentaje de escara",
|
|
1355
|
+
"estimated_mileage": "Kilometraje estimado",
|
|
1334
1356
|
"even_flush_wound_base_flat": "Incluso o al ras con la base de la herida, sin lados o paredes presentes; plano.",
|
|
1335
1357
|
"evening": "Noche",
|
|
1336
1358
|
"event": "Evento",
|
|
@@ -1359,6 +1381,7 @@
|
|
|
1359
1381
|
"expiration_date": "Fecha de caducidad",
|
|
1360
1382
|
"expires": "Fecha de caducidad",
|
|
1361
1383
|
"expiry_date": "Fecha de caducidad",
|
|
1384
|
+
"explore_local_health_services_description": "Explore todos los recursos de salud locales en la región de Durham, desde clínicas sin cita previa y hospitales hasta farmacias.",
|
|
1362
1385
|
"export": "Exportar",
|
|
1363
1386
|
"export_PDF": "Exportar PDF",
|
|
1364
1387
|
"export_cpp": "Exportar perfil de paciente acumulado en formato PDF",
|
|
@@ -1386,6 +1409,9 @@
|
|
|
1386
1409
|
"failed_to_add_oxygen_saturation": "No se pudo agregar saturación de oxígeno.",
|
|
1387
1410
|
"failed_to_add_respiratory_rate": "No se pudo agregar la frecuencia respiratoria.",
|
|
1388
1411
|
"failed_to_add_weight": "Error al agregar peso.",
|
|
1412
|
+
"failed_to_clock_in": "No se pudo registrar la entrada",
|
|
1413
|
+
"failed_to_clock_out": "No se pudo registrar la salida",
|
|
1414
|
+
"failed_to_confirm_reminder": "No se pudo confirmar el recordatorio",
|
|
1389
1415
|
"failed_to_create_contact": "Error al crear contacto.",
|
|
1390
1416
|
"failed_to_create_medication": "No se pudo crear la medicación.",
|
|
1391
1417
|
"failed_to_create_reminder": "Error al crear el aviso.",
|
|
@@ -1448,6 +1474,7 @@
|
|
|
1448
1474
|
"fill_an_existing_form_template": "Completar una plantilla de formulario existente",
|
|
1449
1475
|
"filter": "Filtrar",
|
|
1450
1476
|
"filter_by_practitioner": "Filtrar por practicante",
|
|
1477
|
+
"filter_by_status": "Filtrar por estado",
|
|
1451
1478
|
"filter_calendar_by": "Filtra el calendario por:",
|
|
1452
1479
|
"filter_locations": "Ubicaciones de filtros",
|
|
1453
1480
|
"find_caregiver": "Encontrar cuidador",
|
|
@@ -1530,6 +1557,7 @@
|
|
|
1530
1557
|
"goal": "Gol",
|
|
1531
1558
|
"goals": "Metas",
|
|
1532
1559
|
"google_fit": "Google Fit",
|
|
1560
|
+
"google_maps": "Mapas de Google",
|
|
1533
1561
|
"granulation": "Granulación",
|
|
1534
1562
|
"granulation_percent": "Porcentaje de granulación",
|
|
1535
1563
|
"guest": "Huésped",
|
|
@@ -1579,6 +1607,7 @@
|
|
|
1579
1607
|
"health_monitor_connected": "El monitor de salud está conectado",
|
|
1580
1608
|
"health_monitor_not_connected": "El monitor de salud no está conectado",
|
|
1581
1609
|
"health_monitor_observations_options_page_description": "Las siguientes observaciones se pueden medir utilizando el dispositivo de monitorización de salud.",
|
|
1610
|
+
"health_services": "Servicios de salud",
|
|
1582
1611
|
"health_undergoing_changes": "¡Los permisos del kit de salud están experimentando cambios para protegerte mejor!\nEsta función volverá pronto. Aquí hay más información sobre los próximos cambios:",
|
|
1583
1612
|
"healthy": "Sano",
|
|
1584
1613
|
"heart": "Corazón",
|
|
@@ -1619,11 +1648,15 @@
|
|
|
1619
1648
|
"home": "Hogar",
|
|
1620
1649
|
"home_care": "Cuidado en el hogar",
|
|
1621
1650
|
"home_care_activities": "Actividades de atención domiciliaria",
|
|
1651
|
+
"home_care_activity": "Actividad de atención domiciliaria",
