@docx-editor.dev/i18n 2.21.1 → 2.23.0

package/dist/de.mjs

@@ -34,8 +34,29 @@ var de_default = {
     sectionBreakNextPage: "Abschnittsumbruch (nächste Seite)",
     insertFootnote: "Fußnote einfügen",
     insertEndnote: "Endnote einfügen",
-    insertTable: null,
-    review: null
+    insertTable: "Tabelle einfügen",
+    review: "Überprüfen",
+    export: "Exportieren",
+    exportFailed: "Export fehlgeschlagen: {message}",
+    exportMarkdown: "Markdown (.md)",
+    exportMarkdownMissing: "Installieren Sie @docx-editor.dev/docx-to-markdown und konfigurieren Sie menu.exporters.markdown.",
+    exportPdf: "PDF (.pdf)",
+    exportPdfMissing: "Installieren Sie @docx-editor.dev/docx-to-pdf auf Ihrem Node.js-Server und konfigurieren Sie menu.exporters.pdf.",
+    exportPdfServerUnavailable: "Der PDF-Export ist nicht verfügbar. Konfigurieren Sie einen Node.js-Server mit @docx-editor.dev/docx-to-pdf.",
+    exportContinueEditing: "Weiter bearbeiten",
+    exportDownloadHint: "Der Download startet, sobald die Datei bereit ist. Sie können das Dokument während des Exports weiter bearbeiten.",
+    exportMarkdownFailed: "Markdown-Export fehlgeschlagen",
+    exportPdfFailed: "PDF-Export fehlgeschlagen",
+    exportingMarkdown: "Markdown wird exportiert…",
+    exportingPdf: "PDF wird exportiert…",
+    printFailed: "Drucken fehlgeschlagen",
+    printFailedMessage: "Drucken fehlgeschlagen: {message}",
+    printOpenPdf: "PDF öffnen",
+    printPdfMissing: "Zum Drucken wird das Dokument in PDF umgewandelt. Installieren Sie @docx-editor.dev/docx-to-pdf auf Ihrem Node.js-Server und konfigurieren Sie menu.exporters.pdf.",
+    printPreparing: "Druck wird vorbereitet…",
+    printNoViewer: "Dieser Browser kann PDF-Dateien nicht von der Seite aus drucken. Wählen Sie „PDF öffnen“ und drucken Sie anschließend im PDF-Anzeigeprogramm.",
+    printLoadFailed: "Die PDF-Datei konnte zum Drucken nicht geladen werden. Wählen Sie „PDF öffnen“ und drucken Sie anschließend im PDF-Anzeigeprogramm.",
+    printRefused: "Der Browser hat das Drucken von der Seite aus nicht zugelassen. Wählen Sie „PDF öffnen“ und drucken Sie anschließend im PDF-Anzeigeprogramm."
   },
   formattingBar: {
     groups: {
@@ -49,7 +70,8 @@ var de_default = {
       listFormatting: "Listenformatierung",
       image: "Grafik",
       table: "Tabelle",
-      format: null
+      format: "Format",
+      direction: "Textrichtung"
     },
     undo: "Rückgängig",
     undoShortcut: "Rückgängig (Strg+Z)",
@@ -78,9 +100,10 @@ var de_default = {
     more: "Mehr",
     altText: "Alternativtext",
     imageWrap: "Textumbruch",
-    formatPainter: null,
-    formatPainterShortcut: null,
-    paragraphMarks: null
+    formatPainter: "Format übertragen",
+    formatPainterShortcut: "Format übertragen (Ctrl+Alt+C, Ctrl+Alt+V)",
+    paragraphMarks: "Absatzmarken anzeigen",
+    label: "Formatierungssteuerelemente"
   },
   alignment: {
     alignLeft: "Linksbündig",
@@ -111,7 +134,7 @@ var de_default = {
     addSpaceBefore: "Abstand vor Absatz hinzufügen",
     removeSpaceAfter: "Abstand nach Absatz entfernen",
     removeSpaceBefore: "Abstand vor Absatz entfernen",
-    options: null
+    options: "Zeilenabstandsoptionen…"
   },
   styles: {
     selectAriaLabel: "Absatzformatvorlage auswählen",
@@ -141,8 +164,8 @@ var de_default = {
     zoomIn: "Vergrößern",
     zoomLevel: "Zoomstufe",
     zoomOut: "Verkleinern",
-    automatic: null,
-    fitWidth: null
+    automatic: "Automatisch",
+    fitWidth: "An Breite anpassen"
   },
   colorPicker: {
     highlightColors: "Hervorhebungsfarben",
@@ -262,70 +285,73 @@ var de_default = {
       }
     },
     paragraph: {
-      afterText: null,
-      alignCenter: null,
