@docx-editor.dev/i18n 2.21.1 → 2.23.0

package/dist/pl.mjs

@@ -34,8 +34,29 @@ var pl_default = {
     sectionBreakNextPage: "Podział sekcji (następna strona)",
     insertFootnote: "Wstaw przypis dolny",
     insertEndnote: "Wstaw przypis końcowy",
-    insertTable: null,
-    review: null
+    insertTable: "Wstaw tabelę",
+    review: "Recenzja",
+    export: "Eksportuj",
+    exportFailed: "Eksport nie powiódł się: {message}",
+    exportMarkdown: "Markdown (.md)",
+    exportMarkdownMissing: "Zainstaluj @docx-editor.dev/docx-to-markdown i skonfiguruj menu.exporters.markdown.",
+    exportPdf: "PDF (.pdf)",
+    exportPdfMissing: "Zainstaluj @docx-editor.dev/docx-to-pdf na serwerze Node.js i skonfiguruj menu.exporters.pdf.",
+    exportPdfServerUnavailable: "Eksport do PDF jest niedostępny. Skonfiguruj serwer Node.js z @docx-editor.dev/docx-to-pdf.",
+    exportContinueEditing: "Kontynuuj edycję",
+    exportDownloadHint: "Pobieranie rozpocznie się, gdy plik będzie gotowy. Możesz kontynuować edycję podczas eksportu.",
+    exportMarkdownFailed: "Eksport do Markdown nie powiódł się",
+    exportPdfFailed: "Eksport do PDF nie powiódł się",
+    exportingMarkdown: "Eksportowanie do Markdown…",
+    exportingPdf: "Eksportowanie do PDF…",
+    printFailed: "Drukowanie nie powiodło się",
+    printFailedMessage: "Drukowanie nie powiodło się: {message}",
+    printOpenPdf: "Otwórz PDF",
+    printPdfMissing: "Drukowanie wymaga konwersji do PDF. Zainstaluj @docx-editor.dev/docx-to-pdf na serwerze Node.js i skonfiguruj menu.exporters.pdf.",
+    printPreparing: "Przygotowywanie do drukowania…",
+    printNoViewer: "Ta przeglądarka nie może drukować plików PDF z tej strony. Wybierz „Otwórz PDF”, a następnie wydrukuj plik z przeglądarki PDF.",
+    printLoadFailed: "Nie udało się wczytać pliku PDF do drukowania. Wybierz „Otwórz PDF”, a następnie wydrukuj plik z przeglądarki PDF.",
+    printRefused: "Przeglądarka nie zezwoliła na drukowanie z tej strony. Wybierz „Otwórz PDF”, a następnie wydrukuj plik z przeglądarki PDF."
   },
   formattingBar: {
     groups: {
@@ -49,12 +70,13 @@ var pl_default = {
       listFormatting: "Formatowanie listy",
       image: "Obraz",
       table: "Tabela",
-      format: null
+      format: "Formatowanie",
+      direction: "Kierunek tekstu"
     },
     undo: "Cofnij",
     undoShortcut: "Cofnij (Ctrl+Z)",
-    redo: "Ponów",
-    redoShortcut: "Ponów (Ctrl+Y)",
+    redo: "Wykonaj ponownie",
+    redoShortcut: "Wykonaj ponownie (Ctrl+Y)",
     bold: "Pogrubienie",
     boldShortcut: "Pogrubienie (Ctrl+B)",
     italic: "Kursywa",
@@ -78,9 +100,10 @@ var pl_default = {
     more: "Więcej",
     altText: "Tekst alternatywny",
     imageWrap: "Zawijaj tekst",
-    formatPainter: null,
-    formatPainterShortcut: null,
-    paragraphMarks: null
+    formatPainter: "Malarz formatów",
+    formatPainterShortcut: "Malarz formatów (Ctrl+Alt+C, Ctrl+Alt+V)",
+    paragraphMarks: "Pokaż znaki akapitu",
+    label: "Elementy sterujące formatowaniem"
   },
   alignment: {
     alignLeft: "Wyrównaj do lewej",
@@ -111,7 +134,7 @@ var pl_default = {
     addSpaceBefore: "Dodaj odstęp przed akapitem",
     removeSpaceAfter: "Usuń odstęp po akapicie",
     removeSpaceBefore: "Usuń odstęp przed akapitem",
-    options: null
+    options: "Opcje interlinii…"
   },
   styles: {
     selectAriaLabel: "Wybierz styl akapitu",
@@ -141,8 +164,8 @@ var pl_default = {
     zoomIn: "Powiększ",