|
|
1622
1652
|
"home_care_activity_log": "Registro de actividades de atención domiciliaria",
|
|
1653
|
+
"home_care_appointment_deleted_successfully": "Cita de atención domiciliaria eliminada exitosamente",
|
|
1623
1654
|
"home_care_appointment_requires_a_patient_address": "Las citas de atención domiciliaria requieren una dirección del paciente.",
|
|
1624
1655
|
"home_care_appointment_requires_patient_plan_and_address": "Las citas de atención domiciliaria requieren que el paciente tenga un plan de atención domiciliaria y una dirección ingresada.",
|
|
1625
1656
|
"home_care_details": "Detalles de atención domiciliaria",
|
|
1626
1657
|
"home_care_plan": "Plan de atención domiciliaria",
|
|
1658
|
+
"home_care_plan_capital": "Plan de atención domiciliaria",
|
|
1659
|
+
"home_care_plans_capital": "Planes de atención domiciliaria",
|
|
1627
1660
|
"home_care_text": "Al simplificar la atención domiciliaria, nuestra plataforma integra mensajería y video seguros, junto con seguimiento de la adherencia a la medicación y planes de atención integrales para una experiencia de atención médica fluida, colaborativa y efectiva.",
|
|
1628
1661
|
"home_care_title": "Cuidados en el hogar",
|
|
1629
1662
|
"home_care_visit": "Visita de atención domiciliaria",
|
|
@@ -1856,6 +1889,7 @@
|
|
|
1856
1889
|
"laboratory_name": "Nombre del laboratorio",
|
|
1857
1890
|
"labs": "Laboratorios",
|
|
1858
1891
|
"labs_integrated_successfully": "Laboratorios integrados exitosamente.",
|
|
1892
|
+
"labs_x_rays": "Análisis de laboratorio y radiografías",
|
|
1859
1893
|
"laceration": "Laceración",
|
|
1860
1894
|
"language": "Idioma",
|
|
1861
1895
|
"languages": "Idiomas hablados",
|
|
@@ -1881,6 +1915,7 @@
|
|
|
1881
1915
|
"leave_call": "Dejar llamada",
|
|
1882
1916
|
"leave_call_confirmation": "¿Estás seguro que deseas abandonar la llamada?",
|
|
1883
1917
|
"leave_dates_empty_to_see_all_patient_encounters": "Deje las fechas vacías para ver todos los encuentros con los pacientes.",
|
|
1918
|
+
"leave_form_confirmation": "Perderás los cambios que no hayas guardado. ¿Estás seguro de que quieres salir?",
|
|
1884
1919
|
"leave_patient": "Dejar paciente",
|
|
1885
1920
|
"leave_visit": "Salir de la visita",
|
|
1886
1921
|
"leave_visit_confirmation": "¿Te gustaría dejar la visita temporalmente, o completar la visita para todos los asistentes?",
|
|
@@ -2028,9 +2063,11 @@
|
|
|
2028
2063
|
"medication_error": "Error de medicación",
|
|
2029
2064
|
"medication_frequency": "Frecuencia de medicamentos",
|
|
2030
2065
|
"medication_frequency_not_provided": "No se proporciona la frecuencia de la medicación.",
|
|
2066
|
+
"medication_info": "Información sobre medicamentos",
|
|
2031
2067
|
"medication_info_drawer_description": "Este recurso se utiliza principalmente para la identificación y definición de un",
|
|
2032
2068
|
"medication_info_drawer_description_2": "con el fin de prescribir, dispensar y administrar un medicamento, así como para hacer declaraciones sobre el uso de medicamentos.",
|
|
2033
2069
|
"medication_info_drawer_sub_description": "Para ayudar a agregar un medicamento como entrada, revise los siguientes términos a continuación:",
|
|
2070
|
+
"medication_information": "Información sobre medicamentos",
|
|
2034
2071
|
"medication_interaction_alerts": "Alerta(s) de interacción con medicamentos disponibles.",
