@health.espresso/translations 0.1.258 → 0.1.260

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -58,6 +58,7 @@
58
58
  "actions": "アクション",
59
59
  "active": "能動",
60
60
  "active_conditions": "アクティブな条件",
61
+ "active_home_care_workers": "現役ホームケアワーカー",
61
62
  "active_medications": "アクティブな薬",
62
63
  "active_patient_accounts": "有効化された患者アカウント",
63
64
  "active_sessions": "アクティブセッション",
@@ -67,15 +68,19 @@
67
68
  "activity_code": "アクティビティコード",
68
69
  "activity_code_desc": "アクティビティの種類の詳細な説明。",
69
70
  "activity_desc": "ケアプランの一部として実行されるアクション。",
71
+ "activity_description": "活動の説明",
70
72
  "activity_details": "活動内容",
71
73
  "activity_kind": "アクティビティの種類",
72
74
  "activity_kind_desc": "ケアプランアクティビティのインライン定義として表すことができるリソースタイプ。",
73
75
  "activity_location": "活動場所",
74
76
  "activity_log": "アクティビティログ",
77
+ "activity_name": "アクティビティ名",
75
78
  "activity_outcome": "活動成果",
76
79
  "activity_progress": "活動の進捗状況",
77
80
  "activity_start_end_date": "アクティビティの開始日/終了日",
78
81
  "activity_start_end_date_desc": "アクティビティが発生する期間。",
82
+ "activity_status_mapping": "アクティビティステータスマッピング",
83
+ "activity_status_options": "アクティビティステータスオプション",
79
84
  "activity_title": "活動タイトル",
80
85
  "actor": "俳優",
81
86
  "actor_desc": "予定に参加している人、場所/医療サービス、またはデバイス。",
@@ -84,6 +89,7 @@
84
89
  "add_account_success": "アカウントが作成されました!",
85
90
  "add_activity": "アクティビティの追加",
86
91
  "add_activity_progress": "アクティビティの進行状況を追加",
92
+ "add_activity_status_group": "アクティビティステータスグループの追加",
87
93
  "add_address": "住所を追加",
88
94
  "add_address_line": "住所行の追加",
89
95
  "add_address_lines": "住所行の追加",
@@ -619,6 +625,7 @@
619
625
  "celsius": "摂氏",
620
626
  "center": "中心",
621
627
  "ceo_health_today": "今日あなたの健康のCEOになりましょう。",
628
+ "certificates": "証明書",
622
629
  "certifications": "認証",
623
630
  "certifications_required": "必要な認定資格",
624
631
  "change_password_error": "パスワードの変更",
@@ -766,6 +773,7 @@
766
773
  "condition_stage_desc": "状態の臨床段階またはグレード。正式な重大度評価が含まれる場合があります。",
767
774
  "condition_status_change_notification": "病状が「過去の病歴および手術歴」タイルに移動されました",
768
775
  "condition_status_info": "「非アクティブ」、「寛解」、「解決」のステータスの病状は、「過去の病歴および手術歴」タイルに移動されます。",
776
+ "condition_status_info_past": "「アクティブ」、「再発」、または「再発」のステータスを持つ状態は、進行中の健康状態タイルに移動されます。",
769
777
  "conditions": "条件",
770
778
  "conditions_desc": "家族が持っていた重大な状態。",
771
779
  "confirm": "確認する",
@@ -1030,6 +1038,7 @@
1030
1038
  "display": "陳列",
1031
1039
  "distance": "距離",
1032
1040
  "distance_sc": "距離:",
1041
+ "distance_traveled": "移動距離",
1033
1042
  "distance_willing_to_travel": "移動可能な距離",
1034
1043
  "do_not_perform": "実行しない",
1035
1044
  "do_you_have_a_regular_family_doctor": "通常のかかりつけの医師がいますか?",
