@health.espresso/translations 0.1.268 → 0.1.270
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/__locales/ar.json +80 -0
- package/dist/__locales/de.json +80 -0
- package/dist/__locales/en.json +80 -0
- package/dist/__locales/es.json +80 -0
- package/dist/__locales/fr.json +80 -0
- package/dist/__locales/hi.json +80 -0
- package/dist/__locales/ja.json +80 -0
- package/dist/__locales/ko.json +80 -0
- package/dist/__locales/pt.json +80 -0
- package/dist/__locales/uk.json +80 -0
- package/dist/__locales/ur.json +80 -0
- package/dist/__locales/vi.json +80 -0
- package/dist/__locales/zh_CN.json +80 -0
- package/dist/__locales/zh_TW.json +80 -0
- package/package.json +1 -1
package/dist/__locales/ur.json
CHANGED
|
@@ -7,6 +7,7 @@
|
|
|
7
7
|
"CNO_number": "CNO نمبر",
|
|
8
8
|
"CPSO_number": "CPSO نمبر",
|
|
9
9
|
"Resend": "دوبارہ بھیجیں۔",
|
|
10
|
+
"Welcome_to": "میں خوش آمدید",
|
|
10
11
|
"a": "a",
|
|
11
12
|
"a_clinical": "ایک کلینیکل",
|
|
12
13
|
"a_contact_party_for_the_patient": "مریض کے لئے ایک رابطہ پارٹی (مثال کے طور پر سرپرست، ساتھی، دوست)",
|
|
@@ -151,6 +152,7 @@
|
|
|
151
152
|
"add_guest": "مہمان شامل کریں",
|
|
152
153
|
"add_heart_rate": "دل کی دھڑکن شامل کریں",
|
|
153
154
|
"add_heart_rate_success": "دل کی دھڑکن",
|
|
155
|
+
"add_home_care_activity": "ہوم کیئر سرگرمی شامل کریں۔",
|
|
154
156
|
"add_home_care_plan": "ہوم کیئر پلان شامل کریں۔",
|
|
155
157
|
"add_home_care_worker_candidate": "ہوم کیئر ورکر امیدوار شامل کریں۔",
|
|
156
158
|
"add_image": "تصویر شامل کریں",
|
|
@@ -229,6 +231,7 @@
|
|
|
229
231
|
"add_temperature": "درجہ حرارت شامل کریں",
|
|
230
232
|
"add_temperature_error": "اپنا درجہ حرارت شامل کریں.",
|
|
231
233
|
"add_template": "ٹیمپلیٹ شامل کریں۔",
|
|
234
|
+
"add_time": "وقت شامل کریں۔",
|
|
232
235
|
"add_title": "{{نام}} شامل کریں",
|
|
233
236
|
"add_to_wound": "زخم میں اضافہ کریں",
|
|
234
237
|
"add_vaccine_error": "اپنی ویکسین شامل کرنا",
|
|
@@ -355,6 +358,7 @@
|
|
|
355
358
|
"antibiotics_q": "اینٹی بائیوٹکس؟",
|
|
356
359
|
"app_permissions": "ایپ کی اجازتیں۔",
|
|
357
360
|
"apple_health": "سیب کی صحت",
|
|
361
|
+
"apple_maps": "ایپل میپس",
|
|
358
362
|
"applicable_demographic": "قابل اطلاق ڈیموگرافک",
|
|
359
363
|
"apply": "لگائیں",
|
|
360
364
|
"appoinment_scheduled": "ملاقات طے شدہ ہے۔",
|
|
@@ -412,6 +416,7 @@
|
|
|
412
416
|
"are_you_sure_delete_this_image": "کیا آپ واقعی اس تصویر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
413
417
|
"are_you_sure_delete_wound_log": "کیا آپ واقعی اس زخم لاگ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
414
418
|
"are_you_sure_navigate_away": "کیا آپ واقعی دور نیویگیٹ کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
419
|
+
"are_you_sure_remove_category": "کیا آپ واقعی اس زمرے کو ہٹانا چاہتے ہیں؟",
|
|
415
420
|
"are_you_sure_to_cancel": "کیا تمہیں یقین ہے تم اسے ملتوی کرنا چاہتے ہو؟",
|
|
416
421
|
"are_you_sure_to_leave": "کیا آپ واقعی چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
|
|
417
422
|
"are_you_sure_to_switch_q": "کیا آپ واقعی سوئچ کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
@@ -486,6 +491,7 @@
|
|
|
486
491
|
"auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "آٹو میپ (بیٹا) زخم کے علاقے کا پتہ لگانے سے قاصر تھا۔\n\nاس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس زخم کے بائیں طرف ایک حوالہ اسٹیکر ہے۔ بصورت دیگر ، تصویر کو ایک نئے زاویے سے یا مختلف روشنی کے ساتھ لینے کی کوشش کریں۔",
|
|
487
492
|
"average": "اوسط",
|
|
488
493
|
"awaiting_response_from": "سے جواب کا انتظار ہے۔",
|
|
494
|
+
"away": "دور",
|
|
489
495
|
"back": "واپس",
|
|
490
496
|
"back_left": "پیچھے بائیں",
|
|
491
497
|
"back_right": "دائیں طرف واپس",
|
|
@@ -574,6 +580,7 @@
|
|
|
574
580
|
"can_select_multiple": "متعدد منتخب کر سکتے ہیں۔",
|
|
575
581
|
"cancel": "منسوخ",
|
|
576
582
|
"cancel_appointment": "ملاقات منسوخ کریں",
|
|
583
|
+
"cancel_form_confirmation": "آپ کوئی بھی غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں کھو دیں گے۔ کیا آپ واقعی منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