|
|
2035
2072
|
"medication_interactions": "Interacciones con medicamentos",
|
|
2036
2073
|
"medication_logged": "Medicación registrada",
|
|
@@ -2070,6 +2107,7 @@
|
|
|
2070
2107
|
"medication_updated": "Medicación actualizada.",
|
|
2071
2108
|
"medication_was_removed": "Se retiró la medicación.",
|
|
2072
2109
|
"medications": "Medicamentos",
|
|
2110
|
+
"medications_reminders": "Recordatorios de medicamentos",
|
|
2073
2111
|
"medications_saved": "Medicamentos guardados",
|
|
2074
2112
|
"medium": "Medio",
|
|
2075
2113
|
"medlists": "Listas médicas",
|
|
@@ -2106,6 +2144,7 @@
|
|
|
2106
2144
|
"mild": "Leve",
|
|
2107
2145
|
"mild_fever": "Fiebre leve",
|
|
2108
2146
|
"mileage": "Kilometraje",
|
|
2147
|
+
"mileage_only": "Solo kilometraje",
|
|
2109
2148
|
"miles": "Millas",
|
|
2110
2149
|
"minimum": "Mínimo",
|
|
2111
2150
|
"minimum_8_characters": "Mínimo 8 caracteres",
|
|
@@ -2114,8 +2153,10 @@
|
|
|
2114
2153
|
"minutes_duration": "Duración de los minutos",
|
|
2115
2154
|
"minutes_duration_desc": "Número de minutos que se espera que tome la cita.",
|
|
2116
2155
|
"miscellaneous": "Misceláneo",
|
|
2156
|
+
"missed_clock_in_out": "Entrada/salida perdidas",
|
|
2117
2157
|
"missed_clock_ins": "Registros de entrada perdidos",
|
|
2118
2158
|
"missed_on": "Perdido en",
|
|
2159
|
+
"missed_to_clock_in": "se perdió el momento de registrar su entrada",
|
|
2119
2160
|
"mobile_push_notifications": "Notificaciones push móviles",
|
|
2120
2161
|
"modality_used": "Modalidad utilizada",
|
|
2121
2162
|
"modality_user": "Usuario Modalidad",
|
|
@@ -2133,6 +2174,7 @@
|
|
|
2133
2174
|
"months": "Meses",
|
|
2134
2175
|
"mood": "Humor",
|
|
2135
2176
|
"more_attempts": "más intentos.",
|
|
2177
|
+
"more_details": "Más detalles",
|
|
2136
2178
|
"more_info": "Más información",
|
|
2137
2179
|
"more_information": "Más información",
|
|
2138
2180
|
"morning": "Mañana",
|
|
@@ -2213,6 +2255,7 @@
|
|
|
2213
2255
|
"night": "Noche",
|
|
2214
2256
|
"no": "No",
|
|
2215
2257
|
"no_active_sessions": "Sin sesiones activas",
|
|
2258
|
+
"no_activities_found": "No se encontraron actividades",
|
|
2216
2259
|
"no_address_provided": "No se proporcionó ninguna dirección",
|
|
2217
2260
|
"no_appointment_id_present": "No hay ningún ID de cita presente en la URL",
|
|
2218
2261
|
"no_appointments_found": "No se encontraron citas",
|
|
@@ -2233,6 +2276,7 @@
|
|
|
2233
2276
|
"no_devices_available": "No hay dispositivos disponibles",
|
|
2234
2277
|
"no_devices_connected": "No hay dispositivos conectados",
|
|
2235
2278
|
"no_devices_found": "No se encontraron dispositivos",
|
|
2279
|
+
"no_documents_uploaded": "No hay documentos subidos",
|
|
2236
2280
|
"no_dosage_provided": "No se proporciona dosis",
|
|
2237
2281
|
"no_eforms_found": "No se encontraron formularios electrónicos",
|
|
2238
2282
|
"no_email": "Sin correo electrónico",
|
|
@@ -2244,22 +2288,29 @@
|
|
|
2244
2288
|
"no_guests": "No hay invitados",
|
|
2245
2289
|
"no_he_account_text": "¿No tienes una cuenta de Health Espresso?",
|
|
2246
2290
|
"no_history_sessions": "Sin sesiones de historia",
|
|
2291
|
+
"no_home_care_plan_found": "No se encontró ningún plan de atención domiciliaria",
|
|
2247
2292
|
"no_images": "No hay imágenes para mostrar",
|
|
2248
2293
|
"no_interactions": "Sin interacciones",
|
|
2249
2294
|