@@ -1205,6 +1214,7 @@
1205
1214
  "enrolment_termination": "登録の終了",
1206
1215
  "enrolment_termination_reason": "登録終了理由",
1207
1216
  "enter_6_digit": "6桁のコードを入力*",
1217
+ "enter_activity_name": "アクティビティ名を入力",
1208
1218
  "enter_additional_comments": "追加のコメントを入力します",
1209
1219
  "enter_additional_notes": "追加のメモを入力します",
1210
1220
  "enter_address": "住所を入力",
@@ -1251,11 +1261,13 @@
1251
1261
  "enter_patient_instruction": "患者指示を入力",
1252
1262
  "enter_period_unit": "期間単位を入力してください",
1253
1263
  "enter_pin": "ピンを入力",
1264
+ "enter_radius": "半径を入力",
1254
1265
  "enter_rate_quantity": "レート数量を入力",
1255
1266
  "enter_relevant_notes_for_visit": "この訪問に関連するメモをここに入力します。",
1256
1267
  "enter_respiratory_rate": "呼吸数を1分あたりの拍数で入力してください",
1257
1268
  "enter_role_required": "必要な役割を入力してください",
1258
1269
  "enter_sequence_of_dosage_instruction": "投与指示の順序を入力してください",
1270
+ "enter_status_options_and_press_enter": "ステータスオプションを入力してEnterキーを押します",
1259
1271
  "enter_systolic": "収縮期血圧を入力",
1260
1272
  "enter_temperature": "摂氏で温度を入力してください",
1261
1273
  "enter_the_email_associated": "ヘルスエスプレッソアカウントに関連付けられているメールアドレスを以下に入力して、パスワードをリセットします。",
@@ -1595,8 +1607,11 @@
1595
1607
  "home_care": "在宅ケア",
1596
1608
  "home_care_activities": "ホームケア活動",
1597
1609
  "home_care_activity_log": "ホームケア活動ログ",
1610
+ "home_care_details": "ホームケアの詳細",
1611
+ "home_care_plan": "ホームケアプラン",
1598
1612
  "home_care_text": "在宅ケアを簡素化する当社のプラットフォームは、セキュア メッセージングとビデオに加え、服薬遵守追跡と包括的なケア プランを統合し、シームレスで協力的かつ効果的なヘルスケア エクスペリエンスを実現します。",
1599
1613
  "home_care_title": "ホームケア",
1614
+ "home_care_visit": "訪問介護",
1600
1615
  "home_care_worker": "ホームケアワーカー",
1601
1616
  "home_care_worker_hiring_candidates": "ホームケアワーカー採用候補者",
1602
1617
  "home_care_worker_hiring_details": "ホームケアワーカーの採用詳細",
@@ -1631,6 +1646,7 @@
1631
1646
  "if_other_please_describe": "その他の場合は、説明してください。",
1632
1647
  "if_other_please_specify": "その他の場合は、具体的にご記入ください。",
1633
1648
  "if_other_please_specify_periwound_characteristics": "その他の場合は、傷周囲の特性を指定してください。",
1649
+ "if_overbooked": "オーバーブッキングの場合",
1634
1650
  "if_overbooked:": "オーバーブッキングの場合:",
1635
1651
  "if_probe_to_bone_test_done_select_following_options": "プローブと骨のテストが行われた場合は、次のオプションから選択してください。",
1636
1652
  "if_using_auto_measure_item_left": "自動測定を使用する場合は、傷の左側に参照項目を設定します。",
@@ -2078,6 +2094,7 @@
2078
2094
  "minutes_duration": "分単位の期間",
2079
2095
  "minutes_duration_desc": "予定にかかる時間が予想される分数。",
2080
2096
  "miscellaneous": "雑",
2097
+ "missed_clock_ins": "出勤忘れ",
2081
2098
  "missed_on": "見逃した",
2082
2099
  "mobile_push_notifications": "モバイルプッシュ通知",
2083
2100
  "modality_used": "使用されるモダリティ",
@@ -2355,6 +2372,7 @@
2355
2372
  "one_time_fee": "1回限りの回収料金",
2356
2373