577
584
|
"cancelled": "منسوخ",
|
|
578
585
|
"cancelled_by_caregiver": "دیکھ بھال کرنے والے کے ذریعہ منسوخ کیا گیا۔",
|
|
579
586
|
"cancelled_by_client": "کلائنٹ کے ذریعے منسوخ کر دیا گیا۔",
|
|
@@ -621,10 +628,12 @@
|
|
|
621
628
|
"care_team_view": "دیکھ بھال کی ٹیم دیکھیں",
|
|
622
629
|
"care_teams": "دیکھ بھال کی ٹیمیں",
|
|
623
630
|
"caregiver_no_show": "دیکھ بھال کرنے والا No-show",
|
|
631
|
+
"categories": "زمرہ جات",
|
|
624
632
|
"categories_filters": "Catergories/Filters",
|
|
625
633
|
"categories_subcategories": "زمرہ جات اور ذیلی زمرہ جات",
|
|
626
634
|
"category": "زمرہ",
|
|
627
635
|
"category_desc": "شرط کے لئے تفویض کردہ زمرہ۔",
|
|
636
|
+
"category_name": "زمرہ کا نام",
|
|
628
637
|
"catheter": "کیتھیٹر",
|
|
629
638
|
"cats": "بلیاں",
|
|
630
639
|
"cats_ok": "بلی ٹھیک ہے",
|
|
@@ -636,6 +645,7 @@
|
|
|
636
645
|
"certificates": "سرٹیفکیٹ",
|
|
637
646
|
"certifications": "Certifications",
|
|
638
647
|
"certifications_required": "سرٹیفیکیشن کی ضرورت ہے",
|
|
648
|
+
"change_location_service": "مقام کی خدمت کو تبدیل کریں۔",
|
|
639
649
|
"change_password_error": "اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنا",
|
|
640
650
|
"change_period": "مدت تبدیل کریں۔",
|
|
641
651
|
"changed_status_to": "ان کی حیثیت تبدیل کر دی ہے",
|
|
@@ -808,6 +818,7 @@
|
|
|
808
818
|
"confirmation_email_sent_to": "تصدیقی ای میل بھیجی گئی ",
|
|
809
819
|
"confirmed": "تصدیق شدہ",
|
|
810
820
|
"confirmed_for": "اس کے لئے تصدیق شدہ",
|
|
821
|
+
"confirmed_reminder": "تصدیق شدہ یاد دہانی",
|
|
811
822
|
"confirmed_shift": "تصدیق شدہ شفٹ",
|
|
812
823
|
"connect_to_a_linktop_device": "لنک ٹاپ ڈیوائس سے جڑیں۔",
|
|
813
824
|
"connect_with_care": "دیکھ بھال کے ساتھ رابطہ کریں. کسی بھی وقت ، کہیں بھی ، اپنی دیکھ بھال کی ٹیم کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے ہیلتھ ایسپریسو کا استعمال کریں۔",
|
|
@@ -956,6 +967,7 @@
|
|
|
956
967
|
"delete": "مٹانا",
|
|
957
968
|
"delete_address": "ایڈریس حذف کریں",
|
|
958
969
|
"delete_address_line": "حذف لائن",
|
|
970
|
+
"delete_appointment": "ملاقات کو حذف کریں۔",
|
|
959
971
|
"delete_contact": "رابطہ حذف کریں",
|
|
960
972
|
"delete_contact_confirmation": "کیا آپ واقعی اس رابطہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
961
973
|
"delete_contact_error": "رابطہ حذف کرنے میں غلطی",
|
|
@@ -1054,11 +1066,16 @@
|
|
|
1054
1066
|
"do_you_have_a_regular_family_doctor": "کیا آپ کے پاس باقاعدہ فیملی ڈاکٹر ہے؟",
|
|
1055
1067
|
"doctor": "طبیب",
|
|
1056
1068
|
"doctor_placeholder": "یہاں ڈاکٹر کا نام درج کریں",
|
|
1069
|
+
"document": "دستاویز",
|
|
1057
1070
|
"document_manifest": "Document Manifest",
|
|
1058
1071
|
"documents": "دستاویزات",
|
|
1059
1072
|
"does_image_look_okay": "کیا تصویر ٹھیک لگ رہی ہے؟ اگر نہیں، تو دوبارہ کوشش کرنے کے لیے ایک آپشن منتخب کریں۔",
|
|
1060
1073
|
"dogs": "کتے",
|
|
1061
1074
|
"dogs_ok": "کتے ٹھیک ہے۔",
|
|
1075
|
+
"doht_local_services": "لوکل سروسز",
|
|
1076
|
+
"doht_location_permission_disabled_description": "اس خصوصیت تک رسائی کے لیے براہ کرم اپنے آلے کی ترتیبات میں مقام کی اجازت کو فعال کریں۔",
|
|
1077
|
+
"doht_location_services_description": "ڈرہم ریجن میں قریبی کلینک، ہسپتال، ذہنی صحت سے متعلق معاونت، اور کمیونٹی پروگرامز دریافت کریں۔",
|
|
1078
|
+
"doht_select_your_language": "اپنی زبان منتخب کریں۔",
|
|
1062
1079
|
"done": "کیا",
|
|
1063
1080
|
"dorsal": "پشتی",
|
|
1064
1081
|
"dorsum": "Dorsum",
|
|
@@ -1155,6 +1172,7 @@
|
|
|
1155
1172
|
"empty_phone": "خالی فون",
|
|
1156
1173
|
"enable": "فعال",
|
|
1157
1174
|
"enable_location_permission_from_app_settings_or_add_address_to_profile": "ایپ کی ترتیبات سے مقام کی اجازت کو فعال کریں یا اپنے پروفائل میں اپنا پتہ شامل کریں۔",
|
|
1175
|
+
"enable_notifications_permission": "تمام شائع شدہ اپ ڈیٹس کے بارے میں باخبر رہنے کے لیے اطلاعات کو فعال کریں۔",
|
|
1158
1176
|
"encounter": "ملاقات",
|
|
1159
1177
|