"no_interactions_found": "No se encontraron interacciones medicamentosas",
|
|
2250
2295
|
"no_linked_users": "No hay usuarios vinculados",
|
|
2296
|
+
"no_location_found": "No se encontró ninguna ubicación",
|
|
2251
2297
|
"no_locations_found": "No se encontraron ubicaciones",
|
|
2252
2298
|
"no_markup_was_provided": "No se proporcionó ningún margen de beneficio para esta herida.",
|
|
2253
2299
|
"no_medication_interactions": "Sin interacciones con medicamentos",
|
|
2254
2300
|
"no_medication_reminders": "No hay recordatorios de medicamentos",
|
|
2301
|
+
"no_medication_reminders_found": "No se encontraron recordatorios de medicamentos",
|
|
2255
2302
|
"no_medications_found": "No se encontraron medicamentos",
|
|
2256
2303
|
"no_messages": "Sin mensajes",
|
|
2257
2304
|
"no_messages_available": "No hay mensajes disponibles. Solicitar una sesión para empezar",
|
|
2258
2305
|
"no_messages_found": "No se han encontrado mensajes",
|
|
2306
|
+
"no_missed_clock_in_out": "no_se_perdió_la_entrada_y_salida",
|
|
2259
2307
|
"no_name": "Sin nombre",
|
|
2260
2308
|
"no_name_available": "No hay nombre disponible",
|
|
2309
|
+
"no_nearby_locations_found": "No se encontraron ubicaciones cercanas",
|
|
2261
2310
|
"no_new_message": "No hay mensajes nuevos.",
|
|
2262
2311
|
"no_new_notifications": "No tienes notificaciones nuevas",
|
|
2312
|
+
"no_new_updates": "No hay nuevas actualizaciones",
|
|
2313
|
+
"no_notes": "Sin notas",
|
|
2263
2314
|
"no_notes_found": "No se encontraron notas",
|
|
2264
2315
|
"no_notifications_found": "No se encontraron notificaciones",
|
|
2265
2316
|
"no_observations_found": "No se encontraron observaciones",
|
|
@@ -2274,8 +2325,10 @@
|
|
|
2274
2325
|
"no_procedures_necessary": "No es necesario realizar ningún procedimiento",
|
|
2275
2326
|
"no_procedures_on_record": "No hay procedimientos registrados",
|
|
2276
2327
|
"no_purchases": "Sin compras",
|
|
2328
|
+
"no_qualifications_found": "No se encontraron calificaciones",
|
|
2277
2329
|
"no_references": "Sin referencias",
|
|
2278
2330
|
"no_reminders": "Sin recordatorios",
|
|
2331
|
+
"no_reminders_found": "No se encontraron recordatorios",
|
|
2279
2332
|
"no_reports_to_publish": "No hay informe para publicar. Seleccione un informe del menú desplegable anterior para comenzar.",
|
|
2280
2333
|
"no_results_found": "No se encontraron resultados.",
|
|
2281
2334
|
"no_schedules_found": "No se encontraron horarios",
|
|
@@ -2297,6 +2350,8 @@
|
|
|
2297
2350
|
"no_visits_upcoming": "No hay visitas próximas",
|
|
2298
2351
|
"no_webcam_error": "No se puede encontrar la cámara web local",
|
|
2299
2352
|
"no_weekdays_available": "No hay días laborables disponibles",
|
|
2353
|
+
"no_weekdays_found": "No se encontraron días de la semana",
|
|
2354
|
+
"no_workers_found": "No se encontraron trabajadores",
|
|
2300
2355
|
"no_wound_journal_provided": "No se proporciona un diario de heridas",
|
|
2301
2356
|
"no_wound_logs_found": "No se encontraron registros de heridas",
|
|
2302
2357
|
"nociceptive": "Nociceptivas",
|
|
@@ -2476,6 +2531,7 @@
|
|
|
2476
2531
|
"page_not_found": "Página no encontrada",
|
|
2477
2532
|
"pages": "Paginas",
|
|
2478
2533
|
"paid": "Pagado",
|
|
2534
|
+
"paid_by": "Pagado por",
|
|
2479
2535
|
"pain": "Dolor",
|
|
2480
2536
|
"pain_journal": "Diario del dolor",
|
|
2481
2537
|