  "onetime_password_has_been_sent_to_registered_phone_number": "ワンタイムパスワードが登録された電話番号に送信されました",
2357
2374
  "ongoing": "進行 中",
2375
+ "ongoing_appointments": "進行中の予定",
2358
2376
  "ongoing_health_condition": "継続的な健康状態",
2359
2377
  "ongoing_shift": "進行中の変化",
2360
2378
  "onleave": "休暇中",
@@ -2424,6 +2442,7 @@
2424
2442
  "outcome_abatement_desc": "状態が解決または寛解した日付/推定日。",
2425
2443
  "outcome_from_list": "リストからの結果",
2426
2444
  "outcome_of_procedure": "手続きの結果",
2445
+ "outstanding_open_shifts": "未定の空きシフト",
2427
2446
  "overbooked": "オーバーブッキング",
2428
2447
  "own_car": "自家用車",
2429
2448
  "oxygen_mask": "酸素マスク",
@@ -2435,6 +2454,7 @@
2435
2454
  "oxygen_units": "酸素補助ユニット",
2436
2455
  "page_not_found": "ページが見つかりません",
2437
2456
  "pages": "ページ",
2457
+ "paid": "有料",
2438
2458
  "pain": "痛みがあります",
2439
2459
  "pain_journal": "ペインジャーナル",
2440
2460
  "pain_journal_details_not_provided_or_elaborated": "痛みのジャーナルの詳細は提供または詳しく説明されていません。",
@@ -2515,6 +2535,7 @@
2515
2535
  "patient_outcomes": "患者の転帰",
2516
2536
  "patient_phone_number": "患者の電話番号",
2517
2537
  "patient_placeholder": "ここに患者名を入力してください",
2538
+ "patient_primary_address": "患者の主要住所",
2518
2539
  "patient_recall_list": "患者リコールリスト",
2519
2540
  "patients": "患者",
2520
2541
  "patients_existing_conditions": "患者の既存の状態",
@@ -2610,6 +2631,7 @@
2610
2631
  "planned": "計画中",
2611
2632
  "plantar": "足 底",
2612
2633
  "plastic_surgery": "整形外科",
2634
+ "please_add_at_least_one_category": "少なくとも 1 つのカテゴリを追加してください。",
2613
2635
  "please_allow_location_permission": "位置情報の許可を許可してください。",
2614
2636
  "please_check_code_and_try_again": "コードを確認してもう一度お試しください。",
2615
2637
  "please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "パスワードをリセットするためのリンクが記載されたメールを確認してください。",
@@ -2731,6 +2753,7 @@
2731
2753
  "prescription_written_date": "処方箋発行日",
2732
2754
  "present": "プレゼント",
2733
2755
  "press_enter_after_each": "それぞれの後にEnterキーを押してください",
2756
+ "press_enter_to_add_each_status": "Enterキーを押して各ステータスを追加します",
2734
2757
  "pressure": "圧力",
2735
2758
  "pressure_injury": "褥瘡",
2736
2759
  "pressure_injury_localized_damage_pressure_shear1": "褥瘡:",
@@ -2791,6 +2814,7 @@
2791
2814
  "procedure_recommended": "推奨される手順",
2792
2815
  "procedure_status_change": "手順が「過去の病歴と手術歴」タイルに移動されました",
2793
2816
  "procedure_status_info": "「完了」ステータスの処置は「過去の医療および手術履歴」タイルに移動されます。",
2817
+ "procedure_status_info_past": "「完了」以外のステータスの手順は手順タイルに移動されます。",
2794
2818
  "procedures": "手続き",
2795
2819
  "processing": "処理",
2796
2820
  "processing_speech": "音声の処理",
@@ -2923,6 +2947,7 @@
2923
2947
  "recurrence_end": "繰り返し終了",
2924
2948
  "recurrence_start": "繰り返し開始",
2925
2949
  "recurrence_start_date": "繰り返しの開始日",
2950
