@docx-editor.dev/i18n 2.21.1 → 2.23.0

package/dist/tr.mjs

@@ -5,7 +5,7 @@ var tr_default = {
     cancel: "İptal",
     apply: "Uygula",
     close: "Kapat",
-    comment: "Yorum",
+    comment: "Açıklama",
     dismiss: "Kapat"
   },
   toolbar: {
@@ -34,8 +34,29 @@ var tr_default = {
     sectionBreakNextPage: "Bölüm sonu (sonraki sayfa)",
     insertFootnote: "Dipnot ekle",
     insertEndnote: "Sonnot ekle",
-    insertTable: null,
-    review: null
+    insertTable: "Tablo ekle",
+    review: "Gözden geçir",
+    export: "Dışa aktar",
+    exportFailed: "Dışa aktarma başarısız: {message}",
+    exportMarkdown: "Markdown (.md)",
+    exportMarkdownMissing: "@docx-editor.dev/docx-to-markdown paketini yükleyin ve menu.exporters.markdown ayarını yapılandırın.",
+    exportPdf: "PDF (.pdf)",
+    exportPdfMissing: "Node.js sunucunuza @docx-editor.dev/docx-to-pdf paketini yükleyin ve menu.exporters.pdf ayarını yapılandırın.",
+    exportPdfServerUnavailable: "PDF dışa aktarma kullanılamıyor. @docx-editor.dev/docx-to-pdf içeren bir Node.js sunucusu yapılandırın.",
+    exportContinueEditing: "Düzenlemeye devam et",
+    exportDownloadHint: "Dosya hazır olduğunda indirme başlar. Dışa aktarma sırasında düzenlemeye devam edebilirsiniz.",
+    exportMarkdownFailed: "Markdown dışa aktarma başarısız",
+    exportPdfFailed: "PDF dışa aktarma başarısız",
+    exportingMarkdown: "Markdown dışa aktarılıyor…",
+    exportingPdf: "PDF dışa aktarılıyor…",
+    printFailed: "Yazdırma başarısız",
+    printFailedMessage: "Yazdırma başarısız: {message}",
+    printOpenPdf: "PDF'yi aç",
+    printPdfMissing: "Yazdırma, PDF dönüştürmesini kullanır. Node.js sunucunuza @docx-editor.dev/docx-to-pdf paketini yükleyin ve menu.exporters.pdf ayarını yapılandırın.",
+    printPreparing: "Yazdırmaya hazırlanıyor…",
+    printNoViewer: "Bu tarayıcı sayfadan PDF dosyalarını yazdıramaz. PDF'yi aç seçeneğini seçin, ardından PDF görüntüleyicisinden yazdırın.",
+    printLoadFailed: "PDF yazdırılmak üzere yüklenemedi. PDF'yi aç seçeneğini seçin, ardından PDF görüntüleyicisinden yazdırın.",
+    printRefused: "Tarayıcı sayfadan yazdırmaya izin vermedi. PDF'yi aç seçeneğini seçin, ardından PDF görüntüleyicisinden yazdırın."
   },
   formattingBar: {
     groups: {
@@ -44,12 +65,13 @@ var tr_default = {
       styles: "Stiller",
       font: "Yazı tipi",
       textFormatting: "Metin biçimlendirme",
-      script: "Komut",
+      script: "Üst simge/Alt simge",
       alignment: "Hizalama",
       listFormatting: "Liste biçimlendirme",
       image: "Görsel",
       table: "Tablo",
-      format: null
+      format: "Biçim",
+      direction: "Metin yönü"
     },
     undo: "Geri al",
     undoShortcut: "Geri al (Ctrl+Z)",
@@ -57,12 +79,12 @@ var tr_default = {
     redoShortcut: "Yinele (Ctrl+Y)",
     bold: "Kalın",
     boldShortcut: "Kalın (Ctrl+B)",
-    italic: "Eğik",
-    italicShortcut: "Eğik (Ctrl+I)",
+    italic: "İtalik",
+    italicShortcut: "İtalik (Ctrl+I)",
     underline: "Altı çizili",
     underlineShortcut: "Altı çizili (Ctrl+U)",
     strikethrough: "Üstü çizili",
-    fontColor: "Yazı rengi",
+    fontColor: "Yazı tipi rengi",
     highlightColor: "Vurgu rengi",
     insertLink: "Bağlantı ekle",
     insertLinkShortcut: "Bağlantı ekle (Ctrl+K)",
@@ -78,9 +100,10 @@ var tr_default = {
     more: "Diğer",
     altText: "Alternatif metin",
     imageWrap: "Metni kaydır",
-    formatPainter: null,
-    formatPainterShortcut: null,
-    paragraphMarks: null
+    formatPainter: "Biçim boyacısı",
+    formatPainterShortcut: "Biçim boyacısı (Ctrl+Alt+C, Ctrl+Alt+V)",
+    paragraphMarks: "Paragraf sonlarını göster",
+    label: "Biçimlendirme denetimleri"
   },
   alignment: {
     alignLeft: "Sola hizala",
@@ -111,13 +134,13 @@ var tr_default = {