-      alignJustify: null,
-      alignLeft: null,
-      alignRight: null,
-      alignment: null,
-      at: null,
-      beforeText: null,
-      by: null,
-      cancel: null,
-      contextualSpacing: null,
-      general: null,
-      indentation: null,
-      keepLines: null,
-      keepNext: null,
-      lineSpacing: null,
-      ok: null,
-      pageBreakBefore: null,
-      pagination: null,
-      ruleAtLeast: null,
-      ruleExactly: null,
-      ruleMultiple: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      spacing: null,
-      special: null,
-      specialFirstLine: null,
-      specialHanging: null,
-      specialNone: null,
-      title: null,
-      unitInches: null,
-      unitPoints: null,
-      widowControl: null,
-      tabAdd: null,
-      tabAlignBar: null,
-      tabAlignCenter: null,
-      tabAlignDecimal: null,
-      tabAlignLeft: null,
-      tabAlignRight: null,
-      tabAlignment: null,
-      tabClearAll: null,
-      tabEmpty: null,
-      tabLeader: null,
-      tabLeaderDot: null,
-      tabLeaderHyphen: null,
-      tabLeaderUnderscore: null,
-      tabNone: null,
-      tabPosition: null,
-      tabRemove: null,
-      tabStops: null,
-      tabPositionLabel: null,
-      tabRemoveAt: null,
-      refused: null,
-      tabMixed: null,
-      mixed: null,
-      notShown: null
+      afterText: "Nach dem Text",
+      alignCenter: "Zentriert",
+      alignJustify: "Blocksatz",
+      alignLeft: "Links",
+      alignRight: "Rechts",
+      alignment: "Ausrichtung",
+      at: "Von",
+      beforeText: "Vor dem Text",
+      by: "Um",
+      cancel: "Abbrechen",
+      contextualSpacing: "Keinen Abstand zwischen Absätzen gleicher Formatierung einfügen",
+      general: "Allgemein",
+      indentation: "Einzug",
+      keepLines: "Diesen Absatz zusammenhalten",
+      keepNext: "Nicht vom nächsten Absatz trennen",
+      lineSpacing: "Zeilenabstand",
+      ok: "OK",
+      pageBreakBefore: "Seitenumbruch oberhalb",
+      pagination: "Paginierung",
+      ruleAtLeast: "Mindestens",
+      ruleExactly: "Genau",
+      ruleMultiple: "Mehrfach",
+      spaceAfter: "Nach",
+      spaceBefore: "Vor",
+      spacing: "Abstand",
+      special: "Sondereinzug",
+      specialFirstLine: "Erste Zeile",
+      specialHanging: "Hängend",
+      specialNone: "(ohne)",
+      title: "Absatz",
+      unitInches: "Zoll",
+      unitPoints: "pt",
+      widowControl: "Absatzkontrolle",
+      tabAdd: "Festlegen",
+      tabAlignBar: "Vertikale Linie",
+      tabAlignCenter: "Zentriert",
+      tabAlignDecimal: "Dezimal",
+      tabAlignLeft: "Links",
+      tabAlignRight: "Rechts",
+      tabAlignment: "Ausrichtung",
+      tabClearAll: "Alle löschen",
+      tabEmpty: "Keine Tabstopps festgelegt.",
+      tabLeader: "Füllzeichen",
+      tabLeaderDot: "Gepunktet",
+      tabLeaderHyphen: "Gestrichelt",
+      tabLeaderUnderscore: "Unterstrichen",
+      tabNone: "Keine",
+      tabPosition: "Position",
+      tabRemove: "Löschen",
+      tabStops: "Tabstopps",
+      tabPositionLabel: "{position} Zoll",
+      tabRemoveAt: "Tabstopp bei {position} Zoll löschen",
+      refused: "Diese Werte können hier nicht angewendet werden.",
+      tabMixed: "Die ausgewählten Absätze haben unterschiedliche Tabstopps.",
+      mixed: "Gemischt",
+      notShown: "Hier nicht angezeigt",
+      direction: "Richtung",
+      directionLtr: "Von links nach rechts",
+      directionRtl: "Von rechts nach links"
     }
   },
   comments: {
     unknown: "Unbekannt",
     addComment: "Kommentar hinzufügen...",
     replyPlaceholder: "Antworten oder andere mit @ erwähnen",
-    reopen: null,
-    resolve: null
+    reopen: "Erneut öffnen",
+    resolve: "Auflösen"
