@courthive/i18n 0.6.1 → 0.8.0

package/dist/locales/pt-BR.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "approve": "Aprovar Jogador",
     "add2team": "Adicionar Jogador à Equipe",
     "lastfirst": "SOBRENOME Nome",
-    "firstlast": "Nome Sobrenome"
+    "firstlast": "Nome Sobrenome",
+    "participants": "Buscar participantes",
+    "noResults": "Nenhuma correspondência para esse nome"
   },
   "formats": {
     "singles": "Simples",
@@ -985,7 +987,8 @@
     "venueFrame": {
       "notice": "Horários em {{timeZone}} — fuso do local não definido",
       "noticeTitle": "Este torneio não tem fuso horário definido, então os horários são exibidos no fuso deste dispositivo ({{timeZone}}). Defina o fuso horário do local para que todos os operadores leiam o mesmo relógio."
-    }
+    },
+    "viewInDraw": "Ver na chave"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Não fez Check-Out",
@@ -1209,7 +1212,43 @@
       "includeRankings": "Incluir rankings",
       "includeTimestamp": "Incluir data e hora",
       "includeOrganizers": "Incluir organizadores",
-      "generateError": "Falha ao gerar PDF."
+      "generateError": "Falha ao gerar PDF.",
+      "preset": "Predefinição",
+      "headerLayout": "Layout do cabeçalho",
+      "footerLayout": "Layout do rodapé",
+      "pdfComposition": "Composição do PDF",
+      "composition": "Composição",
+      "multiPage": "Múltiplas páginas (dividido em seções)",
+      "presets": {
+        "clubBasic": "Clube básico",
+        "nationalFederation": "Federação nacional",
+        "itfJunior": "ITF Junior",
+        "itfProCircuit": "Circuito Pro ITF",
+        "ncaaCollegiate": "NCAA universitário",
+        "atp250": "ATP 250",
+        "atpFinals": "ATP Finals",
+        "wta500": "WTA 500",
+        "wta1000": "WTA 1000",
+        "grandSlam": "Grand Slam",
+        "wimbledon": "Wimbledon",
+        "australianOpen": "Aberto da Austrália"
+      },
+      "headerLayouts": {
+        "grandSlam": "Grand Slam",
+        "itfProfessional": "ITF / Profissional",
+        "wtaAtpTour": "Circuito WTA / ATP",
+        "nationalFederation": "Federação nacional",
+        "minimal": "Mínimo",
+        "none": "Nenhum"
+      },
+      "footerLayouts": {
+        "standard": "Padrão",
+        "seedingsTable": "Tabela de cabeças de chave",
+        "prizeMoney": "Premiação",
+        "officialsSignoff": "Assinatura dos oficiais",
+        "combinedTour": "Circuito combinado",
+        "none": "Nenhum"
+      }
     },
     "listPicker": {
       "title": "Selecionar"
@@ -1268,7 +1307,7 @@
     },
     "editGroupNames": {
       "title": "Editar nomes dos grupos",
-      "minChars": "mínimo 4 caracteres",
+      "minChars": "mínimo de 3 caracteres",
       "groupsRenamed": "Grupos renomeados"
     },
     "addFlights": {
@@ -1721,6 +1760,21 @@
         "email": "Email",
         "public": "Público"
       }
+    },
+    "participantProfile": {
+      "wins": "Vitórias",
+      "perWin": "Por vitória",
+      "bonus": "Bônus",
+      "quality": "Qualidade",
+      "rankingPoints": "Pontos de ranking",
+      "previous": "← Anterior",
+      "next": "Próximo →"
+    },
+    "displaySettings": {
+      "google": "Google",
+      "showSchedule": "Mostrar a programação",
+      "detail": "Detalhe",
+      "title": "Editar configurações de exibição"
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -2157,7 +2211,7 @@
       "viewAvailability": "Ver disponibilidade",
       "viewTable": "Ver tabela",
       "setDefaultAvailability": "Definir disponibilidade padrão",
-      "saveToTournament": "Salvar no torneio",
+      "saveToTournament": "Salvar",
       "grid": {
         "view": "Visualização",
         "day1": "1 Dia",
@@ -2401,6 +2455,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Ninguém está com check-in no momento",
       "closeTheDayConfirm_one": "Fazer check-out de {{count}} pessoa que ainda está com check-in hoje?",
       "closeTheDayConfirm_other": "Fazer check-out de {{count}} pessoas que ainda estão com check-in hoje?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Programação",
+      "navLabel": "Programação",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} confronto",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} confrontos",
+      "undated": "Sem data",
+      "noFixtures": "Nenhum confronto registrado para este programa.",
+      "loadFailed": "Não foi possível carregar a programação.",
+      "retry": "Tentar novamente",
+      "adminOnly": "É necessário ter perfil de administrador para ver uma programação."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2624,7 +2689,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "Falha ao carregar chaves excluídas",
       "providerLockedToActive": "Bloqueado ao provedor ativo na sua sessão. Encerre a personificação (ou troque de provedor) para inspecionar as chaves excluídas de outro tenant."
