@courthive/i18n 0.6.1 → 0.8.0

package/dist/locales/es.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "approve": "Aprobar Jugador",
     "add2team": "Agregar Jugador al Equipo",
     "lastfirst": "APELLIDO Nombre",
-    "firstlast": "Nombre Apellido"
+    "firstlast": "Nombre Apellido",
+    "participants": "Buscar participantes",
+    "noResults": "No hay coincidencias para ese nombre"
   },
   "formats": {
     "singles": "Singles",
@@ -985,7 +987,8 @@
     "venueFrame": {
       "notice": "Horas en {{timeZone}}: zona de la sede sin definir",
       "noticeTitle": "Este torneo no tiene zona horaria definida, por lo que las horas se muestran en la zona de este dispositivo ({{timeZone}}). Defina la zona horaria de la sede para que todos los operadores lean el mismo reloj."
-    }
+    },
+    "viewInDraw": "Ver en el cuadro"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "No se Presentó a la Salida",
@@ -1209,7 +1212,43 @@
       "includeRankings": "Incluir rankings",
       "includeTimestamp": "Incluir fecha y hora",
       "includeOrganizers": "Incluir organizadores",
-      "generateError": "Error al generar PDF."
+      "generateError": "Error al generar PDF.",
+      "preset": "Preajuste",
+      "headerLayout": "Diseño del encabezado",
+      "footerLayout": "Diseño del pie de página",
+      "pdfComposition": "Composición del PDF",
+      "composition": "Composición",
+      "multiPage": "Varias páginas (dividido en secciones)",
+      "presets": {
+        "clubBasic": "Club básico",
+        "nationalFederation": "Federación nacional",
+        "itfJunior": "ITF Junior",
+        "itfProCircuit": "Circuito Pro ITF",
+        "ncaaCollegiate": "NCAA universitario",
+        "atp250": "ATP 250",
+        "atpFinals": "ATP Finals",
+        "wta500": "WTA 500",
+        "wta1000": "WTA 1000",
+        "grandSlam": "Grand Slam",
+        "wimbledon": "Wimbledon",
+        "australianOpen": "Abierto de Australia"
+      },
+      "headerLayouts": {
+        "grandSlam": "Grand Slam",
+        "itfProfessional": "ITF / Profesional",
+        "wtaAtpTour": "Circuito WTA / ATP",
+        "nationalFederation": "Federación nacional",
+        "minimal": "Mínimo",
+        "none": "Ninguno"
+      },
+      "footerLayouts": {
+        "standard": "Estándar",
+        "seedingsTable": "Tabla de cabezas de serie",
+        "prizeMoney": "Premios en metálico",
+        "officialsSignoff": "Firma de los oficiales",
+        "combinedTour": "Circuito combinado",
+        "none": "Ninguno"
+      }
     },
     "listPicker": {
       "title": "Seleccionar"
@@ -1268,7 +1307,7 @@
     },
     "editGroupNames": {
       "title": "Editar nombres de grupos",
-      "minChars": "mínimo 4 caracteres",
+      "minChars": "mínimo 3 caracteres",
       "groupsRenamed": "Grupos renombrados"
     },
     "addFlights": {
@@ -1721,6 +1760,21 @@
         "email": "Email",
         "public": "Público"
       }
+    },
+    "participantProfile": {
+      "wins": "Victorias",
+      "perWin": "Por victoria",
+      "bonus": "Bonificación",
+      "quality": "Calidad",
+      "rankingPoints": "Puntos de ranking",
+      "previous": "← Anterior",
+      "next": "Siguiente →"
+    },
+    "displaySettings": {
+      "google": "Google",
+      "showSchedule": "Mostrar la programación",
+      "detail": "Detalle",
+      "title": "Editar los ajustes de visualización"
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -2157,7 +2211,7 @@
       "viewAvailability": "Ver disponibilidad",
       "viewTable": "Ver tabla",
       "setDefaultAvailability": "Establecer disponibilidad predeterminada",
-      "saveToTournament": "Guardar en torneo",
+      "saveToTournament": "Guardar",
       "grid": {
         "view": "Vista",
         "day1": "1 Día",
@@ -2401,6 +2455,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Nadie tiene la entrada registrada en este momento",
       "closeTheDayConfirm_one": "¿Registrar la salida de {{count}} persona que sigue con la entrada registrada hoy?",
       "closeTheDayConfirm_other": "¿Registrar la salida de {{count}} personas que siguen con la entrada registrada hoy?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Programación",
+      "navLabel": "Programación",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} encuentro",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} encuentros",
+      "undated": "Sin fecha",
+      "noFixtures": "No hay encuentros registrados para este programa.",
+      "loadFailed": "No se pudo cargar la programación.",
+      "retry": "Intentar de nuevo",
+      "adminOnly": "Se requiere un rol de administrador para ver una programación."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2624,7 +2689,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "No se pudieron cargar los cuadros eliminados",
       "providerLockedToActive": "Bloqueado al proveedor activo en tu sesión. Detén la suplantación (o cambia de proveedor) para inspeccionar los cuadros eliminados de otro inquilino."