     zoomLevel: "Poziom powiększenia",
     zoomOut: "Pomniejsz",
-    automatic: null,
-    fitWidth: null
+    automatic: "Automatyczne",
+    fitWidth: "Dopasuj do szerokości"
   },
   colorPicker: {
     highlightColors: "Kolory wyróżnienia",
@@ -262,70 +285,73 @@ var pl_default = {
       }
     },
     paragraph: {
-      afterText: null,
-      alignCenter: null,
-      alignJustify: null,
-      alignLeft: null,
-      alignRight: null,
-      alignment: null,
-      at: null,
-      beforeText: null,
-      by: null,
-      cancel: null,
-      contextualSpacing: null,
-      general: null,
-      indentation: null,
-      keepLines: null,
-      keepNext: null,
-      lineSpacing: null,
-      ok: null,
-      pageBreakBefore: null,
-      pagination: null,
-      ruleAtLeast: null,
-      ruleExactly: null,
-      ruleMultiple: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      spacing: null,
-      special: null,
-      specialFirstLine: null,
-      specialHanging: null,
-      specialNone: null,
-      title: null,
-      unitInches: null,
-      unitPoints: null,
-      widowControl: null,
-      tabAdd: null,
-      tabAlignBar: null,
-      tabAlignCenter: null,
-      tabAlignDecimal: null,
-      tabAlignLeft: null,
-      tabAlignRight: null,
-      tabAlignment: null,
-      tabClearAll: null,
-      tabEmpty: null,
-      tabLeader: null,
-      tabLeaderDot: null,
-      tabLeaderHyphen: null,
-      tabLeaderUnderscore: null,
-      tabNone: null,
-      tabPosition: null,
-      tabRemove: null,
-      tabStops: null,
-      tabPositionLabel: null,
-      tabRemoveAt: null,
-      refused: null,
-      tabMixed: null,
-      mixed: null,
-      notShown: null
+      afterText: "Po tekście",
+      alignCenter: "Do środka",
+      alignJustify: "Wyjustowany",
+      alignLeft: "Do lewej",
+      alignRight: "Do prawej",
+      alignment: "Wyrównanie",
+      at: "Co",
+      beforeText: "Przed tekstem",
+      by: "O",
+      cancel: "Anuluj",
+      contextualSpacing: "Nie dodawaj odstępu między akapitami o takim samym stylu",
+      general: "Ogólne",
+      indentation: "Wcięcia",
+      keepLines: "Zachowaj wiersze razem",
+      keepNext: "Razem z następnym",
+      lineSpacing: "Interlinia",
+      ok: "OK",
+      pageBreakBefore: "Podział strony przed",
+      pagination: "Paginacja",
+      ruleAtLeast: "Co najmniej",
+      ruleExactly: "Dokładnie",
+      ruleMultiple: "Wielokrotne",
+      spaceAfter: "Po",
+      spaceBefore: "Przed",
+      spacing: "Odstępy",
+      special: "Specjalne",
+      specialFirstLine: "Pierwszy wiersz",
+      specialHanging: "Wysunięcie",
+      specialNone: "(brak)",
+      title: "Akapit",
+      unitInches: "cal",
+      unitPoints: "pkt",
+      widowControl: "Kontrola bękartów i wdów",
+      tabAdd: "Ustaw",
+      tabAlignBar: "Słupek",
+      tabAlignCenter: "Do środka",
+      tabAlignDecimal: "Dziesiętny",
+      tabAlignLeft: "Do lewej",
+      tabAlignRight: "Do prawej",
+      tabAlignment: "Wyrównanie",
+      tabClearAll: "Wyczyść wszystko",
+      tabEmpty: "Nie ustawiono tabulatorów.",
+      tabLeader: "Znak wiodący",
+      tabLeaderDot: "Kropkowany",
+      tabLeaderHyphen: "Kreskowany",
+      tabLeaderUnderscore: "Podkreślony",
+      tabNone: "Brak",
+      tabPosition: "Położenie",
+      tabRemove: "Wyczyść",
+      tabStops: "Tabulatory",
+      tabPositionLabel: "{position} cal",
