@health.espresso/translations 0.1.268 → 0.1.270

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -7,6 +7,7 @@
7
7
  "CNO_number": "CNO-Nummer",
8
8
  "CPSO_number": "CPSO-Nummer",
9
9
  "Resend": "Erneut senden",
10
+ "Welcome_to": "Willkommen bei",
10
11
  "a": "A",
11
12
  "a_clinical": "Eine klinische",
12
13
  "a_contact_party_for_the_patient": "Ein Ansprechpartner (z.B. Vormund, Partner, Freund) für den Patienten",
@@ -151,6 +152,7 @@
151
152
  "add_guest": "Gast hinzufügen",
152
153
  "add_heart_rate": "Herzfrequenz hinzufügen",
153
154
  "add_heart_rate_success": "Herzfrequenz von",
155
+ "add_home_care_activity": "Aktivität zur häuslichen Pflege hinzufügen",
154
156
  "add_home_care_plan": "Pflegeplan für zu Hause hinzufügen",
155
157
  "add_home_care_worker_candidate": "Kandidaten für die Stelle als Pflegekraft hinzufügen",
156
158
  "add_image": "Bild hinzufügen",
@@ -229,6 +231,7 @@
229
231
  "add_temperature": "Temperatur hinzufügen",
230
232
  "add_temperature_error": "Fügen Sie Ihre Temperatur hinzu.",
231
233
  "add_template": "Vorlage hinzufügen",
234
+ "add_time": "Zeit hinzufügen",
232
235
  "add_title": "{{name}} hinzufügen",
233
236
  "add_to_wound": "Zur Wunde hinzufügen",
234
237
  "add_vaccine_error": "Hinzufügen Ihres Impfstoffs",
@@ -355,6 +358,7 @@
355
358
  "antibiotics_q": "Antibiotika?",
356
359
  "app_permissions": "App-Berechtigungen",
357
360
  "apple_health": "Apple Gesundheit",
361
+ "apple_maps": "Apple Karten",
358
362
  "applicable_demographic": "Anwendbare demografische(n)",
359
363
  "apply": "ANWENDEN",
360
364
  "appoinment_scheduled": "Termin vereinbart.",
@@ -412,6 +416,7 @@
412
416
  "are_you_sure_delete_this_image": "Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?",
413
417
  "are_you_sure_delete_wound_log": "Möchten Sie dieses Wundprotokoll wirklich löschen?",
414
418
  "are_you_sure_navigate_away": "Sind Sie sicher, dass Sie wegnavigieren möchten?",
419
+ "are_you_sure_remove_category": "Möchten Sie diese Kategorie wirklich entfernen?",
415
420
  "are_you_sure_to_cancel": "Bist du sicher, dass du abbrechen möchtest?",
416
421
  "are_you_sure_to_leave": "Bist du sicher dass du gehen willst?",
417
422
  "are_you_sure_to_switch_q": "Möchten Sie wirklich wechseln?",
@@ -486,6 +491,7 @@
486
491
  "auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "Auto-Measure (Beta) konnte den Wundbereich nicht erkennen.\n\nStellen Sie sicher, dass Sie links von der Wunde einen Referenzaufkleber haben. Andernfalls versuchen Sie, das Foto aus einem neuen Blickwinkel oder mit einer anderen Beleuchtung aufzunehmen.",
487
492
  "average": "Durchschnitt",
488
493
  "awaiting_response_from": "Warte auf Antwort von",
494
+ "away": "weg",
489
495
  "back": "Zurück",
490
496
  "back_left": "Zurück links",
491
497
  "back_right": "Zurück rechts",
@@ -574,6 +580,7 @@
574
580
  "can_select_multiple": "Kann mehrere auswählen",
575
581
  "cancel": "Abbrechen",
576
582
  "cancel_appointment": "Termin stornieren",
583
+ "cancel_form_confirmation": "Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Möchten Sie wirklich abbrechen?",
577
584
  "cancelled": "Abgebrochen",
578
585
  "cancelled_by_caregiver": "Vom Betreuer abgesagt",
579
586
  "cancelled_by_client": "Vom Kunden storniert",
@@ -621,10 +628,12 @@
621
628
  "care_team_view": "Pflegeteam anzeigen",
622
629
  "care_teams": "Pflegeteams",
623
630
  "caregiver_no_show": "Nichterscheinen der Pflegekraft",
631
+ "categories": "Kategorien",
624
632
  "categories_filters": "Kategorien/Filter",
625
633
  "categories_subcategories": "Kategorien und Unterkategorien",
626
634
  "category": "Kategorie",
627
635
  "category_desc": "Eine Kategorie, die der Bedingung zugewiesen ist.",
636