     },
-    "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtelo de nuevo."
+    "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtelo de nuevo.",
+    "manageAsProvisioner": "Gestionar como este aprovisionador",
+    "nowManagingProvisioner": "Ahora actuando como «{{name}}»"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Asistente de formato",
@@ -2744,7 +2811,15 @@
     "statistics": "Estadísticas"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "Alternar modo oscuro"
+    "toggleDark": "Alternar modo oscuro",
+    "systemDefault": "Sistema (predeterminado)",
+    "sizes": {
+      "xs": "Muy pequeño (13 px)",
+      "sm": "Pequeño (14 px)",
+      "md": "Mediano (16 px)",
+      "lg": "Grande (18 px)",
+      "xl": "Muy grande (20 px)"
+    }
   },
   "language": {
     "select": "Seleccionar idioma"
@@ -2768,7 +2843,14 @@
     "sponsors": "Patrocinadores",
     "additional": "Información adicional",
     "dressCode": "Código de vestimenta",
-    "contingencyPlan": "Contingencia por clima"
+    "contingencyPlan": "Contingencia por clima",
+    "title": "Perfil de inscripción",
+    "select": "-- Seleccionar --",
+    "priceRange": "Rango de precios",
+    "eventName": "Nombre del evento",
+    "description": "Descripción",
+    "sponsorName": "Nombre del patrocinador",
+    "tier": "Nivel"
   },
   "provisioner": {
     "myProviders": "Mis proveedores",
@@ -2785,7 +2867,14 @@
     "userCreated": "Usuario creado",
     "userFieldsRequired": "El correo y el ID externo son obligatorios",
     "selectProvider": "Selecciona un proveedor…",
-    "selectProviderFirst": "Selecciona primero un proveedor"
+    "selectProviderFirst": "Selecciona primero un proveedor",
+    "actingAs": "Actuando como",
+    "unnamedProvisioner": "Aprovisionador seleccionado",
+    "exitProvisioner": "Salir",
+    "exitedProvisioner": "Ya no actúa como aprovisionador",
+    "noActiveProvisioner": "Ningún aprovisionador seleccionado",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Elija un aprovisionador en Sistema → Aprovisionadores y use «Gestionar como este aprovisionador» para crear y gestionar proveedores en su nombre.",
+    "goToProvisioners": "Ir a Aprovisionadores"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Gestionar acceso al torneo",
@@ -3824,14 +3913,26 @@
     "yours": "Tuyos",
     "builtin": "Integrada",
     "delete": "Eliminar",
-    "builtinReadOnly": "Integrada (solo lectura: duplíquela para personalizarla)"
+    "builtinReadOnly": "Integrada (solo lectura: duplíquela para personalizarla)",
+    "topologyTemplates": "Plantillas de topología",
+    "selectTopology": "Seleccione una plantilla para verla o haga clic en Nuevo",
+    "tieFormatTemplates": "Plantillas de formato de enfrentamiento",
+    "selectTieFormat": "Seleccione un formato de enfrentamiento para verlo o haga clic en Nuevo",
+    "compositionTemplates": "Plantillas de composición",
+    "selectComposition": "Seleccione una composición para verla o haga clic en Nuevo",
+    "empty": "Vacío",
+    "noCollectionDefinitions": "No hay definiciones de colección",
+    "templateName": "Nombre de la plantilla",
+    "nameRequired": "Introduzca un nombre",
+    "saveTemplate": "Guardar plantilla"
   },
   "policiesPage": {
     "loadFailed": "No se pudieron cargar las políticas",
     "createFailed": "No se pudo crear la política",