+ "recurring": "定期的",
2926
2951
  "recurs_for": "繰り返し:",
2927
2952
  "red_alert_message": "緊急の場合は、最寄りの救急部門に行くか、911 に電話してください。",
2928
2953
  "redirect_message": "管理者ユーザーとしてログインしていることがわかります。\nリダイレクトされますのでお待ちください。",
@@ -3018,6 +3043,7 @@
3018
3043
  "required_error": "{{名前}} は必須です",
3019
3044
  "required_field": "必須フィールド",
3020
3045
  "required_field_error": "このフィールドは必須です",
3046
+ "required_roles_and_certificates": "必要な役割と証明書",
3021
3047
  "requires_google_fit_internet_connection": "Google Fit とインターネット接続が必要です。",
3022
3048
  "requires_iphone_or_ipod": "iPhoneまたはiPodが必要です",
3023
3049
  "requisition": "要請",
@@ -3071,6 +3097,7 @@
3071
3097
  "risks": "リスク",
3072
3098
  "role": "役割",
3073
3099
  "role_required": "必要な役割",
3100
+ "roles": "役割",
3074
3101
  "roles_and_certificates": "役割と証明書",
3075
3102
  "roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "ロールと証明書は作成後に関連付けられます。",
3076
3103
  "rolled_Under_slash_thickened": "ロールアンダー/厚み",
@@ -3164,6 +3191,7 @@
3164
3191
  "select_a_wound_type": "傷のタイプを選択",
3165
3192
  "select_account_to_view": "表示するアカウントを選択してください。",
3166
3193
  "select_action": "アクションを選択",
3194
+ "select_activites": "アクティビティを選択",
3167
3195
  "select_activity_code": "アクティビティコードの選択",
3168
3196
  "select_activity_kind": "アクティビティの種類を選択してください",
3169
3197
  "select_activity_status": "アクティビティステータスを選択してください",
@@ -3195,6 +3223,7 @@
3195
3223
  "select_care_plan_contributor": "ケアプランの投稿者の選択",
3196
3224
  "select_care_team": "ケアチームの選択",
3197
3225
  "select_category": "カテゴリを選んでください",
3226
+ "select_certificates": "証明書を選択",
3198
3227
  "select_clinical_status": "臨床状態を選択してください",
3199
3228
  "select_condition": "条件の選択",
3200
3229
  "select_contact_name_use": "名前の使用を選択",
@@ -3273,6 +3302,7 @@
3273
3302
  "select_resource": "リソースを選択",
3274
3303
  "select_role": "役割の選択",
3275
3304
  "select_role_to_continue": "続行するには役割を選択してください",
3305
+ "select_roles": "役割を選択",
3276
3306
  "select_route_of_administration": "投与経路を選択する",
3277
3307
  "select_schedule": "スケジュールを選択",
3278
3308
  "select_service_category": "サービスカテゴリの選択",
@@ -3490,6 +3520,7 @@
3490
3520
  "status_desc_care_plan": "計画が現在実行中かどうかを示します。",
3491
3521
  "status_is_required": "ステータスは必須です",
3492
3522
  "status_of_procedure": "手続き状況",
3523
+ "status_options": "ステータスオプション",
3493
3524
  "status_reason": "ステータスの理由",
3494
3525
  "status_required_error": "ステータスは必須です",
3495
3526
  "stethoscope_connected": "聴診器が接続されています",
@@ -3586,6 +3617,7 @@
3586
3617
  "tasked": "任務を負った",
3587
3618
  "tasks": "タスク",
3588
3619
  "tasks_marked_completed": "完了としてマークされたタスク",
3620
+ "taxable": "課税対象",
3589
3621
  "techniques_placeholder": "使用するテクニック — 該当するものをすべて選択",
3590
3622