+ "category_name": "Kategoriename",
628
637
  "catheter": "Katheter",
629
638
  "cats": "Katzen",
630
639
  "cats_ok": "Katzen ok",
@@ -636,6 +645,7 @@
636
645
  "certificates": "Zertifikate",
637
646
  "certifications": "Bescheinigungen",
638
647
  "certifications_required": "Erforderliche Zertifizierungen",
648
+ "change_location_service": "Standortdienst ändern",
639
649
  "change_password_error": "Ändern Ihres Passworts",
640
650
  "change_period": "Zeitraum ändern",
641
651
  "changed_status_to": "hat ihren Status geändert in",
@@ -808,6 +818,7 @@
808
818
  "confirmation_email_sent_to": "Bestätigungs-E-Mail gesendet an ",
809
819
  "confirmed": "Bestätigt",
810
820
  "confirmed_for": "Bestätigt für",
821
+ "confirmed_reminder": "Bestätigte Erinnerung",
811
822
  "confirmed_shift": "Bestätigte Verschiebung",
812
823
  "connect_to_a_linktop_device": "Stellen Sie eine Verbindung zu einem Linktop-Gerät her",
813
824
  "connect_with_care": "Verbinden Sie sich mit Care. Verwenden Sie Health Espresso, um jederzeit und überall mit Ihrem Pflegeteam zu kommunizieren.",
@@ -956,6 +967,7 @@
956
967
  "delete": "Löschen",
957
968
  "delete_address": "Adresse löschen",
958
969
  "delete_address_line": "Zeile löschen",
970
+ "delete_appointment": "Termin löschen",
959
971
  "delete_contact": "KONTAKT LÖSCHEN",
960
972
  "delete_contact_confirmation": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen?",
961
973
  "delete_contact_error": "Fehler beim Löschen des Kontakts",
@@ -1054,11 +1066,16 @@
1054
1066
  "do_you_have_a_regular_family_doctor": "Haben Sie einen Hausarzt?",
1055
1067
  "doctor": "Arzt",
1056
1068
  "doctor_placeholder": "Geben Sie hier den Namen des Arztes ein",
1069
+ "document": "Dokumentieren",
1057
1070
  "document_manifest": "Dokumentmanifest",
1058
1071
  "documents": "Unterlagen",
1059
1072
  "does_image_look_okay": "Sieht das Bild in Ordnung aus? Wenn nicht, wählen Sie eine Option aus, um es erneut zu versuchen.",
1060
1073
  "dogs": "Hunde",
1061
1074
  "dogs_ok": "Hunde ok",
1075
+ "doht_local_services": "Lokale Dienste",
1076
+ "doht_location_permission_disabled_description": "Bitte aktivieren Sie die Standortberechtigung in Ihren Geräteeinstellungen, um auf diese Funktion zuzugreifen.",
1077
+ "doht_location_services_description": "Entdecken Sie Kliniken, Krankenhäuser, Unterstützungsangebote für psychische Gesundheit und Gemeinschaftsprogramme in der Region Durham",
1078
+ "doht_select_your_language": "Wählen Sie Ihre Sprache",
1062
1079
  "done": "Fertig",
1063
1080
  "dorsal": "Dorsal",
1064
1081
  "dorsum": "Dorsum",
@@ -1155,6 +1172,7 @@
1155
1172
  "empty_phone": "Leeres Telefon",
1156
1173
  "enable": "Aktivieren",
1157
1174
  "enable_location_permission_from_app_settings_or_add_address_to_profile": "Aktivieren Sie die Standortberechtigung in den App-Einstellungen oder fügen Sie Ihre Adresse Ihrem Profil hinzu.",
1175
+ "enable_notifications_permission": "Aktivieren Sie Benachrichtigungen, um über alle veröffentlichten Updates informiert zu bleiben.",
1158
1176
  "encounter": "Treffen",
1159
1177
  "encounter_admission_identifier": "Zulassungskennung",
1160
1178
  "encounter_admission_identifier_description": "ID-Nummer, die zur Identifizierung des Patienten während des Kontakts verwendet wird.",
@@ -1266,6 +1284,7 @@
1266
1284
  "enter_minutes_from_event_(before_or_after)": "Geben Sie die Minuten seit dem Ereignis ein (vor oder nach)",
1267
1285
  "enter_no_more_than_five_attendees": "Bitte geben Sie nicht mehr als fünf Teilnehmer an.",
1268
1286
  "enter_onset_string": "Geben Sie die Anfangszeichenfolge ein",
1287
+ "enter_other_preferences": "Geben Sie andere Einstellungen ein",
1269
1288
  "enter_oxygen_saturation": "Sauerstoffsättigung in % eingeben",