+      tabRemoveAt: "Wyczyść tabulator na pozycji {position} cali",
+      refused: "Nie można tutaj zastosować tych wartości.",
+      tabMixed: "Zaznaczone akapity mają różne tabulatory.",
+      mixed: "Mieszane",
+      notShown: "Niewyświetlane tutaj",
+      direction: "Kierunek",
+      directionLtr: "Od lewej do prawej",
+      directionRtl: "Od prawej do lewej"
     }
   },
   comments: {
     unknown: "Nieznany",
     addComment: "Dodaj komentarz...",
     replyPlaceholder: "Odpowiedz lub dodaj innych za pomocą @",
-    reopen: null,
-    resolve: null
+    reopen: "Otwórz ponownie",
+    resolve: "Rozwiąż"
   },
   contextMenu: {
     ariaLabel: "Menu akcji AI",
@@ -341,12 +367,12 @@ var pl_default = {
     selectAllShortcut: "Ctrl+A",
     editCustomNode: "Edytuj {label}",
     removeCustomNode: "Usuń {label}",
-    pasteWithoutFormatting: null,
-    pasteWithoutFormattingShortcut: null,
-    copyFormatting: null,
-    copyFormattingShortcut: null,
-    pasteFormatting: null,
-    pasteFormattingShortcut: null
+    pasteWithoutFormatting: "Wklej bez formatowania",
+    pasteWithoutFormattingShortcut: "Ctrl+Shift+V",
+    copyFormatting: "Kopiuj formatowanie",
+    copyFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+C",
+    pasteFormatting: "Wklej formatowanie",
+    pasteFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+V"
   },
   documentOutline: {
     ariaLabel: "Konspekt dokumentu",
@@ -449,8 +475,8 @@ var pl_default = {
     menu: {
       ariaLabel: "Opcje układu obrazu",
       inLineWithText: "Równo z tekstem",
-      squareLeft: "Kwadrat z lewej",
-      squareRight: "Kwadrat z prawej"
+      squareLeft: "Ramka z lewej",
+      squareRight: "Ramka z prawej"
     },
     square: "Ramka",
     targets: {
@@ -461,16 +487,18 @@ var pl_default = {
       squareLeft: "Ramka z lewej",
       squareRight: "Ramka z prawej",
       through: "Na wskroś",
-      tight: "Przyległe",
+      tight: "Przylegle",
       topAndBottom: "Góra i dół"
     },
     through: "Na wskroś",
-    tight: "Przyległe"
+    tight: "Przylegle"
   },
   editor: {
     showDocumentOutline: "Pokaż konspekt dokumentu",
     linkCopied: "Skopiowano link do schowka",
-    fontSubstitutionNotice: "Niektóre czcionki w tym dokumencie są niedostępne, dlatego wyświetlane są czcionki zastępcze: {fonts}"
+    fontSubstitutionNotice: "Niektóre czcionki w tym dokumencie są niedostępne, dlatego wyświetlane są czcionki zastępcze: {fonts}",
+    documentContent: "Zawartość dokumentu",
+    documentViewport: "Strony dokumentu"
   },
   hyperlinkPopup: {
     displayTextPlaceholder: "Tekst wyświetlany",
@@ -556,51 +584,51 @@ var pl_default = {
   revisions: {
     paragraphMarkInserted: "Wstawiono znak akapitu",
     runPropertiesChanged: "Zmieniono formatowanie tekstu",
-    paragraphMarkDeleted: null,
-    paragraphMarkMovedFrom: null,
-    paragraphMarkMovedTo: null,
-    paragraphMarksDeleted: null,
-    paragraphMarksInserted: null,
-    paragraphMarksMovedFrom: null,
-    paragraphMarksMovedTo: null,
+    paragraphMarkDeleted: "Usunięto znak akapitu",
+    paragraphMarkMovedFrom: "Przeniesiono znak akapitu stąd",
+    paragraphMarkMovedTo: "Przeniesiono znak akapitu tutaj",
+    paragraphMarksDeleted: "Usunięto znaki akapitu",
+    paragraphMarksInserted: "Wstawiono znaki akapitu",
+    paragraphMarksMovedFrom: "Przeniesiono znaki akapitu stąd",
+    paragraphMarksMovedTo: "Przeniesiono znaki akapitu tutaj",