"encounter_admission_identifier": "داخلہ شناخت کنندہ",
|
|
1160
1178
|
"encounter_admission_identifier_description": "تصادم کے دوران مریض کی شناخت کے لیے استعمال ہونے والا شناختی نمبر۔",
|
|
@@ -1266,6 +1284,7 @@
|
|
|
1266
1284
|
"enter_minutes_from_event_(before_or_after)": "ایونٹ سے منٹ درج کریں (پہلے یا بعد میں)",
|
|
1267
1285
|
"enter_no_more_than_five_attendees": "براہ کرم پانچ سے زیادہ شرکاء داخل نہ کریں",
|
|
1268
1286
|
"enter_onset_string": "شروع ہونے والی تار درج کریں۔",
|
|
1287
|
+
"enter_other_preferences": "دوسری ترجیحات درج کریں۔",
|
|
1269
1288
|
"enter_oxygen_saturation": "آکسیجن سنترپتی % میں درج کریں",
|
|
1270
1289
|
"enter_passphrase": "براہ کرم پاس فریز درج کریں۔",
|
|
1271
1290
|
"enter_password": "براہ کرم پاس ورڈ درج کریں۔",
|
|
@@ -1327,10 +1346,13 @@
|
|
|
1327
1346
|
"error_sending_invite_telemedicine_event": "Error بھیجنے دعوت نامہ ٹیلی میڈیسن ایونٹ",
|
|
1328
1347
|
"error_sharing_reminders": "غلطی شیئرنگ یاد دہانیاں",
|
|
1329
1348
|
"error_updating": "نقائص کی تازہ کاری",
|
|
1349
|
+
"error_uploading_file": "فائل اپ لوڈ کرنے میں خرابی۔",
|
|
1350
|
+
"error_uploading_files": "فائلیں اپ لوڈ کرنے میں خرابی۔",
|
|
1330
1351
|
"erythema": "Erythema",
|
|
1331
1352
|
"erythematous": "استرخاء کے ساتھ رنگ کے تبدیلی کے ساتھ رنگ بدلنا",
|
|
1332
1353
|
"eschar": "Eschar",
|
|
1333
1354
|
"eschar_percent": "Eschar Percent",
|
|
1355
|
+
"estimated_mileage": "تخمینہ شدہ مائلیج",
|
|
1334
1356
|
"even_flush_wound_base_flat": "یہاں تک کہ زخم کی بنیاد سے بھرا ہوا ہے، کوئی پہلو یا دیوار موجود نہیں ہے۔ فلیٹ.",
|
|
1335
1357
|
"evening": "شام",
|
|
1336
1358
|
"event": "احوال",
|
|
@@ -1359,6 +1381,7 @@
|
|
|
1359
1381
|
"expiration_date": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ",
|
|
1360
1382
|
"expires": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ",
|
|
1361
1383
|
"expiry_date": "ختم ہونے کی تاریخ",
|
|
1384
|
+
"explore_local_health_services_description": "ڈرہم ریجن میں صحت کے تمام مقامی وسائل دریافت کریں، واک ان کلینکس اور ہسپتالوں سے لے کر فارمیسی تک۔",
|
|
1362
1385
|
"export": "برآمد",
|
|
1363
1386
|
"export_PDF": "پی ڈی ایف ایکسپورٹ کریں۔",
|
|
1364
1387
|
"export_cpp": "مجموعی مریض پروفائل PDF برآمد کریں۔",
|
|
@@ -1386,6 +1409,9 @@
|
|
|
1386
1409
|
"failed_to_add_oxygen_saturation": "آکسیجن کی سطح کو شامل کرنے میں ناکام.",
|
|
1387
1410
|
"failed_to_add_respiratory_rate": "سانس کی شرح کو شامل کرنے میں ناکام.",
|
|
1388
1411
|
"failed_to_add_weight": "وزن بڑھانے میں ناکام.",
|
|
1412
|
+
"failed_to_clock_in": "گھڑی میں داخل ہونے میں ناکام",
|
|
1413
|
+
"failed_to_clock_out": "گھڑی ختم کرنے میں ناکام",
|
|
1414
|
+
"failed_to_confirm_reminder": "یاد دہانی کی تصدیق کرنے میں ناکام",
|
|
1389
1415
|
"failed_to_create_contact": "رابطہ قائم کرنے میں ناکام رہا۔",
|
|
1390
1416
|
"failed_to_create_medication": "دوا بنانے میں ناکام.",
|
|
1391
1417
|
"failed_to_create_reminder": "یاد دہانی بنانے میں ناکام رہا۔",
|
|
@@ -1448,6 +1474,7 @@
|
|
|
1448
1474
|
"fill_an_existing_form_template": "ایک موجودہ فارم ٹیمپلیٹ کو پُر کریں۔",
|
|
1449
1475
|
"filter": "فلٹر",
|
|
1450
1476
|
"filter_by_practitioner": "پریکٹیشنر کے ذریعہ فلٹر کریں۔",
|
|
1477
|
+
"filter_by_status": "حیثیت کے لحاظ سے فلٹر کریں۔",
|
|
1451
1478
|
"filter_calendar_by": "کیلنڈر کو فلٹر کریں:",
|
|
1452
1479
|
"filter_locations": "فلٹر مقامات",
|
|
1453
1480
|
"find_caregiver": "دیکھ بھال کرنے والے کو تلاش کریں۔",
|
|
@@ -1530,6 +1557,7 @@
|
|
|
1530
1557
|
"goal": "مقصد",
|
|
1531
1558
|
"goals": "مقاصد",
|
|
1532
1559
|
"google_fit": "گوگل فٹ",
|
|
1560
|
+
"google_maps": "گوگل میپس",
|
|
1533
1561
|
"granulation": "Granulation",
|
|
1534
1562
|
"granulation_percent": "Granulation Percent",
|
|
1535
1563
|
"guest": "مہمان",
|
|
@@ -1579,6 +1607,7 @@
|
|
|
1579
1607
|
"health_monitor_connected": "ہیلتھ مانیٹر منسلک ہے۔",
|
|
1580
1608
|
"health_monitor_not_connected": "ہیلتھ مانیٹر منسلک نہیں ہے۔",
|
|
1581
1609
|