     },
-    "inviteFailed": "Não foi possível enviar o convite. Tente novamente."
+    "inviteFailed": "Não foi possível enviar o convite. Tente novamente.",
+    "manageAsProvisioner": "Gerenciar como este provisionador",
+    "nowManagingProvisioner": "Agora atuando como “{{name}}”"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Assistente de Formato",
@@ -2744,7 +2811,15 @@
     "statistics": "Estatísticas"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "Alternar modo escuro"
+    "toggleDark": "Alternar modo escuro",
+    "systemDefault": "Sistema (padrão)",
+    "sizes": {
+      "xs": "Muito pequeno (13 px)",
+      "sm": "Pequeno (14 px)",
+      "md": "Médio (16 px)",
+      "lg": "Grande (18 px)",
+      "xl": "Muito grande (20 px)"
+    }
   },
   "language": {
     "select": "Selecionar idioma"
@@ -2768,7 +2843,14 @@
     "sponsors": "Patrocinadores",
     "additional": "Informações Adicionais",
     "dressCode": "Código de vestimenta",
-    "contingencyPlan": "Contingência climática"
+    "contingencyPlan": "Contingência climática",
+    "title": "Perfil de inscrição",
+    "select": "-- Selecionar --",
+    "priceRange": "Faixa de preço",
+    "eventName": "Nome do evento",
+    "description": "Descrição",
+    "sponsorName": "Nome do patrocinador",
+    "tier": "Nível"
   },
   "provisioner": {
     "myProviders": "Meus Provedores",
@@ -2785,7 +2867,14 @@
     "userCreated": "Usuário criado",
     "userFieldsRequired": "E-mail e ID externo são obrigatórios",
     "selectProvider": "Selecione um provedor…",
-    "selectProviderFirst": "Selecione um provedor primeiro"
+    "selectProviderFirst": "Selecione um provedor primeiro",
+    "actingAs": "Atuando como",
+    "unnamedProvisioner": "Provisionador selecionado",
+    "exitProvisioner": "Sair",
+    "exitedProvisioner": "Não está mais atuando como provisionador",
+    "noActiveProvisioner": "Nenhum provisionador selecionado",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Escolha um provisionador em Sistema → Provisionadores e use “Gerenciar como este provisionador” para criar e gerenciar provedores em seu nome.",
+    "goToProvisioners": "Ir para Provisionadores"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Gerenciar Acesso ao Torneio",
@@ -3824,14 +3913,26 @@
     "yours": "Seus",
     "builtin": "Integrado",
     "delete": "Excluir",
-    "builtinReadOnly": "Integrado (somente leitura — duplique para personalizar)"
+    "builtinReadOnly": "Integrado (somente leitura — duplique para personalizar)",
+    "topologyTemplates": "Modelos de topologia",
+    "selectTopology": "Selecione um modelo para visualizar ou clique em Novo",
+    "tieFormatTemplates": "Modelos de formato de confronto",
+    "selectTieFormat": "Selecione um formato de confronto para visualizar ou clique em Novo",
+    "compositionTemplates": "Modelos de composição",
+    "selectComposition": "Selecione uma composição para visualizar ou clique em Novo",
+    "empty": "Vazio",
+    "noCollectionDefinitions": "Nenhuma definição de coleção",
+    "templateName": "Nome do modelo",
+    "nameRequired": "Informe um nome",
+    "saveTemplate": "Salvar modelo"
   },
   "policiesPage": {
     "loadFailed": "Não foi possível carregar as políticas",
     "createFailed": "Não foi possível criar a política",
     "saveFailed": "Não foi possível salvar a política",