     formattingDetails: {
-      alignment: null,
-      auto: null,
-      bold: null,
-      both: null,
-      center: null,
-      color: null,
-      default: null,
-      double: null,
-      end: null,
-      firstLineIndent: null,
-      fontFamily: null,
-      fontSize: null,
-      hangingIndent: null,
-      italic: null,
-      left: null,
-      leftIndent: null,
-      none: null,
-      notBold: null,
-      notItalic: null,
-      notStrike: null,
-      points: null,
-      right: null,
-      rightIndent: null,
-      single: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      start: null,
-      strike: null,
-      underline: null
+      alignment: "Wyrównanie",
+      auto: "Automatyczne",
+      bold: "Pogrubienie",
+      both: "Wyjustowany",
+      center: "Do środka",
+      color: "Kolor czcionki",
+      default: "Domyślne",
+      double: "Podwójne",
+      end: "Koniec",
+      firstLineIndent: "Wcięcie pierwszego wiersza",
+      fontFamily: "Czcionka",
+      fontSize: "Rozmiar czcionki",
+      hangingIndent: "Wysunięcie",
+      italic: "Kursywa",
+      left: "Do lewej",
+      leftIndent: "Wcięcie z lewej",
+      none: "Brak",
+      notBold: "Bez pogrubienia",
+      notItalic: "Bez kursywy",
+      notStrike: "Bez przekreślenia",
+      points: "pkt",
+      right: "Do prawej",
+      rightIndent: "Wcięcie z prawej",
+      single: "Pojedyncze",
+      spaceAfter: "Odstęp po",
+      spaceBefore: "Odstęp przed",
+      start: "Początek",
+      strike: "Przekreślenie",
+      underline: "Podkreślenie"
     },
     structuralDetails: {
-      cellDelete: null,
-      cellInsert: null,
-      cellMerge: null,
-      numberingInsert: null,
-      rowDelete: null,
-      rowInsert: null
+      cellDelete: "Usunięto komórkę tabeli",
+      cellInsert: "Wstawiono komórkę tabeli",
+      cellMerge: "Zmieniono scalenie komórek",
+      numberingInsert: "Wstawiono odwołanie do numeracji",
+      rowDelete: "Usunięto wiersz tabeli",
+      rowInsert: "Wstawiono wiersz tabeli"
     }
   },
   toc: {
@@ -610,7 +638,7 @@ var pl_default = {
   reviewers: {
     label: "Recenzenci",
     all: "Wszyscy",
-    markupOptions: null
+    markupOptions: "Opcje adiustacji"
   },
   editingMode: {
     editing: "Edytowanie",
@@ -688,17 +716,17 @@ var pl_default = {
       plainText: "Tekst zwykły",
       repeatingSection: "Sekcja powtarzalna",
       richText: "Tekst sformatowany",
-      buildingBlockGallery: null
+      buildingBlockGallery: "Galeria bloków konstrukcyjnych"
     },
     calendar: {
-      nextMonth: null,
-      previousMonth: null,
-      today: null,
-      month: null,
-      year: null
+      nextMonth: "Następny miesiąc",
+      previousMonth: "Poprzedni miesiąc",
+      today: "Dzisiaj",
+      month: "Miesiąc",
+      year: "Rok"
     },
     gallery: {
-      empty: null
+      empty: "Ten dokument nie zawiera bloków konstrukcyjnych dla tej galerii."
     }
   },
   notes: {
@@ -735,18 +763,18 @@ var pl_default = {
     structural: "Zmieniono strukturę dokumentu",
     deleteComment: "Usuń komentarz",
     discardChange: "Odrzuć zmianę",
-    showResolvedComment: null,
-    resolved: null,
-    acceptAllChanges: null,
-    nextChange: null,
-    previousChange: null,
-    rejectAllChanges: null,
-    allMarkup: null,
-    displayForReview: null,
-    noMarkup: null,
-    original: null,
-    protectDocument: null,
-    simpleMarkup: null