"health_monitor_observations_options_page_description": "ہیلتھ مانیٹر ڈیوائس کا استعمال کرتے ہوئے درج ذیل مشاہدات کی پیمائش کی جا سکتی ہے۔",
|
|
1610
|
+
"health_services": "صحت کی خدمات",
|
|
1582
1611
|
"health_undergoing_changes": "آپ کی بہتر حفاظت کے لیے ہیلتھ کٹ کی اجازتوں میں تبدیلیاں کی جا رہی ہیں!\nیہ فیچر جلد ہی واپس آجائے گا، آنے والی تبدیلیوں کے بارے میں کچھ مزید معلومات یہ ہیں:",
|
|
1583
1612
|
"healthy": "صحت مند",
|
|
1584
1613
|
"heart": "دل",
|
|
@@ -1619,11 +1648,15 @@
|
|
|
1619
1648
|
"home": "گھر",
|
|
1620
1649
|
"home_care": "گھر کی دیکھ بھال",
|
|
1621
1650
|
"home_care_activities": "گھر کی دیکھ بھال کی سرگرمیاں",
|
|
1651
|
+
"home_care_activity": "گھر کی دیکھ بھال کی سرگرمی",
|
|
1622
1652
|
"home_care_activity_log": "ہوم کیئر ایکٹیویٹی لاگ",
|
|
1653
|
+
"home_care_appointment_deleted_successfully": "ہوم کیئر اپوائنٹمنٹ کامیابی کے ساتھ حذف کر دی گئی۔",
|
|
1623
1654
|
"home_care_appointment_requires_a_patient_address": "ہوم کیئر اپائنٹمنٹ کے لیے مریض کا پتہ درکار ہوتا ہے۔",
|
|
1624
1655
|
"home_care_appointment_requires_patient_plan_and_address": "گھریلو نگہداشت کی تقرریوں کے لیے مریض کے پاس گھر کی دیکھ بھال کا منصوبہ، اور ایک پتہ درج کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔",
|
|
1625
1656
|
"home_care_details": "گھر کی دیکھ بھال کی تفصیلات",
|
|
1626
1657
|
"home_care_plan": "ہوم کیئر پلان",
|
|
1658
|
+
"home_care_plan_capital": "ہوم کیئر پلان",
|
|
1659
|
+
"home_care_plans_capital": "گھر کی دیکھ بھال کے منصوبے",
|
|
1627
1660
|
"home_care_text": "گھریلو نگہداشت کو آسان بناتے ہوئے، ہمارا پلیٹ فارم محفوظ پیغام رسانی اور ویڈیو کو یکجا کرتا ہے، ساتھ ہی میڈیکیشن ایڈیرینس ٹریکنگ اور جامع نگہداشت کے منصوبوں کو ایک ہموار، باہمی تعاون پر مبنی اور موثر صحت کی دیکھ بھال کے تجربے کے لیے۔",
|
|
1628
1661
|
"home_care_title": "گھر کی دیکھ بھال",
|
|
1629
1662
|
"home_care_visit": "ہوم کیئر کا دورہ",
|
|
@@ -1856,6 +1889,7 @@
|
|
|
1856
1889
|
"laboratory_name": "لیبارٹری کا نام",
|
|
1857
1890
|
"labs": "لیبز",
|
|
1858
1891
|
"labs_integrated_successfully": "لیبز کامیابی کے ساتھ مربوط ہو گئیں۔",
|
|
1892
|
+
"labs_x_rays": "لیبز اور ایکس رے",
|
|
1859
1893
|
"laceration": "پھاڑ",
|
|
1860
1894
|
"language": "زبان",
|
|
1861
1895
|
"languages": "بولی جانے والی زبانیں",
|
|
@@ -1881,6 +1915,7 @@
|
|
|
1881
1915
|
"leave_call": "کال چھوڑ دو",
|
|
1882
1916
|
"leave_call_confirmation": "کیا آپ واقعی کال چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
|
|
1883
1917
|
"leave_dates_empty_to_see_all_patient_encounters": "تمام مریضوں کے مقابلوں کو دیکھنے کے لیے تاریخوں کو خالی چھوڑ دیں۔",
|
|
1918
|
+
"leave_form_confirmation": "آپ کوئی بھی غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں کھو دیں گے۔ کیا آپ واقعی چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
|
|
1884
1919
|
"leave_patient": "مریض کو چھوڑ دیں",
|
|
1885
1920
|
"leave_visit": "وزٹ چھوڑ دیں",
|
|
1886
1921
|
"leave_visit_confirmation": "کیا آپ اس دورے کو عارضی طور پر چھوڑنا چاہتے ہیں، یا تمام شرکاء کے لئے دورہ مکمل کرنا چاہتے ہیں؟",
|
|
@@ -2028,9 +2063,11 @@
|
|
|
2028
2063
|
"medication_error": "ادویات کی غلطی",
|
|
2029
2064
|
"medication_frequency": "ادویات کی فریکوئنسی",
|
|
2030
2065
|
"medication_frequency_not_provided": "ادویات کی فریکوئنسی فراہم نہیں کی گئی۔",
|
|
2066
|
+
"medication_info": "ادویات کی معلومات",
|
|
2031
2067
|
"medication_info_drawer_description": "یہ وسیلہ بنیادی طور پر ایک کی شناخت اور تعریف کے لئے استعمال کیا جاتا ہے",
|
|
2032
2068
|
"medication_info_drawer_description_2": "دوا تجویز کرنے ، تقسیم کرنے اور انتظام کرنے کے ساتھ ساتھ دوا کے استعمال کے بارے میں بیانات دینے کے مقاصد کے لئے۔",
|
|
2033
2069
|
"medication_info_drawer_sub_description": "ایک دوا کو اندراج کے طور پر شامل کرنے میں مدد کے لئے، براہ کرم مندرجہ ذیل شرائط کا جائزہ لیں:",
|
|
2070
|
+
"medication_information": "ادویات کی معلومات",
|
|
2034
2071
|
"medication_interaction_alerts": "ادویات کے تعامل کا انتباہ دستیاب ہے۔",
|
|
2035
2072
|
"medication_interactions": "ادویات کے تعاملات",
|
|
2036
2073
|
"medication_logged": "ادویات لاگ ان ہو گئیں",