     "deleted": "Política excluída",
-    "deleteFailed": "Não foi possível excluir a política"
+    "deleteFailed": "Não foi possível excluir a política",
+    "browseCatalog": "Explorar o catálogo público →"
   },
   "federationIngest": {
     "heading": "Importação de federação",
@@ -3856,5 +3957,405 @@
   "sanctioningOptions": {
     "generic": "Genérico (sem regulamento de federação)",
     "itfWorldTennisTour": "ITF World Tennis Tour"
+  },
+  "voluntaryConsolation": {
+    "singleElimination": "Eliminação simples",
+    "luckyDraw": "Sorteio",
+    "adHoc": "Ad hoc",
+    "accepted": "Aceito",
+    "generate": "Gerar repescagem",
+    "eliminated": "Eliminado"
+  },
+  "tournamentsControls": {
+    "sortDateNewest": "Data (mais recentes primeiro)",
+    "sortDateOldest": "Data (mais antigos primeiro)",
+    "sortNameAsc": "Nome (A → Z)",
+    "sortNameDesc": "Nome (Z → A)",
+    "sortPlayers": "Jogadores (mais primeiro)",
+    "search": "Buscar torneios",
+    "all": "Todos",
+    "exampleTournaments": "Torneios de exemplo",
+    "importTournament": "Importar torneio",
+    "chatMonitor": "Monitor de chat",
+    "welcome": "Bem-vindo",
+    "examples": "Exemplos",
+    "upcoming": "Próximos"
+  },
+  "segmentOverlay": {
+    "moveParticipants": "Mover participantes",
+    "removeFromDraw": "Remover da chave",
+    "createPair": "Criar dupla",
+    "removeFromEvent": "Remover do evento",
+    "manualSeeding": "Cabeças de chave manuais",
+    "clearSeeding": "Limpar cabeças de chave",
+    "addToAccepted": "Adicionar aos aceitos",
+    "addToQualifying": "Adicionar à qualificação",
+    "addToAlternates": "Adicionar aos suplentes",
+    "addEntries": "Adicionar inscrições",
+    "pairingOff": "Emparelhamento: DESLIGADO"
+  },
+  "swissStandings": {
+    "losses": "Derrotas",
+    "ties": "Empates",
+    "pts": "Pts",
+    "buchholz": "Critério de desempate Buchholz",
+    "sonnebornBerger": "Critério de desempate Sonneborn-Berger",
+    "empty": "Nenhuma classificação disponível — gere e conclua rodadas primeiro"
+  },
+  "policyCatalog": {
+    "empty": "O catálogo está vazio.",
+    "back": "← Voltar para Minhas políticas",
+    "title": "Catálogo público de políticas",
+    "intro": "Políticas de pontos de ranking de federações que qualquer pessoa pode consultar. Abra uma política e clique em “Salvar nas minhas políticas” para copiá-la para o seu catálogo local, onde você pode editá-la, anexá-la e aplicá-la.",
+    "features": "Características",
+    "saveToMine": "Salvar nas minhas políticas",
+    "saved": "Salvo — abra Minhas políticas para editar ou aplicar.",
+    "openMine": "Abrir Minhas políticas"
+  },
+  "avoidances": {
+    "selectRules": "Selecionar regras",
+    "doublesPairs": "Duplas",
+    "postalCodeDigits": "Dígitos do CEP"
+  },
+  "schedulingProfile": {
+    "dragHint": "Arraste rodadas do catálogo para as faixas de local. Clique em “Aplicar programação” para atribuir horários.",
+    "clearedTitle": "Perfil de programação limpo",
+    "cleared": "Perfil limpo.",
+    "savedTitle": "Perfil de programação salvo",
+    "saved": "Perfil salvo.",
+    "noRounds": "Nenhuma rodada no plano do dia. Arraste primeiro rodadas do catálogo para as faixas de local.",
+    "failed": "Falha na programação. Verifique o console para mais detalhes.",
+    "gridFailed": "Falha na programação da grade."
