@docx-editor.dev/i18n 2.21.1 → 2.23.0

package/dist/he.mjs

@@ -33,23 +33,45 @@ var he_default = {
     sectionBreakContinuous: "מעבר מקטע (רציף)",
     sectionBreakNextPage: "מעבר מקטע (עמוד הבא)",
     insertFootnote: "הוסף הערת שוליים",
-    insertEndnote: "הוסף הערת סוף",
-    insertTable: null,
-    review: null
+    insertEndnote: "הוסף הערת סיום",
+    insertTable: "הוסף טבלה",
+    review: "סקירה",
+    export: "ייצוא",
+    exportFailed: "הייצוא נכשל: {message}",
+    exportMarkdown: "Markdown (.md)",
+    exportMarkdownMissing: "התקן את @docx-editor.dev/docx-to-markdown והגדר את menu.exporters.markdown.",
+    exportPdf: "PDF (.pdf)",
+    exportPdfMissing: "התקן את @docx-editor.dev/docx-to-pdf בשרת Node.js שלך והגדר את menu.exporters.pdf.",
+    exportPdfServerUnavailable: "ייצוא PDF אינו זמין. הגדר שרת Node.js עם @docx-editor.dev/docx-to-pdf.",
+    exportContinueEditing: "המשך לערוך",
+    exportDownloadHint: "ההורדה תתחיל כשהקובץ יהיה מוכן. ניתן להמשיך לערוך במהלך הייצוא.",
+    exportMarkdownFailed: "ייצוא Markdown נכשל",
+    exportPdfFailed: "ייצוא PDF נכשל",
+    exportingMarkdown: "מייצא Markdown…",
+    exportingPdf: "מייצא PDF…",
+    printFailed: "ההדפסה נכשלה",
+    printFailedMessage: "ההדפסה נכשלה: {message}",
+    printOpenPdf: "פתח PDF",
+    printPdfMissing: "ההדפסה משתמשת בהמרה ל-PDF. התקן את @docx-editor.dev/docx-to-pdf בשרת Node.js שלך והגדר את menu.exporters.pdf.",
+    printPreparing: "מכין להדפסה…",
+    printNoViewer: "דפדפן זה אינו יכול להדפיס קובצי PDF מתוך הדף. בחר פתח PDF ולאחר מכן הדפס מתוך מציג ה-PDF.",
+    printLoadFailed: "ה-PDF לא נטען להדפסה. בחר פתח PDF ולאחר מכן הדפס מתוך מציג ה-PDF.",
+    printRefused: "הדפדפן לא אפשר הדפסה מתוך הדף. בחר פתח PDF ולאחר מכן הדפס מתוך מציג ה-PDF."
   },
   formattingBar: {
     groups: {
       history: "היסטוריה",
       zoom: "זום",
-      styles: "עיצובים",
+      styles: "סגנונות",
       font: "גופן",
       textFormatting: "עיצוב טקסט",
-      script: "סקריפט",
+      script: "כתב עילי/כתב תחתי",
       alignment: "יישור טקסט",
       listFormatting: "עיצוב רשימה",
       image: "תמונה",
       table: "טבלה",
-      format: null
+      format: "עיצוב",
+      direction: "כיוון טקסט"
     },
     undo: "בטל",
     undoShortcut: "בטל (Ctrl+Z)",
@@ -62,7 +84,7 @@ var he_default = {
     underline: "קו תחתון",
     underlineShortcut: "קו תחתון (Ctrl+U)",
     strikethrough: "קו חוצה",
-    fontColor: "צבע טקסט",
+    fontColor: "צבע גופן",
     highlightColor: "צבע הדגשה",
     insertLink: "הוסף קישור",
     insertLinkShortcut: "הוסף קישור (Ctrl+K)",
@@ -78,9 +100,10 @@ var he_default = {
     more: "עוד",
     altText: "טקסט חלופי",
     imageWrap: "גלישת טקסט",
-    formatPainter: null,
-    formatPainterShortcut: null,
-    paragraphMarks: null
+    formatPainter: "מברשת עיצוב",
+    formatPainterShortcut: "מברשת עיצוב (Ctrl+Alt+C, Ctrl+Alt+V)",
+    paragraphMarks: "הצג מעברי פסקה",
+    label: "פקדי עיצוב"
   },
   alignment: {
     alignLeft: "יישור לשמאל",
@@ -111,12 +134,12 @@ var he_default = {
     addSpaceBefore: "הוסף רווח לפני פסקה",
     removeSpaceAfter: "הסר רווח אחרי פסקה",
     removeSpaceBefore: "הסר רווח לפני פסקה",
-    options: null
+    options: "אפשרויות מרווח בין שורות…"
   },
   styles: {
     selectAriaLabel: "בחר סגנון פסקה",
     normalText: "טקסט רגיל",
-    title: "כותרת",
+    title: "כותרת טקסט",
     subtitle: "כותרת משנה",
     heading1: "כותרת 1",
     heading2: "כותרת 2",
@@ -141,8 +164,8 @@ var he_default = {
     zoomIn: "הגדל תצוגה",
     zoomLevel: "רמת זום",
     zoomOut: "הקטן תצוגה",
-    automatic: null,
-    fitWidth: null
+    automatic: "אוטומטי",
+    fitWidth: "התאם לרוחב"
   },
   colorPicker: {
     highlightColors: "צבע סימון",
@@ -169,7 +192,7 @@ var he_default = {
       darkGray: "אפור כהה",
       cyan: "ציאן",
       magenta: "מג'נטה",
-      brightGreen: "ירוק בהיר",
+      brightGreen: "ירוק מבריק",
       darkCyan: "ציאן כהה",
       darkMagenta: "מג'נטה כהה",
       lightGray: "אפור בהיר"