     "saveFailed": "No se pudo guardar la política",
     "deleted": "Política eliminada",
-    "deleteFailed": "No se pudo eliminar la política"
+    "deleteFailed": "No se pudo eliminar la política",
+    "browseCatalog": "Explorar el catálogo público →"
   },
   "federationIngest": {
     "heading": "Importación de federación",
@@ -3856,5 +3957,405 @@
   "sanctioningOptions": {
     "generic": "Genérico (sin reglamento federativo)",
     "itfWorldTennisTour": "ITF World Tennis Tour"
+  },
+  "voluntaryConsolation": {
+    "singleElimination": "Eliminación directa",
+    "luckyDraw": "Sorteo",
+    "adHoc": "Ad hoc",
+    "accepted": "Aceptado",
+    "generate": "Generar consolación",
+    "eliminated": "Eliminado"
+  },
+  "tournamentsControls": {
+    "sortDateNewest": "Fecha (más recientes primero)",
+    "sortDateOldest": "Fecha (más antiguos primero)",
+    "sortNameAsc": "Nombre (A → Z)",
+    "sortNameDesc": "Nombre (Z → A)",
+    "sortPlayers": "Jugadores (más primero)",
+    "search": "Buscar torneos",
+    "all": "Todos",
+    "exampleTournaments": "Torneos de ejemplo",
+    "importTournament": "Importar torneo",
+    "chatMonitor": "Monitor de chat",
+    "welcome": "Bienvenido",
+    "examples": "Ejemplos",
+    "upcoming": "Próximos"
+  },
+  "segmentOverlay": {
+    "moveParticipants": "Mover participantes",
+    "removeFromDraw": "Quitar del cuadro",
+    "createPair": "Crear pareja",
+    "removeFromEvent": "Quitar del evento",
+    "manualSeeding": "Cabezas de serie manuales",
+    "clearSeeding": "Borrar cabezas de serie",
+    "addToAccepted": "Añadir a aceptados",
+    "addToQualifying": "Añadir a la clasificación",
+    "addToAlternates": "Añadir a suplentes",
+    "addEntries": "Añadir inscripciones",
+    "pairingOff": "Emparejamiento: DESACTIVADO"
+  },
+  "swissStandings": {
+    "losses": "Derrotas",
+    "ties": "Empates",
+    "pts": "Pts",
+    "buchholz": "Desempate Buchholz",
+    "sonnebornBerger": "Desempate Sonneborn-Berger",
+    "empty": "No hay clasificación disponible: genere y complete rondas primero"
+  },
+  "policyCatalog": {
+    "empty": "El catálogo está vacío.",
+    "back": "← Volver a mis políticas",
+    "title": "Catálogo público de políticas",
+    "intro": "Políticas federativas de puntos de ranking que cualquiera puede consultar. Abra una política y haga clic en «Guardar en mis políticas» para copiarla en su catálogo local, donde podrá editarla, adjuntarla y aplicarla.",
+    "features": "Características",
+    "saveToMine": "Guardar en mis políticas",
+    "saved": "Guardado: abra Mis políticas para editar o aplicar.",
+    "openMine": "Abrir Mis políticas"
+  },
+  "avoidances": {
+    "selectRules": "Seleccionar reglas",
+    "doublesPairs": "Parejas de dobles",
+    "postalCodeDigits": "Dígitos del código postal"
+  },
+  "schedulingProfile": {
+    "dragHint": "Arrastre rondas del catálogo a los carriles de sede. Haga clic en «Aplicar programación» para asignar horarios.",
+    "clearedTitle": "Perfil de programación borrado",
+    "cleared": "Perfil borrado.",
+    "savedTitle": "Perfil de programación guardado",
+    "saved": "Perfil guardado.",
+    "noRounds": "No hay rondas en el plan del día. Arrastre primero rondas del catálogo a los carriles de sede.",
+    "failed": "Error en la programación. Consulte la consola para más detalles.",
+    "gridFailed": "Error en la programación de la cuadrícula."