     addSpaceBefore: "Paragraftan önce boşluk ekle",
     removeSpaceAfter: "Paragraftan sonraki boşluğu kaldır",
     removeSpaceBefore: "Paragraftan önceki boşluğu kaldır",
-    options: null
+    options: "Satır aralığı seçenekleri…"
   },
   styles: {
     selectAriaLabel: "Paragraf stili seç",
     normalText: "Normal metin",
     title: "Başlık",
-    subtitle: "Alt başlık",
+    subtitle: "Altyazı",
     heading1: "Başlık 1",
     heading2: "Başlık 2",
     heading3: "Başlık 3"
@@ -141,8 +164,8 @@ var tr_default = {
     zoomIn: "Yakınlaştır",
     zoomLevel: "Yakınlaştırma düzeyi",
     zoomOut: "Uzaklaştır",
-    automatic: null,
-    fitWidth: null
+    automatic: "Otomatik",
+    fitWidth: "Genişliğe sığdır"
   },
   colorPicker: {
     highlightColors: "Vurgu renkleri",
@@ -196,7 +219,7 @@ var tr_default = {
       dimensions: "Boyutlar",
       heightLabel: "Yükseklik:",
       lockAspectRatio: "En boy oranını kilitle",
-      textWrapping: "Metin sarma",
+      textWrapping: "Metin kaydırma",
       widthLabel: "Genişlik:"
     },
     imagePosition: {
@@ -240,7 +263,7 @@ var tr_default = {
       footnotes: "Dipnotlar",
       endnotes: "Son notlar",
       position: "Konum",
-      numberFormat: "Numara biçimi",
+      numberFormat: "Sayı biçimi",
       numbering: "Numaralandırma",
       footnotePositions: {
         bottomOfPage: "Sayfa altı",
@@ -262,70 +285,73 @@ var tr_default = {
       }
     },
     paragraph: {
-      afterText: null,
-      alignCenter: null,
-      alignJustify: null,
-      alignLeft: null,
-      alignRight: null,
-      alignment: null,
-      at: null,
-      beforeText: null,
-      by: null,
-      cancel: null,
-      contextualSpacing: null,
-      general: null,
-      indentation: null,
-      keepLines: null,
-      keepNext: null,
-      lineSpacing: null,
-      ok: null,
-      pageBreakBefore: null,
-      pagination: null,
-      ruleAtLeast: null,
-      ruleExactly: null,
-      ruleMultiple: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      spacing: null,
-      special: null,
-      specialFirstLine: null,
-      specialHanging: null,
-      specialNone: null,
-      title: null,
-      unitInches: null,
-      unitPoints: null,
-      widowControl: null,
-      tabAdd: null,
-      tabAlignBar: null,
-      tabAlignCenter: null,
-      tabAlignDecimal: null,
-      tabAlignLeft: null,
-      tabAlignRight: null,
-      tabAlignment: null,
-      tabClearAll: null,
-      tabEmpty: null,
-      tabLeader: null,
-      tabLeaderDot: null,
-      tabLeaderHyphen: null,
-      tabLeaderUnderscore: null,
-      tabNone: null,
-      tabPosition: null,
-      tabRemove: null,
-      tabStops: null,
-      tabPositionLabel: null,
-      tabRemoveAt: null,
-      refused: null,
-      tabMixed: null,
-      mixed: null,
-      notShown: null
+      afterText: "Metinden sonra",
+      alignCenter: "Ortalanmış",
+      alignJustify: "İki yana yaslanmış",
+      alignLeft: "Sol",
+      alignRight: "Sağ",
+      alignment: "Hizalama",
+      at: "Değer",
+      beforeText: "Metinden önce",
+      by: "Değer",
+      cancel: "İptal",
+      contextualSpacing: "Aynı stildeki paragraflar arasına boşluk ekleme",
+      general: "Genel",
+      indentation: "Girinti",
+      keepLines: "Satırları birlikte tut",
+      keepNext: "Sonraki ile birlikte tut",
+      lineSpacing: "Satır aralığı",
+      ok: "Tamam",
+      pageBreakBefore: "Önce sayfa sonu",
+      pagination: "Sayfalandırma",
+      ruleAtLeast: "En az",
+      ruleExactly: "Tam",
+      ruleMultiple: "Birden çok",
+      spaceAfter: "Sonra",
+      spaceBefore: "Önce",
+      spacing: "Aralık",
+      special: "Özel",
+      specialFirstLine: "İlk satır",
+      specialHanging: "Asılı",