   },
   contextMenu: {
     ariaLabel: "KI-Aktionsmenü",
@@ -341,12 +367,12 @@ var de_default = {
     selectAllShortcut: "Strg+A",
     editCustomNode: "{label} bearbeiten",
     removeCustomNode: "{label} entfernen",
-    pasteWithoutFormatting: null,
-    pasteWithoutFormattingShortcut: null,
-    copyFormatting: null,
-    copyFormattingShortcut: null,
-    pasteFormatting: null,
-    pasteFormattingShortcut: null
+    pasteWithoutFormatting: "Ohne Formatierung einfügen",
+    pasteWithoutFormattingShortcut: "Ctrl+Shift+V",
+    copyFormatting: "Formatierung kopieren",
+    copyFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+C",
+    pasteFormatting: "Formatierung einfügen",
+    pasteFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+V"
   },
   documentOutline: {
     ariaLabel: "Dokumentgliederung",
@@ -378,7 +404,7 @@ var de_default = {
     deleteRow: "Zeile löschen",
     deleteColumn: "Spalte löschen",
     deleteTable: "Tabelle löschen",
-    mergeCells: "Zellen zusammenführen",
+    mergeCells: "Zellen verbinden",
     splitCell: "Zelle teilen",
     editingTools: "Tabellenbearbeitungswerkzeuge",
     label: "Tabelle:",
@@ -470,7 +496,9 @@ var de_default = {
   editor: {
     showDocumentOutline: "Dokumentgliederung anzeigen",
     linkCopied: "Link in Zwischenablage kopiert",
-    fontSubstitutionNotice: "Einige Schriftarten in diesem Dokument sind nicht verfügbar, daher werden Ersatzschriftarten angezeigt: {fonts}"
+    fontSubstitutionNotice: "Einige Schriftarten in diesem Dokument sind nicht verfügbar, daher werden Ersatzschriftarten angezeigt: {fonts}",
+    documentContent: "Dokumentinhalt",
+    documentViewport: "Dokumentseiten"
   },
   hyperlinkPopup: {
     displayTextPlaceholder: "Anzuzeigender Text",
@@ -556,51 +584,51 @@ var de_default = {
   revisions: {
     paragraphMarkInserted: "Absatzmarke eingefügt",
     runPropertiesChanged: "Textformatierung geändert",
-    paragraphMarkDeleted: null,
-    paragraphMarkMovedFrom: null,
-    paragraphMarkMovedTo: null,
-    paragraphMarksDeleted: null,
-    paragraphMarksInserted: null,
-    paragraphMarksMovedFrom: null,
-    paragraphMarksMovedTo: null,
+    paragraphMarkDeleted: "Absatzmarke gelöscht",
+    paragraphMarkMovedFrom: "Absatzmarke von hier verschoben",
+    paragraphMarkMovedTo: "Absatzmarke hierher verschoben",
+    paragraphMarksDeleted: "Absatzmarken gelöscht",
+    paragraphMarksInserted: "Absatzmarken eingefügt",
+    paragraphMarksMovedFrom: "Absatzmarken von hier verschoben",
+    paragraphMarksMovedTo: "Absatzmarken hierher verschoben",
     formattingDetails: {
-      alignment: null,
-      auto: null,
-      bold: null,
-      both: null,
-      center: null,
-      color: null,
-      default: null,
-      double: null,
-      end: null,
-      firstLineIndent: null,
-      fontFamily: null,
-      fontSize: null,
-      hangingIndent: null,
-      italic: null,
-      left: null,
-      leftIndent: null,
-      none: null,
-      notBold: null,
-      notItalic: null,
-      notStrike: null,
-      points: null,
-      right: null,
-      rightIndent: null,
-      single: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      start: null,
-      strike: null,
-      underline: null
+      alignment: "Ausrichtung",
+      auto: "Automatisch",
+      bold: "Fett",
+      both: "Blocksatz",
+      center: "Zentriert",
+      color: "Schriftfarbe",
+      default: "Standard",
+      double: "Doppelt",
+      end: "Ende",
+      firstLineIndent: "Erstzeileneinzug",
+      fontFamily: "Schriftart",
+      fontSize: "Schriftgrad",
+      hangingIndent: "Hängender Einzug",
+      italic: "Kursiv",
+      left: "Links",
+      leftIndent: "Linker Einzug",