+    showResolvedComment: "Pokaż rozwiązany komentarz",
+    resolved: "Rozwiązany",
+    acceptAllChanges: "Zaakceptuj wszystkie pokazane zmiany",
+    nextChange: "Następna zmiana",
+    previousChange: "Poprzednia zmiana",
+    rejectAllChanges: "Odrzuć wszystkie pokazane zmiany",
+    allMarkup: "Cała adiustacja",
+    displayForReview: "Wyświetl do przeglądu",
+    noMarkup: "Bez adiustacji",
+    original: "Oryginał",
+    protectDocument: "Chroń dokument dla formularzy",
+    simpleMarkup: "Prosta adiustacja"
   },
   imageAltText: {
     description: "Opis",
@@ -789,134 +817,229 @@ var pl_default = {
     verticalOffset: "Przesunięcie w pionie"
   },
   disabledReason: {
-    commentSelection: null,
-    drawingLocked: null,
-    editorNotReady: null,
-    imageSuggesting: null,
-    invalidValue: null,
-    mergeUnsupported: null,
-    noContentControl: null,
-    noDocument: null,
-    noDrawing: null,
-    notWired: null,
-    splitUnsupported: null,
-    trackedOnly: null,
-    unavailable: null,
-    viewing: null,
-    bodyOnlyNote: null,
-    bodyOnlySectionBreak: null,
-    bodyOnlyToc: null,
-    furnitureOnlyPageField: null,
-    suggestingSectionBreak: null,
-    tableCellSectionBreak: null,
-    lockedSectionBreak: null,
-    lockedContentBreak: null,
-    noCopiedFormatting: null,
-    nothingToCopyFormatting: null,
-    nothingToPaint: null,
-    noReviewAuthors: null,
-    suggestingNeedsAuthor: null
+    commentSelection: "Zaznacz zakres przed dodaniem komentarza",
+    drawingLocked: "Ten obraz jest zablokowany",
+    editorNotReady: "Edytor nie jest gotowy",
+    imageSuggesting: "Zmiany obrazów są niedostępne w trybie sugerowania",
+    invalidValue: "Ta wartość jest nieprawidłowa dla tego polecenia",
+    mergeUnsupported: "Scalanie komórek nie jest obsługiwane",
+    noContentControl: "Nie zaznaczono kontrolki zawartości",
+    noDocument: "Nie wczytano dokumentu",
+    noDrawing: "Nie zaznaczono obrazu",
+    notWired: "Ten element sterujący nie jest powiązany z poleceniem edytora",
+    splitUnsupported: "Dzielenie komórek nie jest obsługiwane",
+    trackedOnly: "Ten dokument zezwala tylko na edycję ze śledzeniem zmian",
+    unavailable: "To polecenie jest niedostępne",
+    viewing: "Ten dokument jest otwarty do wyświetlania",
+    bodyOnlyNote: "Przypisy dolne i końcowe dodaje się z treści głównej dokumentu.",
+    bodyOnlySectionBreak: "Podziały sekcji wstawia się w treści głównej dokumentu.",
+    bodyOnlyToc: "Spis treści wstawia się w treści głównej dokumentu.",
+    furnitureOnlyPageField: "Otwórz nagłówek lub stopkę, aby wstawić numer strony.",
+    suggestingSectionBreak: "Wyłącz sugerowanie, aby wstawić ten podział sekcji. Zmienia on początek następnej sekcji, czego nie można zasugerować.",
+    tableCellSectionBreak: "Podziały sekcji wstawia się poza tabelą.",
+    lockedSectionBreak: "Następna sekcja znajduje się w zablokowanej lub powiązanej kontrolce zawartości, więc ten podział nie może jej zmienić.",
+    lockedContentBreak: "Kontrolka zawartości blokuje ten tekst, więc nie można tutaj wstawić podziału sekcji.",
+    noCopiedFormatting: "Najpierw skopiuj formatowanie",
+    nothingToCopyFormatting: "Zaznacz tekst, aby skopiować jego formatowanie",
+    nothingToPaint: "Zaznacz tekst, aby zastosować formatowanie",
+    noReviewAuthors: "Ten dokument nie ma autorów recenzji",
+    suggestingNeedsAuthor: "Sugerowanie wymaga autora. Ustaw autora w konfiguracji edytora."
