@courthive/i18n 0.6.1 → 0.8.0

package/dist/locales/de.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "approve": "Spieler genehmigen",
     "add2team": "Teamspieler hinzufügen",
     "lastfirst": "NACHNAME Vorname",
-    "firstlast": "Vorname Nachname"
+    "firstlast": "Vorname Nachname",
+    "participants": "Teilnehmer suchen",
+    "noResults": "Keine Treffer für diesen Namen"
   },
   "formats": {
     "singles": "Einzel",
@@ -985,7 +987,8 @@
     "venueFrame": {
       "notice": "Zeiten in {{timeZone}} — Zeitzone der Anlage nicht festgelegt",
       "noticeTitle": "Für dieses Turnier ist keine Zeitzone festgelegt, daher werden die Zeiten in der Zone dieses Geräts angezeigt ({{timeZone}}). Legen Sie die Zeitzone der Anlage fest, damit alle Beteiligten dieselbe Uhr lesen."
-    }
+    },
+    "viewInDraw": "In der Auslosung anzeigen"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Nicht abgemeldet",
@@ -1209,7 +1212,43 @@
       "includeRankings": "Ranglisten einschließen",
       "includeTimestamp": "Zeitstempel einschließen",
       "includeOrganizers": "Organisatoren einschließen",
-      "generateError": "PDF konnte nicht generiert werden."
+      "generateError": "PDF konnte nicht generiert werden.",
+      "preset": "Voreinstellung",
+      "headerLayout": "Kopfzeilen-Layout",
+      "footerLayout": "Fußzeilen-Layout",
+      "pdfComposition": "PDF-Zusammenstellung",
+      "composition": "Zusammenstellung",
+      "multiPage": "Mehrseitig (in Abschnitte geteilt)",
+      "presets": {
+        "clubBasic": "Verein — einfach",
+        "nationalFederation": "Nationaler Verband",
+        "itfJunior": "ITF Junior",
+        "itfProCircuit": "ITF Pro Circuit",
+        "ncaaCollegiate": "NCAA College",
+        "atp250": "ATP 250",
+        "atpFinals": "ATP Finals",
+        "wta500": "WTA 500",
+        "wta1000": "WTA 1000",
+        "grandSlam": "Grand Slam",
+        "wimbledon": "Wimbledon",
+        "australianOpen": "Australian Open"
+      },
+      "headerLayouts": {
+        "grandSlam": "Grand Slam",
+        "itfProfessional": "ITF / Professionell",
+        "wtaAtpTour": "WTA / ATP Tour",
+        "nationalFederation": "Nationaler Verband",
+        "minimal": "Minimal",
+        "none": "Keine"
+      },
+      "footerLayouts": {
+        "standard": "Standard",
+        "seedingsTable": "Setzlistentabelle",
+        "prizeMoney": "Preisgeld",
+        "officialsSignoff": "Unterschrift der Offiziellen",
+        "combinedTour": "Kombinierte Tour",
+        "none": "Keine"
+      }
     },
     "listPicker": {
       "title": "Auswählen"
@@ -1268,7 +1307,7 @@
     },
     "editGroupNames": {
       "title": "Gruppennamen bearbeiten",
-      "minChars": "mindestens 4 Zeichen",
+      "minChars": "mindestens 3 Zeichen",
       "groupsRenamed": "Gruppen umbenannt"
     },
     "addFlights": {
@@ -1721,6 +1760,21 @@
         "email": "E-Mail",
         "public": "Öffentlich"
       }
+    },
+    "participantProfile": {
+      "wins": "Siege",
+      "perWin": "Pro Sieg",
+      "bonus": "Bonus",
+      "quality": "Qualität",
+      "rankingPoints": "Ranglistenpunkte",
+      "previous": "← Zurück",
+      "next": "Weiter →"
+    },
+    "displaySettings": {