1270
1289
  "enter_passphrase": "Bitte geben Sie die Passphrase ein.",
1271
1290
  "enter_password": "Bitte geben Sie das Passwort ein.",
@@ -1327,10 +1346,13 @@
1327
1346
  "error_sending_invite_telemedicine_event": "Fehler beim Senden der Einladung Telemedizin-Ereignis",
1328
1347
  "error_sharing_reminders": "Erinnerungen beim Teilen von Fehlern",
1329
1348
  "error_updating": "Fehler beim Aktualisieren",
1349
+ "error_uploading_file": "Fehler beim Hochladen der Datei.",
1350
+ "error_uploading_files": "Fehler beim Hochladen der Dateien.",
1330
1351
  "erythema": "Erythem",
1331
1352
  "erythematous": "\nerythematös",
1332
1353
  "eschar": "Schar",
1333
1354
  "eschar_percent": "Schorf Prozent",
1355
+ "estimated_mileage": "Geschätzte Kilometerzahl",
1334
1356
  "even_flush_wound_base_flat": "Gleichmäßig oder bündig mit gewickelter Basis, keine Seiten oder Wände vorhanden; flach.",
1335
1357
  "evening": "Abend",
1336
1358
  "event": "Ereignis",
@@ -1359,6 +1381,7 @@
1359
1381
  "expiration_date": "Verfallsdatum",
1360
1382
  "expires": "Verfallsdatum",
1361
1383
  "expiry_date": "Verfallsdatum",
1384
+ "explore_local_health_services_description": "Erkunden Sie alle lokalen Gesundheitsressourcen in der Region Durham, von Ambulanzen und Krankenhäusern bis hin zu Apotheken.",
1362
1385
  "export": "Exportieren",
1363
1386
  "export_PDF": "PDF exportieren",
1364
1387
  "export_cpp": "Kumulatives Patientenprofil als PDF exportieren",
@@ -1386,6 +1409,9 @@
1386
1409
  "failed_to_add_oxygen_saturation": "Sauerstoffsättigung konnte nicht hinzugefügt werden.",
1387
1410
  "failed_to_add_respiratory_rate": "Die Atemfrequenz konnte nicht hinzugefügt werden.",
1388
1411
  "failed_to_add_weight": "Gewicht konnte nicht hinzugefügt werden.",
1412
+ "failed_to_clock_in": "Einstempeln fehlgeschlagen",
1413
+ "failed_to_clock_out": "Ausstempeln fehlgeschlagen",
1414
+ "failed_to_confirm_reminder": "Erinnerung konnte nicht bestätigt werden",
1389
1415
  "failed_to_create_contact": "Fehler beim Erstellen des Kontakts.",
1390
1416
  "failed_to_create_medication": "Fehler beim Erstellen von Medikamenten.",
1391
1417
  "failed_to_create_reminder": "Erinnerung konnte nicht erstellt werden.",
@@ -1448,6 +1474,7 @@
1448
1474
  "fill_an_existing_form_template": "Eine vorhandene Formularvorlage ausfüllen",
1449
1475
  "filter": "Filter",
1450
1476
  "filter_by_practitioner": "Filtern nach Arzt",
1477
+ "filter_by_status": "Filtern nach Status",
1451
1478
  "filter_calendar_by": "Filtern Sie den Kalender nach:",
1452
1479
  "filter_locations": "Speicherorte filtern",
1453
1480
  "find_caregiver": "Pflegekraft finden",
@@ -1530,6 +1557,7 @@
1530
1557
  "goal": "Ziel",
1531
1558
  "goals": "Ziele",
1532
1559
  "google_fit": "Google Fit",
1560
+ "google_maps": "Google Maps",
1533
1561
  "granulation": "Körnung",
1534
1562
  "granulation_percent": "Granulierung in Prozent",
1535
1563
  "guest": "Gast",
@@ -1579,6 +1607,7 @@
1579
1607
  "health_monitor_connected": "Health Monitor ist verbunden",
1580
1608
  "health_monitor_not_connected": "Health Monitor ist nicht verbunden",
1581
1609
  "health_monitor_observations_options_page_description": "Mithilfe des Gesundheitsmonitoringgeräts können folgende Beobachtungen gemacht werden.",
1610
+ "health_services": "Gesundheitsdienste",
1582
1611
  "health_undergoing_changes": "Die Health Kit-Berechtigungen werden geändert, um Sie besser zu schützen!\nDiese Funktion wird bald wieder verfügbar sein. Hier finden Sie weitere Informationen zu den bevorstehenden Änderungen:",
1583
1612
  "healthy": "Gesund",
1584
1613
  "heart": "Herz",
@@ -1619,11 +1648,15 @@
1619
1648
  "home": "Heim",
1620
1649
  "home_care": "Hauspflege",
1621