+      none: "Keine",
+      notBold: "Nicht fett",
+      notItalic: "Nicht kursiv",
+      notStrike: "Nicht durchgestrichen",
+      points: "pt",
+      right: "Rechts",
+      rightIndent: "Rechter Einzug",
+      single: "Einfach",
+      spaceAfter: "Abstand nach",
+      spaceBefore: "Abstand vor",
+      start: "Anfang",
+      strike: "Durchgestrichen",
+      underline: "Unterstrichen"
     },
     structuralDetails: {
-      cellDelete: null,
-      cellInsert: null,
-      cellMerge: null,
-      numberingInsert: null,
-      rowDelete: null,
-      rowInsert: null
+      cellDelete: "Tabellenzelle gelöscht",
+      cellInsert: "Tabellenzelle eingefügt",
+      cellMerge: "Zellverbindung geändert",
+      numberingInsert: "Nummerierungsverweis eingefügt",
+      rowDelete: "Tabellenzeile gelöscht",
+      rowInsert: "Tabellenzeile eingefügt"
     }
   },
   toc: {
@@ -610,7 +638,7 @@ var de_default = {
   reviewers: {
     label: "Prüfer",
     all: "Alle",
-    markupOptions: null
+    markupOptions: "Markupoptionen"
   },
   editingMode: {
     editing: "Bearbeiten",
@@ -688,17 +716,17 @@ var de_default = {
       plainText: "Nur Text",
       repeatingSection: "Wiederholungsabschnitt",
       richText: "Rich Text",
-      buildingBlockGallery: null
+      buildingBlockGallery: "Bausteinkatalog"
     },
     calendar: {
-      nextMonth: null,
-      previousMonth: null,
-      today: null,
-      month: null,
-      year: null
+      nextMonth: "Nächster Monat",
+      previousMonth: "Vorheriger Monat",
+      today: "Heute",
+      month: "Monat",
+      year: "Jahr"
     },
     gallery: {
-      empty: null
+      empty: "Dieses Dokument enthält keine Bausteine für diesen Katalog."
     }
   },
   notes: {
@@ -735,18 +763,18 @@ var de_default = {
     structural: "Dokumentstruktur geändert",
     deleteComment: "Kommentar löschen",
     discardChange: "Änderung verwerfen",
-    showResolvedComment: null,
-    resolved: null,
-    acceptAllChanges: null,
-    nextChange: null,
-    previousChange: null,
-    rejectAllChanges: null,
-    allMarkup: null,
-    displayForReview: null,
-    noMarkup: null,
-    original: null,
-    protectDocument: null,
-    simpleMarkup: null
+    showResolvedComment: "Aufgelösten Kommentar anzeigen",
+    resolved: "Aufgelöst",
+    acceptAllChanges: "Alle angezeigten Änderungen annehmen",
+    nextChange: "Nächste Änderung",
+    previousChange: "Vorherige Änderung",
+    rejectAllChanges: "Alle angezeigten Änderungen ablehnen",
+    allMarkup: "Markup: alle",
+    displayForReview: "Für Überarbeitung anzeigen",
+    noMarkup: "Markup: keine",
+    original: "Original",
+    protectDocument: "Dokument für Formulare schützen",
+    simpleMarkup: "Einfaches Markup"
   },
   imageAltText: {
     description: "Beschreibung",
@@ -789,134 +817,229 @@ var de_default = {
     verticalOffset: "Vertikaler Versatz"
   },
   disabledReason: {
-    commentSelection: null,
-    drawingLocked: null,
-    editorNotReady: null,
-    imageSuggesting: null,
-    invalidValue: null,
-    mergeUnsupported: null,
-    noContentControl: null,
-    noDocument: null,
-    noDrawing: null,
-    notWired: null,
-    splitUnsupported: null,
-    trackedOnly: null,
-    unavailable: null,
-    viewing: null,
-    bodyOnlyNote: null,
-    bodyOnlySectionBreak: null,
-    bodyOnlyToc: null,
-    furnitureOnlyPageField: null,
-    suggestingSectionBreak: null,
-    tableCellSectionBreak: null,
-    lockedSectionBreak: null,
-    lockedContentBreak: null,
-    noCopiedFormatting: null,
-    nothingToCopyFormatting: null,
-    nothingToPaint: null,
-    noReviewAuthors: null,
-    suggestingNeedsAuthor: null