|
|
@@ -2070,6 +2107,7 @@
|
|
|
2070
2107
|
"medication_updated": "ادویات کو اپ ڈیٹ کیا گیا.",
|
|
2071
2108
|
"medication_was_removed": "دوا ہٹا دی گئی تھی.",
|
|
2072
2109
|
"medications": "ادویات",
|
|
2110
|
+
"medications_reminders": "ادویات کی یاددہانی",
|
|
2073
2111
|
"medications_saved": "بچ جانے والی دوائیں",
|
|
2074
2112
|
"medium": "درمیانہ",
|
|
2075
2113
|
"medlists": "میڈ لسٹ",
|
|
@@ -2106,6 +2144,7 @@
|
|
|
2106
2144
|
"mild": "ہلکا",
|
|
2107
2145
|
"mild_fever": "ہلکا بخار",
|
|
2108
2146
|
"mileage": "مائلیج",
|
|
2147
|
+
"mileage_only": "صرف مائلیج",
|
|
2109
2148
|
"miles": "میل",
|
|
2110
2149
|
"minimum": "کم از کم",
|
|
2111
2150
|
"minimum_8_characters": "کم از کم 8 حروف",
|
|
@@ -2114,8 +2153,10 @@
|
|
|
2114
2153
|
"minutes_duration": "منٹ کا دورانیہ",
|
|
2115
2154
|
"minutes_duration_desc": "ملاقات میں کتنے منٹ لگیں گے۔",
|
|
2116
2155
|
"miscellaneous": "متفرق",
|
|
2156
|
+
"missed_clock_in_out": "مسڈ کلاک ان/کلاک آؤٹ",
|
|
2117
2157
|
"missed_clock_ins": "مسڈ کلاک انز",
|
|
2118
2158
|
"missed_on": "یاد آیا",
|
|
2159
|
+
"missed_to_clock_in": "گھڑی میں داخل ہونا چھوڑ دیا",
|
|
2119
2160
|
"mobile_push_notifications": "موبائل پش نوٹیفیکیشن",
|
|
2120
2161
|
"modality_used": "استعمال شدہ طریقہ",
|
|
2121
2162
|
"modality_user": "موڈلٹی صارف",
|
|
@@ -2133,6 +2174,7 @@
|
|
|
2133
2174
|
"months": "مہینوں",
|
|
2134
2175
|
"mood": "مزاج",
|
|
2135
2176
|
"more_attempts": "مزید کوششیں.",
|
|
2177
|
+
"more_details": "مزید تفصیلات",
|
|
2136
2178
|
"more_info": "مزید معلومات",
|
|
2137
2179
|
"more_information": "مزید معلومات",
|
|
2138
2180
|
"morning": "صبح",
|
|
@@ -2213,6 +2255,7 @@
|
|
|
2213
2255
|
"night": "رات",
|
|
2214
2256
|
"no": "نہيں",
|
|
2215
2257
|
"no_active_sessions": "کوئی Active Sessions",
|
|
2258
|
+
"no_activities_found": "کوئی سرگرمیاں نہیں ملی",
|
|
2216
2259
|
"no_address_provided": "کوئی پتہ فراہم نہیں کیا گیا۔",
|
|
2217
2260
|
"no_appointment_id_present": "url میں کوئی اپائنٹمنٹ ID موجود نہیں ہے۔",
|
|
2218
2261
|
"no_appointments_found": "کوئی ملاقاتیں نہیں ملیں۔",
|
|
@@ -2233,6 +2276,7 @@
|
|
|
2233
2276
|
"no_devices_available": "کوئی ڈیوائسز دستیاب نہیں ہیں۔",
|
|
2234
2277
|
"no_devices_connected": "کوئی آلات منسلک نہیں ہیں۔",
|
|
2235
2278
|
"no_devices_found": "کوئی آلات نہیں ملے",
|
|
2279
|
+
"no_documents_uploaded": "کوئی دستاویزات اپ لوڈ نہیں کی گئیں۔",
|
|
2236
2280
|
"no_dosage_provided": "کوئی خوراک فراہم نہیں کی گئی۔",
|
|
2237
2281
|
"no_eforms_found": "کوئی ای فارم نہیں ملا",
|
|
2238
2282
|
"no_email": "کوئی ای میل نہیں۔",
|
|
@@ -2244,22 +2288,29 @@
|
|
|
2244
2288
|
"no_guests": "کوئی مہمان نہیں",
|
|
2245
2289
|
"no_he_account_text": "ہیلتھ ایسپریسو اکاؤنٹ نہیں ہے؟",
|
|
2246
2290
|
"no_history_sessions": "تاریخ کا کوئی اجلاس نہیں",
|
|
2291
|
+
"no_home_care_plan_found": "گھر کی دیکھ بھال کا کوئی منصوبہ نہیں ملا",
|
|
2247
2292
|
"no_images": "ظاہر کرنے کے لئے کوئی تصویر نہیں",
|
|
2248
2293
|
"no_interactions": "کوئی تعامل نہیں",
|
|
2249
2294
|
"no_interactions_found": "ادویات کا کوئی تعامل نہیں پایا گیا",
|
|
2250
2295
|
"no_linked_users": "کوئی منسلک صارف نہیں ہے۔",
|
|
2296
|
+
"no_location_found": "کوئی مقام نہیں ملا",
|
|
2251
2297
|
"no_locations_found": "کوئی مقامات نہیں ملے",
|
|
2252
2298
|
"no_markup_was_provided": "اس زخم کے لیے کوئی مارک اپ فراہم نہیں کیا گیا تھا۔",
|
|
2253
2299
|
"no_medication_interactions": "ادویات کا کوئی تعامل نہیں",
|
|
2254
2300
|
"no_medication_reminders": "ادویات کی یاد دہانی نہیں",
|
|
2301
|
+
"no_medication_reminders_found": "دواؤں کی کوئی یاد دہانی نہیں ملی",
|
|
2255
2302
|
"no_medications_found": "کوئی دوا نہیں ملی",
|
|
2256
2303
|
"no_messages": "کوئی پیغام نہیں",
|
|
2257
2304
|
"no_messages_available": "کوئی پیغام دستیاب نہیں ہے۔ سیشن شروع کرنے کی درخواست کریں",
|
|
2258
2305
|
"no_messages_found": "کوئی پیغامات نہیں ملے",
|
|
2306
|
+
"no_missed_clock_in_out": "no_missed_clock_in_out",
|
|
2259
2307
|
"no_name": "کوئی نام نہیں",