   },
   equationPopup: {
-    apply: null,
-    delete: null,
-    inputLabel: null,
-    placeholder: null,
-    refused: null,
-    title: null
+    apply: "Zastosuj",
+    delete: "Usuń",
+    inputLabel: "Równanie w formacie liniowym",
+    placeholder: "Wprowadź równanie",
+    refused: "Nie można zastosować tego równania. Sprawdź składnię i spróbuj ponownie.",
+    title: "Edytuj równanie"
   },
   collaborationDemo: {
-    back: null,
-    close: null,
-    connect: null,
-    connectFailed: null,
-    connected: null,
-    connecting: null,
-    connection: null,
-    copied: null,
-    copy: null,
-    create: null,
-    creating: null,
-    dialogSubtitle: null,
-    dialogTitle: null,
-    disconnect: null,
-    done: null,
-    enterRoom: null,
-    failed: null,
-    guest: null,
-    inviteLink: null,
-    join: null,
-    joinDescription: null,
-    joinExisting: null,
-    leave: null,
-    leaveFailed: null,
-    name: null,
-    online: null,
-    peers: null,
-    people: null,
-    person: null,
-    reconnect: null,
-    reconnecting: null,
-    redo: null,
-    room: null,
-    roomSubtitle: null,
-    roomTitle: null,
-    save: null,
-    scope: null,
-    share: null,
-    shareDescription: null,
-    shareDocument: null,
-    subtitle: null,
-    title: null,
-    undo: null,
-    warning: null,
-    you: null,
-    outOfSync: null,
-    outOfSyncShort: null,
-    caretPages: null,
+    back: "Wstecz",
+    close: "Zamknij okno współpracy",
+    connect: "Połącz",
+    connectFailed: "Nie można połączyć się z pokojem.",
+    connected: "Połączono",
+    connecting: "Łączenie…",
+    connection: "Stan pokoju",
+    copied: "Skopiowano link",
+    copy: "Kopiuj link",
+    create: "Utwórz pokój",
+    creating: "Tworzenie pokoju…",
+    dialogSubtitle: "Udostępnij ten dokument lub dołącz do pokoju z otrzymanego linku.",
+    dialogTitle: "Współpracuj nad tym dokumentem",
+    disconnect: "Rozłącz",
+    done: "Gotowe",
+    enterRoom: "Wprowadź link lub identyfikator pokoju.",
+    failed: "Nie można uruchomić demonstracji współpracy.",
+    guest: "Gość",
+    inviteLink: "Link z zaproszeniem",
+    join: "Dołącz do pokoju",
+    joinDescription: "Otwórz link do pokoju od innego współpracownika.",
+    joinExisting: "Dołącz do istniejącego pokoju",
+    leave: "Opuść pokój",
+    leaveFailed: "Nie można opuścić pokoju.",
+    name: "Nazwa wyświetlana",
+    online: "online",
+    peers: "Połączeni uczestnicy",
+    people: "osób",
+    person: "osoba",
+    reconnect: "Połącz ponownie",
+    reconnecting: "Ponowne łączenie",
+    redo: "Wykonaj ponownie",
+    room: "Identyfikator lub link pokoju",
+    roomSubtitle: "Wszyscy uczestnicy widzą zmiany dokumentu i kursory w czasie rzeczywistym.",
+    roomTitle: "Pokój współpracy",
+    save: "Zapisz DOCX",
+    scope: "Ten pokój powiela cały dokument: tekst, formatowanie, tabele, nagłówki i stopki.",
+    share: "Udostępnij ten link do pokoju",
+    shareDescription: "Utwórz pokój i skopiuj link z zaproszeniem.",
+    shareDocument: "Udostępnij ten dokument",
+    subtitle: "Otwórz tę stronę na dwóch urządzeniach i użyj tego samego linku do pokoju.",
+    title: "Demonstracja współpracy równorzędnej",
+    undo: "Cofnij",
+    warning: "Publiczna sygnalizacja służy do testów. Linki do pokoi nie zapewniają kontroli dostępu, przechowywania danych ani połączenia.",
+    you: "Ty",
+    outOfSync: "Brak synchronizacji. Odśwież stronę, aby dołączyć ponownie.",
+    outOfSyncShort: "Brak synchronizacji",
+    caretPages: "{count, plural, one {# strona} few {# strony} many {# stron} other {# strony}}",
     serverRecovery: {
-      timeoutBody: null,
-      timeoutTitle: null,
-      tokenBody: null,
-      versionBody: null,
-      versionTitle: null,
-      savedRoomBody: null,
-      savedRoomTitle: null,
-      generalBody: null,
-      upgradeGuide: null