"pain_journal_details_not_provided_or_elaborated": "Los detalles del diario del dolor no se proporcionan ni se elaboran.",
|
|
@@ -2571,6 +2627,7 @@
|
|
|
2571
2627
|
"patients_with_or_without_a_primary_care_provider": "Pacientes con o sin un proveedor de atención primaria",
|
|
2572
2628
|
"patients_without_family_doctor": "Pacientes sin médico de familia",
|
|
2573
2629
|
"patients_without_family_doctor_monthly": "Datos de ingesta - Pacientes mensuales sin médico de familia",
|
|
2630
|
+
"pay_details": "Detalles de pago",
|
|
2574
2631
|
"pay_rate": "Tasa de pago",
|
|
2575
2632
|
"pay_rates": "Tarifas de pago",
|
|
2576
2633
|
"payment": "Pago",
|
|
@@ -2710,7 +2767,9 @@
|
|
|
2710
2767
|
"please_select_a_type_of_observation": "Por favor, seleccione un tipo de observación",
|
|
2711
2768
|
"please_select_album": "Por favor, seleccione un álbum",
|
|
2712
2769
|
"please_select_an_action": "Por favor seleccione una acción",
|
|
2770
|
+
"please_select_at_least_one_day": "Por favor seleccione al menos un día",
|
|
2713
2771
|
"please_select_at_least_one_location": "Seleccione al menos una ubicación.",
|
|
2772
|
+
"please_select_at_least_one_time": "Por favor seleccione al menos una vez",
|
|
2714
2773
|
"please_select_at_least_one_wound_type": "Seleccione al menos un tipo de herida.",
|
|
2715
2774
|
"please_select_measure_type": "Seleccione Tipo de medida",
|
|
2716
2775
|
"please_select_medication": "¡Por favor seleccione un medicamento!",
|
|
@@ -2921,6 +2980,7 @@
|
|
|
2921
2980
|
"range_input_unit_placeholder": "Años",
|
|
2922
2981
|
"rank": "Rango",
|
|
2923
2982
|
"rate": "Tasa",
|
|
2983
|
+
"rate_per_km": "Tarifa por Km",
|
|
2924
2984
|
"rate_per_minute": "Tarifa por minuto",
|
|
2925
2985
|
"rate_quantity": "Cantidad de tarifa",
|
|
2926
2986
|
"reaction": "Reacción",
|
|
@@ -3023,6 +3083,7 @@
|
|
|
3023
3083
|
"remex": "REMEX",
|
|
3024
3084
|
"remind_me": "Recuérdame",
|
|
3025
3085
|
"reminder": "Recordatorio",
|
|
3086
|
+
"reminder_acknowledged": "Recordatorio reconocido",
|
|
3026
3087
|
"reminder_added": "Recordatorio añadido",
|
|
3027
3088
|
"reminder_deleted": "Recordatorio eliminado",
|
|
3028
3089
|
"reminder_error": "Error de recordatorio",
|
|
@@ -3035,6 +3096,7 @@
|
|
|
3035
3096
|
"remote_address": "Dirección remota",
|
|
3036
3097
|
"removable_cast_walker": "Caminante de fundición extraíble",
|
|
3037
3098
|
"remove_attachment": "Eliminar archivo adjunto",
|
|
3099
|
+
"remove_category": "Eliminar categoría",
|
|
3038
3100
|
"remove_clinic_logo": "¿Eliminar el logotipo de la clínica?",
|
|
3039
3101
|
"remove_image": "Quita la imagen",
|
|
3040
3102
|
"remove_patient": "Eliminar paciente",
|
|
@@ -3125,6 +3187,7 @@
|
|
|
3125
3187
|
"roles": "Roles",
|
|
3126
3188
|
"roles_and_certificates": "Roles y certificados",
|
|
3127
3189
|
"roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "Los roles y certificados se asocian después de la creación.",
|
|
3190
|
+
"roles_certificates": "Roles y certificados",
|
|
3128
3191
|
"rolled_Under_slash_thickened": "Enrollado debajo/espesado",
|
|
3129
3192
|
"rolled_under_thickened": "Enrollado debajo, espesado",
|
|
3130
3193
|
"rostered": "Listado",
|
|
@@ -3171,7 +3234,9 @@
|
|
|
3171
3234
|
"scheduling_report": "Informe de programación",
|
|
3172
3235
|
"search": "Buscar",
|
|
3173
3236
|
"search_3_dot": "Buscar...",
|
|
3237
|
+