  "techniques_used": "使用される技術",
3591
3623
  "telcom_details_error": "通信の詳細を入力してください",
@@ -58,6 +58,7 @@
58
58
  "actions": "작업",
59
59
  "active": "활동적인",
60
60
  "active_conditions": "활성 조건",
61
+ "active_home_care_workers": "활동적인 홈 케어 근로자",
61
62
  "active_medications": "활성 약물",
62
63
  "active_patient_accounts": "활성화된 환자 계정",
63
64
  "active_sessions": "활성 세션",
@@ -67,15 +68,19 @@
67
68
  "activity_code": "활동 코드",
68
69
  "activity_code_desc": "활동 유형에 대한 자세한 설명.",
69
70
  "activity_desc": "치료 계획의 일부로 발생하는 조치입니다.",
71
+ "activity_description": "활동 설명",
70
72
  "activity_details": "활동 세부 정보",
71
73
  "activity_kind": "활동 종류",
72
74
  "activity_kind_desc": "케어 계획 활동의 인라인 정의로 나타낼 수 있는 리소스 유형입니다.",
73
75
  "activity_location": "활동 장소",
74
76
  "activity_log": "활동 로그",
77
+ "activity_name": "활동 이름",
75
78
  "activity_outcome": "활동성과",
76
79
  "activity_progress": "활동 진행",
77
80
  "activity_start_end_date": "활동 시작/종료 날짜",
78
81
  "activity_start_end_date_desc": "활동이 발생할 기간입니다.",
82
+ "activity_status_mapping": "활동 상태 매핑",
83
+ "activity_status_options": "활동 상태 옵션",
79
84
  "activity_title": "활동 제목",
80
85
  "actor": "배우",
81
86
  "actor_desc": "약속에 참여하는 사람, 위치/의료 서비스 또는 장치입니다.",
@@ -84,6 +89,7 @@
84
89
  "add_account_success": "계정이 생성되었습니다!",
85
90
  "add_activity": "활동 추가",
86
91
  "add_activity_progress": "활동 진행 상황 추가",
92
+ "add_activity_status_group": "활동 상태 그룹 추가",
87
93
  "add_address": "주소 추가",
88
94
  "add_address_line": "주소 입력란 추가",
89
95
  "add_address_lines": "주소 입력란 추가",
@@ -619,6 +625,7 @@
619
625
  "celsius": "섭씨",
620
626
  "center": "센터",
621
627
  "ceo_health_today": "오늘 건강의 CEO가 되십시오.",
628
+ "certificates": "인증서",
622
629
  "certifications": "인증",
623
630
  "certifications_required": "필요한 인증",
624
631
  "change_password_error": "비밀번호 변경",
@@ -766,6 +773,7 @@
766
773
  "condition_stage_desc": "상태의 임상 단계 또는 등급. 공식적인 심각도 평가가 포함될 수 있습니다.",
767
774
  "condition_status_change_notification": "상태가 '과거 진료 및 수술 기록' 타일로 이동되었습니다.",
768
775
  "condition_status_info": "'비활성', '완화' 또는 '해결됨' 상태의 조건은 '과거 의료 및 수술 기록' 타일로 이동됩니다.",
776
+ "condition_status_info_past": "'활성', '재발' 또는 '재발' 상태의 조건은 진행 중인 건강 상태 타일로 이동됩니다.",
769
777
  "conditions": "여건",
770
778
  "conditions_desc": "가족 구성원이 가지고 있던 중요한 조건.",
771
779
  "confirm": "확인하다",
@@ -1030,6 +1038,7 @@
1030
1038
  "display": "전시",
1031
1039
  "distance": "거리",
1032
1040
  "distance_sc": "거리:",
1041
+ "distance_traveled": "이동 거리",
1033
1042
  "distance_willing_to_travel": "여행할 의향이 있는 거리",
1034
1043
  "do_not_perform": "수행하지 않음",
1035
1044
  "do_you_have_a_regular_family_doctor": "일반 가정의가 있습니까?",
@@ -1205,6 +1214,7 @@
1205
1214
  "enrolment_termination": "등록 종료",
1206
1215