+      timeoutBody: "Sprawdź serwer pod adresem {serverUrl}, połączenie sieciowe i skonfigurowany adres URL, a następnie odśwież tę stronę. Jeśli serwer demonstracyjny nie działa, uruchom go w drugim terminalu.",
+      timeoutTitle: "Synchronizacja pokoju nie została ukończona.",
+      tokenBody: "Porównaj COLLAB_TOKEN na serwerze z VITE_COLLAB_TOKEN tutaj, a następnie połącz się ponownie.",
+      versionBody: "Najpierw zapisz kopię wszystkich lokalnych zmian. Zaktualizuj aplikację i serwer pokoju do zgodnych wersji, a następnie odśwież wszystkie otwarte karty. Jeśli pokój zapisano w starszej wersji, wyeksportuj jego DOCX za pomocą odpowiedniej starszej wersji. Otwórz ten plik w nowym pokoju. Zachowaj zapisany pokój do czasu odzyskania jego zawartości.",
+      versionTitle: "Ten pokój wymaga zgodnej wersji aplikacji.",
+      savedRoomBody: "Poproś właściciela pokoju o sprawdzenie zapisanych plików i dostępu do pamięci serwera. Zachowaj istniejące pliki. Przed ponowną próbą przywróć działającą kopię zapasową lub odzyskaj plik DOCX do nowego pokoju.",
+      savedRoomTitle: "Nie można otworzyć zapisanego pokoju.",
+      generalBody: "Zapisz kopię wszystkich lokalnych zmian. Przed ponownym dołączeniem poproś właściciela pokoju o rozwiązanie problemu z połączeniem.",
+      upgradeGuide: "Przeczytaj przewodnik aktualizacji współpracy"
     }
   },
   collaboration: {
-    moreParticipants: null,
-    participants: null
+    moreParticipants: "{count, plural, one {Jeszcze # osoba} few {Jeszcze # osoby} many {Jeszcze # osób} other {Jeszcze # osoby}}",
+    participants: "Osoby w tym dokumencie"
   },
   textFormField: {
-    apply: null,
-    cancel: null,
-    defaultText: null,
-    title: null,
-    unavailable: null,
-    edit: null,
-    type: null,
-    regular: null,
-    number: null,
-    date: null,
-    preservedType: null,
-    maxLength: null,
-    format: null,
-    noFormat: null,
-    enabled: null,
-    invalidOptions: null,
-    invalidTitle: null,
-    invalidNumber: null,
-    invalidDate: null,
-    invalidValue: null,
-    selected: null,
-    editing: null,
-    uppercase: null,
-    lowercase: null,
-    firstCapital: null,
-    titleCase: null
+    apply: "OK",
+    cancel: "Anuluj",
+    defaultText: "Tekst domyślny",
+    title: "Opcje tekstowego pola formularza",
+    unavailable: "Nie można zmienić tego pola.",
+    edit: "Edytuj pole…",
+    type: "Typ",
+    regular: "Zwykły tekst",
+    number: "Liczba",
+    date: "Data",
+    preservedType: "Zachowany typ pola",
+    maxLength: "Maksymalna długość (0 = bez ograniczeń)",
+    format: "Format",
+    noFormat: "Brak formatu",
+    enabled: "Wypełnianie włączone",
+    invalidOptions: "Sprawdź wartość domyślną, typ, format i maksymalną długość.",
+    invalidTitle: "Nieprawidłowa wartość pola",
+    invalidNumber: "Wymagana jest prawidłowa liczba. Pole zostanie wyczyszczone.",
+    invalidDate: "Wymagana jest prawidłowa data. Pole zostanie wyczyszczone.",
+    invalidValue: "Wprowadź prawidłową wartość przed opuszczeniem tego pola.",
+    selected: "Zaznaczono całe pole. Wpisywanie zastępuje pole, gdy formularz nie jest chroniony.",
+    editing: "Kursor znajduje się w tekstowym polu formularza.",
+    uppercase: "WIELKIE LITERY",
+    lowercase: "małe litery",
+    firstCapital: "Pierwsza wielka litera",
+    titleCase: "Każdy Wyraz Wielką Literą"
+  },
+  documentRefresh: {
+    cancel: "Anuluj aktualizacje",
+    cancelled: "Anulowano aktualizacje.",
+    capturing: "Przygotowywanie dokumentu. Zakończ wprowadzanie tekstu, aby kontynuować.",
+    clear: "Usuń wyróżnienia",
+    complete: "Dokument zaktualizowano. Pozycja przewijania pozostaje bez zmian.",
+    count: "{count, plural, one {# ostatnia zmiana} few {# ostatnie zmiany} many {# ostatnich zmian} other {# ostatniej zmiany}}",
+    delivery: "Data dostawy",
+    description: "Odbierz dwie przykładowe aktualizacje podczas czytania. Pozycja przewijania pozostaje bez zmian.",