+    commentSelection: "Wählen Sie einen Bereich aus, bevor Sie einen Kommentar hinzufügen",
+    drawingLocked: "Dieses Bild ist gesperrt",
+    editorNotReady: "Der Editor ist nicht bereit",
+    imageSuggesting: "Bildänderungen sind im Vorschlagsmodus nicht verfügbar",
+    invalidValue: "Dieser Wert ist für den Befehl ungültig",
+    mergeUnsupported: "Das Verbinden von Zellen wird nicht unterstützt",
+    noContentControl: "Kein Inhaltssteuerelement ausgewählt",
+    noDocument: "Kein Dokument geladen",
+    noDrawing: "Kein Bild ausgewählt",
+    notWired: "Dieses Steuerelement ist mit keinem Editorbefehl verbunden",
+    splitUnsupported: "Das Teilen von Zellen wird nicht unterstützt",
+    trackedOnly: "Dieses Dokument erlaubt Bearbeitungen nur mit Änderungsverfolgung",
+    unavailable: "Dieser Befehl ist nicht verfügbar",
+    viewing: "Dieses Dokument ist zur Ansicht geöffnet",
+    bodyOnlyNote: "Fußnoten und Endnoten werden im Haupttext des Dokuments hinzugefügt.",
+    bodyOnlySectionBreak: "Abschnittsumbrüche werden im Haupttext des Dokuments eingefügt.",
+    bodyOnlyToc: "Ein Inhaltsverzeichnis wird im Haupttext des Dokuments eingefügt.",
+    furnitureOnlyPageField: "Öffnen Sie eine Kopf- oder Fußzeile, um eine Seitenzahl einzufügen.",
+    suggestingSectionBreak: "Schalten Sie den Vorschlagsmodus aus, um diesen Abschnittsumbruch einzufügen. Er ändert den Beginn des nächsten Abschnitts. Diese Änderung kann nicht vorgeschlagen werden.",
+    tableCellSectionBreak: "Abschnittsumbrüche werden außerhalb einer Tabelle eingefügt.",
+    lockedSectionBreak: "Der nächste Abschnitt liegt in einem gesperrten oder verknüpften Inhaltssteuerelement. Dieser Umbruch kann ihn daher nicht ändern.",
+    lockedContentBreak: "Ein Inhaltssteuerelement sperrt diesen Text. Sie können hier keinen Abschnittsumbruch einfügen.",
+    noCopiedFormatting: "Kopieren Sie zuerst eine Formatierung",
+    nothingToCopyFormatting: "Wählen Sie Text aus, um dessen Formatierung zu kopieren",
+    nothingToPaint: "Wählen Sie Text aus, auf den Sie die Formatierung übertragen möchten",
+    noReviewAuthors: "Dieses Dokument enthält keine Überarbeitungsautoren",
+    suggestingNeedsAuthor: "Vorschläge benötigen einen Autor. Legen Sie den Autor in der Editorkonfiguration fest."
   },
   equationPopup: {
-    apply: null,
-    delete: null,
-    inputLabel: null,
-    placeholder: null,
-    refused: null,
-    title: null
+    apply: "Übernehmen",
+    delete: "Löschen",
+    inputLabel: "Lineare Formel",
+    placeholder: "Formel eingeben",
+    refused: "Diese Formel konnte nicht angewendet werden. Prüfen Sie die Syntax und versuchen Sie es erneut.",
+    title: "Formel bearbeiten"
   },
   collaborationDemo: {
-    back: null,
-    close: null,
-    connect: null,
-    connectFailed: null,
-    connected: null,
-    connecting: null,
-    connection: null,
-    copied: null,
-    copy: null,
-    create: null,
-    creating: null,
-    dialogSubtitle: null,
-    dialogTitle: null,
-    disconnect: null,
-    done: null,
-    enterRoom: null,
-    failed: null,
-    guest: null,
-    inviteLink: null,
-    join: null,
-    joinDescription: null,
-    joinExisting: null,
-    leave: null,
-    leaveFailed: null,
-    name: null,
-    online: null,
-    peers: null,
-    people: null,
-    person: null,
-    reconnect: null,
-    reconnecting: null,
-    redo: null,
-    room: null,
-    roomSubtitle: null,
-    roomTitle: null,
-    save: null,
-    scope: null,
-    share: null,
-    shareDescription: null,
-    shareDocument: null,
-    subtitle: null,
-    title: null,
-    undo: null,
-    warning: null,
-    you: null,
-    outOfSync: null,
-    outOfSyncShort: null,
-    caretPages: null,
+    back: "Zurück",