+  },
+  "topology": {
+    "clearCanvas": "Borrar el lienzo",
+    "drawFailed": "Error al generar el cuadro",
+    "drawGenerated": "Cuadro generado correctamente",
+    "templateName": "Nombre de la plantilla",
+    "templateSaved": "Plantilla guardada"
+  },
+  "participantFields": {
+    "identifiers": "Identificadores",
+    "person": "Persona"
+  },
+  "draft": {
+    "notFound": "No se encontró ningún sorteo para este cuadro",
+    "configure": "Configurar el sorteo",
+    "transparencyReport": "Informe de transparencia del sorteo",
+    "alreadyResolved": "El sorteo ya ha sido resuelto",
+    "resolved": "Sorteo resuelto: participantes ubicados",
+    "resolve": "Resolver el sorteo",
+    "preview": "Vista previa",
+    "resolveAndPlace": "Resolver y ubicar"
+  },
+  "eventRow": {
+    "noDraws": "Sin cuadros",
+    "renameSelected": "Renombrar lo seleccionado",
+    "viewEntries": "Ver inscripciones",
+    "avoidances": "Evitaciones"
+  },
+  "gridView": {
+    "publishFailed": "Error al publicar el cambio",
+    "localFailed": "El cambio de programación falló localmente",
+    "serverFailed": "No se pudieron guardar los cambios de programación en el servidor",
+    "discarded": "Cambios de programación descartados",
+    "noScheduled": "No hay partidos programados que resolver en este día",
+    "noConflicts": "No hay conflictos de jugadores que resolver en este día",
+    "resolveConflicts": "¿Resolver los conflictos de jugadores?",
+    "nowOccupied": "La franja Ahora de esa cancha está ocupada"
+  },
+  "welcome": {
+    "events": "Cree eventos, gestione cuadros y dirija torneos de principio a fin.",
+    "scheduling": "Asigne canchas, gestione franjas horarias y resuelva conflictos de programación.",
+    "participants": "Inscriba jugadores, gestione valoraciones y siembre los cuadros automáticamente.",
+    "scoring": "Puntúe partidos en tiempo real con progresión automática del cuadro.",
+    "getStarted": "Empiece generando torneos de ejemplo para explorar las funciones de TMX, o cree el suyo.",
+    "generateDemo": "Generar torneos de demostración",
+    "createNew": "Crear un torneo",
+    "back": "← Volver a los torneos"
+  },
+  "courtCards": {
+    "noScheduledOnCourt": "No hay partidos programados en esta cancha",
+    "matchUpNotFound": "Partido no encontrado",
+    "noDataForMatchUp": "No hay datos de ficha de cancha para este partido",
+    "noUpcoming": "No hay próximos partidos con ambos participantes asignados en esta cancha",
+    "noData": "No hay datos de ficha de cancha",
+    "noneOnCourts": "No hay partidos programados en canchas",
+    "noneInRound": "Ningún partido de esta ronda está asignado a una cancha"
+  },
+  "ui": {
+    "explanation": "Explicación",
+    "noParticipants": "No hay participantes",
+    "noMatches": "No hay partidos",
+    "ok": "Aceptar",
+    "deleteFlights": "Eliminar grupos",
+    "totalMatchUps": "Total de partidos",
+    "grid": "Cuadrícula",
+    "policyLabel": "Política:",
+    "newValue": "Valor nuevo",
+    "newName": "Nombre nuevo",
+    "template": "Plantilla",
+    "reset": "Restablecer",
+    "change": "Cambiar",
+    "display": "Visualización",
+    "website": "Sitio web",
+    "fee": "Cuota",
+    "lights": "Iluminación",
+    "grouping": "Agrupación",
+    "winLoss": "V/D",
+    "scorelines": "Marcadores",