"search_appointments_by_participants": "Buscar citas por participantes",
|
|
3174
3238
|
"search_by_clients": "Búsqueda por clientes",
|
|
3239
|
+
"search_by_participants": "Búsqueda por participantes",
|
|
3175
3240
|
"search_by_participants_last_name": "Buscar por apellido de los participantes",
|
|
3176
3241
|
"search_by_pracititioners": "Búsqueda por profesionales",
|
|
3177
3242
|
"search_contacts": "Buscar contactos",
|
|
@@ -3275,6 +3340,7 @@
|
|
|
3275
3340
|
"select_general_body_part": "Seleccione la parte general del cuerpo.",
|
|
3276
3341
|
"select_health_issues_addressed": "Seleccionar problemas de salud abordados",
|
|
3277
3342
|
"select_home_care_plan": "Seleccione el plan de atención domiciliaria",
|
|
3343
|
+
"select_home_care_worker": "Seleccionar Trabajador de atención domiciliaria",
|
|
3278
3344
|
"select_ingredient": "Seleccione un ingrediente",
|
|
3279
3345
|
"select_intent": "Seleccionar intención",
|
|
3280
3346
|
"select_lab_link_placeholder": "Seleccione el laboratorio que desea vincular",
|
|
@@ -3307,6 +3373,7 @@
|
|
|
3307
3373
|
"select_patient_assignment": "Seleccionar paciente para asignación",
|
|
3308
3374
|
"select_patient_centred_concerns": "Seleccione todo lo siguiente que sea relacionado con la persona con la herida.",
|
|
3309
3375
|
"select_patient_entry": "Seleccionar entrada de paciente",
|
|
3376
|
+
"select_patient_first": "Primero debes seleccionar un paciente",
|
|
3310
3377
|
"select_periwound_characteristic": "Seleccione la característica Periwound",
|
|
3311
3378
|
"select_pet_allergies_or_aversions": "Seleccione alergias o aversiones a las mascotas",
|
|
3312
3379
|
"select_pet_preferences": "Seleccione las preferencias de mascota",
|
|
@@ -3337,6 +3404,7 @@
|
|
|
3337
3404
|
"select_roles": "Seleccionar roles",
|
|
3338
3405
|
"select_route_of_administration": "Seleccionar vía de administración",
|
|
3339
3406
|
"select_schedule": "Seleccionar horario",
|
|
3407
|
+
"select_service": "Seleccionar servicio",
|
|
3340
3408
|
"select_service_category": "Seleccione la categoría de servicio",
|
|
3341
3409
|
"select_service_type": "Seleccione el tipo de servicio",
|
|
3342
3410
|
"select_severity": "Seleccione la gravedad",
|
|
@@ -3472,6 +3540,7 @@
|
|
|
3472
3540
|
"size_increase": "Aumento de tamaño",
|
|
3473
3541
|
"skill_set": "Conjunto de habilidades",
|
|
3474
3542
|
"skills_and_preferences": "Habilidades y preferencias",
|
|
3543
|
+
"skills_preferences": "Habilidades y preferencias",
|
|
3475
3544
|
"skin_rash_caused_injured_inflamed_blood_capillaries": "Erupción cutánea causada por capilares sanguíneos lesionados o inflamados.",
|
|
3476
3545
|
"skin_tear": "Desgarro de la piel",
|
|
3477
3546
|
"skin_tear_traumatic_mechanical_forces1": "Desgarro de la piel: ",
|
|
@@ -3500,6 +3569,7 @@
|
|
|
3500
3569
|
"source_facility_report_number": "Número de informe de la instalación de origen",
|
|
3501
3570
|
"spanish": "Español",
|
|
3502
3571
|
"speak_to_a_nurse_practitioner": "Hable con una enfermera practicante",
|
|
3572
|
+
"special_instructions": "Instrucciones especiales",
|
|
3503
3573
|
"specialists": "Especialista",
|
|
3504
3574
|
"specialty_desc": "La especialidad de un profesional que se requeriría para realizar el servicio solicitado en esta cita.",
|
|
3505
3575
|
"specialty_title": "Especialidad",
|
|
@@ -3752,6 +3822,7 @@
|
|
|
3752