+      "google": "Google",
+      "showSchedule": "Spielplan anzeigen",
+      "detail": "Detail",
+      "title": "Anzeigeeinstellungen bearbeiten"
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -2157,7 +2211,7 @@
       "viewAvailability": "Verfügbarkeit anzeigen",
       "viewTable": "Tabellenansicht",
       "setDefaultAvailability": "Standardverfügbarkeit festlegen",
-      "saveToTournament": "Im Turnier speichern",
+      "saveToTournament": "Speichern",
       "grid": {
         "view": "Ansicht",
         "day1": "1 Tag",
@@ -2401,6 +2455,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Derzeit ist niemand angemeldet",
       "closeTheDayConfirm_one": "{{count}} Person abmelden, die heute noch angemeldet ist?",
       "closeTheDayConfirm_other": "{{count}} Personen abmelden, die heute noch angemeldet sind?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Spielplan",
+      "navLabel": "Spielplan",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} Begegnung",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} Begegnungen",
+      "undated": "Kein Datum",
+      "noFixtures": "Für dieses Programm sind keine Begegnungen erfasst.",
+      "loadFailed": "Der Spielplan konnte nicht geladen werden.",
+      "retry": "Erneut versuchen",
+      "adminOnly": "Zum Ansehen eines Spielplans ist eine Administratorrolle erforderlich."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2624,7 +2689,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "Gelöschte Auslosungen konnten nicht geladen werden",
       "providerLockedToActive": "An den aktiven Anbieter in Ihrer Sitzung gebunden. Beenden Sie die Imitation (oder wechseln Sie den Anbieter), um die gelöschten Auslosungen eines anderen Mandanten zu prüfen."
     },
-    "inviteFailed": "Die Einladung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    "inviteFailed": "Die Einladung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "manageAsProvisioner": "Als dieser Provisioner verwalten",
+    "nowManagingProvisioner": "Handelt jetzt als „{{name}}“"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Format-Assistent",
@@ -2744,7 +2811,15 @@
     "statistics": "Statistiken"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "Dunkelmodus umschalten"
+    "toggleDark": "Dunkelmodus umschalten",
+    "systemDefault": "System (Standard)",
+    "sizes": {
+      "xs": "Sehr klein (13 px)",
+      "sm": "Klein (14 px)",
+      "md": "Mittel (16 px)",
+      "lg": "Groß (18 px)",
+      "xl": "Sehr groß (20 px)"
+    }
   },
   "language": {
     "select": "Sprache auswählen"
@@ -2768,7 +2843,14 @@
     "sponsors": "Sponsoren",
     "additional": "Zusätzliche Informationen",
     "dressCode": "Kleiderordnung",
-    "contingencyPlan": "Wetter-Notfallplan"
+    "contingencyPlan": "Wetter-Notfallplan",
+    "title": "Anmeldeprofil",
+    "select": "-- Auswählen --",
+    "priceRange": "Preisspanne",
+    "eventName": "Name des Bewerbs",
+    "description": "Beschreibung",
+    "sponsorName": "Name des Sponsors",
+    "tier": "Stufe"
   },
   "provisioner": {
     "myProviders": "Meine Anbieter",
@@ -2785,7 +2867,14 @@
     "userCreated": "Benutzer erstellt",
     "userFieldsRequired": "E-Mail und externe ID sind erforderlich",