+    "chart": "Gráfico",
+    "table": "Tabla",
+    "stats": "Estadísticas",
+    "standings": "Clasificación",
+    "tableView": "Vista de tabla",
+    "noCourts": "No hay canchas",
+    "noVenues": "No hay sedes",
+    "noTournaments": "No hay torneos",
+    "noCollections": "No hay colecciones",
+    "noEntries": "No hay inscripciones",
+    "noDrawsYet": "Todavía no hay cuadros.",
+    "notGenerated": "No generado",
+    "clearFilters": "Borrar filtros"
+  },
+  "addDrawForm": {
+    "sizeMin": "El tamaño del cuadro debe ser de al menos 2",
+    "qualifyingNoPositions": "No se puede adjuntar la clasificación: la estructura de destino no tiene posiciones",
+    "qualifierRequired": "Se requiere al menos una plaza de clasificado al adjuntar una estructura de clasificación",
+    "regenerate": "¿Regenerar el cuadro?",
+    "roundOf16": "Octavos de final",
+    "consolationFeedDepth": "Profundidad de alimentación de la consolación",
+    "roundProfile": "Perfil de rondas",
+    "matchUpsPerRound": "partidos por ronda",
+    "evenDrawSize": "Un perfil de rondas explícito requiere un tamaño de cuadro par de 2 o más."
+  },
+  "keyActions": {
+    "enterNewKey": "Introducir una clave nueva",
+    "storedKeys": "Claves guardadas"
+  },
+  "chat": {
+    "tournamentChat": "Chat del torneo",
+    "noRecentActivity": "No hay actividad de chat en el periodo reciente.",
+    "monitorTitle": "Monitor de chat: todos los torneos",
+    "selectGroup": "Seleccione una etiqueta de grupo para responder en ese torneo"
+  },
+  "drawActions": {
+    "pagePlayoff": "Play-off en página",
+    "selectDate": "Seleccionar fecha",
+    "deleteReason": "Indique un motivo para eliminar el cuadro.",
+    "noEntriesInDraw": "No hay inscripciones en este cuadro",
+    "resetReason": "Indique un motivo para restablecer el cuadro.",
+    "removeAssignments": "Quitar todas las asignaciones de posición",
+    "noInvalidParticipants": "No hay participantes inválidos",
+    "addQualifying": "Añadir clasificación",
+    "addPlayoffs": "Añadir play-offs",
+    "allDraws": "Todos los cuadros",
+    "noDrawsForEvent": "No se ha creado ningún cuadro para este evento.",
+    "generateQualifying": "Generar la clasificación",
+    "completeRoundFirst": "Complete todos los partidos de la ronda actual antes de generar la siguiente",
+    "exitAssignmentMode": "Salir del modo de asignación",
+    "autoPosition": "Posicionamiento automático"
+  },
+  "sports": {
+    "tennis": "Tenis",
+    "pickleball": "Pickleball",
+    "badminton": "Bádminton",
+    "basketball": "Baloncesto",
+    "baseball": "Béisbol",
+    "hockey": "Hockey",
+    "padel": "Pádel"
+  },
+  "tieFormatEditor": {
+    "scorecardName": "Nombre del acta",
+    "addCollection": "Añadir colección",
+    "noCollections": "No hay colecciones: haga clic en Añadir colección para empezar"
+  },
+  "assistant": {
+    "title": "Asistente TMX",
+    "ask": "Preguntar a TMX"
+  },
+  "matchUpActions": {
+    "scheduleDate": "Fecha de programación",
+    "scheduleTime": "Hora de programación",
+    "printMatchCard": "Imprimir la ficha del partido",
+    "assignParticipant": "Asignar participante",
+    "removeParticipant": "Quitar participante",
+    "replaceParticipant": "Sustituir participante",
+    "substitution": "Sustitución",