+    close: "Dialog zur Zusammenarbeit schließen",
+    connect: "Verbinden",
+    connectFailed: "Verbindung zum Raum fehlgeschlagen.",
+    connected: "Verbunden",
+    connecting: "Verbindung wird hergestellt…",
+    connection: "Raumstatus",
+    copied: "Link kopiert",
+    copy: "Link kopieren",
+    create: "Raum erstellen",
+    creating: "Raum wird erstellt…",
+    dialogSubtitle: "Teilen Sie dieses Dokument oder treten Sie über einen erhaltenen Link einem Raum bei.",
+    dialogTitle: "An diesem Dokument zusammenarbeiten",
+    disconnect: "Verbindung trennen",
+    done: "Fertig",
+    enterRoom: "Geben Sie einen Raumlink oder eine Raum-ID ein.",
+    failed: "Die Demonstration der Zusammenarbeit konnte nicht gestartet werden.",
+    guest: "Gast",
+    inviteLink: "Einladungslink",
+    join: "Raum beitreten",
+    joinDescription: "Öffnen Sie einen Raumlink von einem anderen Teilnehmer.",
+    joinExisting: "Bestehendem Raum beitreten",
+    leave: "Raum verlassen",
+    leaveFailed: "Der Raum konnte nicht verlassen werden.",
+    name: "Anzeigename",
+    online: "online",
+    peers: "Verbundene Teilnehmer",
+    people: "Personen",
+    person: "Person",
+    reconnect: "Erneut verbinden",
+    reconnecting: "Verbindung wird erneut hergestellt",
+    redo: "Wiederholen",
+    room: "Raum-ID oder Link",
+    roomSubtitle: "Alle Teilnehmer sehen Dokumentänderungen und die aktuellen Cursorpositionen.",
+    roomTitle: "Raum für Zusammenarbeit",
+    save: "DOCX speichern",
+    scope: "Dieser Raum überträgt das gesamte Dokument: Text, Formatierung, Tabellen, Kopfzeilen und Fußzeilen.",
+    share: "Diesen Beitrittslink teilen",
+    shareDescription: "Erstellen Sie einen Raum und kopieren Sie den Einladungslink.",
+    shareDocument: "Dieses Dokument teilen",
+    subtitle: "Öffnen Sie diese Seite auf zwei Geräten und verwenden Sie denselben Raumlink.",
+    title: "Demonstration der Peer-to-Peer-Zusammenarbeit",
+    undo: "Rückgängig",
+    warning: "Öffentliche Signalisierung dient nur zu Testzwecken. Raumlinks bieten weder Zugriffskontrolle noch Speicherung noch eine Verbindungsgarantie.",
+    you: "Sie",
+    outOfSync: "Nicht synchronisiert. Laden Sie die Seite neu, um erneut beizutreten.",
+    outOfSyncShort: "Nicht synchronisiert",
+    caretPages: "{count, plural, one {# Seite} other {# Seiten}}",
     serverRecovery: {
-      timeoutBody: null,
-      timeoutTitle: null,
-      tokenBody: null,
-      versionBody: null,
-      versionTitle: null,
-      savedRoomBody: null,
-      savedRoomTitle: null,
-      generalBody: null,
-      upgradeGuide: null
+      timeoutBody: "Prüfen Sie den Server unter {serverUrl}, Ihre Netzwerkverbindung und die konfigurierte URL. Laden Sie anschließend diese Seite neu. Falls der Demoserver nicht läuft, starten Sie ihn in einem zweiten Terminal.",
+      timeoutTitle: "Die Raumsynchronisierung wurde nicht abgeschlossen.",
+      tokenBody: "Vergleichen Sie COLLAB_TOKEN auf dem Server mit VITE_COLLAB_TOKEN hier und verbinden Sie sich anschließend erneut.",
+      versionBody: "Speichern Sie zuerst eine Kopie aller lokalen Änderungen. Aktualisieren Sie die App und den Raumserver auf kompatible Versionen. Laden Sie dann alle geöffneten Tabs neu. Exportieren Sie einen älteren gespeicherten Raum mit der passenden älteren Version als DOCX. Öffnen Sie diese Datei in einem neuen Raum. Bewahren Sie den gespeicherten Raum auf, bis sein Inhalt wiederhergestellt ist.",
+      versionTitle: "Dieser Raum benötigt eine kompatible App-Version.",
+      savedRoomBody: "Bitten Sie den Raumeigentümer, die gespeicherten Dateien und den Zugriff auf den Serverspeicher zu prüfen. Bewahren Sie die vorhandenen Dateien auf. Stellen Sie vor einem neuen Versuch eine funktionierende Sicherung wieder her oder übernehmen Sie eine wiederhergestellte DOCX-Datei in einen neuen Raum.",