     "selectProvider": "Anbieter auswählen…",
-    "selectProviderFirst": "Wählen Sie zuerst einen Anbieter aus"
+    "selectProviderFirst": "Wählen Sie zuerst einen Anbieter aus",
+    "actingAs": "Handelt als",
+    "unnamedProvisioner": "Ausgewählter Provisioner",
+    "exitProvisioner": "Beenden",
+    "exitedProvisioner": "Nicht mehr als Provisioner tätig",
+    "noActiveProvisioner": "Kein Provisioner ausgewählt",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Wählen Sie unter System → Provisioner einen Provisioner aus und verwenden Sie „Als dieser Provisioner verwalten“, um in dessen Namen Anbieter zu erstellen und zu verwalten.",
+    "goToProvisioners": "Zu den Provisionern"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Turnierzugriff verwalten",
@@ -3824,14 +3913,26 @@
     "yours": "Ihre",
     "builtin": "Integriert",
     "delete": "Löschen",
-    "builtinReadOnly": "Integriert (schreibgeschützt — zum Anpassen duplizieren)"
+    "builtinReadOnly": "Integriert (schreibgeschützt — zum Anpassen duplizieren)",
+    "topologyTemplates": "Topologie-Vorlagen",
+    "selectTopology": "Wählen Sie eine Vorlage zum Ansehen oder klicken Sie auf Neu",
+    "tieFormatTemplates": "Begegnungsformat-Vorlagen",
+    "selectTieFormat": "Wählen Sie ein Begegnungsformat zum Ansehen oder klicken Sie auf Neu",
+    "compositionTemplates": "Zusammenstellungs-Vorlagen",
+    "selectComposition": "Wählen Sie eine Zusammenstellung zum Ansehen oder klicken Sie auf Neu",
+    "empty": "Leer",
+    "noCollectionDefinitions": "Keine Collection-Definitionen",
+    "templateName": "Name der Vorlage",
+    "nameRequired": "Bitte geben Sie einen Namen ein",
+    "saveTemplate": "Vorlage speichern"
   },
   "policiesPage": {
     "loadFailed": "Richtlinien konnten nicht geladen werden",
     "createFailed": "Richtlinie konnte nicht erstellt werden",
     "saveFailed": "Richtlinie konnte nicht gespeichert werden",
     "deleted": "Richtlinie gelöscht",
-    "deleteFailed": "Richtlinie konnte nicht gelöscht werden"
+    "deleteFailed": "Richtlinie konnte nicht gelöscht werden",
+    "browseCatalog": "Öffentlichen Katalog durchsuchen →"
   },
   "federationIngest": {
     "heading": "Verbandsimport",
@@ -3856,5 +3957,405 @@
   "sanctioningOptions": {
     "generic": "Generisch (kein Verbandsregelwerk)",
     "itfWorldTennisTour": "ITF World Tennis Tour"
+  },
+  "voluntaryConsolation": {
+    "singleElimination": "K.-o.-System",
+    "luckyDraw": "Lucky Draw",
+    "adHoc": "Ad hoc",
+    "accepted": "Angenommen",
+    "generate": "Trostrunde erzeugen",
+    "eliminated": "Ausgeschieden"
+  },
+  "tournamentsControls": {
+    "sortDateNewest": "Datum (neueste zuerst)",
+    "sortDateOldest": "Datum (älteste zuerst)",
+    "sortNameAsc": "Name (A → Z)",
+    "sortNameDesc": "Name (Z → A)",
+    "sortPlayers": "Spieler (meiste zuerst)",
+    "search": "Turniere suchen",
+    "all": "Alle",
+    "exampleTournaments": "Beispielturniere",
+    "importTournament": "Turnier importieren",
+    "chatMonitor": "Chat-Übersicht",
+    "welcome": "Willkommen",
+    "examples": "Beispiele",
+    "upcoming": "Bevorstehend"
+  },
+  "segmentOverlay": {
+    "moveParticipants": "Teilnehmer verschieben",
+    "removeFromDraw": "Aus der Auslosung entfernen",