+      specialNone: "(yok)",
+      title: "Paragraf",
+      unitInches: "inç",
+      unitPoints: "nk",
+      widowControl: "Tek kalan satırları önle",
+      tabAdd: "Ayarla",
+      tabAlignBar: "Çubuk",
+      tabAlignCenter: "Orta",
+      tabAlignDecimal: "Ondalık",
+      tabAlignLeft: "Sol",
+      tabAlignRight: "Sağ",
+      tabAlignment: "Hizalama",
+      tabClearAll: "Tümünü temizle",
+      tabEmpty: "Ayarlanmış sekme durağı yok.",
+      tabLeader: "Öncü",
+      tabLeaderDot: "Noktalı",
+      tabLeaderHyphen: "Kesik çizgili",
+      tabLeaderUnderscore: "Altı çizili",
+      tabNone: "Yok",
+      tabPosition: "Konum",
+      tabRemove: "Temizle",
+      tabStops: "Sekme durakları",
+      tabPositionLabel: "{position} inç",
+      tabRemoveAt: "{position} inç konumundaki sekme durağını temizle",
+      refused: "Bu değerler burada uygulanamaz.",
+      tabMixed: "Seçili paragrafların sekme durakları farklı.",
+      mixed: "Karışık",
+      notShown: "Burada gösterilmiyor",
+      direction: "Yön",
+      directionLtr: "Soldan sağa",
+      directionRtl: "Sağdan sola"
     }
   },
   comments: {
     unknown: "Bilinmiyor",
-    addComment: "Yorum ekle...",
+    addComment: "Açıklama ekle...",
     replyPlaceholder: "Yanıtla veya @ ile başkalarını ekle",
-    reopen: null,
-    resolve: null
+    reopen: "Yeniden aç",
+    resolve: "Çözümle"
   },
   contextMenu: {
     ariaLabel: "Yapay zekâ işlemleri menüsü",
@@ -341,12 +367,12 @@ var tr_default = {
     selectAllShortcut: "Ctrl+A",
     editCustomNode: "{label} öğesini düzenle",
     removeCustomNode: "{label} öğesini kaldır",
-    pasteWithoutFormatting: null,
-    pasteWithoutFormattingShortcut: null,
-    copyFormatting: null,
-    copyFormattingShortcut: null,
-    pasteFormatting: null,
-    pasteFormattingShortcut: null
+    pasteWithoutFormatting: "Biçimlendirmeden yapıştır",
+    pasteWithoutFormattingShortcut: "Ctrl+Shift+V",
+    copyFormatting: "Biçimlendirmeyi kopyala",
+    copyFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+C",
+    pasteFormatting: "Biçimlendirmeyi yapıştır",
+    pasteFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+V"
   },
   documentOutline: {
     ariaLabel: "Belge ana hattı",
@@ -442,15 +468,15 @@ var tr_default = {
     flipVertical: "Dikey çevir"
   },
   imageWrap: {
-    inline: "Metinle aynı satırda",
+    inline: "Metinle aynı hizaya",
     floatLeft: "Sol kareleme",
     floatRight: "Sağ kareleme",
     topAndBottom: "Üst ve alt",
     behindText: "Metnin arkasında",
     inFrontOfText: "Metnin önünde",
-    tooltipPrefix: "Sarma: {label}",
+    tooltipPrefix: "Kaydırma: {label}",
     menu: {
-      inLineWithText: "Metinle aynı satırda",
+      inLineWithText: "Metinle aynı hizaya",
       squareLeft: "Sol kareleme",
       squareRight: "Sağ kareleme",
       ariaLabel: "Görsel düzeni seçenekleri"
@@ -459,21 +485,23 @@ var tr_default = {
     targets: {
       behind: "Metin arkasına",
       inFront: "Metin önüne",
-      inline: "Metinle aynı hizada",
+      inline: "Metinle aynı hizaya",
       square: "Kare",
       squareLeft: "Kare (sol)",
       squareRight: "Kare (sağ)",
-      through: "İçinden",
+      through: "Boyunca",
       tight: "Sıkı",
       topAndBottom: "Üst ve alt"
     },
-    through: "İçinden",
+    through: "Boyunca",
     tight: "Sıkı"
   },
   editor: {
     showDocumentOutline: "Belge ana hattını göster",
     linkCopied: "Bağlantı panoya kopyalandı",
-    fontSubstitutionNotice: "Bu belgedeki bazı yazı tipleri kullanılamıyor; bunların yerine şunlar gösteriliyor: {fonts}"
+    fontSubstitutionNotice: "Bu belgedeki bazı yazı tipleri kullanılamıyor; bunların yerine şunlar gösteriliyor: {fonts}",
+    documentContent: "Belge içeriği",
