@courthive/i18n 0.6.1 → 0.8.0

package/dist/locales/fr.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "approve": "Approuver le joueur",
     "add2team": "Ajouter un joueur à l'équipe",
     "lastfirst": "NOM Prénom",
-    "firstlast": "Prénom Nom"
+    "firstlast": "Prénom Nom",
+    "participants": "Rechercher des participants",
+    "noResults": "Aucun résultat pour ce nom"
   },
   "formats": {
     "singles": "Simple",
@@ -985,7 +987,8 @@
     "venueFrame": {
       "notice": "Heures en {{timeZone}} — fuseau du site non défini",
       "noticeTitle": "Ce tournoi n’a pas de fuseau horaire défini ; les heures sont donc affichées dans le fuseau de cet appareil ({{timeZone}}). Définissez le fuseau horaire du site pour que tous les opérateurs lisent la même heure."
-    }
+    },
+    "viewInDraw": "Voir dans le tableau"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Défaut de désinscription",
@@ -1209,7 +1212,43 @@
       "includeRankings": "Inclure les classements",
       "includeTimestamp": "Inclure l'horodatage",
       "includeOrganizers": "Inclure les organisateurs",
-      "generateError": "Échec de la génération du PDF."
+      "generateError": "Échec de la génération du PDF.",
+      "preset": "Préréglage",
+      "headerLayout": "Mise en page de l’en-tête",
+      "footerLayout": "Mise en page du pied de page",
+      "pdfComposition": "Composition du PDF",
+      "composition": "Composition",
+      "multiPage": "Multipage (découpé en sections)",
+      "presets": {
+        "clubBasic": "Club — simple",
+        "nationalFederation": "Fédération nationale",
+        "itfJunior": "ITF Junior",
+        "itfProCircuit": "Circuit Pro ITF",
+        "ncaaCollegiate": "NCAA universitaire",
+        "atp250": "ATP 250",
+        "atpFinals": "ATP Finals",
+        "wta500": "WTA 500",
+        "wta1000": "WTA 1000",
+        "grandSlam": "Grand Chelem",
+        "wimbledon": "Wimbledon",
+        "australianOpen": "Open d’Australie"
+      },
+      "headerLayouts": {
+        "grandSlam": "Grand Chelem",
+        "itfProfessional": "ITF / Professionnel",
+        "wtaAtpTour": "Circuit WTA / ATP",
+        "nationalFederation": "Fédération nationale",
+        "minimal": "Minimale",
+        "none": "Aucune"
+      },
+      "footerLayouts": {
+        "standard": "Standard",
+        "seedingsTable": "Tableau des têtes de série",
+        "prizeMoney": "Dotation",
+        "officialsSignoff": "Visa des officiels",
+        "combinedTour": "Circuit combiné",
+        "none": "Aucune"
+      }
     },
     "listPicker": {
       "title": "Sélectionner"
@@ -1268,7 +1307,7 @@
     },
     "editGroupNames": {
       "title": "Modifier les noms des groupes",
-      "minChars": "4 caractères minimum",
+      "minChars": "3 caractères minimum",
       "groupsRenamed": "Groupes renommés"
     },
     "addFlights": {
@@ -1721,6 +1760,21 @@
         "email": "E-mail",
         "public": "Public"
       }
+    },
+    "participantProfile": {
+      "wins": "Victoires",
+      "perWin": "Par victoire",
+      "bonus": "Bonus",
+      "quality": "Qualité",
+      "rankingPoints": "Points de classement",
+      "previous": "← Précédent",
+      "next": "Suivant →"
+    },
+    "displaySettings": {
+      "google": "Google",
+      "showSchedule": "Afficher la programmation",
+      "detail": "Détail",
+      "title": "Modifier les paramètres d’affichage"
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -2157,7 +2211,7 @@
       "viewAvailability": "Voir disponibilité",
       "viewTable": "Voir tableau",
       "setDefaultAvailability": "Définir la disponibilité par défaut",
-      "saveToTournament": "Enregistrer dans le tournoi",
+      "saveToTournament": "Enregistrer",
       "grid": {
         "view": "Vue",
         "day1": "1 Jour",
@@ -2401,6 +2455,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Personne n’est actuellement pointé",
       "closeTheDayConfirm_one": "Dépointer {{count}} personne encore pointée aujourd’hui ?",
       "closeTheDayConfirm_other": "Dépointer {{count}} personnes encore pointées aujourd’hui ?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Programmation",
+      "navLabel": "Programmation",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} rencontre",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} rencontres",
+      "undated": "Aucune date",
+      "noFixtures": "Aucune rencontre enregistrée pour ce programme.",
+      "loadFailed": "Impossible de charger la programmation.",
+      "retry": "Réessayer",
+      "adminOnly": "Un rôle d’administrateur est requis pour consulter une programmation."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2624,7 +2689,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "Échec du chargement des tableaux supprimés",
       "providerLockedToActive": "Verrouillé sur le fournisseur actif de votre session. Arrêtez l'usurpation (ou changez de fournisseur) pour inspecter les tableaux supprimés d'un autre locataire."