@@ -240,7 +263,7 @@ var he_default = {
       footnotes: "הערות שוליים",
       endnotes: "הערות סיום",
       position: "מיקום",
-      numberFormat: "פורמט מספר",
+      numberFormat: "תבנית מספר",
       numbering: "מספור",
       footnotePositions: {
         bottomOfPage: "בתחתית העמוד",
@@ -262,70 +285,73 @@ var he_default = {
       }
     },
     paragraph: {
-      afterText: null,
-      alignCenter: null,
-      alignJustify: null,
-      alignLeft: null,
-      alignRight: null,
-      alignment: null,
-      at: null,
-      beforeText: null,
-      by: null,
-      cancel: null,
-      contextualSpacing: null,
-      general: null,
-      indentation: null,
-      keepLines: null,
-      keepNext: null,
-      lineSpacing: null,
-      ok: null,
-      pageBreakBefore: null,
-      pagination: null,
-      ruleAtLeast: null,
-      ruleExactly: null,
-      ruleMultiple: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      spacing: null,
-      special: null,
-      specialFirstLine: null,
-      specialHanging: null,
-      specialNone: null,
-      title: null,
-      unitInches: null,
-      unitPoints: null,
-      widowControl: null,
-      tabAdd: null,
-      tabAlignBar: null,
-      tabAlignCenter: null,
-      tabAlignDecimal: null,
-      tabAlignLeft: null,
-      tabAlignRight: null,
-      tabAlignment: null,
-      tabClearAll: null,
-      tabEmpty: null,
-      tabLeader: null,
-      tabLeaderDot: null,
-      tabLeaderHyphen: null,
-      tabLeaderUnderscore: null,
-      tabNone: null,
-      tabPosition: null,
-      tabRemove: null,
-      tabStops: null,
-      tabPositionLabel: null,
-      tabRemoveAt: null,
-      refused: null,
-      tabMixed: null,
-      mixed: null,
-      notShown: null
+      afterText: "אחרי טקסט",
+      alignCenter: "ממורכז",
+      alignJustify: "מיושר לשני הצדדים",
+      alignLeft: "שמאל",
+      alignRight: "ימין",
+      alignment: "יישור",
+      at: "במידה",
+      beforeText: "לפני טקסט",
+      by: "במידה",
+      cancel: "ביטול",
+      contextualSpacing: "אל תוסיף רווח בין פסקאות מאותו סגנון",
+      general: "כללי",
+      indentation: "כניסה",
+      keepLines: "מנע הפרדת שורות",
+      keepNext: "מנע הפרדת פסקאות",
+      lineSpacing: "מרווח בין שורות",
+      ok: "אישור",
+      pageBreakBefore: "מעבר עמוד לפני",
+      pagination: "חלוקה לעמודים",
+      ruleAtLeast: "לפחות",
+      ruleExactly: "מדויק",
+      ruleMultiple: "מרובה",
+      spaceAfter: "אחרי",
+      spaceBefore: "לפני",
+      spacing: "מרווח",
+      special: "מיוחד",
+      specialFirstLine: "שורה ראשונה",
+      specialHanging: "תלויה",
+      specialNone: "(ללא)",
+      title: "פסקה",
+      unitInches: "אינץ׳",
+      unitPoints: "נק'",
+      widowControl: "בקרת שורות מיותמות",
+      tabAdd: "קבע",
+      tabAlignBar: "קו",
+      tabAlignCenter: "מרכז",
+      tabAlignDecimal: "עשרוני",
+      tabAlignLeft: "שמאל",
+      tabAlignRight: "ימין",
+      tabAlignment: "יישור",
+      tabClearAll: "נקה הכל",
+      tabEmpty: "לא נקבעו עצירות טאב.",
+      tabLeader: "מוביל",
+      tabLeaderDot: "מנוקד",
+      tabLeaderHyphen: "מקווקו",
+      tabLeaderUnderscore: "קו תחתון",
+      tabNone: "ללא",
+      tabPosition: "מיקום",
+      tabRemove: "נקה",
+      tabStops: "עצירות טאב",
+      tabPositionLabel: "{position} אינץ׳",
+      tabRemoveAt: "נקה את עצירת הטאב במיקום {position} אינץ׳",
+      refused: "לא ניתן להחיל ערכים אלה כאן.",
+      tabMixed: "לפסקאות שנבחרו יש עצירות טאב שונות.",
+      mixed: "מעורב",
+      notShown: "לא מוצג כאן",
+      direction: "כיוון",
+      directionLtr: "משמאל לימין",
+      directionRtl: "מימין לשמאל"
     }
   },
   comments: {
     unknown: "לא ידוע",
     addComment: "הוסף תגובה...",
     replyPlaceholder: "השב או הוסף אחרים עם @",
-    reopen: null,
-    resolve: null
+    reopen: "פתח מחדש",
+    resolve: "פתור"
   },
   contextMenu: {
     ariaLabel: "תפריט פעולות AI",
@@ -341,12 +367,12 @@ var he_default = {