+    "createPair": "Paarung erstellen",
+    "removeFromEvent": "Aus dem Bewerb entfernen",
+    "manualSeeding": "Manuelle Setzung",
+    "clearSeeding": "Setzung löschen",
+    "addToAccepted": "Zu Angenommenen hinzufügen",
+    "addToQualifying": "Zur Qualifikation hinzufügen",
+    "addToAlternates": "Zu Nachrückern hinzufügen",
+    "addEntries": "Meldungen hinzufügen",
+    "pairingOff": "Paarung: AUS"
+  },
+  "swissStandings": {
+    "losses": "Niederlagen",
+    "ties": "Unentschieden",
+    "pts": "Pkt.",
+    "buchholz": "Buchholz-Wertung",
+    "sonnebornBerger": "Sonneborn-Berger-Wertung",
+    "empty": "Keine Tabelle verfügbar — erzeugen und beenden Sie zuerst Runden"
+  },
+  "policyCatalog": {
+    "empty": "Der Katalog ist leer.",
+    "back": "← Zurück zu meinen Richtlinien",
+    "title": "Öffentlicher Richtlinienkatalog",
+    "intro": "Ranglistenpunkte-Richtlinien der Verbände, die jeder einsehen kann. Öffnen Sie eine Richtlinie und klicken Sie auf „In meine Richtlinien speichern“, um sie in Ihren lokalen Katalog zu kopieren, wo Sie sie bearbeiten, zuordnen und anwenden können.",
+    "features": "Merkmale",
+    "saveToMine": "In meine Richtlinien speichern",
+    "saved": "Gespeichert — öffnen Sie Meine Richtlinien zum Bearbeiten oder Anwenden.",
+    "openMine": "Meine Richtlinien öffnen"
+  },
+  "avoidances": {
+    "selectRules": "Regeln auswählen",
+    "doublesPairs": "Doppelpaarungen",
+    "postalCodeDigits": "Stellen der Postleitzahl"
+  },
+  "schedulingProfile": {
+    "dragHint": "Ziehen Sie Runden aus dem Katalog in die Anlagen-Spuren. Klicken Sie auf „Spielplan anwenden“, um Zeiten zuzuweisen.",
+    "clearedTitle": "Spielplanprofil geleert",
+    "cleared": "Profil geleert.",
+    "savedTitle": "Spielplanprofil gespeichert",
+    "saved": "Profil gespeichert.",
+    "noRounds": "Keine Runden im Tagesplan. Ziehen Sie zuerst Runden aus dem Katalog in die Anlagen-Spuren.",
+    "failed": "Spielplanung fehlgeschlagen. Einzelheiten in der Konsole.",
+    "gridFailed": "Rasterplanung fehlgeschlagen."
+  },
+  "topology": {
+    "clearCanvas": "Arbeitsfläche leeren",
+    "drawFailed": "Erzeugen der Auslosung fehlgeschlagen",
+    "drawGenerated": "Auslosung erfolgreich erzeugt",
+    "templateName": "Name der Vorlage",
+    "templateSaved": "Vorlage gespeichert"
+  },
+  "participantFields": {
+    "identifiers": "Kennungen",
+    "person": "Person"
+  },
+  "draft": {
+    "notFound": "Kein Draft für diese Auslosung gefunden",
+    "configure": "Draft konfigurieren",
+    "transparencyReport": "Draft-Transparenzbericht",
+    "alreadyResolved": "Der Draft wurde bereits aufgelöst",
+    "resolved": "Draft aufgelöst — Teilnehmer platziert",
+    "resolve": "Draft auflösen",
+    "preview": "Vorschau",
+    "resolveAndPlace": "Auflösen und platzieren"
+  },
+  "eventRow": {
+    "noDraws": "Keine Auslosungen",
+    "renameSelected": "Auswahl umbenennen",
+    "viewEntries": "Meldungen ansehen",
+    "avoidances": "Vermeidungen"
+  },
+  "gridView": {
+    "publishFailed": "Veröffentlichen der Änderung fehlgeschlagen",
+    "localFailed": "Spielplanänderung lokal fehlgeschlagen",
+    "serverFailed": "Spielplanänderungen konnten nicht auf dem Server gespeichert werden",