+    documentViewport: "Belge sayfaları"
   },
   hyperlinkPopup: {
     displayTextPlaceholder: "Görüntülenen metin",
@@ -556,51 +584,51 @@ var tr_default = {
   revisions: {
     paragraphMarkInserted: "Paragraf işareti eklendi",
     runPropertiesChanged: "Metin biçimlendirmesi değiştirildi",
-    paragraphMarkDeleted: null,
-    paragraphMarkMovedFrom: null,
-    paragraphMarkMovedTo: null,
-    paragraphMarksDeleted: null,
-    paragraphMarksInserted: null,
-    paragraphMarksMovedFrom: null,
-    paragraphMarksMovedTo: null,
+    paragraphMarkDeleted: "Paragraf sonu silindi",
+    paragraphMarkMovedFrom: "Paragraf sonu buradan taşındı",
+    paragraphMarkMovedTo: "Paragraf sonu buraya taşındı",
+    paragraphMarksDeleted: "Paragraf sonları silindi",
+    paragraphMarksInserted: "Paragraf sonları eklendi",
+    paragraphMarksMovedFrom: "Paragraf sonları buradan taşındı",
+    paragraphMarksMovedTo: "Paragraf sonları buraya taşındı",
     formattingDetails: {
-      alignment: null,
-      auto: null,
-      bold: null,
-      both: null,
-      center: null,
-      color: null,
-      default: null,
-      double: null,
-      end: null,
-      firstLineIndent: null,
-      fontFamily: null,
-      fontSize: null,
-      hangingIndent: null,
-      italic: null,
-      left: null,
-      leftIndent: null,
-      none: null,
-      notBold: null,
-      notItalic: null,
-      notStrike: null,
-      points: null,
-      right: null,
-      rightIndent: null,
-      single: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      start: null,
-      strike: null,
-      underline: null
+      alignment: "Hizalama",
+      auto: "Otomatik",
+      bold: "Kalın",
+      both: "İki yana yaslanmış",
+      center: "Ortalanmış",
+      color: "Yazı tipi rengi",
+      default: "Varsayılan",
+      double: "Çift",
+      end: "Bitiş",
+      firstLineIndent: "İlk satır girintisi",
+      fontFamily: "Yazı tipi",
+      fontSize: "Yazı tipi boyutu",
+      hangingIndent: "Asılı girinti",
+      italic: "İtalik",
+      left: "Sol",
+      leftIndent: "Sol girinti",
+      none: "Yok",
+      notBold: "Kalın değil",
+      notItalic: "İtalik değil",
+      notStrike: "Üstü çizili değil",
+      points: "nk",
+      right: "Sağ",
+      rightIndent: "Sağ girinti",
+      single: "Tek",
+      spaceAfter: "Sonraki aralık",
+      spaceBefore: "Önceki aralık",
+      start: "Başlangıç",
+      strike: "Üstü çizili",
+      underline: "Altı çizili"
     },
     structuralDetails: {
-      cellDelete: null,
-      cellInsert: null,
-      cellMerge: null,
-      numberingInsert: null,
-      rowDelete: null,
-      rowInsert: null
+      cellDelete: "Tablo hücresi silindi",
+      cellInsert: "Tablo hücresi eklendi",
+      cellMerge: "Hücre birleştirme değiştirildi",
+      numberingInsert: "Numaralandırma başvurusu eklendi",
+      rowDelete: "Tablo satırı silindi",
+      rowInsert: "Tablo satırı eklendi"
     }
   },
   toc: {
@@ -610,7 +638,7 @@ var tr_default = {
   reviewers: {
     label: "Gözden geçirenler",
     all: "Tümü",
-    markupOptions: null
+    markupOptions: "İşaretleme seçenekleri"
   },
   editingMode: {
     editing: "Düzenleme",
@@ -688,17 +716,17 @@ var tr_default = {
       plainText: "Düz metin",
       repeatingSection: "Yinelenen bölüm",
       richText: "Zengin metin",
-      buildingBlockGallery: null
+      buildingBlockGallery: "Yapı taşı galerisi"
     },
     calendar: {
-      nextMonth: null,
-      previousMonth: null,
-      today: null,
-      month: null,
-      year: null
+      nextMonth: "Sonraki ay",
+      previousMonth: "Önceki ay",
+      today: "Bugün",
+      month: "Ay",
+      year: "Yıl"
     },
     gallery: {
-      empty: null
+      empty: "Bu belgede bu galeri için yapı taşı yok."