     selectAllShortcut: "Ctrl+A",
     editCustomNode: "ערוך {label}",
     removeCustomNode: "הסר {label}",
-    pasteWithoutFormatting: null,
-    pasteWithoutFormattingShortcut: null,
-    copyFormatting: null,
-    copyFormattingShortcut: null,
-    pasteFormatting: null,
-    pasteFormattingShortcut: null
+    pasteWithoutFormatting: "הדבק ללא עיצוב",
+    pasteWithoutFormattingShortcut: "Ctrl+Shift+V",
+    copyFormatting: "העתק עיצוב",
+    copyFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+C",
+    pasteFormatting: "הדבק עיצוב",
+    pasteFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+V"
   },
   documentOutline: {
     ariaLabel: "מתווה המסמך",
@@ -383,19 +409,19 @@ var he_default = {
     editingTools: "כלי עריכת טבלה",
     label: "טבלה:",
     cellFillColor: "צבע מילוי תא",
-    borderColor: "צבע מסגרת",
-    borderWidth: "עובי מסגרת",
+    borderColor: "צבע גבול",
+    borderWidth: "עובי גבול",
     borders: {
-      all: "כל המסגרות",
-      outside: "מסגרות חיצוניות",
-      inside: "מסגרות פנימיות",
-      none: "ללא מסגרות",
-      top: "מסגרת עליונה",
-      bottom: "מסגרת תחתונה",
-      left: "מסגרת שמאלית",
-      right: "מסגרת ימנית",
-      styleAriaLabel: "סגנון מסגרת",
-      tooltip: "מסגרות"
+      all: "כל הגבולות",
+      outside: "גבולות חיצוניים",
+      inside: "גבולות פנימיים",
+      none: "ללא גבולות",
+      top: "גבול עליון",
+      bottom: "גבול תחתון",
+      left: "גבול שמאלי",
+      right: "גבול ימני",
+      styleAriaLabel: "סגנון גבול",
+      tooltip: "גבולות"
     },
     moreOptions: "אפשרויות טבלה נוספות",
     selectTable: "בחר את הטבלה כולה",
@@ -439,38 +465,40 @@ var he_default = {
     flipVertical: "הפוך אנכית"
   },
   imageWrap: {
-    inline: "בתוך שורת הטקסט",
+    inline: "בשורת הטקסט",
     floatLeft: "צף שמאל (טקסט מימין)",
     floatRight: "צף ימין (טקסט משמאל)",
     topAndBottom: "מעל ומתחת",
     behindText: "מאחורי הטקסט",
-    inFrontOfText: "מעל הטקסט",
+    inFrontOfText: "לפני הטקסט",
     tooltipPrefix: "גלישה: {label}",
     menu: {
       ariaLabel: "אפשרויות פריסת תמונה",
-      inLineWithText: "בתוך שורת הטקסט",
-      squareLeft: "ריבוע משמאל",
-      squareRight: "ריבוע מימין"
+      inLineWithText: "בשורת הטקסט",
+      squareLeft: "מרובע משמאל",
+      squareRight: "מרובע מימין"
     },
-    square: "ריבוע",
+    square: "מרובע",
     targets: {
       behind: "מאחורי הטקסט",
       inFront: "לפני הטקסט",
-      inline: "בשורה עם הטקסט",
-      square: "ריבוע",
-      squareLeft: "ריבוע משמאל",
-      squareRight: "ריבוע מימין",
+      inline: "בשורת הטקסט",
+      square: "מרובע",
+      squareLeft: "מרובע משמאל",
+      squareRight: "מרובע מימין",
       through: "דרך",
-      tight: "הדוק",
-      topAndBottom: "למעלה ולמטה"
+      tight: "צמוד",
+      topAndBottom: "מעל ומתחת"
     },
     through: "דרך",
-    tight: "הדוק"
+    tight: "צמוד"
   },
   editor: {
     showDocumentOutline: "הצג מתאר מסמך",
     linkCopied: "הקישור הועתק ללוח",
-    fontSubstitutionNotice: "חלק מהגופנים במסמך זה אינם זמינים, ולכן מוצגים גופנים חלופיים: {fonts}"
+    fontSubstitutionNotice: "חלק מהגופנים במסמך זה אינם זמינים, ולכן מוצגים גופנים חלופיים: {fonts}",
+    documentContent: "תוכן המסמך",
+    documentViewport: "עמודי המסמך"
   },
   hyperlinkPopup: {
     displayTextPlaceholder: "טקסט לתצוגה",
@@ -556,51 +584,51 @@ var he_default = {
   revisions: {
     paragraphMarkInserted: "סימן פסקה נוסף",
     runPropertiesChanged: "עיצוב הטקסט שונה",
-    paragraphMarkDeleted: null,
-    paragraphMarkMovedFrom: null,
-    paragraphMarkMovedTo: null,
-    paragraphMarksDeleted: null,
-    paragraphMarksInserted: null,
-    paragraphMarksMovedFrom: null,
-    paragraphMarksMovedTo: null,
+    paragraphMarkDeleted: "נמחק מעבר פסקה",
+    paragraphMarkMovedFrom: "מעבר פסקה הועבר מכאן",
+    paragraphMarkMovedTo: "מעבר פסקה הועבר לכאן",
+    paragraphMarksDeleted: "נמחקו מעברי פסקה",
+    paragraphMarksInserted: "נוספו מעברי פסקה",