1650
  "home_care_activities": "Aktivitäten in der häuslichen Pflege",
1651
+ "home_care_activity": "Häusliche Pflege",
1622
1652
  "home_care_activity_log": "Aktivitätsprotokoll für die häusliche Pflege",
1653
+ "home_care_appointment_deleted_successfully": "Termin für die häusliche Pflege erfolgreich gelöscht.",
1623
1654
  "home_care_appointment_requires_a_patient_address": "Für Termine in der häuslichen Pflege ist die Angabe der Patientenadresse erforderlich.",
1624
1655
  "home_care_appointment_requires_patient_plan_and_address": "Für Termine zur häuslichen Pflege ist es erforderlich, dass der Patient über einen Pflegeplan verfügt und eine Adresse eingetragen ist.",
1625
1656
  "home_care_details": "Details zur häuslichen Pflege",
1626
1657
  "home_care_plan": "Pflegeplan für zu Hause",
1658
+ "home_care_plan_capital": "Pflegeplan für zu Hause",
1659
+ "home_care_plans_capital": "Pläne für die häusliche Pflege",
1627
1660
  "home_care_text": "Unsere Plattform vereinfacht die häusliche Pflege und integriert sicheres Messaging und Video sowie die Verfolgung der Medikamenteneinhaltung und umfassende Pflegepläne für ein nahtloses, kollaboratives und effektives Gesundheitserlebnis.",
1628
1661
  "home_care_title": "Heimpflege",
1629
1662
  "home_care_visit": "Hausbesuch",
@@ -1856,6 +1889,7 @@
1856
1889
  "laboratory_name": "Name des Labors",
1857
1890
  "labs": "Labore",
1858
1891
  "labs_integrated_successfully": "Labs erfolgreich integriert.",
1892
+ "labs_x_rays": "Labore und Röntgenstrahlen",
1859
1893
  "laceration": "Platzwunde",
1860
1894
  "language": "Sprache",
1861
1895
  "languages": "Gesprochene Sprachen",
@@ -1881,6 +1915,7 @@
1881
1915
  "leave_call": "Anruf hinterlassen",
1882
1916
  "leave_call_confirmation": "Möchten Sie das Gespräch wirklich beenden?",
1883
1917
  "leave_dates_empty_to_see_all_patient_encounters": "Lassen Sie die Daten leer, um alle Patientenkontakte anzuzeigen.",
1918
+ "leave_form_confirmation": "Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Möchten Sie das Fenster wirklich verlassen?",
1884
1919
  "leave_patient": "Verlassen Sie den Patienten",
1885
1920
  "leave_visit": "Besuch verlassen",
1886
1921
  "leave_visit_confirmation": "Möchten Sie den Besuch vorübergehend verlassen oder den Besuch für alle Teilnehmer abschließen?",
@@ -2028,9 +2063,11 @@
2028
2063
  "medication_error": "Medikationsfehler",
2029
2064
  "medication_frequency": "Medikationshäufigkeit",
2030
2065
  "medication_frequency_not_provided": "Medikationshäufigkeit nicht angegeben.",
2066
+ "medication_info": "Medikamenteninformationen",
2031
2067
  "medication_info_drawer_description": "Diese Ressource wird in erster Linie für die Identifizierung und Definition einer",
2032
2068
  "medication_info_drawer_description_2": "zum Zwecke der Verschreibung, Abgabe und Verabreichung eines Medikaments sowie zur Abgabe von Aussagen über den Medikamentengebrauch.",
2033
2069
  "medication_info_drawer_sub_description": "Um beim Hinzufügen eines Medikaments als Eintrag zu helfen, lesen Sie bitte die folgenden Bedingungen:",
2070
+ "medication_information": "Medikamenteninformationen",
2034
2071
  "medication_interaction_alerts": "Medikationswechselwirkungsalarm(e) verfügbar.",
2035
2072
  "medication_interactions": "Wechselwirkungen mit Medikamenten",
2036
2073
  "medication_logged": "Medikation protokolliert",
@@ -2070,6 +2107,7 @@
2070
2107
  "medication_updated": "Medikamente aktualisiert.",
2071
2108
  "medication_was_removed": "Medikamente wurden entfernt.",
2072
2109
  "medications": "Medikamente",
2110
+ "medications_reminders": "Medikamentenerinnerungen",
2073
2111
  "medications_saved": "Medikamente eingespart",
2074
2112
  "medium": "Mittel",
2075
2113