+    download: "Pobierz plik odzyskiwania",
+    empty: "Nie ma wiarygodnych lokalizacji zmian.",
+    failed: "Nie można ukończyć aktualizacji.",
+    idle: "Gotowe do aktualizacji.",
+    invalidDocument: "Zwrócony plik jest nieprawidłowy. Dokument pozostaje otwarty.",
+    limitations: "Każda aktualizacja resetuje zaznaczenie i historię cofania. Edycja podczas przetwarzania uniemożliwia zastąpienie dokumentu.",
+    loadError: "Nie można wczytać przykładowego dokumentu.",
+    localEdits: "Twoje zmiany są bezpieczne. Prześlij dokument ponownie, aby zażądać aktualizacji.",
+    next: "Następna zmiana",
+    partial: "Nie powiodło się {count} operacji przetwarzania. Pomyślne zmiany pozostają zastosowane.",
+    position: "Zmiana {current} z {total}",
+    previous: "Poprzednia zmiana",
+    processing: "Przetwarzanie na serwerze. Wprowadzone teraz zmiany uniemożliwią tę aktualizację.",
+    recovering: "Przywracanie poprzedniego dokumentu.",
+    recoveryFailed: "Przywróć dokument lub pobierz plik odzyskiwania.",
+    refreshing: "Wyświetlanie zaktualizowanego dokumentu.",
+    reset: "Resetuj przykład",
+    retry: "Przywróć dokument",
+    review: "Data przeglądu",
+    show: "Wyróżnij ostatnie zmiany",
+    start: "Symuluj aktualizacje serwera",
+    title: "Aktualizacje serwera",
+    unavailable: "Ta zmiana nie ma dostępnej lokalizacji.",
+    sampleDescription: "Symulacja zastępuje ten przykład. Zresetuj przykład przed każdym testem.",
+    scrollToChange: "Przewiń do zmiany po aktualizacji",
+    scrolled: "Dokument zaktualizowano. Przewinięto do zmienionego akapitu.",
+    processingLabel: "Przetwarzanie",
+    sampleEdited: "Twoje zmiany pozostają w dokumencie. Zresetuj przykład, aby ponownie uruchomić demonstrację."
+  },
+  anchorNavigation: {
+    clear: "Usuń wyróżnienie",
+    cleared: "Usunięto wyróżnienie.",
+    code: "Wywołania dla tych ustawień",
+    description: "Wybierz wynik i efekt. Edytor przewinie do akapitu, wyróżni go lub wykona obie czynności.",
+    done: {
+      both: "Przewinięto do odwołania i wyróżniono je.",
+      highlight: "Wyróżniono odwołanie. Jeśli znajduje się poza ekranem, przewiń, aby je zobaczyć.",
+      scroll: "Przewinięto do odwołania."
+    },
+    duration: "Czas wyróżnienia",
+    durations: {
+      default: "3 sekundy",
+      manual: "Do usunięcia",
+      short: "1,5 sekundy"
+    },
+    effect: "Efekt",
+    effects: {
+      both: "Przewiń i wyróżnij",
+      highlight: "Tylko wyróżnij",
+      scroll: "Tylko przewiń"
+    },
+    highlightFailed: "Przewinięto do odwołania. Wyróżnienia obsługują tylko akapity treści głównej i komórki tabeli.",
+    highlightOnlyFailed: "Nie można wyróżnić tego odwołania. Wyróżnienia obsługują tylko akapity treści głównej i komórki tabeli.",
+    motion: "Ruch przewijania",
+    motions: {
+      instant: "Natychmiastowy",
+      smooth: "Płynny"
+    },
+    position: "Pozycja przewijania",
+    positions: {
+      center: "Środek",
+      centerIfNeeded: "Wyśrodkuj w razie potrzeby",
+      start: "Góra widocznego obszaru",
+      nearest: "Najbliższa krawędź"
+    },
+    ready: "Wybierz odwołanie, a następnie „Pokaż odwołanie”.",
+    reference: "Odwołanie",
+    references: {
+      fee: "Roczna opłata za wsparcie (komórka tabeli)",
+      header: "Informacja o wersji roboczej (nagłówek)",
+      law: "„State of New York” w prawie właściwym",
+      liability: "Drugie „Supplier” w klauzuli odpowiedzialności",
+      missing: "Usunięty akapit (brak)",
+      payment: "Warunki płatności"
+    },
+    scrollFailed: "To odwołanie jest niedostępne. Dokument nie został przewinięty.",
+    show: "Pokaż odwołanie",
+    style: "Styl wyróżnienia",
+    styles: {
+      amber: "Bursztynowy z kreskowanym obramowaniem",
+      default: "Domyślny niebieski",
+      glow: "Zielona poświata (klasa CSS)",
+      instant: "Domyślny niebieski bez zanikania"
+    },
+    title: "Odwołania do akapitów"
   }
 };