|
|
2260
2308
|
"no_name_available": "کوئی نام دستیاب نہیں ہے۔",
|
|
2309
|
+
"no_nearby_locations_found": "کوئی قریبی مقامات نہیں ملے",
|
|
2261
2310
|
"no_new_message": "کوئی نیا پیغام نہیں۔",
|
|
2262
2311
|
"no_new_notifications": "آپ کے پاس کوئی نئی اطلاعات نہیں ہیں",
|
|
2312
|
+
"no_new_updates": "کوئی نئی اپ ڈیٹس نہیں ہیں۔",
|
|
2313
|
+
"no_notes": "کوئی نوٹس نہیں۔",
|
|
2263
2314
|
"no_notes_found": "کوئی نوٹس نہیں ملا",
|
|
2264
2315
|
"no_notifications_found": "کوئی اطلاع نہیں ملی",
|
|
2265
2316
|
"no_observations_found": "کوئی مشاہدہ نہیں ملا",
|
|
@@ -2274,8 +2325,10 @@
|
|
|
2274
2325
|
"no_procedures_necessary": "کوئی طریقہ کار ضروری نہیں۔",
|
|
2275
2326
|
"no_procedures_on_record": "ریکارڈ پر کوئی طریقہ کار نہیں۔",
|
|
2276
2327
|
"no_purchases": "کوئی خریداری نہیں",
|
|
2328
|
+
"no_qualifications_found": "کوئی قابلیت نہیں ملی",
|
|
2277
2329
|
"no_references": "کوئی حوالہ نہیں",
|
|
2278
2330
|
"no_reminders": "کوئی یاد دہانی نہیں",
|
|
2331
|
+
"no_reminders_found": "کوئی یاد دہانی نہیں ملی",
|
|
2279
2332
|
"no_reports_to_publish": "شائع کرنے کے لئے کوئی رپورٹ نہیں ہے. شروع کرنے کے لئے اوپر دیئے گئے ڈراپ ڈاؤن سے ایک رپورٹ منتخب کریں۔",
|
|
2280
2333
|
"no_results_found": "کوئی نتیجہ نہیں ملا.",
|
|
2281
2334
|
"no_schedules_found": "کوئی شیڈول نہیں ملا",
|
|
@@ -2297,6 +2350,8 @@
|
|
|
2297
2350
|
"no_visits_upcoming": "آنے والا کوئی دورہ نہیں",
|
|
2298
2351
|
"no_webcam_error": "مقامی ویب کیم تلاش نہیں کر سکتا",
|
|
2299
2352
|
"no_weekdays_available": "ہفتے کے دن دستیاب نہیں ہیں۔",
|
|
2353
|
+
"no_weekdays_found": "ہفتے کے دن نہیں ملے",
|
|
2354
|
+
"no_workers_found": "کوئی کارکن نہیں ملا",
|
|
2300
2355
|
"no_wound_journal_provided": "کوئی زخم کا جرنل فراہم نہیں کیا گیا",
|
|
2301
2356
|
"no_wound_logs_found": "کوئی زخم کے نوشتہ نہیں ملے",
|
|
2302
2357
|
"nociceptive": "Nociceptive",
|
|
@@ -2476,6 +2531,7 @@
|
|
|
2476
2531
|
"page_not_found": "صفحہ نہیں پایا گیا",
|
|
2477
2532
|
"pages": "صفحات",
|
|
2478
2533
|
"paid": "ادا کیا",
|
|
2534
|
+
"paid_by": "ادائیگی کی طرف سے",
|
|
2479
2535
|
"pain": "درد",
|
|
2480
2536
|
"pain_journal": "درد جرنل",
|
|
2481
2537
|
"pain_journal_details_not_provided_or_elaborated": "درد کے جرنل کی تفصیلات فراہم نہیں کی گئیں یا اس کی وضاحت نہیں کی گئی۔",
|
|
@@ -2571,6 +2627,7 @@
|
|
|
2571
2627
|
"patients_with_or_without_a_primary_care_provider": "بنیادی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے ساتھ یا اس کے بغیر مریض",
|
|
2572
2628
|
"patients_without_family_doctor": "خاندانی ڈاکٹر کے بغیر مریض",
|
|
2573
2629
|
"patients_without_family_doctor_monthly": "انٹیک ڈیٹا - فیملی ڈاکٹر کے بغیر ماہانہ مریض",
|
|
2630
|
+
"pay_details": "ادائیگی کی تفصیلات",
|
|
2574
2631
|
"pay_rate": "ادائیگی کی شرح",
|
|
2575
2632
|
"pay_rates": "ریٹ ادا کریں۔",
|
|
2576
2633
|
"payment": "ادائی",
|
|
@@ -2710,7 +2767,9 @@
|
|
|
2710
2767
|
"please_select_a_type_of_observation": "براہ کرم مشاہدے کی ایک قسم منتخب کریں",
|
|
2711
2768
|
"please_select_album": "براہ کرم، ایک البم منتخب کریں",
|
|
2712
2769
|
"please_select_an_action": "براہ کرم ایک عمل منتخب کریں۔",
|
|
2770
|
+
"please_select_at_least_one_day": "براہ کرم کم از کم ایک دن منتخب کریں۔",
|
|
2713
2771
|
"please_select_at_least_one_location": "براہ کرم کم از کم ایک مقام منتخب کریں۔",
|
|
2772
|
+
"please_select_at_least_one_time": "براہ کرم کم از کم ایک بار منتخب کریں۔",
|
|
2714
2773
|
"please_select_at_least_one_wound_type": "براہ کرم کم از کم ایک زخم کی قسم منتخب کریں۔",
|
|
2715
2774
|
"please_select_measure_type": "براہ کرم پیمائش کی قسم منتخب کریں",
|
|
2716
2775
|
"please_select_medication": "براہ کرم ایک دوا منتخب کریں!",
|
|
@@ -2921,6 +2980,7 @@
|
|
|
2921
2980
|
"range_input_unit_placeholder": "سال",
|
|
2922
2981
|
"rank": "مرتبہ",
|
|
2923
2982
|
"rate": "شرح",
|
|
2983
|
+
"rate_per_km": "ریٹ فی کلومیٹر",
|
|
2924
2984
|
"rate_per_minute": "قیمت فی منٹ",
|
|
2925
2985
|
"rate_quantity": "مقدار کی شرح کریں۔",
|
|
2926
2986
|
"reaction": "ردعمل",