  "medlists": "MedLists",
@@ -2106,6 +2144,7 @@
2106
2144
  "mild": "Leicht",
2107
2145
  "mild_fever": "Leichtes Fieber",
2108
2146
  "mileage": "Kilometerstand",
2147
+ "mileage_only": "Nur Kilometergeld",
2109
2148
  "miles": "Meilen",
2110
2149
  "minimum": "Minimum",
2111
2150
  "minimum_8_characters": "Mindestens 8 Zeichen",
@@ -2114,8 +2153,10 @@
2114
2153
  "minutes_duration": "Minuten Dauer",
2115
2154
  "minutes_duration_desc": "Anzahl der Minuten, die der Termin voraussichtlich dauern wird.",
2116
2155
  "miscellaneous": "Verschiedenes",
2156
+ "missed_clock_in_out": "Verpasstes Ein-/Ausstempeln",
2117
2157
  "missed_clock_ins": "Verpasste Stempelmeldungen",
2118
2158
  "missed_on": "Verpasst am",
2159
+ "missed_to_clock_in": "Versäumtes Einstempeln",
2119
2160
  "mobile_push_notifications": "Mobile Push-Benachrichtigungen",
2120
2161
  "modality_used": "Verwendete Modalität",
2121
2162
  "modality_user": "Modalitätsbenutzer",
@@ -2133,6 +2174,7 @@
2133
2174
  "months": "Monate",
2134
2175
  "mood": "Stimmung",
2135
2176
  "more_attempts": "mehr Versuche.",
2177
+ "more_details": "Weitere Details",
2136
2178
  "more_info": "Mehr Info",
2137
2179
  "more_information": "Weitere Informationen",
2138
2180
  "morning": "Morgen",
@@ -2213,6 +2255,7 @@
2213
2255
  "night": "Nacht",
2214
2256
  "no": "Nein",
2215
2257
  "no_active_sessions": "Keine aktiven Sitzungen",
2258
+ "no_activities_found": "Keine Aktivitäten gefunden",
2216
2259
  "no_address_provided": "Keine Adresse angegeben",
2217
2260
  "no_appointment_id_present": "Keine Termin-ID in der URL vorhanden",
2218
2261
  "no_appointments_found": "Keine Termine gefunden",
@@ -2233,6 +2276,7 @@
2233
2276
  "no_devices_available": "Keine Geräte verfügbar",
2234
2277
  "no_devices_connected": "Keine Geräte verbunden",
2235
2278
  "no_devices_found": "Keine Geräte gefunden",
2279
+ "no_documents_uploaded": "Keine Dokumente hochgeladen",
2236
2280
  "no_dosage_provided": "Keine Dosierung angegeben",
2237
2281
  "no_eforms_found": "Keine eForms gefunden",
2238
2282
  "no_email": "Keine Email",
@@ -2244,22 +2288,29 @@
2244
2288
  "no_guests": "Keine Gäste",
2245
2289
  "no_he_account_text": "Sie haben noch kein Health Espresso Konto?",
2246
2290
  "no_history_sessions": "Keine Verlaufssitzungen",
2291
+ "no_home_care_plan_found": "Kein Pflegeplan für zu Hause gefunden",
2247
2292
  "no_images": "Keine Bilder zum Anzeigen",
2248
2293
  "no_interactions": "Keine Interaktionen",
2249
2294
  "no_interactions_found": "Keine Wechselwirkungen mit Medikamenten gefunden",
2250
2295
  "no_linked_users": "Keine verknüpften Benutzer",
2296
+ "no_location_found": "Kein Standort gefunden",
2251
2297
  "no_locations_found": "Keine Standorte gefunden",
2252
2298
  "no_markup_was_provided": "Für diese Wunde wurde kein Aufschlag angegeben",
2253
2299
  "no_medication_interactions": "Keine Wechselwirkungen mit Medikamenten",
2254
2300
  "no_medication_reminders": "Keine Medikamentenerinnerungen",
2301
+ "no_medication_reminders_found": "Keine Medikamentenerinnerungen gefunden",
2255
2302
  "no_medications_found": "Keine Medikamente gefunden",
2256
2303
  "no_messages": "Keine Nachrichten",
2257
2304
  "no_messages_available": "Keine Nachrichten verfügbar. Fordern Sie eine Sitzung an, um loszulegen",
2258
2305
  "no_messages_found": "Keine Nachrichten gefunden",
2306
+ "no_missed_clock_in_out": "keine_verpassten_Ein-/Ausstempelvorgänge",
2259
2307
  "no_name": "Kein Name",
2260
2308
  "no_name_available": "Kein Name verfügbar",
2309
+ "no_nearby_locations_found": "Keine Orte in der Nähe gefunden",
2261
2310
  "no_new_message": "Keine neuen Nachrichten.",
2262
2311
  "no_new_notifications": "Sie haben keine neuen Benachrichtigungen",