+    "discarded": "Spielplanänderungen verworfen",
+    "noScheduled": "An diesem Tag sind keine angesetzten Matches zu lösen",
+    "noConflicts": "An diesem Tag sind keine Spielerkonflikte zu lösen",
+    "resolveConflicts": "Spielerkonflikte lösen?",
+    "nowOccupied": "Der Jetzt-Slot dieses Platzes ist belegt"
+  },
+  "welcome": {
+    "events": "Bewerbe anlegen, Auslosungen verwalten und Turniere von Anfang bis Ende durchführen.",
+    "scheduling": "Plätze zuweisen, Zeitfenster verwalten und Spielplankonflikte lösen.",
+    "participants": "Spieler anmelden, Bewertungen verwalten und Auslosungen automatisch setzen.",
+    "scoring": "Matches in Echtzeit werten, mit automatischem Weiterrücken in der Auslosung.",
+    "getStarted": "Erzeugen Sie zunächst Beispielturniere, um die Funktionen von TMX kennenzulernen, oder legen Sie ein eigenes an.",
+    "generateDemo": "Demo-Turniere erzeugen",
+    "createNew": "Neues Turnier erstellen",
+    "back": "← Zurück zu den Turnieren"
+  },
+  "courtCards": {
+    "noScheduledOnCourt": "Auf diesem Platz sind keine Matches angesetzt",
+    "matchUpNotFound": "Match nicht gefunden",
+    "noDataForMatchUp": "Keine Platzkarten-Daten für dieses Match",
+    "noUpcoming": "Keine anstehenden Matches mit beiden zugewiesenen Teilnehmern auf diesem Platz",
+    "noData": "Keine Platzkarten-Daten",
+    "noneOnCourts": "Keine Matches auf Plätzen angesetzt",
+    "noneInRound": "Kein Match dieser Runde ist einem Platz zugewiesen"
+  },
+  "ui": {
+    "explanation": "Erläuterung",
+    "noParticipants": "Keine Teilnehmer",
+    "noMatches": "Keine Matches",
+    "ok": "OK",
+    "deleteFlights": "Gruppen löschen",
+    "totalMatchUps": "Matches gesamt",
+    "grid": "Raster",
+    "policyLabel": "Richtlinie:",
+    "newValue": "Neuer Wert",
+    "newName": "Neuer Name",
+    "template": "Vorlage",
+    "reset": "Zurücksetzen",
+    "change": "Ändern",
+    "display": "Anzeige",
+    "website": "Webseite",
+    "fee": "Gebühr",
+    "lights": "Beleuchtung",
+    "grouping": "Gruppierung",
+    "winLoss": "S/N",
+    "scorelines": "Satzergebnisse",
+    "chart": "Diagramm",
+    "table": "Tabelle",
+    "stats": "Statistik",
+    "standings": "Tabelle",
+    "tableView": "Tabellenansicht",
+    "noCourts": "Keine Plätze",
+    "noVenues": "Keine Anlagen",
+    "noTournaments": "Keine Turniere",
+    "noCollections": "Keine Collections",
+    "noEntries": "Keine Meldungen",
+    "noDrawsYet": "Noch keine Auslosungen.",
+    "notGenerated": "Nicht erzeugt",
+    "clearFilters": "Filter löschen"
+  },
+  "addDrawForm": {
+    "sizeMin": "Die Auslosungsgröße muss mindestens 2 betragen",
+    "qualifyingNoPositions": "Qualifikation kann nicht angehängt werden — die Zielstruktur hat keine Positionen",
+    "qualifierRequired": "Beim Anhängen einer Qualifikationsstruktur ist mindestens ein Qualifikantenplatz erforderlich",
+    "regenerate": "Auslosung neu erzeugen?",
+    "roundOf16": "Achtelfinale",
+    "consolationFeedDepth": "Einspeisungstiefe der Trostrunde",
+    "roundProfile": "Rundenprofil",
+    "matchUpsPerRound": "Matches pro Runde",
+    "evenDrawSize": "Ein explizites Rundenprofil erfordert eine gerade Auslosungsgröße von mindestens 2."