+    paragraphMarksMovedFrom: "מעברי פסקה הועברו מכאן",
+    paragraphMarksMovedTo: "מעברי פסקה הועברו לכאן",
     formattingDetails: {
-      alignment: null,
-      auto: null,
-      bold: null,
-      both: null,
-      center: null,
-      color: null,
-      default: null,
-      double: null,
-      end: null,
-      firstLineIndent: null,
-      fontFamily: null,
-      fontSize: null,
-      hangingIndent: null,
-      italic: null,
-      left: null,
-      leftIndent: null,
-      none: null,
-      notBold: null,
-      notItalic: null,
-      notStrike: null,
-      points: null,
-      right: null,
-      rightIndent: null,
-      single: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      start: null,
-      strike: null,
-      underline: null
+      alignment: "יישור",
+      auto: "אוטומטי",
+      bold: "מודגש",
+      both: "מיושר לשני הצדדים",
+      center: "ממורכז",
+      color: "צבע גופן",
+      default: "ברירת מחדל",
+      double: "כפול",
+      end: "סוף",
+      firstLineIndent: "כניסת שורה ראשונה",
+      fontFamily: "גופן",
+      fontSize: "גודל גופן",
+      hangingIndent: "כניסה תלויה",
+      italic: "נטוי",
+      left: "שמאל",
+      leftIndent: "כניסה שמאלית",
+      none: "ללא",
+      notBold: "לא מודגש",
+      notItalic: "לא נטוי",
+      notStrike: "ללא קו חוצה",
+      points: "נק'",
+      right: "ימין",
+      rightIndent: "כניסה ימנית",
+      single: "יחיד",
+      spaceAfter: "מרווח אחרי",
+      spaceBefore: "מרווח לפני",
+      start: "התחלה",
+      strike: "קו חוצה",
+      underline: "קו תחתון"
     },
     structuralDetails: {
-      cellDelete: null,
-      cellInsert: null,
-      cellMerge: null,
-      numberingInsert: null,
-      rowDelete: null,
-      rowInsert: null
+      cellDelete: "נמחק תא בטבלה",
+      cellInsert: "נוסף תא בטבלה",
+      cellMerge: "מיזוג התאים השתנה",
+      numberingInsert: "נוספה הפניה למספור",
+      rowDelete: "נמחקה שורת טבלה",
+      rowInsert: "נוספה שורת טבלה"
     }
   },
   toc: {
@@ -610,7 +638,7 @@ var he_default = {
   reviewers: {
     label: "סוקרים",
     all: "הכול",
-    markupOptions: null
+    markupOptions: "אפשרויות סימון"
   },
   editingMode: {
     editing: "עריכה",
@@ -655,30 +683,30 @@ var he_default = {
   },
   contentControl: {
     formFill: "מצב מילוי טפסים",
-    group: "מפקדי תוכן",
-    inspector: "מאפייני מפקד תוכן",
+    group: "פקדי תוכן",
+    inspector: "מאפייני פקד תוכן",
     inspectorPanel: {
       alias: "כותרת",
       bound: "קשור לנתונים",
-      boundNote: "מפקד זה קשור לנתונים חיצוניים. עריכה נדחית.",
+      boundNote: "פקד זה קשור לנתונים חיצוניים. עריכה נדחית.",
       empty: "—",
       lock: "נעילה",
-      lockedNote: "עריכת התוכן נעולה במפקד זה.",
+      lockedNote: "עריכת התוכן נעולה בפקד זה.",
       no: "לא",
       placeholder: "טקסט מציין מיקום",
       tag: "תג",
-      title: "מפקד תוכן",
+      title: "פקד תוכן",
       type: "סוג",
       yes: "כן"
     },
     lock: {
       contentLocked: "תוכן נעול",
-      sdtContentLocked: "מפקד תוכן ותוכן נעולים",
-      sdtLocked: "מפקד תוכן נעול",
+      sdtContentLocked: "פקד תוכן ותוכן נעולים",
+      sdtLocked: "פקד תוכן נעול",
       unlocked: "לא נעול"
     },
-    remove: "הסר מפקד תוכן",
-    showAll: "הצג גבולות מפקדי תוכן",
+    remove: "הסר פקד תוכן",
+    showAll: "הצג גבולות פקדי תוכן",
     types: {
       checkbox: "תיבת סימון",
       comboBox: "תיבה משולבת",
@@ -688,22 +716,22 @@ var he_default = {
       plainText: "טקסט רגיל",
       repeatingSection: "מקטע חוזר",
       richText: "טקסט מעוצב",
-      buildingBlockGallery: null
+      buildingBlockGallery: "גלריית אבני בניין"
     },
     calendar: {
-      nextMonth: null,
-      previousMonth: null,
-      today: null,
-      month: null,
-      year: null
+      nextMonth: "החודש הבא",
+      previousMonth: "החודש הקודם",
+      today: "היום",
+      month: "חודש",
+      year: "שנה"
     },
     gallery: {
-      empty: null
+      empty: "אין במסמך זה אבני בניין עבור גלריה זו."