+  },
+  "topology": {
+    "clearCanvas": "Limpar a tela",
+    "drawFailed": "Falha ao gerar a chave",
+    "drawGenerated": "Chave gerada com sucesso",
+    "templateName": "Nome do modelo",
+    "templateSaved": "Modelo salvo"
+  },
+  "participantFields": {
+    "identifiers": "Identificadores",
+    "person": "Pessoa"
+  },
+  "draft": {
+    "notFound": "Nenhum sorteio encontrado para esta chave",
+    "configure": "Configurar o sorteio",
+    "transparencyReport": "Relatório de transparência do sorteio",
+    "alreadyResolved": "O sorteio já foi resolvido",
+    "resolved": "Sorteio resolvido — participantes posicionados",
+    "resolve": "Resolver o sorteio",
+    "preview": "Pré-visualizar",
+    "resolveAndPlace": "Resolver e posicionar"
+  },
+  "eventRow": {
+    "noDraws": "Sem chaves",
+    "renameSelected": "Renomear os selecionados",
+    "viewEntries": "Ver inscrições",
+    "avoidances": "Restrições"
+  },
+  "gridView": {
+    "publishFailed": "Falha ao publicar a alteração",
+    "localFailed": "A alteração de programação falhou localmente",
+    "serverFailed": "Não foi possível salvar as alterações de programação no servidor",
+    "discarded": "Alterações de programação descartadas",
+    "noScheduled": "Nenhuma partida programada a resolver neste dia",
+    "noConflicts": "Nenhum conflito de jogador a resolver neste dia",
+    "resolveConflicts": "Resolver os conflitos de jogadores?",
+    "nowOccupied": "A faixa Agora dessa quadra está ocupada"
+  },
+  "welcome": {
+    "events": "Crie eventos, gerencie chaves e conduza torneios do início ao fim.",
+    "scheduling": "Atribua quadras, gerencie faixas de horário e resolva conflitos de programação.",
+    "participants": "Inscreva jogadores, gerencie avaliações e posicione as cabeças de chave automaticamente.",
+    "scoring": "Pontue partidas em tempo real com progressão automática da chave.",
+    "getStarted": "Comece gerando torneios de exemplo para explorar os recursos do TMX, ou crie o seu.",
+    "generateDemo": "Gerar torneios de demonstração",
+    "createNew": "Criar torneio",
+    "back": "← Voltar aos torneios"
+  },
+  "courtCards": {
+    "noScheduledOnCourt": "Nenhuma partida programada nesta quadra",
+    "matchUpNotFound": "Partida não encontrada",
+    "noDataForMatchUp": "Sem dados de ficha de quadra para esta partida",
+    "noUpcoming": "Nenhuma partida futura com os dois participantes atribuídos nesta quadra",
+    "noData": "Sem dados de ficha de quadra",
+    "noneOnCourts": "Nenhuma partida programada em quadras",
+    "noneInRound": "Nenhuma partida desta rodada está atribuída a uma quadra"
+  },
+  "ui": {
+    "explanation": "Explicação",
+    "noParticipants": "Nenhum participante",
+    "noMatches": "Nenhuma partida",
+    "ok": "OK",
+    "deleteFlights": "Excluir grupos",
+    "totalMatchUps": "Total de partidas",
+    "grid": "Grade",
+    "policyLabel": "Política:",
+    "newValue": "Novo valor",
+    "newName": "Novo nome",
+    "template": "Modelo",
+    "reset": "Redefinir",
+    "change": "Alterar",
+    "display": "Exibição",
+    "website": "Site",
+    "fee": "Taxa",
+    "lights": "Iluminação",
+    "grouping": "Agrupamento",
+    "winLoss": "V/D",
+    "scorelines": "Placares",