+  },
+  "keyActions": {
+    "enterNewKey": "Neuen Schlüssel eingeben",
+    "storedKeys": "Gespeicherte Schlüssel"
+  },
+  "chat": {
+    "tournamentChat": "Turnier-Chat",
+    "noRecentActivity": "Keine Chat-Aktivität im aktuellen Zeitfenster.",
+    "monitorTitle": "Chat-Übersicht — alle Turniere",
+    "selectGroup": "Wählen Sie eine Gruppen-Pille, um in dieses Turnier zu antworten"
+  },
+  "drawActions": {
+    "pagePlayoff": "Page-Playoff",
+    "selectDate": "Datum wählen",
+    "deleteReason": "Bitte geben Sie einen Grund für das Löschen der Auslosung an.",
+    "noEntriesInDraw": "Keine Meldungen in dieser Auslosung",
+    "resetReason": "Bitte geben Sie einen Grund für das Zurücksetzen der Auslosung an.",
+    "removeAssignments": "Alle Positionszuweisungen entfernen",
+    "noInvalidParticipants": "Keine ungültigen Teilnehmer",
+    "addQualifying": "Qualifikation hinzufügen",
+    "addPlayoffs": "Playoffs hinzufügen",
+    "allDraws": "Alle Auslosungen",
+    "noDrawsForEvent": "Für diesen Bewerb wurde keine Auslosung erstellt.",
+    "generateQualifying": "Qualifikation erzeugen",
+    "completeRoundFirst": "Beenden Sie alle Matches der aktuellen Runde, bevor Sie die nächste erzeugen",
+    "exitAssignmentMode": "Zuweisungsmodus verlassen",
+    "autoPosition": "Automatisch positionieren"
+  },
+  "sports": {
+    "tennis": "Tennis",
+    "pickleball": "Pickleball",
+    "badminton": "Badminton",
+    "basketball": "Basketball",
+    "baseball": "Baseball",
+    "hockey": "Hockey",
+    "padel": "Padel"
+  },
+  "tieFormatEditor": {
+    "scorecardName": "Name des Spielberichts",
+    "addCollection": "Collection hinzufügen",
+    "noCollections": "Keine Collections — klicken Sie auf Collection hinzufügen, um zu beginnen"
+  },
+  "assistant": {
+    "title": "TMX-Assistent",
+    "ask": "TMX fragen"
+  },
+  "matchUpActions": {
+    "scheduleDate": "Ansetzungsdatum",
+    "scheduleTime": "Ansetzungszeit",
+    "printMatchCard": "Matchkarte drucken",
+    "assignParticipant": "Teilnehmer zuweisen",
+    "removeParticipant": "Teilnehmer entfernen",
+    "replaceParticipant": "Teilnehmer ersetzen",
+    "substitution": "Auswechslung",
+    "assignSeedNumber": "Setzposition zuweisen ",
+    "seedNumber": "Setznummer",
+    "nickname": "Spitzname "
+  },
+  "entries": {
+    "alreadyInDraw": "Alle ausgewählten Teilnehmer sind bereits in dieser Auslosung",
+    "addToDraw": "Zur Auslosung hinzufügen",
+    "changeStatus": "Status ändern",
+    "addFlight": "Gruppe hinzufügen",
+    "destroyPairs": "Paarungen auflösen",
+    "noDestroyablePairs": "Keine auflösbare Paarung ausgewählt",
+    "saveSeeding": "Setzung speichern",
+    "numberOfDraws": "Anzahl der Auslosungen",
+    "acceptedEntries": "Angenommene Meldungen",
+    "completedMatchUps": "Abgeschlossene Matches",
+    "noTeamParticipants": "Keine Teamteilnehmer",
+    "noIndividualParticipants": "Keine Einzelteilnehmer",
+    "addPlayers": "Spieler hinzufügen",
+    "noRatingData": "Keine Bewertungsdaten verfügbar",
+    "scheduledMatches": "Angesetzte Matches"
+  },
+  "ageCategories": {
+    "u10": "10 Jahre und jünger",
+    "u12": "12 Jahre und jünger",
+    "u14": "14 Jahre und jünger",
+    "u16": "16 Jahre und jünger",
+    "u18": "18 Jahre und jünger"
+  },
+  "roundOptions": {
+    "roundActions": "Rundenaktionen",