     }
   },
   notes: {
     delete: "מחק הערה",
-    convertToEndnote: "המר להערת סוף",
+    convertToEndnote: "המר להערת סיום",
     convertToFootnote: "המר להערת שוליים",
     scope: "החל על",
     scopeDocument: "כל המסמך",
@@ -712,9 +740,9 @@ var he_default = {
     chromeAriaLabel: "עריכת הערות",
     editingRegion: "{kind} {number}",
     footnoteKind: "הערת שוליים",
-    endnoteKind: "הערת סוף",
-    convertAllFootnotes: "המר את כל הערות השוליים להערות סוף",
-    convertAllEndnotes: "המר את כל הערות הסוף להערות שוליים",
+    endnoteKind: "הערת סיום",
+    convertAllFootnotes: "המר את כל הערות השוליים להערות סיום",
+    convertAllEndnotes: "המר את כל הערות הסיום להערות שוליים",
     inheritedValue: "(בירושה)"
   },
   review: {
@@ -735,18 +763,18 @@ var he_default = {
     structural: "מבנה המסמך שונה",
     deleteComment: "מחק הערה",
     discardChange: "בטל שינוי",
-    showResolvedComment: null,
-    resolved: null,
-    acceptAllChanges: null,
-    nextChange: null,
-    previousChange: null,
-    rejectAllChanges: null,
-    allMarkup: null,
-    displayForReview: null,
-    noMarkup: null,
-    original: null,
-    protectDocument: null,
-    simpleMarkup: null
+    showResolvedComment: "הצג הערה שנפתרה",
+    resolved: "נפתר",
+    acceptAllChanges: "קבל את כל השינויים המוצגים",
+    nextChange: "השינוי הבא",
+    previousChange: "השינוי הקודם",
+    rejectAllChanges: "דחה את כל השינויים המוצגים",
+    allMarkup: "כל הסימונים",
+    displayForReview: "הצג עבור סקירה",
+    noMarkup: "ללא סימונים",
+    original: "מקורי",
+    protectDocument: "הגן על המסמך עבור טפסים",
+    simpleMarkup: "סימון פשוט"
   },
   imageAltText: {
     description: "תיאור",
@@ -789,134 +817,229 @@ var he_default = {
     verticalOffset: "היסט אנכי"
   },
   disabledReason: {
-    commentSelection: null,
-    drawingLocked: null,
-    editorNotReady: null,
-    imageSuggesting: null,
-    invalidValue: null,
-    mergeUnsupported: null,
-    noContentControl: null,
-    noDocument: null,
-    noDrawing: null,
-    notWired: null,
-    splitUnsupported: null,
-    trackedOnly: null,
-    unavailable: null,
-    viewing: null,
-    bodyOnlyNote: null,
-    bodyOnlySectionBreak: null,
-    bodyOnlyToc: null,
-    furnitureOnlyPageField: null,
-    suggestingSectionBreak: null,
-    tableCellSectionBreak: null,
-    lockedSectionBreak: null,
-    lockedContentBreak: null,
-    noCopiedFormatting: null,
-    nothingToCopyFormatting: null,
-    nothingToPaint: null,
-    noReviewAuthors: null,
-    suggestingNeedsAuthor: null
+    commentSelection: "בחר טווח לפני הוספת הערה",
+    drawingLocked: "תמונה זו נעולה",
+    editorNotReady: "העורך אינו מוכן",
+    imageSuggesting: "שינויים בתמונות אינם זמינים במצב הצעות",
+    invalidValue: "ערך זה אינו תקף לפקודה",
+    mergeUnsupported: "מיזוג תאים אינו נתמך",
+    noContentControl: "לא נבחר פקד תוכן",
+    noDocument: "לא נטען מסמך",
+    noDrawing: "לא נבחרה תמונה",
+    notWired: "פקד זה אינו מחובר לפקודה בעורך",
+    splitUnsupported: "פיצול תאים אינו נתמך",
+    trackedOnly: "מסמך זה מאפשר עריכה רק באמצעות מעקב אחר שינויים",
+    unavailable: "פקודה זו אינה זמינה",
+    viewing: "מסמך זה פתוח לצפייה",
+    bodyOnlyNote: "הערות שוליים והערות סיום מתווספות מתוך גוף המסמך.",
+    bodyOnlySectionBreak: "מעברי מקטע מתווספים לגוף המסמך.",
+    bodyOnlyToc: "תוכן עניינים מתווסף לגוף המסמך.",
+    furnitureOnlyPageField: "פתח כותרת עליונה או תחתונה כדי להוסיף מספר עמוד.",
+    suggestingSectionBreak: "כבה את מצב ההצעות כדי להוסיף מעבר מקטע זה. הוא משנה את תחילת המקטע הבא, ולא ניתן להציע שינוי כזה.",
+    tableCellSectionBreak: "מעברי מקטע מתווספים מחוץ לטבלה.",
+    lockedSectionBreak: "פקד תוכן נעול או מקושר מכיל את המקטע הבא, ולכן מעבר זה אינו יכול לשנות אותו.",
+    lockedContentBreak: "פקד תוכן נועל טקסט זה, ולכן לא ניתן להוסיף כאן מעבר מקטע.",
+    noCopiedFormatting: "תחילה העתק עיצוב מטקסט כלשהו",
+    nothingToCopyFormatting: "בחר טקסט כדי להעתיק את העיצוב שלו",
+    nothingToPaint: "בחר טקסט כדי להחיל עליו את העיצוב",
+    noReviewAuthors: "אין במסמך זה מחברי סקירה",
+    suggestingNeedsAuthor: "מצב הצעות מחייב מחבר. הגדר את המחבר בתצורת העורך."