+      savedRoomTitle: "Der gespeicherte Raum konnte nicht geöffnet werden.",
+      generalBody: "Speichern Sie eine Kopie aller lokalen Änderungen. Bitten Sie den Raumeigentümer, das Verbindungsproblem vor Ihrem erneuten Beitritt zu beheben.",
+      upgradeGuide: "Anleitung zur Aktualisierung der Zusammenarbeit lesen"
     }
   },
   collaboration: {
-    moreParticipants: null,
-    participants: null
+    moreParticipants: "{count, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}}",
+    participants: "Personen in diesem Dokument"
   },
   textFormField: {
-    apply: null,
-    cancel: null,
-    defaultText: null,
-    title: null,
-    unavailable: null,
-    edit: null,
-    type: null,
-    regular: null,
-    number: null,
-    date: null,
-    preservedType: null,
-    maxLength: null,
-    format: null,
-    noFormat: null,
-    enabled: null,
-    invalidOptions: null,
-    invalidTitle: null,
-    invalidNumber: null,
-    invalidDate: null,
-    invalidValue: null,
-    selected: null,
-    editing: null,
-    uppercase: null,
-    lowercase: null,
-    firstCapital: null,
-    titleCase: null
+    apply: "OK",
+    cancel: "Abbrechen",
+    defaultText: "Standardtext",
+    title: "Optionen für Textformularfelder",
+    unavailable: "Dieses Feld kann nicht geändert werden.",
+    edit: "Feld bearbeiten…",
+    type: "Typ",
+    regular: "Normaler Text",
+    number: "Zahl",
+    date: "Datum",
+    preservedType: "Beibehaltener Feldtyp",
+    maxLength: "Maximale Länge (0 = unbegrenzt)",
+    format: "Format",
+    noFormat: "Kein Format",
+    enabled: "Eingabe zulassen",
+    invalidOptions: "Prüfen Sie den Standardwert, den Typ, das Format und die maximale Länge.",
+    invalidTitle: "Ungültiger Feldwert",
+    invalidNumber: "Eine gültige Zahl ist erforderlich. Das Feld wird geleert.",
+    invalidDate: "Ein gültiges Datum ist erforderlich. Das Feld wird geleert.",
+    invalidValue: "Geben Sie einen gültigen Feldwert ein, bevor Sie dieses Feld verlassen.",
+    selected: "Das gesamte Feld ist ausgewählt. Bei ungeschütztem Formular ersetzt die Eingabe das Feld.",
+    editing: "Die Einfügemarke befindet sich in einem Textformularfeld.",
+    uppercase: "Großbuchstaben",
+    lowercase: "Kleinbuchstaben",
+    firstCapital: "Erster Buchstabe groß",
+    titleCase: "Jedes Wort großschreiben"
+  },
+  documentRefresh: {
+    cancel: "Aktualisierungen abbrechen",
+    cancelled: "Aktualisierungen abgebrochen.",
+    capturing: "Das Dokument wird vorbereitet. Schließen Sie die Texteingabe ab, um fortzufahren.",
+    clear: "Hervorhebungen entfernen",
+    complete: "Dokument aktualisiert. Ihre Bildlaufposition bleibt erhalten.",
+    count: "{count, plural, one {# kürzlich erfolgte Änderung} other {# kürzlich erfolgte Änderungen}}",
+    delivery: "Lieferdatum",
+    description: "Empfangen Sie beim Lesen zwei Beispielaktualisierungen. Ihre Bildlaufposition bleibt erhalten.",
+    download: "Wiederherstellungsdatei herunterladen",
+    empty: "Keine zuverlässigen Änderungspositionen verfügbar.",
+    failed: "Die Aktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden.",
+    idle: "Bereit für Aktualisierungen.",
+    invalidDocument: "Die zurückgegebene Datei ist ungültig. Ihr Dokument bleibt geöffnet.",
+    limitations: "Jede Aktualisierung setzt die Auswahl und den Rückgängig-Verlauf zurück. Bearbeitungen während der Verarbeitung verhindern das Ersetzen.",
+    loadError: "Das Beispieldokument konnte nicht geladen werden.",