+    "assignSeedNumber": "Asignar número de cabeza de serie ",
+    "seedNumber": "Número de cabeza de serie",
+    "nickname": "Apodo "
+  },
+  "entries": {
+    "alreadyInDraw": "Todos los participantes seleccionados ya están en este cuadro",
+    "addToDraw": "Añadir al cuadro",
+    "changeStatus": "Cambiar el estado",
+    "addFlight": "Añadir grupo",
+    "destroyPairs": "Deshacer parejas",
+    "noDestroyablePairs": "No se ha seleccionado ninguna pareja deshacible",
+    "saveSeeding": "Guardar cabezas de serie",
+    "numberOfDraws": "Número de cuadros",
+    "acceptedEntries": "Inscripciones aceptadas",
+    "completedMatchUps": "Partidos completados",
+    "noTeamParticipants": "No hay equipos participantes",
+    "noIndividualParticipants": "No hay participantes individuales",
+    "addPlayers": "Añadir jugadores",
+    "noRatingData": "No hay datos de valoración disponibles",
+    "scheduledMatches": "Partidos programados"
+  },
+  "ageCategories": {
+    "u10": "10 años y menores",
+    "u12": "12 años y menores",
+    "u14": "14 años y menores",
+    "u16": "16 años y menores",
+    "u18": "18 años y menores"
+  },
+  "roundOptions": {
+    "roundActions": "Acciones de la ronda",
+    "scheduleRoundEllipsis": "Programar ronda...",
+    "printRoundMatchCards": "Imprimir fichas de partido de la ronda",
+    "printCourtCards": "Imprimir fichas de cancha",
+    "timeOptional": "Hora (opcional)",
+    "scheduleRound": "Programar la ronda",
+    "generateSwissRound": "Generar ronda suiza",
+    "cardDisplay": "Visualización de fichas",
+    "ratingsHistogram": "Histograma de valoraciones",
+    "competitiveness": "Competitividad",
+    "burstProgression": "Burst (progresión)",
+    "burstCompetitive": "Burst (competitividad)"
+  },
+  "maps": {
+    "google": "Abrir en Google Maps",
+    "bing": "Abrir en Bing Maps"
+  },
+  "matchUpsActions": {
+    "abandonExplain": "Marcar como abandonado cada partido restante listo para puntuar. Los partidos completados y los BYE no se ven afectados. Pensado para torneos que no se van a completar.",
+    "abandonPartial": "Abandonar también los partidos con puntaje parcial",
+    "abandonRemaining": "Abandonar los partidos restantes",
+    "republishExplain": "Volver a publicar este torneo en la lista pública de rankings. Los puntos se recalculan a partir de sus partidos decididos.",
+    "rankingsNotConfigured": "El proceso de rankings no está configurado",
+    "republishRankings": "Volver a publicar los rankings"
+  },
+  "groupings": {
+    "generateMockTeams": "Generar equipos de prueba",
+    "noMatchesFilters": "Sin resultados: ajuste o borre los filtros",
+    "createNewEvent": "Crear un evento"
+  },
+  "printModals": {
+    "factSheet": "Imprimir la ficha técnica",
+    "playerList": "Imprimir la lista de jugadores",
+    "competitor": "Competidor"
+  },
+  "eventActions": {
+    "rankingPoints": "Puntos de ranking"
+  },
+  "registrations": {
+    "applicant": "Solicitante",
+    "rankSingles": "Ranking (INDIVIDUAL)",
+    "applied": "Solicitado",
+    "partner": "Compañero",
+    "noProvider": "Este torneo no tiene proveedor: no se pueden cargar las inscripciones.",
+    "accepted": "Solicitante aceptado en el torneo.",
+    "waitlisted": "Solicitante pasado a la lista de espera.",
+    "rejected": "Solicitante rechazado."