     }
   },
   notes: {
@@ -735,18 +763,18 @@ var tr_default = {
     structural: "Belge yapısı değiştirildi",
     deleteComment: "Açıklamayı sil",
     discardChange: "Değişikliği at",
-    showResolvedComment: null,
-    resolved: null,
-    acceptAllChanges: null,
-    nextChange: null,
-    previousChange: null,
-    rejectAllChanges: null,
-    allMarkup: null,
-    displayForReview: null,
-    noMarkup: null,
-    original: null,
-    protectDocument: null,
-    simpleMarkup: null
+    showResolvedComment: "Çözümlenen açıklamayı göster",
+    resolved: "Çözümlendi",
+    acceptAllChanges: "Gösterilen tüm değişiklikleri kabul et",
+    nextChange: "Sonraki değişiklik",
+    previousChange: "Önceki değişiklik",
+    rejectAllChanges: "Gösterilen tüm değişiklikleri reddet",
+    allMarkup: "Tüm işaretlemeler",
+    displayForReview: "Gözden geçirme için görüntüle",
+    noMarkup: "İşaretleme yok",
+    original: "Özgün",
+    protectDocument: "Belgeyi formlar için koru",
+    simpleMarkup: "Basit işaretleme"
   },
   imageAltText: {
     description: "Açıklama",
@@ -789,134 +817,229 @@ var tr_default = {
     verticalOffset: "Dikey uzaklık"
   },
   disabledReason: {
-    commentSelection: null,
-    drawingLocked: null,
-    editorNotReady: null,
-    imageSuggesting: null,
-    invalidValue: null,
-    mergeUnsupported: null,
-    noContentControl: null,
-    noDocument: null,
-    noDrawing: null,
-    notWired: null,
-    splitUnsupported: null,
-    trackedOnly: null,
-    unavailable: null,
-    viewing: null,
-    bodyOnlyNote: null,
-    bodyOnlySectionBreak: null,
-    bodyOnlyToc: null,
-    furnitureOnlyPageField: null,
-    suggestingSectionBreak: null,
-    tableCellSectionBreak: null,
-    lockedSectionBreak: null,
-    lockedContentBreak: null,
-    noCopiedFormatting: null,
-    nothingToCopyFormatting: null,
-    nothingToPaint: null,
-    noReviewAuthors: null,
-    suggestingNeedsAuthor: null
+    commentSelection: "Açıklama eklemeden önce bir aralık seçin",
+    drawingLocked: "Bu resim kilitli",
+    editorNotReady: "Düzenleyici hazır değil",
+    imageSuggesting: "Öneri modunda resim değişiklikleri kullanılamaz",
+    invalidValue: "Bu değer komut için geçerli değil",
+    mergeUnsupported: "Hücre birleştirme desteklenmiyor",
+    noContentControl: "Seçili içerik denetimi yok",
+    noDocument: "Yüklü belge yok",
+    noDrawing: "Seçili resim yok",
+    notWired: "Bu denetim bir düzenleyici komutuna bağlı değil",
+    splitUnsupported: "Hücre bölme desteklenmiyor",
+    trackedOnly: "Bu belge yalnızca izlenen değişikliklere izin verir",
+    unavailable: "Bu komut kullanılamıyor",
+    viewing: "Bu belge görüntüleme için açık",
+    bodyOnlyNote: "Dipnotlar ve son notlar belgenin gövdesinden eklenir.",
+    bodyOnlySectionBreak: "Bölüm sonları belgenin gövdesine eklenir.",
+    bodyOnlyToc: "İçindekiler tablosu belgenin gövdesine eklenir.",
+    furnitureOnlyPageField: "Sayfa numarası eklemek için bir üstbilgi veya altbilgi açın.",
+    suggestingSectionBreak: "Bu bölüm sonunu eklemek için öneri modunu kapatın. Bu işlem sonraki bölümün başlangıcını değiştirir ve öneri olarak uygulanamaz.",
+    tableCellSectionBreak: "Bölüm sonları tablonun dışına eklenir.",
+    lockedSectionBreak: "Kilitli veya bağlantılı bir içerik denetimi sonraki bölümü içerdiği için bu bölüm sonu onu değiştiremez.",
+    lockedContentBreak: "Bir içerik denetimi bu metni kilitlediği için buraya bölüm sonu ekleyemezsiniz.",
+    noCopiedFormatting: "Önce bir metnin biçimlendirmesini kopyalayın",
+    nothingToCopyFormatting: "Biçimlendirmesini kopyalamak için bir metin seçin",
+    nothingToPaint: "Biçimlendirmeyi uygulamak için bir metin seçin",
+    noReviewAuthors: "Bu belgede gözden geçiren yazar yok",
+    suggestingNeedsAuthor: "Öneri modu için bir yazar gerekir. Düzenleyici yapılandırmasında yazarı ayarlayın."