+    localEdits: "Ihre Änderungen bleiben erhalten. Senden Sie das Dokument erneut, um eine Aktualisierung anzufordern.",
+    next: "Nächste Änderung",
+    partial: "{count} Verarbeitungsvorgänge sind fehlgeschlagen. Erfolgreiche Änderungen bleiben angewendet.",
+    position: "Änderung {current} von {total}",
+    previous: "Vorherige Änderung",
+    processing: "Verarbeitung auf dem Server. Wenn Sie jetzt Änderungen vornehmen, wird diese Aktualisierung verhindert.",
+    recovering: "Ihr vorheriges Dokument wird wiederhergestellt.",
+    recoveryFailed: "Stellen Sie das Dokument wieder her oder laden Sie die Wiederherstellungsdatei herunter.",
+    refreshing: "Das aktualisierte Dokument wird angezeigt.",
+    reset: "Beispiel zurücksetzen",
+    retry: "Dokument wiederherstellen",
+    review: "Überprüfungsdatum",
+    show: "Letzte Änderungen hervorheben",
+    start: "Serveraktualisierungen simulieren",
+    title: "Serveraktualisierungen",
+    unavailable: "Für diese Änderung ist keine Position verfügbar.",
+    sampleDescription: "Die Simulation ersetzt dieses Beispiel. Setzen Sie das Beispiel vor jedem Test zurück.",
+    scrollToChange: "Nach der Aktualisierung zur Änderung scrollen",
+    scrolled: "Dokument aktualisiert. Zum geänderten Absatz gescrollt.",
+    processingLabel: "Verarbeitung",
+    sampleEdited: "Ihre Änderungen bleiben im Dokument. Setzen Sie das Beispiel zurück, um diese Demonstration erneut auszuführen."
+  },
+  anchorNavigation: {
+    clear: "Hervorhebung entfernen",
+    cleared: "Die Hervorhebung wurde entfernt.",
+    code: "Aufrufe für diese Einstellungen",
+    description: "Wählen Sie eine Fundstelle und einen Effekt. Der Editor scrollt zum Absatz, hebt ihn hervor oder führt beides aus.",
+    done: {
+      both: "Zur Referenz gescrollt und hervorgehoben.",
+      highlight: "Die Referenz wurde hervorgehoben. Falls sie außerhalb des sichtbaren Bereichs liegt, scrollen Sie dorthin.",
+      scroll: "Zur Referenz gescrollt."
+    },
+    duration: "Dauer der Hervorhebung",
+    durations: {
+      default: "3 Sekunden",
+      manual: "Bis zum Entfernen",
+      short: "1,5 Sekunden"
+    },
+    effect: "Effekt",
+    effects: {
+      both: "Scrollen und hervorheben",
+      highlight: "Nur hervorheben",
+      scroll: "Nur scrollen"
+    },
+    highlightFailed: "Zur Referenz gescrollt. Hervorhebungen sind nur für Absätze im Haupttext und Tabellenzellen verfügbar.",
+    highlightOnlyFailed: "Diese Referenz kann nicht hervorgehoben werden. Hervorhebungen sind nur für Absätze im Haupttext und Tabellenzellen verfügbar.",
+    motion: "Bildlaufbewegung",
+    motions: {
+      instant: "Sofort",
+      smooth: "Sanft"
+    },
+    position: "Bildlaufposition",
+    positions: {
+      center: "Mitte",
+      centerIfNeeded: "Bei Bedarf zentrieren",
+      start: "Oberer Rand des sichtbaren Bereichs",
+      nearest: "Nächster Rand"
+    },
+    ready: "Wählen Sie eine Referenz und anschließend „Referenz anzeigen“.",
+    reference: "Referenz",
+    references: {
+      fee: "Jährliche Supportgebühr (Tabellenzelle)",
+      header: "Entwurfshinweis (Kopfzeile)",
+      law: "„State of New York“ im anwendbaren Recht",
+      liability: "Zweites „Supplier“ in der Haftungsklausel",
+      missing: "Gelöschter Absatz (nicht vorhanden)",
+      payment: "Zahlungsbedingungen"
+    },
+    scrollFailed: "Diese Referenz ist nicht verfügbar. Die Dokumentansicht wurde nicht verschoben.",
+    show: "Referenz anzeigen",
+    style: "Hervorhebungsstil",
+    styles: {
+      amber: "Bernsteinfarben mit gestricheltem Rahmen",
+      default: "Standardblau",
+      glow: "Grünes Leuchten (CSS-Klasse)",
+      instant: "Standardblau ohne Übergang"
+    },
+    title: "Absatzreferenzen"
   }
 };