2312
+ "no_new_updates": "Keine neuen Updates",
2313
+ "no_notes": "Keine Notizen",
2263
2314
  "no_notes_found": "Keine Notizen gefunden",
2264
2315
  "no_notifications_found": "Keine Benachrichtigungen gefunden",
2265
2316
  "no_observations_found": "Keine Beobachtungen gefunden",
@@ -2274,8 +2325,10 @@
2274
2325
  "no_procedures_necessary": "Keine Eingriffe notwendig",
2275
2326
  "no_procedures_on_record": "Keine Verfahren aktenkundig",
2276
2327
  "no_purchases": "Keine Einkäufe",
2328
+ "no_qualifications_found": "Keine Qualifikationen gefunden",
2277
2329
  "no_references": "Keine Referenzen",
2278
2330
  "no_reminders": "Keine Erinnerungen",
2331
+ "no_reminders_found": "Keine Erinnerungen gefunden",
2279
2332
  "no_reports_to_publish": "Kein Bericht zur Veröffentlichung. Wählen Sie einen Bericht aus dem Dropdown-Menü oben aus, um zu beginnen.",
2280
2333
  "no_results_found": "Keine Ergebnisse gefunden.",
2281
2334
  "no_schedules_found": "Keine Termine gefunden",
@@ -2297,6 +2350,8 @@
2297
2350
  "no_visits_upcoming": "Keine Besuche bevorstehend",
2298
2351
  "no_webcam_error": "Lokale Webcam kann nicht gefunden werden",
2299
2352
  "no_weekdays_available": "Keine Wochentage verfügbar",
2353
+ "no_weekdays_found": "Keine Wochentage gefunden",
2354
+ "no_workers_found": "Keine Arbeiter gefunden",
2300
2355
  "no_wound_journal_provided": "Kein Wundjournal zur Verfügung gestellt",
2301
2356
  "no_wound_logs_found": "Keine Wundprotokolle gefunden",
2302
2357
  "nociceptive": "Nozizeptiv",
@@ -2476,6 +2531,7 @@
2476
2531
  "page_not_found": "Seite nicht gefunden",
2477
2532
  "pages": "Seiten",
2478
2533
  "paid": "Bezahlt",
2534
+ "paid_by": "Bezahlt von",
2479
2535
  "pain": "Schmerz",
2480
2536
  "pain_journal": "Schmerztagebuch",
2481
2537
  "pain_journal_details_not_provided_or_elaborated": "Schmerztagebuchdetails nicht zur Verfügung gestellt oder ausgearbeitet.",
@@ -2571,6 +2627,7 @@
2571
2627
  "patients_with_or_without_a_primary_care_provider": "Patienten mit oder ohne Hausarzt",
2572
2628
  "patients_without_family_doctor": "Patienten ohne Hausarzt",
2573
2629
  "patients_without_family_doctor_monthly": "Aufnahmedaten - Monatliche Patienten ohne Hausarzt",
2630
+ "pay_details": "Zahlungsdetails",
2574
2631
  "pay_rate": "Lohnsatz",
2575
2632
  "pay_rates": "Lohnsätze",
2576
2633
  "payment": "Zahlung",
@@ -2710,7 +2767,9 @@
2710
2767
  "please_select_a_type_of_observation": "Bitte wählen Sie eine Art der Beobachtung",
2711
2768
  "please_select_album": "Bitte wählen Sie ein Album",
2712
2769
  "please_select_an_action": "Bitte wählen Sie eine Aktion aus",
2770
+ "please_select_at_least_one_day": "Bitte wählen Sie mindestens einen Tag aus",
2713
2771
  "please_select_at_least_one_location": "Bitte wählen Sie mindestens einen Standort aus.",
2772
+ "please_select_at_least_one_time": "Bitte wählen Sie mindestens einmal",
2714
2773
  "please_select_at_least_one_wound_type": "Bitte wählen Sie mindestens einen Wundtyp aus.",
2715
2774
  "please_select_measure_type": "Bitte wählen Sie Maßtyp",
2716
2775
  "please_select_medication": "Bitte wählen Sie ein Medikament aus!",
@@ -2921,6 +2980,7 @@
2921
2980
  "range_input_unit_placeholder": "Jahre alt",
2922
2981
  "rank": "Rang",
2923
2982
  "rate": "Rate",
2983
+ "rate_per_km": "Preis pro km",
2924
2984
  "rate_per_minute": "Preis pro Minute",
2925
2985
  "rate_quantity": "Menge bewerten",
2926
2986
  "reaction": "Reaktion",
@@ -3023,6 +3083,7 @@
3023
3083
  "remex": "REMEX",
3024
3084
  "remind_me": "Erinnere mich",
3025
3085
  "reminder": "Erinnerung",
3086
+ "reminder_acknowledged": "Erinnerung bestätigt",
3026
3087
  "reminder_added": "Erinnerung hinzugefügt",
3027
3088
  "reminder_deleted": "Erinnerung gelöscht",