  "enrolment_termination_reason": "등록 종료 이유",
1207
1216
  "enter_6_digit": "6자리 코드 입력*",
1217
+ "enter_activity_name": "활동 이름을 입력하세요",
1208
1218
  "enter_additional_comments": "추가 의견 입력",
1209
1219
  "enter_additional_notes": "추가 메모 입력",
1210
1220
  "enter_address": "주소를 입력하세요",
@@ -1251,11 +1261,13 @@
1251
1261
  "enter_patient_instruction": "환자 지시사항 입력",
1252
1262
  "enter_period_unit": "기간 단위를 입력하세요",
1253
1263
  "enter_pin": "핀 입력",
1264
+ "enter_radius": "반경 입력",
1254
1265
  "enter_rate_quantity": "요율 수량 입력",
1255
1266
  "enter_relevant_notes_for_visit": "이 방문에 대한 관련 메모를 여기에 입력하십시오.",
1256
1267
  "enter_respiratory_rate": "분당 호흡수를 입력하세요",
1257
1268
  "enter_role_required": "필요한 역할을 입력하세요",
1258
1269
  "enter_sequence_of_dosage_instruction": "복용량 지침의 순서를 입력하십시오",
1270
+ "enter_status_options_and_press_enter": "상태 옵션을 입력하고 Enter를 누르세요",
1259
1271
  "enter_systolic": "수축기 측정값을 입력하세요",
1260
1272
  "enter_temperature": "온도를 섭씨로 입력하세요",
1261
1273
  "enter_the_email_associated": "아래에 헬스 에스프레소 계정과 연결된 이메일을 입력하여 비밀번호를 재설정하세요.",
@@ -1595,8 +1607,11 @@
1595
1607
  "home_care": "가정 간호",
1596
1608
  "home_care_activities": "홈 케어 활동",
1597
1609
  "home_care_activity_log": "홈 케어 활동 기록",
1610
+ "home_care_details": "홈 케어 세부 정보",
1611
+ "home_care_plan": "홈 케어 플랜",
1598
1612
  "home_care_text": "홈 케어를 단순화하는 당사의 플랫폼은 보안 메시징 및 비디오를 복약 준수 추적 및 포괄적인 케어 계획과 함께 통합하여 원활하고 협력적이며 효과적인 의료 경험을 제공합니다.",
1599
1613
  "home_care_title": "홈 케어",
1614
+ "home_care_visit": "홈 케어 방문",
1600
1615
  "home_care_worker": "홈 케어 작업자",
1601
1616
  "home_care_worker_hiring_candidates": "홈 케어 근로자 채용 후보자",
1602
1617
  "home_care_worker_hiring_details": "홈 케어 직원 채용 세부정보",
@@ -1631,6 +1646,7 @@
1631
1646
  "if_other_please_describe": "다른 경우에는 설명하십시오.",
1632
1647
  "if_other_please_specify": "다른 경우 지정하십시오.",
1633
1648
  "if_other_please_specify_periwound_characteristics": "다른 경우에는 상처 주위 특성을 지정하십시오.",
1649
+ "if_overbooked": "예약이 초과된 경우",
1634
1650
  "if_overbooked:": "예약이 초과된 경우:",
1635
1651
  "if_probe_to_bone_test_done_select_following_options": "프로브 대 뼈 테스트가 완료되면 다음 옵션 중에서 선택하십시오.",
1636
1652
  "if_using_auto_measure_item_left": "자동 측정을 사용하는 경우 상처 왼쪽에 참조 항목을 설정하십시오.",
@@ -2078,6 +2094,7 @@
2078
2094
  "minutes_duration": "분 기간",
2079
2095
  "minutes_duration_desc": "약속에 걸릴 것으로 예상되는 시간(분)입니다.",
2080
2096
  "miscellaneous": "잡다한",
2097
+ "missed_clock_ins": "출근 시간 놓침",
2081
2098
  "missed_on": "놓친 날짜",
2082
2099
  "mobile_push_notifications": "모바일 푸시 알림",
2083
2100
  "modality_used": "사용된 방식",
@@ -2355,6 +2372,7 @@
2355
2372
  "one_time_fee": "일회성 수금 수수료",
2356
2373
  "onetime_password_has_been_sent_to_registered_phone_number": "등록된 전화번호로 일회용 비밀번호가 전송되었습니다.",