+  },
+  "reports": {
+    "noData": "Sin datos",
+    "audit": "Auditoría",
+    "noDraws": "Este torneo no tiene cuadros generados que auditar.",
+    "structureAudit": "Auditoría de integridad de estructuras"
+  },
+  "applyScheduling": {
+    "noPolicy": "Sin política (no aplicar límites diarios)",
+    "applyGridTitle": "Aplicar cuadrícula: política de programación",
+    "selectPolicy": "Seleccione la política de programación que se usará en Aplicar horarios:",
+    "noPolicies": "No hay políticas de programación disponibles",
+    "applyTimesTitle": "Aplicar horarios: política de programación"
+  },
+  "capacity": {
+    "noCourts": "No hay canchas configuradas para este torneo",
+    "noCourtsAddVenues": "No hay canchas configuradas. Añádalas desde Sedes.",
+    "openPainter": "Abrir el editor de disponibilidad →",
+    "noChanges": "No hay cambios que aplicar"
+  },
+  "clearSchedule": {
+    "dayKeepCompleted": "Borrar este día (conservar los completados)",
+    "dayIncludingCompleted": "Borrar este día (incluidos los completados)",
+    "allData": "Borrar todos los datos de programación",
+    "nothingInScope": "No hay partidos que borrar en este ámbito.",
+    "nothingVisible": "No hay nada programado en las canchas visibles."
+  },
+  "gridActions": {
+    "minWidth": "Ancho mín.",
+    "minWidthHint": "Ancho mínimo de la columna de cancha: las celdas se ensanchan si hay espacio",
+    "conflictsWith": " entra en conflicto con ",
+    "minRowsHint": "Número mínimo de filas horarias en la cuadrícula de programación"
+  },
+  "scheduleResults": {
+    "title": "Resultados de la programación",
+    "noActivity": "No hay actividad del programador en esta fecha.",
+    "noPerDate": "El programador terminó pero no informó de actividad por fecha."
+  },
+  "schedulingTab": {
+    "availability": "Disponibilidad",
+    "plan": "Plan",
+    "discardChanges": "¿Descartar los cambios sin guardar?",
+    "discard": "Descartar"
+  },
+  "linkedTournaments": {
+    "intro": "Torneos que comparten esta instalación. Vincularlos permite que sus programaciones se tengan en cuenta mutuamente en las canchas compartidas.",
+    "empty": "Todavía no hay torneos vinculados.",
+    "link": "Vincular torneos",
+    "linkAction": "Vincular"
+  },
+  "settingsGrid": {
+    "askAssistant": "Preguntar al asistente TMX",
+    "schedulePlan": "Plan de programación",
+    "desktopNotifications": " Notificaciones de escritorio",
+    "serverUrl": "URL del servidor",
+    "workOffline": " Trabajar sin conexión"
+  },
+  "venueDetail": {
+    "noCourts": "Todavía no hay canchas en esta sede.",
+    "notFound": "Sede no encontrada."
+  },
+  "tournamentDisplay": {
+    "refreshed": "Datos del torneo actualizados desde el servidor"
+  },
+  "platform": {
+    "about": "Acerca de TMX"
+  },
+  "activeScale": {
+    "switchTitle": "¿Cambiar la valoración activa?"
+  },
+  "scoreRelay": {
+    "networkError": "score-relay: error de red"
+  },
+  "exportFile": {
+    "saveJson": "Guardar JSON",
+    "saveFile": "Guardar archivo"
+  },
+  "remoteMutations": {
+    "updateFailed": "Error en la actualización remota: vuelva a cargar"
+  },
+  "mutationPrompts": {
+    "modify": "¿Modificar?",
+    "impersonate": "¿Suplantar identidad?",
+    "rejected": "El servidor rechazó la modificación",
+    "sessionExpired": "Sesión caducada"
+  },
+  "queueService": {
+    "saved": "Guardado"
+  },
+  "storage": {
+    "importTournament": "Importar torneo",
+    "resetFailed": "No se pudo restablecer la base de datos",
+    "writeFailed": "Error de escritura en la base de datos"
+  },
+  "participantActions": {
+    "editParticipant": "Editar participante"
+  },
+  "tournamentActions": {
+    "send": "¿Enviar?"
   }
 }