|
|
@@ -3023,6 +3083,7 @@
|
|
|
3023
3083
|
"remex": "REMEX",
|
|
3024
3084
|
"remind_me": "مجھے یاد دلائیں",
|
|
3025
3085
|
"reminder": "یاددہانی",
|
|
3086
|
+
"reminder_acknowledged": "یاد دہانی تسلیم کر لی گئی۔",
|
|
3026
3087
|
"reminder_added": "یاد دہانی شامل کی گئی",
|
|
3027
3088
|
"reminder_deleted": "یاد دہانی حذف کر دی گئی",
|
|
3028
3089
|
"reminder_error": "یاد دہانی کی غلطی",
|
|
@@ -3035,6 +3096,7 @@
|
|
|
3035
3096
|
"remote_address": "دور دراز کا پتہ",
|
|
3036
3097
|
"removable_cast_walker": "ریموویبل کاسٹ واکر",
|
|
3037
3098
|
"remove_attachment": "اٹیچمنٹ کو ہٹا دیں۔",
|
|
3099
|
+
"remove_category": "زمرہ ہٹا دیں۔",
|
|
3038
3100
|
"remove_clinic_logo": "کلینک لوگو کو حذف کریں؟",
|
|
3039
3101
|
"remove_image": "تصویر کو ہٹا دیں۔",
|
|
3040
3102
|
"remove_patient": "مریض کو ہٹا دیں۔",
|
|
@@ -3125,6 +3187,7 @@
|
|
|
3125
3187
|
"roles": "کردار",
|
|
3126
3188
|
"roles_and_certificates": "کردار اور سرٹیفکیٹ",
|
|
3127
3189
|
"roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "کردار اور سرٹیفکیٹ تخلیق کے بعد منسلک ہوتے ہیں۔",
|
|
3190
|
+
"roles_certificates": "کردار اور سرٹیفکیٹ",
|
|
3128
3191
|
"rolled_Under_slash_thickened": "نیچے گھمایا گیا / موٹا کیا گیا",
|
|
3129
3192
|
"rolled_under_thickened": "نیچے لپٹا ہوا، موٹا",
|
|
3130
3193
|
"rostered": "روسٹرڈ",
|
|
@@ -3171,7 +3234,9 @@
|
|
|
3171
3234
|
"scheduling_report": "شیڈولنگ رپورٹ",
|
|
3172
3235
|
"search": "تلاش",
|
|
3173
3236
|
"search_3_dot": "تلاش...",
|
|
3237
|
+
"search_appointments_by_participants": "شرکاء کے ذریعہ تقرریوں کو تلاش کریں۔",
|
|
3174
3238
|
"search_by_clients": "کلائنٹس کے ذریعہ تلاش کریں۔",
|
|
3239
|
+
"search_by_participants": "شرکاء کے ذریعہ تلاش کریں۔",
|
|
3175
3240
|
"search_by_participants_last_name": "شرکاء کی طرف سے آخری نام تلاش کریں",
|
|
3176
3241
|
"search_by_pracititioners": "پریکٹیشنرز کے ذریعہ تلاش کریں۔",
|
|
3177
3242
|
"search_contacts": "رابطے تلاش کریں",
|
|
@@ -3275,6 +3340,7 @@
|
|
|
3275
3340
|
"select_general_body_part": "عام جسم کا حصہ منتخب کریں۔",
|
|
3276
3341
|
"select_health_issues_addressed": "ایڈریس شدہ صحت کے مسائل کو منتخب کریں۔",
|
|
3277
3342
|
"select_home_care_plan": "ہوم کیئر پلان منتخب کریں۔",
|
|
3343
|
+
"select_home_care_worker": "ہوم کیئر ورکر کو منتخب کریں۔",
|
|
3278
3344
|
"select_ingredient": "ایک جزو منتخب کریں",
|
|
3279
3345
|
"select_intent": "ارادہ منتخب کریں۔",
|
|
3280
3346
|
"select_lab_link_placeholder": "لنک کرنے کے لیے لیب کو منتخب کریں۔",
|
|
@@ -3307,6 +3373,7 @@
|
|
|
3307
3373
|
"select_patient_assignment": "اسائنمنٹ کے لیے مریض کو منتخب کریں۔",
|
|
3308
3374
|
"select_patient_centred_concerns": "درج ذیل میں سے سبھی کو منتخب کریں جو زخم والے شخص سے متعلق ہیں۔",
|
|
3309
3375
|
"select_patient_entry": "مریض کے اندراج کو منتخب کریں۔",
|
|
3376
|
+
"select_patient_first": "آپ کو پہلے مریض کا انتخاب کرنا ہوگا۔",
|
|
3310
3377
|
"select_periwound_characteristic": "Select Periwound Characteristic",
|
|
3311
3378
|
"select_pet_allergies_or_aversions": "پالتو جانوروں کی الرجی یا نفرت کا انتخاب کریں۔",
|
|
3312
3379
|
"select_pet_preferences": "پالتو جانوروں کی ترجیحات کا انتخاب کریں۔",
|
|
@@ -3337,6 +3404,7 @@
|
|
|
3337
3404
|
"select_roles": "کردار منتخب کریں۔",
|
|
3338
3405
|
"select_route_of_administration": "انتظامیہ کا راستہ منتخب کریں۔",
|
|
3339
3406
|
"select_schedule": "شیڈول منتخب کریں۔",
|
|
3407
|
+
"select_service": "سروس کو منتخب کریں۔",
|
|
3340
3408
|
"select_service_category": "خدمت کا زمرہ منتخب کریں",
|
|
3341
3409
|
"select_service_type": "سروس کی قسم منتخب کریں",
|
|
3342
3410
|
"select_severity": "شدت کا انتخاب کریں۔",
|
|
@@ -3472,6 +3540,7 @@
|
|
|
3472
3540
|
"size_increase": "سائز میں اضافہ",
|
|
3473
3541
|
"skill_set": "مہارت کا سیٹ",
|
|
3474
3542
|
"skills_and_preferences": "مہارت اور ترجیحات",
|
|
3543
|
+
"skills_preferences": "ہنر اور ترجیحات",
|
|
3475
3544
|
"skin_rash_caused_injured_inflamed_blood_capillaries": "زخمی یا سوزش والے خون کی شریانوں کی وجہ سے جلد پر دانے پڑتے ہیں۔",