   },
   equationPopup: {
-    apply: null,
-    delete: null,
-    inputLabel: null,
-    placeholder: null,
-    refused: null,
-    title: null
+    apply: "Uygula",
+    delete: "Sil",
+    inputLabel: "Doğrusal matematik",
+    placeholder: "Bir denklem girin",
+    refused: "Bu denklem uygulanamadı. Söz dizimini kontrol edip yeniden deneyin.",
+    title: "Denklemi düzenle"
   },
   collaborationDemo: {
-    back: null,
-    close: null,
-    connect: null,
-    connectFailed: null,
-    connected: null,
-    connecting: null,
-    connection: null,
-    copied: null,
-    copy: null,
-    create: null,
-    creating: null,
-    dialogSubtitle: null,
-    dialogTitle: null,
-    disconnect: null,
-    done: null,
-    enterRoom: null,
-    failed: null,
-    guest: null,
-    inviteLink: null,
-    join: null,
-    joinDescription: null,
-    joinExisting: null,
-    leave: null,
-    leaveFailed: null,
-    name: null,
-    online: null,
-    peers: null,
-    people: null,
-    person: null,
-    reconnect: null,
-    reconnecting: null,
-    redo: null,
-    room: null,
-    roomSubtitle: null,
-    roomTitle: null,
-    save: null,
-    scope: null,
-    share: null,
-    shareDescription: null,
-    shareDocument: null,
-    subtitle: null,
-    title: null,
-    undo: null,
-    warning: null,
-    you: null,
-    outOfSync: null,
-    outOfSyncShort: null,
-    caretPages: null,
+    back: "Geri",
+    close: "İşbirliği iletişim kutusunu kapat",
+    connect: "Bağlan",
+    connectFailed: "Odaya bağlanılamadı.",
+    connected: "Bağlandı",
+    connecting: "Bağlanıyor…",
+    connection: "Oda durumu",
+    copied: "Bağlantı kopyalandı",
+    copy: "Bağlantıyı kopyala",
+    create: "Oda oluştur",
+    creating: "Oda oluşturuluyor…",
+    dialogSubtitle: "Bu belgeyi paylaşın veya size gönderilen bir odaya katılın.",
+    dialogTitle: "Bu belgede işbirliği yap",
+    disconnect: "Bağlantıyı kes",
+    done: "Bitti",
+    enterRoom: "Bir oda bağlantısı veya oda kimliği girin.",
+    failed: "İşbirliği gösterimi başlatılamadı.",
+    guest: "Konuk",
+    inviteLink: "Davet bağlantısı",
+    join: "Odaya katıl",
+    joinDescription: "Başka bir katılımcının oda bağlantısını açın.",
+    joinExisting: "Mevcut bir odaya katıl",
+    leave: "Odadan ayrıl",
+    leaveFailed: "Odadan ayrılınamadı.",
+    name: "Görünen ad",
+    online: "çevrimiçi",
+    peers: "Bağlı katılımcılar",
+    people: "kişi",
+    person: "kişi",
+    reconnect: "Yeniden bağlan",
+    reconnecting: "Yeniden bağlanıyor",
+    redo: "Yinele",
+    room: "Oda kimliği veya bağlantısı",
+    roomSubtitle: "Buradaki herkes belge değişikliklerini ve imleçleri anlık olarak görür.",
+    roomTitle: "İşbirliği odası",
+    save: "DOCX kaydet",
+    scope: "Bu oda belgenin tamamını çoğaltır: metin, biçimlendirme, tablolar, üstbilgiler ve altbilgiler.",
+    share: "Bu katılım bağlantısını paylaş",
+    shareDescription: "Bir oda oluşturun ve davet bağlantısını kopyalayın.",
+    shareDocument: "Bu belgeyi paylaş",
+    subtitle: "Bu sayfayı iki bilgisayarda çalıştırın ve aynı oda bağlantısını açın.",
+    title: "Eşler arası işbirliği gösterimi",
+    undo: "Geri al",
+    warning: "Herkese açık sinyalleşme test içindir. Oda bağlantıları erişim denetimi, depolama veya bağlantı garantisi sağlamaz.",
+    you: "Siz",
+    outOfSync: "Eşitleme bozuldu. Yeniden katılmak için sayfayı yenileyin.",
+    outOfSyncShort: "Eşitleme bozuldu",
+    caretPages: "{count, plural, one {# sayfa} other {# sayfa}}",
     serverRecovery: {
-      timeoutBody: null,
-      timeoutTitle: null,
-      tokenBody: null,
-      versionBody: null,
-      versionTitle: null,
-      savedRoomBody: null,
-      savedRoomTitle: null,
-      generalBody: null,