3028
3089
  "reminder_error": "Erinnerungsfehler",
@@ -3035,6 +3096,7 @@
3035
3096
  "remote_address": "Remote-Adresse",
3036
3097
  "removable_cast_walker": "Abnehmbarer Gießwalzer",
3037
3098
  "remove_attachment": "Anhang entfernen",
3099
+ "remove_category": "Kategorie entfernen",
3038
3100
  "remove_clinic_logo": "Klinik-Logo entfernen?",
3039
3101
  "remove_image": "Entferne Bild",
3040
3102
  "remove_patient": "Patienten entfernen",
@@ -3125,6 +3187,7 @@
3125
3187
  "roles": "Rollen",
3126
3188
  "roles_and_certificates": "Rollen und Zertifikate",
3127
3189
  "roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "Rollen und Zertifikate werden nach der Erstellung zugeordnet.",
3190
+ "roles_certificates": "Rollen und Zertifikate",
3128
3191
  "rolled_Under_slash_thickened": "Untergerollt/eingedickt",
3129
3192
  "rolled_under_thickened": "Untergerollt, eingedickt",
3130
3193
  "rostered": "Aufgelistet",
@@ -3171,7 +3234,9 @@
3171
3234
  "scheduling_report": "Planungsbericht",
3172
3235
  "search": "Suchen",
3173
3236
  "search_3_dot": "Suchen...",
3237
+ "search_appointments_by_participants": "Terminsuche nach Teilnehmern",
3174
3238
  "search_by_clients": "Suche nach Kunden",
3239
+ "search_by_participants": "Suche nach Teilnehmern",
3175
3240
  "search_by_participants_last_name": "Suche nach Nachname des Teilnehmers",
3176
3241
  "search_by_pracititioners": "Suche nach Praktikern",
3177
3242
  "search_contacts": "Kontakte suchen",
@@ -3275,6 +3340,7 @@
3275
3340
  "select_general_body_part": "Wählen Sie Allgemeines Körperteil aus.",
3276
3341
  "select_health_issues_addressed": "Wählen Sie Behandelte Gesundheitsprobleme aus",
3277
3342
  "select_home_care_plan": "Wählen Sie einen Pflegeplan für zu Hause",
3343
+ "select_home_care_worker": "Wählen Sie einen Mitarbeiter für die häusliche Pflege",
3278
3344
  "select_ingredient": "Wählen Sie eine Zutat",
3279
3345
  "select_intent": "Wählen Sie Absicht aus",
3280
3346
  "select_lab_link_placeholder": "Zum Verknüpfen Lab auswählen",
@@ -3307,6 +3373,7 @@
3307
3373
  "select_patient_assignment": "Wählen Sie den Patienten für die Zuweisung aus",
3308
3374
  "select_patient_centred_concerns": "Wählen Sie alle folgenden Punkte aus, die für die Person mit der Wunde von Bedeutung sind",
3309
3375
  "select_patient_entry": "Patienteneintrag auswählen",
3376
+ "select_patient_first": "Sie müssen zuerst einen Patienten auswählen",
3310
3377
  "select_periwound_characteristic": "Periwound-Charakteristik auswählen",
3311
3378
  "select_pet_allergies_or_aversions": "Wählen Sie Tierallergien oder -abneigungen",
3312
3379
  "select_pet_preferences": "Haustierpräferenzen auswählen",
@@ -3337,6 +3404,7 @@
3337
3404
  "select_roles": "Rollen auswählen",
3338
3405
  "select_route_of_administration": "Wählen Sie den Verabreichungsweg",
3339
3406
  "select_schedule": "Zeitplan auswählen",
3407
+ "select_service": "Service auswählen",
3340
3408
  "select_service_category": "Servicekategorie auswählen",
3341
3409
  "select_service_type": "Diensttyp auswählen",
3342
3410
  "select_severity": "Wählen Sie den Schweregrad aus",
@@ -3472,6 +3540,7 @@
3472
3540
  "size_increase": "Größenzunahme",
3473
3541
  "skill_set": "Fähigkeiten",
3474
3542
  "skills_and_preferences": "Fähigkeiten und Vorlieben",
3543
+ "skills_preferences": "Fähigkeiten und Vorlieben",
3475
3544
  "skin_rash_caused_injured_inflamed_blood_capillaries": "Hautausschlag, der durch verletzte oder entzündete Blutkapillaren verursacht wird.",
3476
3545
  "skin_tear": "Hautriss",
3477
3546
  "skin_tear_traumatic_mechanical_forces1": "Hautriss: ",
@@ -3500,6 +3569,7 @@
3500
3569
  "source_facility_report_number": "Quelleinrichtungsberichtsnummer",