   },
   equationPopup: {
-    apply: null,
-    delete: null,
-    inputLabel: null,
-    placeholder: null,
-    refused: null,
-    title: null
+    apply: "החלה",
+    delete: "מחק",
+    inputLabel: "כתיב מתמטי ליניארי",
+    placeholder: "הזן משוואה",
+    refused: "לא ניתן להחיל משוואה זו. בדוק את התחביר ונסה שוב.",
+    title: "ערוך משוואה"
   },
   collaborationDemo: {
-    back: null,
-    close: null,
-    connect: null,
-    connectFailed: null,
-    connected: null,
-    connecting: null,
-    connection: null,
-    copied: null,
-    copy: null,
-    create: null,
-    creating: null,
-    dialogSubtitle: null,
-    dialogTitle: null,
-    disconnect: null,
-    done: null,
-    enterRoom: null,
-    failed: null,
-    guest: null,
-    inviteLink: null,
-    join: null,
-    joinDescription: null,
-    joinExisting: null,
-    leave: null,
-    leaveFailed: null,
-    name: null,
-    online: null,
-    peers: null,
-    people: null,
-    person: null,
-    reconnect: null,
-    reconnecting: null,
-    redo: null,
-    room: null,
-    roomSubtitle: null,
-    roomTitle: null,
-    save: null,
-    scope: null,
-    share: null,
-    shareDescription: null,
-    shareDocument: null,
-    subtitle: null,
-    title: null,
-    undo: null,
-    warning: null,
-    you: null,
-    outOfSync: null,
-    outOfSyncShort: null,
-    caretPages: null,
+    back: "חזרה",
+    close: "סגור את תיבת הדו-שיח של שיתוף הפעולה",
+    connect: "התחבר",
+    connectFailed: "לא ניתן להתחבר לחדר.",
+    connected: "מחובר",
+    connecting: "מתחבר…",
+    connection: "מצב החדר",
+    copied: "הקישור הועתק",
+    copy: "העתק קישור",
+    create: "צור חדר",
+    creating: "יוצר חדר…",
+    dialogSubtitle: "שתף מסמך זה או הצטרף לחדר שמישהו שלח לך.",
+    dialogTitle: "שתף פעולה במסמך זה",
+    disconnect: "התנתק",
+    done: "סיום",
+    enterRoom: "הזן קישור לחדר או מזהה חדר.",
+    failed: "לא ניתן להפעיל את הדגמת שיתוף הפעולה.",
+    guest: "אורח",
+    inviteLink: "קישור להזמנה",
+    join: "הצטרף לחדר",
+    joinDescription: "פתח קישור לחדר ממשתתף אחר.",
+    joinExisting: "הצטרף לחדר קיים",
+    leave: "צא מהחדר",
+    leaveFailed: "לא ניתן לצאת מהחדר.",
+    name: "שם תצוגה",
+    online: "מחובר",
+    peers: "משתתפים מחוברים",
+    people: "אנשים",
+    person: "אדם",
+    reconnect: "התחבר מחדש",
+    reconnecting: "מתחבר מחדש",
+    redo: "בצע שוב",
+    room: "מזהה חדר או קישור",
+    roomSubtitle: "כל המשתתפים כאן רואים שינויים במסמך וסמנים בזמן אמת.",
+    roomTitle: "חדר שיתוף פעולה",
+    save: "שמור DOCX",
+    scope: "חדר זה משכפל את המסמך כולו: טקסט, עיצוב, טבלאות, כותרות עליונות וכותרות תחתונות.",
+    share: "שתף קישור הצטרפות זה",
+    shareDescription: "צור חדר והעתק קישור להזמנה.",
+    shareDocument: "שתף מסמך זה",
+    subtitle: "הפעל דף זה בשני מחשבים ופתח את אותו קישור לחדר.",
+    title: "הדגמת שיתוף פעולה בין עמיתים",
+    undo: "בטל",
+    warning: "שירות האיתות הציבורי מיועד לבדיקה. קישורי חדר אינם מספקים בקרת גישה, אחסון או הבטחה לחיבור.",
+    you: "אתה",
+    outOfSync: "הסנכרון אבד. טען מחדש כדי להצטרף שוב.",
+    outOfSyncShort: "הסנכרון אבד",
+    caretPages: "{count, plural, one {עמוד אחד} two {שני עמודים} other {# עמודים}}",
     serverRecovery: {
-      timeoutBody: null,
-      timeoutTitle: null,
-      tokenBody: null,