-      upgradeGuide: null
+      timeoutBody: "{serverUrl} adresindeki sunucuyu, ağ bağlantınızı ve yapılandırılmış URL'yi kontrol edin, ardından bu sayfayı yenileyin. Demo sunucusu çalışmıyorsa ikinci bir terminalde başlatın.",
+      timeoutTitle: "Oda eşitlemesi tamamlanmadı.",
+      tokenBody: "Sunucudaki COLLAB_TOKEN ile buradaki VITE_COLLAB_TOKEN değerlerini karşılaştırın, ardından yeniden bağlanın.",
+      versionBody: "Önce yerel değişikliklerin bir kopyasını kaydedin. Uygulamayı ve oda sunucusunu uyumlu sürümlere güncelleyin, ardından açık tüm sekmeleri yenileyin. Eski bir kaydedilmiş oda için ilgili eski sürümü kullanarak DOCX dosyasını dışa aktarın ve bu dosyayı yeni bir odada açın. İçeriği kurtarılana kadar kaydedilmiş odayı saklayın.",
+      versionTitle: "Bu oda uyumlu bir uygulama sürümü gerektiriyor.",
+      savedRoomBody: "Oda sahibinden kaydedilmiş dosyaları ve sunucu depolama erişimini kontrol etmesini isteyin. Mevcut dosyaları saklayın; yeniden denemeden önce çalışan bir yedeği geri yükleyin veya DOCX dosyasını yeni bir odaya kurtarın.",
+      savedRoomTitle: "Kaydedilmiş oda açılamadı.",
+      generalBody: "Yerel değişikliklerin bir kopyasını kaydedin. Yeniden katılmadan önce oda sahibinden bağlantı sorununu çözmesini isteyin.",
+      upgradeGuide: "İşbirliği yükseltme kılavuzunu okuyun"
     }
   },
   collaboration: {
-    moreParticipants: null,
-    participants: null
+    moreParticipants: "{count, plural, one {# kişi daha} other {# kişi daha}}",
+    participants: "Bu belgedeki kişiler"
   },
   textFormField: {
-    apply: null,
-    cancel: null,
-    defaultText: null,
-    title: null,
-    unavailable: null,
-    edit: null,
-    type: null,
-    regular: null,
-    number: null,
-    date: null,
-    preservedType: null,
-    maxLength: null,
-    format: null,
-    noFormat: null,
-    enabled: null,
-    invalidOptions: null,
-    invalidTitle: null,
-    invalidNumber: null,
-    invalidDate: null,
-    invalidValue: null,
-    selected: null,
-    editing: null,
-    uppercase: null,
-    lowercase: null,
-    firstCapital: null,
-    titleCase: null
+    apply: "Tamam",
+    cancel: "İptal",
+    defaultText: "Varsayılan metin",
+    title: "Metin form alanı seçenekleri",
+    unavailable: "Bu alan değiştirilemez.",
+    edit: "Alanı düzenle…",
+    type: "Tür",
+    regular: "Normal metin",
+    number: "Sayı",
+    date: "Tarih",
+    preservedType: "Korunan alan türü",
+    maxLength: "En fazla uzunluk (0 = sınırsız)",
+    format: "Biçim",
+    noFormat: "Biçim yok",
+    enabled: "Doldurma etkin",
+    invalidOptions: "Varsayılan değeri, türü, biçimi ve en fazla uzunluğu kontrol edin.",
+    invalidTitle: "Geçersiz alan değeri",
+    invalidNumber: "Geçerli bir sayı gerekli. Alan temizlenecek.",
+    invalidDate: "Geçerli bir tarih gerekli. Alan temizlenecek.",
+    invalidValue: "Bu alandan çıkmadan önce geçerli bir alan değeri girin.",
+    selected: "Alanın tamamı seçildi. Form korumasız olduğunda yazmak alanı değiştirir.",
+    editing: "İmleç bir metin form alanının içinde.",
+    uppercase: "Büyük harf",
+    lowercase: "Küçük harf",
+    firstCapital: "İlk harf büyük",
+    titleCase: "Her sözcüğün ilk harfi büyük"
+  },
+  documentRefresh: {
+    cancel: "Güncellemeleri iptal et",
+    cancelled: "Güncellemeler iptal edildi.",
+    capturing: "Belge hazırlanıyor. Devam etmek için metin oluşturmayı bitirin.",
+    clear: "Vurguları temizle",
+    complete: "Belge güncellendi. Kaydırma konumunuz korunur.",
+    count: "{count, plural, one {# son değişiklik} other {# son değişiklik}}",
+    delivery: "Teslim tarihi",
+    description: "Okurken iki örnek güncelleme alın. Kaydırma konumunuz korunur.",
+    download: "Kurtarma dosyasını indir",