+    "chart": "Gráfico",
+    "table": "Tabela",
+    "stats": "Estatísticas",
+    "standings": "Classificação",
+    "tableView": "Visualização em tabela",
+    "noCourts": "Nenhuma quadra",
+    "noVenues": "Nenhum local",
+    "noTournaments": "Nenhum torneio",
+    "noCollections": "Nenhuma coleção",
+    "noEntries": "Nenhuma inscrição",
+    "noDrawsYet": "Ainda não há chaves.",
+    "notGenerated": "Não gerado",
+    "clearFilters": "Limpar filtros"
+  },
+  "addDrawForm": {
+    "sizeMin": "O tamanho da chave deve ser de pelo menos 2",
+    "qualifyingNoPositions": "Não é possível anexar a qualificação — a estrutura de destino não tem posições",
+    "qualifierRequired": "É necessária ao menos uma vaga de qualificado ao anexar uma estrutura de qualificação",
+    "regenerate": "Regerar a chave?",
+    "roundOf16": "Oitavas de final",
+    "consolationFeedDepth": "Profundidade de alimentação da repescagem",
+    "roundProfile": "Perfil de rodadas",
+    "matchUpsPerRound": "partidas por rodada",
+    "evenDrawSize": "Um perfil de rodadas explícito exige um tamanho de chave par de 2 ou mais."
+  },
+  "keyActions": {
+    "enterNewKey": "Inserir nova chave",
+    "storedKeys": "Chaves armazenadas"
+  },
+  "chat": {
+    "tournamentChat": "Chat do torneio",
+    "noRecentActivity": "Nenhuma atividade de chat no período recente.",
+    "monitorTitle": "Monitor de chat — todos os torneios",
+    "selectGroup": "Selecione uma etiqueta de grupo para responder naquele torneio"
+  },
+  "drawActions": {
+    "pagePlayoff": "Play-off em página",
+    "selectDate": "Selecionar data",
+    "deleteReason": "Informe um motivo para a exclusão da chave.",
+    "noEntriesInDraw": "Nenhuma inscrição nesta chave",
+    "resetReason": "Informe um motivo para redefinir a chave.",
+    "removeAssignments": "Remover todas as atribuições de posição",
+    "noInvalidParticipants": "Nenhum participante inválido",
+    "addQualifying": "Adicionar qualificação",
+    "addPlayoffs": "Adicionar play-offs",
+    "allDraws": "Todas as chaves",
+    "noDrawsForEvent": "Nenhuma chave foi criada para este evento.",
+    "generateQualifying": "Gerar a qualificação",
+    "completeRoundFirst": "Conclua todas as partidas da rodada atual antes de gerar a próxima",
+    "exitAssignmentMode": "Sair do modo de atribuição",
+    "autoPosition": "Posicionamento automático"
+  },
+  "sports": {
+    "tennis": "Tênis",
+    "pickleball": "Pickleball",
+    "badminton": "Badminton",
+    "basketball": "Basquete",
+    "baseball": "Beisebol",
+    "hockey": "Hóquei",
+    "padel": "Padel"
+  },
+  "tieFormatEditor": {
+    "scorecardName": "Nome da súmula",
+    "addCollection": "Adicionar coleção",
+    "noCollections": "Nenhuma coleção — clique em Adicionar coleção para começar"
+  },
+  "assistant": {
+    "title": "Assistente TMX",
+    "ask": "Perguntar ao TMX"
+  },
+  "matchUpActions": {
+    "scheduleDate": "Data de programação",
+    "scheduleTime": "Horário de programação",
+    "printMatchCard": "Imprimir a ficha da partida",
+    "assignParticipant": "Atribuir participante",
+    "removeParticipant": "Remover participante",
+    "replaceParticipant": "Substituir participante",
+    "substitution": "Substituição",