|
|
3476
3545
|
"skin_tear": "جلد کا آنسو",
|
|
3477
3546
|
"skin_tear_traumatic_mechanical_forces1": "جلد کا پھٹنا: ",
|
|
@@ -3500,6 +3569,7 @@
|
|
|
3500
3569
|
"source_facility_report_number": "ماخذ سہولت رپورٹ نمبر",
|
|
3501
3570
|
"spanish": "سپينش",
|
|
3502
3571
|
"speak_to_a_nurse_practitioner": "نرس پریکٹیشنر سے بات کریں۔",
|
|
3572
|
+
"special_instructions": "خصوصی ہدایات",
|
|
3503
3573
|
"specialists": "ماہر",
|
|
3504
3574
|
"specialty_desc": "ایک پریکٹیشنر کی خصوصیت جو اس تقرری میں درخواست کی گئی خدمت انجام دینے کے لیے درکار ہوگی۔",
|
|
3505
3575
|
"specialty_title": "خاصیت",
|
|
@@ -3752,6 +3822,7 @@
|
|
|
3752
3822
|
"tile_permission_error_message": "آپ کے پاس اس خصوصیت تک رسائی کے لیے ضروری اجازتیں نہیں ہیں۔ مزید مدد کے لیے، براہ کرم کلینک کے منتظم سے رابطہ کریں۔",
|
|
3753
3823
|
"tilt_wheelchair": "جھکی ہوئی وہیل چیئر",
|
|
3754
3824
|
"time": "وقت",
|
|
3825
|
+
"time_already_exists": "وقت پہلے سے موجود ہے۔",
|
|
3755
3826
|
"time_eg_3": "وقت (مثلاً 3)",
|
|
3756
3827
|
"time_interval_check": "وقت کا وقفہ چیک",
|
|
3757
3828
|
"time_is_required": "وقت کی ضرورت ہے",
|
|
@@ -3882,6 +3953,7 @@
|
|
|
3882
3953
|
"upload": "اپ لوڈ کریں۔",
|
|
3883
3954
|
"upload_a_new_form_template": "ایک نیا فارم ٹیمپلیٹ اپ لوڈ کریں۔",
|
|
3884
3955
|
"upload_a_new_form_template_for_future": "مستقبل کے استعمال کے لیے ایک نیا فارم ٹیمپلیٹ اپ لوڈ کریں اور اسے پُر کریں۔",
|
|
3956
|
+
"upload_document": "دستاویز اپ لوڈ کریں۔",
|
|
3885
3957
|
"upload_file": "براہ کرم ایک فائل اپ لوڈ کریں۔",
|
|
3886
3958
|
"upload_image": "نئی تصویر اپ لوڈ کریں",
|
|
3887
3959
|
"upload_it_now": "اسے ابھی اپ لوڈ کریں۔",
|
|
@@ -3952,6 +4024,7 @@
|
|
|
3952
4024
|
"video_success": "کامیابی سے ویڈیو بند کر دی گئی",
|
|
3953
4025
|
"vietnamese": "ويتناميز",
|
|
3954
4026
|
"view": "منظر",
|
|
4027
|
+
"view_all": "سبھی دیکھیں",
|
|
3955
4028
|
"view_allergy": "دیکھیں الرجی",
|
|
3956
4029
|
"view_appointment": "ملاقات دیکھیں",
|
|
3957
4030
|
"view_appointments": "ملاقاتیں دیکھیں",
|
|
@@ -3975,7 +4048,9 @@
|
|
|
3975
4048
|
"view_medical_history": "طبی تاریخ دیکھیں",
|
|
3976
4049
|
"view_medication_schedule": "ادویات کا شیڈول دیکھیں",
|
|
3977
4050
|
"view_medications": "ادویات دیکھیں",
|
|
4051
|
+
"view_more": "مزید دیکھیں",
|
|
3978
4052
|
"view_more_image": "مزید تصاویر دیکھنے کے لئے ، توسیع کرنے کے لئے نیچے دی گئی گیلریوں میں سے ایک پر کلک کریں۔",
|
|
4053
|
+
"view_notes": "نوٹس دیکھیں",
|
|
3979
4054
|
"view_patient_journal": "مریضوں کے جرائد ملاحظہ کریں",
|
|
3980
4055
|
"view_patient_letter": "مریض کا خط دیکھیں",
|
|
3981
4056
|
"view_patient_recall_list": "مریض کی واپسی کی فہرست دیکھیں",
|
|
@@ -3983,8 +4058,12 @@
|
|
|
3983
4058
|
"view_patients": "مریضوں کو دیکھیں",
|
|
3984
4059
|
"view_payroll_report": "پے رول رپورٹ دیکھیں",
|
|
3985
4060
|
"view_query_logs": "استفسار کے لاگز دیکھیں",
|
|
4061
|
+
"view_reminders": "یاد دہانیاں دیکھیں",
|
|
3986
4062
|
"view_schedule": "شیڈول دیکھیں",
|
|
3987
4063
|
"view_scheduling_reports": "شیڈولنگ رپورٹس دیکھیں",
|
|
4064
|
+
"view_selected_patient": "منتخب مریض کو دیکھیں",
|
|
4065
|
+
"view_selected_plan": "منتخب کردہ منصوبہ دیکھیں",
|
|
4066
|
+
"view_selected_worker": "منتخب کارکن کو دیکھیں",
|
|
3988
4067
|
"view_sessions": "سیشن دیکھیں",
|
|
3989
4068
|
"view_social_history": "سماجی تاریخ دیکھیں",
|
|
3990
4069
|
"view_vaccine": "ویکسین دیکھیں",
|
|
@@ -4052,6 +4131,7 @@
|
|
|
4052
4131
|
"what_type_of_reminder": "کس قسم کی یاد دہانی؟",
|
|
4053
4132
|
"what_were_you_doing_when_the_pain_started": "جب درد شروع ہوا تو آپ کیا کر رہے تھے؟ درد کی وجہ کیا ہے؟ درد کو بہتر یا بدتر کیوں محسوس ہوتا ہے؟",
|
|
4054
4133
|
"what_would_you_like_to_do": "آپ کیا کرنا چاہیں گے؟",
|
|
4134
|
+
"whats_new": "نیا کیا ہے",
|
|
4055
4135
|
"when": "کب",
|
|
4056
4136
|
"when_did_you_first_start_noticing_the_wound": " آپ نے پہلی بار زخم کو کب دیکھنا شروع کیا؟",
|
|
4057
4137
|
"when_they_know_you_know": "جب وہ جانتے ہیں، تو آپ جانتے ہیں.",
|