+    empty: "Güvenilir değişiklik konumları yok.",
+    failed: "Güncelleme tamamlanamadı.",
+    idle: "Güncellemeler için hazır.",
+    invalidDocument: "Döndürülen dosya geçersiz. Belgeniz açık kalır.",
+    limitations: "Her güncelleme seçimi ve geri alma geçmişini sıfırlar. İşleme sırasındaki düzenlemeler değiştirmeyi engeller.",
+    loadError: "Örnek belge yüklenemedi.",
+    localEdits: "Düzenlemeleriniz güvende. Güncelleme istemek için belgeyi yeniden gönderin.",
+    next: "Sonraki değişiklik",
+    partial: "{count} işlemci işlemi başarısız oldu. Başarılı değişiklikler uygulanmış olarak kalır.",
+    position: "Değişiklik {current} / {total}",
+    previous: "Önceki değişiklik",
+    processing: "Sunucuda işleniyor. Şimdi yapılan düzenlemeler bu güncellemeyi engeller.",
+    recovering: "Önceki belgeniz geri yükleniyor.",
+    recoveryFailed: "Belgeyi geri yükleyin veya kurtarma dosyasını indirin.",
+    refreshing: "Güncellenmiş belge görüntüleniyor.",
+    reset: "Örneği sıfırla",
+    retry: "Belgeyi geri yükle",
+    review: "Gözden geçirme tarihi",
+    show: "Son değişiklikleri vurgula",
+    start: "Sunucu güncellemelerini simüle et",
+    title: "Sunucu güncellemeleri",
+    unavailable: "Bu değişiklik için kullanılabilir bir konum yok.",
+    sampleDescription: "Simülasyon bu örneği değiştirir. Her testten önce örneği sıfırlayın.",
+    scrollToChange: "Güncellemeden sonra değişikliğe kaydır",
+    scrolled: "Belge güncellendi. Değiştirilen paragrafa kaydırıldı.",
+    processingLabel: "İşleniyor",
+    sampleEdited: "Düzenlemeleriniz belgede kalır. Bu demoyu yeniden çalıştırmak için örneği sıfırlayın."
+  },
+  anchorNavigation: {
+    clear: "Vurguyu temizle",
+    cleared: "Vurgu temizlendi.",
+    code: "Bu ayarlar için çağrılar",
+    description: "Bir bulgu ve efekt seçin. Düzenleyici paragrafa kaydırır, paragrafı vurgular veya ikisini birden yapar.",
+    done: {
+      both: "Başvuruya kaydırıldı ve başvuru vurgulandı.",
+      highlight: "Başvuru vurgulandı. Ekranın dışındaysa görmek için kaydırın.",
+      scroll: "Başvuruya kaydırıldı."
+    },
+    duration: "Vurgu süresi",
+    durations: {
+      default: "3 saniye",
+      manual: "Temizlenene kadar",
+      short: "1,5 saniye"
+    },
+    effect: "Efekt",
+    effects: {
+      both: "Kaydır ve vurgula",
+      highlight: "Yalnızca vurgula",
+      scroll: "Yalnızca kaydır"
+    },
+    highlightFailed: "Başvuruya kaydırıldı. Vurgular yalnızca gövde paragraflarını ve tablo hücrelerini destekler.",
+    highlightOnlyFailed: "Bu başvuru vurgulanamaz. Vurgular yalnızca gövde paragraflarını ve tablo hücrelerini destekler.",
+    motion: "Kaydırma hareketi",
+    motions: {
+      instant: "Anlık",
+      smooth: "Yumuşak"
+    },
+    position: "Kaydırma konumu",
+    positions: {
+      center: "Ortala",
+      centerIfNeeded: "Gerekirse ortala",
+      start: "Görünüm alanının üstü",
+      nearest: "En yakın kenar"
+    },
+    ready: "Bir başvuru seçin, ardından Başvuruyu göster seçeneğini seçin.",
+    reference: "Başvuru",
+    references: {
+      fee: "Yıllık destek ücreti (tablo hücresi)",
+      header: "Taslak bildirimi (üstbilgi)",
+      law: 'Geçerli hukuk bölümündeki "State of New York"',
+      liability: 'Sorumluluk maddesindeki ikinci "Supplier"',
+      missing: "Silinmiş paragraf (eksik)",
+      payment: "Ödeme koşulları"
+    },
+    scrollFailed: "Bu başvuru kullanılamıyor. Belge hareket etmedi.",
+    show: "Başvuruyu göster",
+    style: "Vurgu stili",
+    styles: {
+      amber: "Kesik çizgili kenarlıkla kehribar",
+      default: "Varsayılan mavi",
+      glow: "Yeşil parlama (CSS sınıfı)",
+      instant: "Solma olmadan varsayılan mavi"
+    },
+    title: "Paragraf başvuruları"
   }
 };