+    "assignSeedNumber": "Atribuir número de cabeça de chave ",
+    "seedNumber": "Número de cabeça de chave",
+    "nickname": "Apelido "
+  },
+  "entries": {
+    "alreadyInDraw": "Todos os participantes selecionados já estão nesta chave",
+    "addToDraw": "Adicionar à chave",
+    "changeStatus": "Alterar o status",
+    "addFlight": "Adicionar grupo",
+    "destroyPairs": "Desfazer duplas",
+    "noDestroyablePairs": "Nenhuma dupla desfazível selecionada",
+    "saveSeeding": "Salvar cabeças de chave",
+    "numberOfDraws": "Número de chaves",
+    "acceptedEntries": "Inscrições aceitas",
+    "completedMatchUps": "Partidas concluídas",
+    "noTeamParticipants": "Nenhuma equipe participante",
+    "noIndividualParticipants": "Nenhum participante individual",
+    "addPlayers": "Adicionar jogadores",
+    "noRatingData": "Nenhum dado de avaliação disponível",
+    "scheduledMatches": "Partidas programadas"
+  },
+  "ageCategories": {
+    "u10": "10 anos e abaixo",
+    "u12": "12 anos e abaixo",
+    "u14": "14 anos e abaixo",
+    "u16": "16 anos e abaixo",
+    "u18": "18 anos e abaixo"
+  },
+  "roundOptions": {
+    "roundActions": "Ações da rodada",
+    "scheduleRoundEllipsis": "Programar rodada...",
+    "printRoundMatchCards": "Imprimir fichas de partida da rodada",
+    "printCourtCards": "Imprimir fichas de quadra",
+    "timeOptional": "Horário (opcional)",
+    "scheduleRound": "Programar a rodada",
+    "generateSwissRound": "Gerar rodada suíça",
+    "cardDisplay": "Exibição dos cartões",
+    "ratingsHistogram": "Histograma de avaliações",
+    "competitiveness": "Competitividade",
+    "burstProgression": "Burst (progressão)",
+    "burstCompetitive": "Burst (competitividade)"
+  },
+  "maps": {
+    "google": "Abrir no Google Maps",
+    "bing": "Abrir no Bing Maps"
+  },
+  "matchUpsActions": {
+    "abandonExplain": "Marcar como abandonada cada partida restante pronta para pontuação. Partidas concluídas e BYEs não são afetados. Destinado a torneios que não serão concluídos.",
+    "abandonPartial": "Abandonar também as partidas com placar parcial",
+    "abandonRemaining": "Abandonar as partidas restantes",
+    "republishExplain": "Republicar este torneio na lista pública de rankings. Os pontos são recalculados a partir de suas partidas decididas.",
+    "rankingsNotConfigured": "O pipeline de rankings não está configurado",
+    "republishRankings": "Republicar rankings"
+  },
+  "groupings": {
+    "generateMockTeams": "Gerar equipes fictícias",
+    "noMatchesFilters": "Nenhum resultado — ajuste ou limpe os filtros",
+    "createNewEvent": "Criar evento"
+  },
+  "printModals": {
+    "factSheet": "Imprimir a ficha técnica",
+    "playerList": "Imprimir a lista de jogadores",
+    "competitor": "Competidor"
+  },
+  "eventActions": {
+    "rankingPoints": "Pontos de ranking"
+  },
+  "registrations": {
+    "applicant": "Candidato",
+    "rankSingles": "Ranking (SIMPLES)",
+    "applied": "Inscrito",
+    "partner": "Parceiro",
+    "noProvider": "Este torneio não tem provedor — não é possível carregar as inscrições.",
+    "accepted": "Candidato aceito no torneio.",
+    "waitlisted": "Candidato movido para a lista de espera.",
+    "rejected": "Candidato rejeitado."