     },
-    "inviteFailed": "Impossible d’envoyer l’invitation. Veuillez réessayer."
+    "inviteFailed": "Impossible d’envoyer l’invitation. Veuillez réessayer.",
+    "manageAsProvisioner": "Gérer en tant que ce provisionneur",
+    "nowManagingProvisioner": "Agit désormais en tant que « {{name}} »"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Assistant de format",
@@ -2744,7 +2811,15 @@
     "statistics": "Statistiques"
   },
   "theme": {
-    "toggleDark": "Basculer en mode sombre"
+    "toggleDark": "Basculer en mode sombre",
+    "systemDefault": "Système (par défaut)",
+    "sizes": {
+      "xs": "Très petite (13 px)",
+      "sm": "Petite (14 px)",
+      "md": "Moyenne (16 px)",
+      "lg": "Grande (18 px)",
+      "xl": "Très grande (20 px)"
+    }
   },
   "language": {
     "select": "Sélectionner la langue"
@@ -2768,7 +2843,14 @@
     "sponsors": "Sponsors",
     "additional": "Informations supplémentaires",
     "dressCode": "Code vestimentaire",
-    "contingencyPlan": "Plan en cas d'intempéries"
+    "contingencyPlan": "Plan en cas d'intempéries",
+    "title": "Profil d’inscription",
+    "select": "-- Sélectionner --",
+    "priceRange": "Fourchette de prix",
+    "eventName": "Nom de l’épreuve",
+    "description": "Description",
+    "sponsorName": "Nom du sponsor",
+    "tier": "Niveau"
   },
   "provisioner": {
     "myProviders": "Mes fournisseurs",
@@ -2785,7 +2867,14 @@
     "userCreated": "Utilisateur créé",
     "userFieldsRequired": "L'e-mail et l'ID externe sont requis",
     "selectProvider": "Sélectionner un fournisseur…",
-    "selectProviderFirst": "Sélectionnez d'abord un fournisseur"
+    "selectProviderFirst": "Sélectionnez d'abord un fournisseur",
+    "actingAs": "Agit en tant que",
+    "unnamedProvisioner": "Provisionneur sélectionné",
+    "exitProvisioner": "Quitter",
+    "exitedProvisioner": "N’agit plus en tant que provisionneur",
+    "noActiveProvisioner": "Aucun provisionneur sélectionné",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Choisissez un provisionneur dans Système → Provisionneurs et utilisez « Gérer en tant que ce provisionneur » pour créer et gérer des fournisseurs en son nom.",
+    "goToProvisioners": "Aller aux Provisionneurs"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Gérer l'accès au tournoi",
@@ -3824,14 +3913,26 @@
     "yours": "Les vôtres",
     "builtin": "Intégré",
     "delete": "Supprimer",
-    "builtinReadOnly": "Intégré (lecture seule — dupliquez pour personnaliser)"
+    "builtinReadOnly": "Intégré (lecture seule — dupliquez pour personnaliser)",
+    "topologyTemplates": "Modèles de topologie",
+    "selectTopology": "Sélectionnez un modèle à afficher ou cliquez sur Nouveau",
+    "tieFormatTemplates": "Modèles de format de rencontre",
+    "selectTieFormat": "Sélectionnez un format de rencontre à afficher ou cliquez sur Nouveau",
+    "compositionTemplates": "Modèles de composition",
+    "selectComposition": "Sélectionnez une composition à afficher ou cliquez sur Nouveau",
+    "empty": "Vide",
+    "noCollectionDefinitions": "Aucune définition de collection",
+    "templateName": "Nom du modèle",
+    "nameRequired": "Veuillez saisir un nom",
+    "saveTemplate": "Enregistrer le modèle"
   },
   "policiesPage": {
     "loadFailed": "Échec du chargement des politiques",
     "createFailed": "Échec de la création de la politique",
     "saveFailed": "Échec de l’enregistrement de la politique",
     "deleted": "Politique supprimée",