3822
|
"tile_permission_error_message": "No tienes los permisos necesarios para acceder a esta función. Para obtener más ayuda, comuníquese con el administrador de la clínica.",
|
|
3753
3823
|
"tilt_wheelchair": "Silla de ruedas inclinable",
|
|
3754
3824
|
"time": "Hora",
|
|
3825
|
+
"time_already_exists": "El tiempo ya existe",
|
|
3755
3826
|
"time_eg_3": "Tiempo (p. ej. 3)",
|
|
3756
3827
|
"time_interval_check": "Verificación del intervalo de tiempo",
|
|
3757
3828
|
"time_is_required": "Se requiere tiempo",
|
|
@@ -3882,6 +3953,7 @@
|
|
|
3882
3953
|
"upload": "Subir",
|
|
3883
3954
|
"upload_a_new_form_template": "Subir una nueva plantilla de formulario",
|
|
3884
3955
|
"upload_a_new_form_template_for_future": "Cargue una nueva plantilla de formulario para uso futuro y complétela.",
|
|
3956
|
+
"upload_document": "Subir documento",
|
|
3885
3957
|
"upload_file": "Por favor, sube un archivo.",
|
|
3886
3958
|
"upload_image": "Subir nueva imagen",
|
|
3887
3959
|
"upload_it_now": "Subirlo ahora",
|
|
@@ -3952,6 +4024,7 @@
|
|
|
3952
4024
|
"video_success": "Vídeo desactivado correctamente",
|
|
3953
4025
|
"vietnamese": "Vietnamita",
|
|
3954
4026
|
"view": "Vista",
|
|
4027
|
+
"view_all": "Ver todo",
|
|
3955
4028
|
"view_allergy": "Ver Alergia",
|
|
3956
4029
|
"view_appointment": "Ver cita",
|
|
3957
4030
|
"view_appointments": "Ver citas",
|
|
@@ -3975,7 +4048,9 @@
|
|
|
3975
4048
|
"view_medical_history": "Ver historial médico",
|
|
3976
4049
|
"view_medication_schedule": "VER HORARIO DE MEDICACIÓN",
|
|
3977
4050
|
"view_medications": "Ver medicamentos",
|
|
4051
|
+
"view_more": "Ver más",
|
|
3978
4052
|
"view_more_image": "Para ver más imágenes, haga clic en una de las galerías a continuación para ampliar.",
|
|
4053
|
+
"view_notes": "Ver notas",
|
|
3979
4054
|
"view_patient_journal": "Ver diarios de pacientes",
|
|
3980
4055
|
"view_patient_letter": "Ver carta del paciente",
|
|
3981
4056
|
"view_patient_recall_list": "Ver lista de retiro de pacientes",
|
|
@@ -3983,8 +4058,12 @@
|
|
|
3983
4058
|
"view_patients": "Ver pacientes",
|
|
3984
4059
|
"view_payroll_report": "Ver informe de nómina",
|
|
3985
4060
|
"view_query_logs": "Ver registros de consultas",
|
|
4061
|
+
"view_reminders": "Ver recordatorios",
|
|
3986
4062
|
"view_schedule": "Ver horario",
|
|
3987
4063
|
"view_scheduling_reports": "Ver informes de programación",
|
|
4064
|
+
"view_selected_patient": "Ver paciente seleccionado",
|
|
4065
|
+
"view_selected_plan": "Ver plan seleccionado",
|
|
4066
|
+
"view_selected_worker": "Ver trabajador seleccionado",
|
|
3988
4067
|
"view_sessions": "Ver sesiones",
|
|
3989
4068
|
"view_social_history": "Ver Historia Social",
|
|
3990
4069
|
"view_vaccine": "Ver vacuna",
|
|
@@ -4052,6 +4131,7 @@
|
|
|
4052
4131
|
"what_type_of_reminder": "¿Qué tipo de recordatorio?",
|
|
4053
4132
|
"what_were_you_doing_when_the_pain_started": "¿Qué estabas haciendo cuando comenzó el dolor? ¿Qué causó el dolor? ¿Qué hace que el dolor se sienta mejor o peor?",
|
|
4054
4133
|
"what_would_you_like_to_do": "Que te gustaría hacer?",
|
|
4134
|
+
"whats_new": "Qué hay de nuevo",
|
|
4055
4135
|
"when": "Cuando",
|
|
4056
4136
|
"when_did_you_first_start_noticing_the_wound": " ¿Cuándo empezaste a notar la herida?",
|
|
4057
4137
|
"when_they_know_you_know": "Cuando ellos saben, tú sabes.",
|