3501
3570
  "spanish": "Spanisch",
3502
3571
  "speak_to_a_nurse_practitioner": "Sprechen Sie mit einem Krankenpfleger",
3572
+ "special_instructions": "Besondere Anweisungen",
3503
3573
  "specialists": "Spezialist",
3504
3574
  "specialty_desc": "Die Fachrichtung eines Arztes, die zur Durchführung der in diesem Termin angefragten Dienstleistung erforderlich wäre.",
3505
3575
  "specialty_title": "Spezialität",
@@ -3752,6 +3822,7 @@
3752
3822
  "tile_permission_error_message": "Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Funktion zuzugreifen. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an den Klinikadministrator.",
3753
3823
  "tilt_wheelchair": "Kipprollstuhl",
3754
3824
  "time": "Zeit",
3825
+ "time_already_exists": "Die Zeit existiert bereits",
3755
3826
  "time_eg_3": "Zeit (z.B. 3)",
3756
3827
  "time_interval_check": "Zeitintervallprüfung",
3757
3828
  "time_is_required": "Zeit ist gefragt",
@@ -3882,6 +3953,7 @@
3882
3953
  "upload": "Hochladen",
3883
3954
  "upload_a_new_form_template": "Eine neue Formularvorlage hochladen",
3884
3955
  "upload_a_new_form_template_for_future": "Laden Sie eine neue Formularvorlage zur zukünftigen Verwendung hoch und füllen Sie sie aus.",
3956
+ "upload_document": "Dokument hochladen",
3885
3957
  "upload_file": "Bitte laden Sie eine Datei hoch.",
3886
3958
  "upload_image": "Neues Bild hochladen",
3887
3959
  "upload_it_now": "Jetzt hochladen",
@@ -3952,6 +4024,7 @@
3952
4024
  "video_success": "Video erfolgreich ausgeschaltet",
3953
4025
  "vietnamese": "Vietnamesisch",
3954
4026
  "view": "Ansehen",
4027
+ "view_all": "Alle",
3955
4028
  "view_allergy": "Allergie anzeigen",
3956
4029
  "view_appointment": "Termin ansehen",
3957
4030
  "view_appointments": "Termine anzeigen",
@@ -3975,7 +4048,9 @@
3975
4048
  "view_medical_history": "Anamnese anzeigen",
3976
4049
  "view_medication_schedule": "MEDIKATIONSPLAN ANZEIGEN",
3977
4050
  "view_medications": "Medikamente anzeigen",
4051
+ "view_more": "damit mehr",
3978
4052
  "view_more_image": "Um weitere Bilder zu sehen, klicken Sie auf eine der Galerien unten, um sie zu vergrößern.",
4053
+ "view_notes": "Notizen anzeigen",
3979
4054
  "view_patient_journal": "Patiententagebücher anzeigen",
3980
4055
  "view_patient_letter": "Patientenbrief anzeigen",
3981
4056
  "view_patient_recall_list": "Patientenrückrufliste anzeigen",
@@ -3983,8 +4058,12 @@
3983
4058
  "view_patients": "Patienten anzeigen",
3984
4059
  "view_payroll_report": "Lohn- und Gehaltsabrechnungsbericht anzeigen",
3985
4060
  "view_query_logs": "Abfrageprotokolle anzeigen",
4061
+ "view_reminders": "Erinnerungen anzeigen",
3986
4062
  "view_schedule": "Zeitplan anzeigen",
3987
4063
  "view_scheduling_reports": "Planungsberichte anzeigen",
4064
+ "view_selected_patient": "Ausgewählten Patienten anzeigen",
4065
+ "view_selected_plan": "Ausgewählten Plan anzeigen",
4066
+ "view_selected_worker": "Ausgewählten Mitarbeiter anzeigen",
3988
4067
  "view_sessions": "Sitzungen anzeigen",
3989
4068
  "view_social_history": "Sozialgeschichte anzeigen",
3990
4069
  "view_vaccine": "Impfstoff anzeigen",
@@ -4052,6 +4131,7 @@
4052
4131
  "what_type_of_reminder": "Welche Art von Erinnerung?",
4053
4132
  "what_were_you_doing_when_the_pain_started": "Was hast du gemacht, als die Schmerzen begannen? Was verursachte die Schmerzen? Was bewirkt, dass sich der Schmerz besser oder schlechter anfühlt?",
4054
4133
  "what_would_you_like_to_do": "Was würdest du gern tun?",
4134
+ "whats_new": "Was ist neu",
4055
4135
  "when": "Wann",
4056
4136
  "when_did_you_first_start_noticing_the_wound": " Wann haben Sie die Wunde zum ersten Mal bemerkt?",
4057
4137
  "when_they_know_you_know": "Wenn sie es wissen, weißt du es.",