-    "deleteFailed": "Échec de la suppression de la politique"
+    "deleteFailed": "Échec de la suppression de la politique",
+    "browseCatalog": "Parcourir le catalogue public →"
   },
   "federationIngest": {
     "heading": "Import fédération",
@@ -3856,5 +3957,405 @@
   "sanctioningOptions": {
     "generic": "Générique (aucun règlement fédéral)",
     "itfWorldTennisTour": "ITF World Tennis Tour"
+  },
+  "voluntaryConsolation": {
+    "singleElimination": "Élimination directe",
+    "luckyDraw": "Tirage au sort",
+    "adHoc": "Ad hoc",
+    "accepted": "Accepté",
+    "generate": "Générer la consolante",
+    "eliminated": "Éliminé"
+  },
+  "tournamentsControls": {
+    "sortDateNewest": "Date (plus récents d’abord)",
+    "sortDateOldest": "Date (plus anciens d’abord)",
+    "sortNameAsc": "Nom (A → Z)",
+    "sortNameDesc": "Nom (Z → A)",
+    "sortPlayers": "Joueurs (le plus grand nombre d’abord)",
+    "search": "Rechercher des tournois",
+    "all": "Tous",
+    "exampleTournaments": "Tournois d’exemple",
+    "importTournament": "Importer un tournoi",
+    "chatMonitor": "Suivi des messages",
+    "welcome": "Bienvenue",
+    "examples": "Exemples",
+    "upcoming": "À venir"
+  },
+  "segmentOverlay": {
+    "moveParticipants": "Déplacer des participants",
+    "removeFromDraw": "Retirer du tableau",
+    "createPair": "Créer une paire",
+    "removeFromEvent": "Retirer de l’épreuve",
+    "manualSeeding": "Têtes de série manuelles",
+    "clearSeeding": "Effacer les têtes de série",
+    "addToAccepted": "Ajouter aux acceptés",
+    "addToQualifying": "Ajouter aux qualifications",
+    "addToAlternates": "Ajouter aux remplaçants",
+    "addEntries": "Ajouter des inscriptions",
+    "pairingOff": "Appariement : DÉSACTIVÉ"
+  },
+  "swissStandings": {
+    "losses": "Défaites",
+    "ties": "Nuls",
+    "pts": "Pts",
+    "buchholz": "Départage Buchholz",
+    "sonnebornBerger": "Départage Sonneborn-Berger",
+    "empty": "Aucun classement disponible — générez et terminez d’abord des tours"
+  },
+  "policyCatalog": {
+    "empty": "Le catalogue est vide.",
+    "back": "← Retour à mes politiques",
+    "title": "Catalogue public de politiques",
+    "intro": "Politiques fédérales de points de classement, consultables par tous. Ouvrez une politique et cliquez sur « Enregistrer dans mes politiques » pour la copier dans votre catalogue local, où vous pourrez la modifier, la rattacher et l’appliquer.",
+    "features": "Caractéristiques",
+    "saveToMine": "Enregistrer dans mes politiques",
+    "saved": "Enregistré — ouvrez Mes politiques pour modifier ou appliquer.",
+    "openMine": "Ouvrir mes politiques"
+  },
+  "avoidances": {
+    "selectRules": "Sélectionner les règles",
+    "doublesPairs": "Paires de double",
+    "postalCodeDigits": "Chiffres du code postal"
+  },
+  "schedulingProfile": {
+    "dragHint": "Faites glisser les tours du catalogue vers les couloirs de sites. Cliquez sur « Appliquer la programmation » pour attribuer les horaires.",
+    "clearedTitle": "Profil de programmation effacé",
+    "cleared": "Profil effacé.",
+    "savedTitle": "Profil de programmation enregistré",
+    "saved": "Profil enregistré.",
+    "noRounds": "Aucun tour dans le plan du jour. Faites d’abord glisser des tours du catalogue vers les couloirs de sites.",
+    "failed": "Échec de la programmation. Consultez la console pour plus de détails.",
+    "gridFailed": "Échec de la programmation de la grille."