2357
2374
  "ongoing": "지속적인",
2375
+ "ongoing_appointments": "진행 중인 약속",
2358
2376
  "ongoing_health_condition": "진행 중인 건강 상태",
2359
2377
  "ongoing_shift": "진행 중인 변화",
2360
2378
  "onleave": "휴가 중",
@@ -2424,6 +2442,7 @@
2424
2442
  "outcome_abatement_desc": "상태가 해결되거나 완화된 날짜/예상 날짜입니다.",
2425
2443
  "outcome_from_list": "목록의 결과",
2426
2444
  "outcome_of_procedure": "절차의 결과",
2445
+ "outstanding_open_shifts": "뛰어난 오픈 시프트",
2427
2446
  "overbooked": "예약 초과",
2428
2447
  "own_car": "자가용",
2429
2448
  "oxygen_mask": "산소 마스크",
@@ -2435,6 +2454,7 @@
2435
2454
  "oxygen_units": "보조 산소 장치",
2436
2455
  "page_not_found": "페이지를 찾을 수 없음",
2437
2456
  "pages": "페이지",
2457
+ "paid": "유급의",
2438
2458
  "pain": "통증이 있습니다",
2439
2459
  "pain_journal": "통증 저널",
2440
2460
  "pain_journal_details_not_provided_or_elaborated": "통증 저널 세부 정보가 제공되거나 자세히 설명되지 않았습니다.",
@@ -2515,6 +2535,7 @@
2515
2535
  "patient_outcomes": "환자 결과",
2516
2536
  "patient_phone_number": "환자 전화번호",
2517
2537
  "patient_placeholder": "여기에 환자 이름을 입력하십시오",
2538
+ "patient_primary_address": "환자 기본 주소",
2518
2539
  "patient_recall_list": "환자 리콜 목록",
2519
2540
  "patients": "환자",
2520
2541
  "patients_existing_conditions": "환자의 기존 상태",
@@ -2610,6 +2631,7 @@
2610
2631
  "planned": "계획됨",
2611
2632
  "plantar": "발바닥",
2612
2633
  "plastic_surgery": "성형 외과",
2634
+ "please_add_at_least_one_category": "최소한 하나의 카테고리를 추가하세요.",
2613
2635
  "please_allow_location_permission": "위치 권한을 허용하십시오.",
2614
2636
  "please_check_code_and_try_again": "코드를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
2615
2637
  "please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "비밀번호 재설정 링크가 포함된 이메일을 확인해 주세요.",
@@ -2731,6 +2753,7 @@
2731
2753
  "prescription_written_date": "처방전 작성일",
2732
2754
  "present": "선물",
2733
2755
  "press_enter_after_each": "각각 Enter 키를 누르세요.",
2756
+ "press_enter_to_add_each_status": "각 상태를 추가하려면 Enter를 누르세요",
2734
2757
  "pressure": "압력",
2735
2758
  "pressure_injury": "욕창",
2736
2759
  "pressure_injury_localized_damage_pressure_shear1": "욕창: ",
@@ -2791,6 +2814,7 @@
2791
2814
  "procedure_recommended": "권장되는 절차",
2792
2815
  "procedure_status_change": "절차가 '과거 진료 및 수술 기록' 타일로 이동되었습니다.",
2793
2816
  "procedure_status_info": "'완료' 상태의 시술은 '과거 진료 및 수술 기록' 타일로 이동됩니다.",
2817
+ "procedure_status_info_past": "'완료' 상태가 아닌 프로시저는 프로시저 타일로 이동됩니다.",
2794
2818
  "procedures": "절차",
2795
2819
  "processing": "처리",
2796
2820
  "processing_speech": "음성 처리",
@@ -2923,6 +2947,7 @@
2923
2947
  "recurrence_end": "재발 종료",
2924
2948
  "recurrence_start": "반복 시작",
2925
2949
  "recurrence_start_date": "반복 시작 날짜",
2950
+ "recurring": "반복되는",
2926
2951