+    "scheduleRoundEllipsis": "Runde ansetzen...",
+    "printRoundMatchCards": "Matchkarten der Runde drucken",
+    "printCourtCards": "Platzkarten drucken",
+    "timeOptional": "Zeit (optional)",
+    "scheduleRound": "Runde ansetzen",
+    "generateSwissRound": "Schweizer Runde erzeugen",
+    "cardDisplay": "Kartenanzeige",
+    "ratingsHistogram": "Histogramm der Bewertungen",
+    "competitiveness": "Wettbewerbsdichte",
+    "burstProgression": "Burst (Verlauf)",
+    "burstCompetitive": "Burst (Wettbewerbsdichte)"
+  },
+  "maps": {
+    "google": "In Google Maps öffnen",
+    "bing": "In Bing Maps öffnen"
+  },
+  "matchUpsActions": {
+    "abandonExplain": "Jedes verbleibende spielbereite Match als abgebrochen markieren. Abgeschlossene Matches und BYEs bleiben unberührt. Gedacht für Turniere, die nicht zu Ende gespielt werden.",
+    "abandonPartial": "Auch Matches mit Teilergebnis abbrechen",
+    "abandonRemaining": "Verbleibende Matches abbrechen",
+    "republishExplain": "Dieses Turnier erneut in der öffentlichen Ranglistenliste veröffentlichen. Die Punkte werden aus seinen entschiedenen Matches neu berechnet.",
+    "rankingsNotConfigured": "Die Ranglisten-Pipeline ist nicht konfiguriert",
+    "republishRankings": "Ranglisten erneut veröffentlichen"
+  },
+  "groupings": {
+    "generateMockTeams": "Beispielteams erzeugen",
+    "noMatchesFilters": "Keine Treffer — Filter anpassen oder löschen",
+    "createNewEvent": "Neuen Bewerb erstellen"
+  },
+  "printModals": {
+    "factSheet": "Datenblatt drucken",
+    "playerList": "Spielerliste drucken",
+    "competitor": "Teilnehmer"
+  },
+  "eventActions": {
+    "rankingPoints": "Ranglistenpunkte"
+  },
+  "registrations": {
+    "applicant": "Antragsteller",
+    "rankSingles": "Rang (EINZEL)",
+    "applied": "Beworben",
+    "partner": "Partner",
+    "noProvider": "Dieses Turnier hat keinen Anbieter — Anmeldungen können nicht geladen werden.",
+    "accepted": "Antragsteller ins Turnier aufgenommen.",
+    "waitlisted": "Antragsteller auf die Warteliste gesetzt.",
+    "rejected": "Antragsteller abgelehnt."
+  },
+  "reports": {
+    "noData": "Keine Daten",
+    "audit": "Prüfung",
+    "noDraws": "Dieses Turnier hat keine erzeugten Auslosungen zum Prüfen.",
+    "structureAudit": "Strukturintegritätsprüfung"
+  },
+  "applyScheduling": {
+    "noPolicy": "Keine Richtlinie (keine Tageslimits durchsetzen)",
+    "applyGridTitle": "Raster anwenden — Spielplanungsrichtlinie",
+    "selectPolicy": "Wählen Sie die Spielplanungsrichtlinie für „Zeiten anwenden“:",
+    "noPolicies": "Keine Spielplanungsrichtlinien verfügbar",
+    "applyTimesTitle": "Zeiten anwenden — Spielplanungsrichtlinie"
+  },
+  "capacity": {
+    "noCourts": "Für dieses Turnier sind keine Plätze konfiguriert",
+    "noCourtsAddVenues": "Keine Plätze konfiguriert. Fügen Sie Plätze über Anlagen hinzu.",
+    "openPainter": "Verfügbarkeits-Editor öffnen →",
+    "noChanges": "Keine Änderungen anzuwenden"
+  },
+  "clearSchedule": {
+    "dayKeepCompleted": "Diesen Tag leeren (abgeschlossene behalten)",
+    "dayIncludingCompleted": "Diesen Tag leeren (einschließlich abgeschlossener)",
+    "allData": "Alle Spielplandaten löschen",
+    "nothingInScope": "In diesem Bereich gibt es keine Matches zum Leeren.",
+    "nothingVisible": "Auf den sichtbaren Plätzen ist nichts angesetzt."