-      versionBody: null,
-      versionTitle: null,
-      savedRoomBody: null,
-      savedRoomTitle: null,
-      generalBody: null,
-      upgradeGuide: null
+      timeoutBody: "בדוק את השרת בכתובת {serverUrl}, את חיבור הרשת ואת כתובת ה-URL שהוגדרה, ולאחר מכן טען דף זה מחדש. אם שרת ההדגמה אינו פועל, הפעל אותו במסוף נוסף.",
+      timeoutTitle: "סנכרון החדר לא הושלם.",
+      tokenBody: "השווה את COLLAB_TOKEN בשרת עם VITE_COLLAB_TOKEN כאן, ולאחר מכן התחבר מחדש.",
+      versionBody: "תחילה שמור עותק של השינויים המקומיים. עדכן את היישום ואת שרת החדר לגרסאות תואמות, ולאחר מכן טען מחדש את כל הכרטיסיות הפתוחות. עבור חדר שמור מגרסה ישנה, ייצא את קובץ ה-DOCX שלו באמצעות הגרסה הישנה התואמת ופתח את הקובץ בחדר חדש. שמור את החדר השמור עד לשחזור התוכן שלו.",
+      versionTitle: "חדר זה דורש גרסת יישום תואמת.",
+      savedRoomBody: "בקש מבעל החדר לבדוק את הקבצים השמורים ואת הגישה לאחסון השרת. שמור את הקבצים הקיימים; שחזר גיבוי תקין או שחזר קובץ DOCX לחדר חדש לפני שתנסה שוב.",
+      savedRoomTitle: "לא ניתן לפתוח את החדר השמור.",
+      generalBody: "שמור עותק של השינויים המקומיים. בקש מבעל החדר לפתור את בעיית החיבור לפני שתצטרף שוב.",
+      upgradeGuide: "קרא את מדריך השדרוג לשיתוף הפעולה"
     }
   },
   collaboration: {
-    moreParticipants: null,
-    participants: null
+    moreParticipants: "{count, plural, one {עוד אדם אחד} two {עוד שני אנשים} other {עוד # אנשים}}",
+    participants: "אנשים במסמך זה"
   },
   textFormField: {
-    apply: null,
-    cancel: null,
-    defaultText: null,
-    title: null,
-    unavailable: null,
-    edit: null,
-    type: null,
-    regular: null,
-    number: null,
-    date: null,
-    preservedType: null,
-    maxLength: null,
-    format: null,
-    noFormat: null,
-    enabled: null,
-    invalidOptions: null,
-    invalidTitle: null,
-    invalidNumber: null,
-    invalidDate: null,
-    invalidValue: null,
-    selected: null,
-    editing: null,
-    uppercase: null,
-    lowercase: null,
-    firstCapital: null,
-    titleCase: null
+    apply: "אישור",
+    cancel: "ביטול",
+    defaultText: "טקסט ברירת מחדל",
+    title: "אפשרויות שדה טופס מסוג טקסט",
+    unavailable: "לא ניתן לשנות שדה זה.",
+    edit: "ערוך שדה…",
+    type: "סוג",
+    regular: "טקסט רגיל",
+    number: "מספר",
+    date: "תאריך",
+    preservedType: "סוג שדה שנשמר",
+    maxLength: "אורך מרבי (0 = ללא הגבלה)",
+    format: "תבנית",
+    noFormat: "ללא תבנית",
+    enabled: "מילוי זמין",
+    invalidOptions: "בדוק את ערך ברירת המחדל, את הסוג, את התבנית ואת האורך המרבי.",
+    invalidTitle: "ערך שדה לא תקין",
+    invalidNumber: "נדרש מספר תקין. השדה ינוקה.",
+    invalidDate: "נדרש תאריך תקין. השדה ינוקה.",
+    invalidValue: "הזן ערך תקין לפני היציאה משדה זה.",
+    selected: "השדה כולו נבחר. הקלדה מחליפה את השדה כאשר הטופס אינו מוגן.",
+    editing: "הסמן נמצא בתוך שדה טקסט בטופס.",
+    uppercase: "אותיות רישיות",
+    lowercase: "אותיות קטנות",
+    firstCapital: "אות ראשונה רישית",
+    titleCase: "אות ראשונה רישית בכל מילה"
+  },
+  documentRefresh: {
+    cancel: "בטל עדכונים",
+    cancelled: "העדכונים בוטלו.",
+    capturing: "מכין את המסמך. סיים את הרכבת הטקסט כדי להמשיך.",
+    clear: "נקה סימונים",
+    complete: "המסמך עודכן. מיקום הגלילה שלך נשמר.",
+    count: "{count, plural, one {שינוי אחרון אחד} two {שני שינויים אחרונים} other {# שינויים אחרונים}}",