+  },
+  "reports": {
+    "noData": "Sem dados",
+    "audit": "Auditoria",
+    "noDraws": "Este torneio não tem chaves geradas para auditar.",
+    "structureAudit": "Auditoria de integridade das estruturas"
+  },
+  "applyScheduling": {
+    "noPolicy": "Sem política (não aplicar limites diários)",
+    "applyGridTitle": "Aplicar grade — política de programação",
+    "selectPolicy": "Selecione a política de programação a usar em Aplicar horários:",
+    "noPolicies": "Nenhuma política de programação disponível",
+    "applyTimesTitle": "Aplicar horários — política de programação"
+  },
+  "capacity": {
+    "noCourts": "Nenhuma quadra configurada para este torneio",
+    "noCourtsAddVenues": "Nenhuma quadra configurada. Adicione quadras em Locais.",
+    "openPainter": "Abrir o editor de disponibilidade →",
+    "noChanges": "Nenhuma alteração a aplicar"
+  },
+  "clearSchedule": {
+    "dayKeepCompleted": "Limpar este dia (manter as concluídas)",
+    "dayIncludingCompleted": "Limpar este dia (incluindo as concluídas)",
+    "allData": "Limpar todos os dados de programação",
+    "nothingInScope": "Nenhuma partida a limpar neste escopo.",
+    "nothingVisible": "Nada programado nas quadras visíveis."
+  },
+  "gridActions": {
+    "minWidth": "Largura mín.",
+    "minWidthHint": "Largura mínima da coluna de quadra — as células se alargam quando há espaço",
+    "conflictsWith": " conflita com ",
+    "minRowsHint": "Número mínimo de linhas de horário na grade de programação"
+  },
+  "scheduleResults": {
+    "title": "Resultados da programação",
+    "noActivity": "Nenhuma atividade do programador nesta data.",
+    "noPerDate": "O programador concluiu, mas não relatou atividade por data."
+  },
+  "schedulingTab": {
+    "availability": "Disponibilidade",
+    "plan": "Plano",
+    "discardChanges": "Descartar as alterações não salvas?",
+    "discard": "Descartar"
+  },
+  "linkedTournaments": {
+    "intro": "Torneios que compartilham esta instalação. Vinculá-los faz com que suas programações considerem umas às outras nas quadras compartilhadas.",
+    "empty": "Ainda não há torneios vinculados.",
+    "link": "Vincular torneios",
+    "linkAction": "Vincular"
+  },
+  "settingsGrid": {
+    "askAssistant": "Perguntar ao assistente TMX",
+    "schedulePlan": "Plano de programação",
+    "desktopNotifications": " Notificações da área de trabalho",
+    "serverUrl": "URL do servidor",
+    "workOffline": " Trabalhar offline"
+  },
+  "venueDetail": {
+    "noCourts": "Ainda não há quadras neste local.",
+    "notFound": "Local não encontrado."
+  },
+  "tournamentDisplay": {
+    "refreshed": "Dados do torneio atualizados a partir do servidor"
+  },
+  "platform": {
+    "about": "Sobre o TMX"
+  },
+  "activeScale": {
+    "switchTitle": "Trocar a avaliação ativa?"
+  },
+  "scoreRelay": {
+    "networkError": "score-relay: erro de rede"
+  },
+  "exportFile": {
+    "saveJson": "Salvar JSON",
+    "saveFile": "Salvar arquivo"
+  },
+  "remoteMutations": {
+    "updateFailed": "Falha na atualização remota — recarregue a página"
+  },
+  "mutationPrompts": {
+    "modify": "Modificar?",
+    "impersonate": "Personificar?",
+    "rejected": "O servidor rejeitou a alteração",
+    "sessionExpired": "Sessão expirada"
+  },
+  "queueService": {
+    "saved": "Salvo"
+  },
+  "storage": {
+    "importTournament": "Importar torneio",
+    "resetFailed": "Não foi possível redefinir o banco de dados",
+    "writeFailed": "Falha na gravação no banco de dados"
+  },
+  "participantActions": {
+    "editParticipant": "Editar participante"
+  },
+  "tournamentActions": {
+    "send": "Enviar??"
   }
 }