+  },
+  "gridActions": {
+    "minWidth": "Min. Breite",
+    "minWidthHint": "Mindestbreite der Platzspalte — Zellen werden breiter, wenn Platz vorhanden ist",
+    "conflictsWith": " steht im Konflikt mit ",
+    "minRowsHint": "Mindestanzahl an Zeitzeilen im Spielplanraster"
+  },
+  "scheduleResults": {
+    "title": "Ergebnisse der Spielplanung",
+    "noActivity": "Keine Planeraktivität an diesem Datum.",
+    "noPerDate": "Der Planer war erfolgreich, meldete aber keine Aktivität pro Datum."
+  },
+  "schedulingTab": {
+    "availability": "Verfügbarkeit",
+    "plan": "Plan",
+    "discardChanges": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen?",
+    "discard": "Verwerfen"
+  },
+  "linkedTournaments": {
+    "intro": "Turniere, die sich diese Anlage teilen. Eine Verknüpfung lässt ihre Spielpläne einander auf gemeinsam genutzten Plätzen berücksichtigen.",
+    "empty": "Noch keine verknüpften Turniere.",
+    "link": "Turniere verknüpfen",
+    "linkAction": "Verknüpfen"
+  },
+  "settingsGrid": {
+    "askAssistant": "TMX-Assistenten fragen",
+    "schedulePlan": "Spielplan-Entwurf",
+    "desktopNotifications": " Desktop-Benachrichtigungen",
+    "serverUrl": "Server-URL",
+    "workOffline": " Offline arbeiten"
+  },
+  "venueDetail": {
+    "noCourts": "Auf dieser Anlage gibt es noch keine Plätze.",
+    "notFound": "Anlage nicht gefunden."
+  },
+  "tournamentDisplay": {
+    "refreshed": "Turnierdaten vom Server aktualisiert"
+  },
+  "platform": {
+    "about": "Über TMX"
+  },
+  "activeScale": {
+    "switchTitle": "Aktive Bewertung wechseln?"
+  },
+  "scoreRelay": {
+    "networkError": "score-relay: Netzwerkfehler"
+  },
+  "exportFile": {
+    "saveJson": "Als JSON speichern",
+    "saveFile": "Datei speichern"
+  },
+  "remoteMutations": {
+    "updateFailed": "Fernaktualisierung fehlgeschlagen — bitte neu laden"
+  },
+  "mutationPrompts": {
+    "modify": "Ändern?",
+    "impersonate": "Identität übernehmen?",
+    "rejected": "Der Server hat die Änderung abgelehnt",
+    "sessionExpired": "Sitzung abgelaufen"
+  },
+  "queueService": {
+    "saved": "Gespeichert"
+  },
+  "storage": {
+    "importTournament": "Turnier importieren",
+    "resetFailed": "Datenbank konnte nicht zurückgesetzt werden",
+    "writeFailed": "Datenbankschreibvorgang fehlgeschlagen"
+  },
+  "participantActions": {
+    "editParticipant": "Teilnehmer bearbeiten"
+  },
+  "tournamentActions": {
+    "send": "Senden??"
   }
 }