+    delivery: "תאריך מסירה",
+    description: "קבל שני עדכונים לדוגמה בזמן הקריאה. מיקום הגלילה שלך נשמר.",
+    download: "הורד קובץ שחזור",
+    empty: "אין מיקומים מהימנים לשינויים.",
+    failed: "לא ניתן להשלים את העדכון.",
+    idle: "מוכן לעדכונים.",
+    invalidDocument: "הקובץ שהוחזר אינו תקין. המסמך שלך נשאר פתוח.",
+    limitations: "כל עדכון מאפס את הבחירה ואת היסטוריית ביטול הפעולות. עריכות בזמן העיבוד מונעות החלפה.",
+    loadError: "לא ניתן לטעון את המסמך לדוגמה.",
+    localEdits: "העריכות שלך נשמרו. שלח את המסמך שוב כדי לבקש עדכון.",
+    next: "השינוי הבא",
+    partial: "{count} פעולות עיבוד נכשלו. השינויים שהצליחו נשארים בתוקף.",
+    position: "שינוי {current} מתוך {total}",
+    previous: "השינוי הקודם",
+    processing: "מעבד בשרת. עריכות שתבצע כעת ימנעו עדכון זה.",
+    recovering: "משחזר את המסמך הקודם שלך.",
+    recoveryFailed: "שחזר את המסמך או הורד את קובץ השחזור.",
+    refreshing: "מציג את המסמך המעודכן.",
+    reset: "אפס את הדוגמה",
+    retry: "שחזר מסמך",
+    review: "תאריך סקירה",
+    show: "סמן שינויים אחרונים",
+    start: "דמה עדכוני שרת",
+    title: "עדכוני שרת",
+    unavailable: "אין מיקום זמין לשינוי זה.",
+    sampleDescription: "ההדמיה מחליפה דוגמה זו. אפס את הדוגמה לפני כל בדיקה.",
+    scrollToChange: "גלול אל השינוי לאחר העדכון",
+    scrolled: "המסמך עודכן. התצוגה נגללה לפסקה שהשתנתה.",
+    processingLabel: "מעבד",
+    sampleEdited: "העריכות שלך נשארות במסמך. אפס את הדוגמה כדי להפעיל הדגמה זו שוב."
+  },
+  anchorNavigation: {
+    clear: "נקה סימון",
+    cleared: "הסימון נוקה.",
+    code: "קריאות עבור הגדרות אלה",
+    description: "בחר ממצא ואפקט. העורך גולל אל הפסקה, מסמן אותה או מבצע את שתי הפעולות.",
+    done: {
+      both: "התצוגה נגללה להפניה והיא סומנה.",
+      highlight: "ההפניה סומנה. אם היא מחוץ למסך, גלול כדי לראות אותה.",
+      scroll: "התצוגה נגללה להפניה."
+    },
+    duration: "משך הסימון",
+    durations: {
+      default: "3 שניות",
+      manual: "עד לניקוי",
+      short: "1.5 שניות"
+    },
+    effect: "אפקט",
+    effects: {
+      both: "גלול וסמן",
+      highlight: "סמן בלבד",
+      scroll: "גלול בלבד"
+    },
+    highlightFailed: "התצוגה נגללה להפניה. הסימון תומך רק בפסקאות בגוף המסמך ובתאי טבלה.",
+    highlightOnlyFailed: "לא ניתן לסמן הפניה זו. הסימון תומך רק בפסקאות בגוף המסמך ובתאי טבלה.",
+    motion: "תנועת הגלילה",
+    motions: {
+      instant: "מיידי",
+      smooth: "חלק"
+    },
+    position: "מיקום הגלילה",
+    positions: {
+      center: "מרכז",
+      centerIfNeeded: "מרכז במידת הצורך",
+      start: "החלק העליון של אזור התצוגה",
+      nearest: "הקצה הקרוב ביותר"
+    },
+    ready: "בחר הפניה ולאחר מכן בחר הצג הפניה.",
+    reference: "הפניה",
+    references: {
+      fee: "דמי תמיכה שנתיים (תא בטבלה)",
+      header: "הודעת טיוטה (כותרת עליונה)",
+      law: '"State of New York" בסעיף הדין החל',
+      liability: 'המופע השני של "Supplier" בסעיף האחריות',
+      missing: "פסקה שנמחקה (חסרה)",
+      payment: "תנאי תשלום"
+    },
+    scrollFailed: "הפניה זו אינה זמינה. המסמך לא זז.",
+    show: "הצג הפניה",
+    style: "סגנון סימון",
+    styles: {
+      amber: "ענבר עם גבול מקווקו",
+      default: "כחול ברירת מחדל",
+      glow: "זוהר ירוק (מחלקת CSS)",
+      instant: "כחול ברירת מחדל ללא עמעום"
+    },
+    title: "הפניות לפסקאות"
   }
 };