  "recurs_for": "다음에 대해 되풀이됩니다.",
2927
2952
  "red_alert_message": "응급 상황인 경우 가장 가까운 응급실로 가거나 911에 전화하십시오.",
2928
2953
  "redirect_message": "관리자로 로그인하는 것을 볼 수 있습니다.\n리디렉션되는 동안 잠시 기다려 주십시오.",
@@ -3018,6 +3043,7 @@
3018
3043
  "required_error": "{{이름}}은(는) 필수 항목입니다.",
3019
3044
  "required_field": "필수 필드",
3020
3045
  "required_field_error": "이 필드는 필수 항목입니다.",
3046
+ "required_roles_and_certificates": "필수 역할 및 인증서",
3021
3047
  "requires_google_fit_internet_connection": "구글 피트니스와 인터넷 연결이 필요합니다.",
3022
3048
  "requires_iphone_or_ipod": "아이폰 또는 아이팟이 필요합니다.",
3023
3049
  "requisition": "청구서",
@@ -3071,6 +3097,7 @@
3071
3097
  "risks": "위험",
3072
3098
  "role": "역할",
3073
3099
  "role_required": "필요한 역할",
3100
+ "roles": "역할",
3074
3101
  "roles_and_certificates": "역할 및 자격증",
3075
3102
  "roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "역할과 인증서는 생성 후에 연결됩니다.",
3076
3103
  "rolled_Under_slash_thickened": "압연 언더/두껍게",
@@ -3164,6 +3191,7 @@
3164
3191
  "select_a_wound_type": "상처 유형 선택",
3165
3192
  "select_account_to_view": "보려는 계정을 선택하세요.",
3166
3193
  "select_action": "작업을 선택하세요",
3194
+ "select_activites": "활동 선택",
3167
3195
  "select_activity_code": "활동 코드 선택",
3168
3196
  "select_activity_kind": "활동 종류 선택",
3169
3197
  "select_activity_status": "활동 상태 선택",
@@ -3195,6 +3223,7 @@
3195
3223
  "select_care_plan_contributor": "케어 플랜 참여자 선택",
3196
3224
  "select_care_team": "케어 팀 선택",
3197
3225
  "select_category": "카테고리 선택",
3226
+ "select_certificates": "인증서 선택",
3198
3227
  "select_clinical_status": "임상 상태 선택",
3199
3228
  "select_condition": "조건 선택",
3200
3229
  "select_contact_name_use": "이름을 선택하세요",
@@ -3273,6 +3302,7 @@
3273
3302
  "select_resource": "리소스 선택",
3274
3303
  "select_role": "역할 선택",
3275
3304
  "select_role_to_continue": "계속하려면 역할을 선택하세요",
3305
+ "select_roles": "역할 선택",
3276
3306
  "select_route_of_administration": "투여 경로 선택",
3277
3307
  "select_schedule": "일정 선택",
3278
3308
  "select_service_category": "서비스 범주 선택",
@@ -3490,6 +3520,7 @@
3490
3520
  "status_desc_care_plan": "계획이 현재 실행되고 있는지 여부를 나타냅니다.",
3491
3521
  "status_is_required": "상태는 필수 항목입니다.",
3492
3522
  "status_of_procedure": "절차의 상태",
3523
+ "status_options": "상태 옵션",
3493
3524
  "status_reason": "상태 설명",
3494
3525
  "status_required_error": "상태는 필수 항목입니다.",
3495
3526
  "stethoscope_connected": "청진기가 연결되었습니다",
@@ -3586,6 +3617,7 @@
3586
3617
  "tasked": "임무",
3587
3618
  "tasks": "작업",
3588
3619
  "tasks_marked_completed": "완료로 표시된 작업",
3620
+ "taxable": "과세 대상",
3589
3621
  "techniques_placeholder": "사용된 기술 — 적용되는 모든 기술 선택",
3590
3622
  "techniques_used": "사용 된 기술",
3591
3623
  "telcom_details_error": "통신 세부 정보를 입력하십시오.",