+  },
+  "topology": {
+    "clearCanvas": "Effacer le canevas",
+    "drawFailed": "Échec de la génération du tableau",
+    "drawGenerated": "Tableau généré avec succès",
+    "templateName": "Nom du modèle",
+    "templateSaved": "Modèle enregistré"
+  },
+  "participantFields": {
+    "identifiers": "Identifiants",
+    "person": "Personne"
+  },
+  "draft": {
+    "notFound": "Aucun tirage trouvé pour ce tableau",
+    "configure": "Configurer le tirage",
+    "transparencyReport": "Rapport de transparence du tirage",
+    "alreadyResolved": "Le tirage a déjà été résolu",
+    "resolved": "Tirage résolu — participants placés",
+    "resolve": "Résoudre le tirage",
+    "preview": "Aperçu",
+    "resolveAndPlace": "Résoudre et placer"
+  },
+  "eventRow": {
+    "noDraws": "Aucun tableau",
+    "renameSelected": "Renommer la sélection",
+    "viewEntries": "Voir les inscriptions",
+    "avoidances": "Évitements"
+  },
+  "gridView": {
+    "publishFailed": "Échec de la publication de la modification",
+    "localFailed": "Échec local de la modification de programmation",
+    "serverFailed": "Échec de l’enregistrement des modifications de programmation sur le serveur",
+    "discarded": "Modifications de programmation abandonnées",
+    "noScheduled": "Aucun match programmé à résoudre ce jour-là",
+    "noConflicts": "Aucun conflit de joueur à résoudre ce jour-là",
+    "resolveConflicts": "Résoudre les conflits de joueurs ?",
+    "nowOccupied": "Le créneau Maintenant de ce court est occupé"
+  },
+  "welcome": {
+    "events": "Créez des épreuves, gérez les tableaux et menez les tournois du début à la fin.",
+    "scheduling": "Attribuez les courts, gérez les créneaux horaires et traitez les conflits de programmation.",
+    "participants": "Inscrivez les joueurs, gérez les classements et placez automatiquement les têtes de série.",
+    "scoring": "Saisissez les scores en direct avec progression automatique du tableau.",
+    "getStarted": "Commencez en générant des tournois d’exemple pour explorer les fonctionnalités de TMX, ou créez le vôtre.",
+    "generateDemo": "Générer des tournois de démonstration",
+    "createNew": "Créer un tournoi",
+    "back": "← Retour aux tournois"
+  },
+  "courtCards": {
+    "noScheduledOnCourt": "Aucun match programmé sur ce court",
+    "matchUpNotFound": "Match introuvable",
+    "noDataForMatchUp": "Aucune donnée de fiche de court pour ce match",
+    "noUpcoming": "Aucun match à venir avec les deux participants attribués sur ce court",
+    "noData": "Aucune donnée de fiche de court",
+    "noneOnCourts": "Aucun match programmé sur les courts",
+    "noneInRound": "Aucun match de ce tour n’est attribué à un court"
+  },
+  "ui": {
+    "explanation": "Explication",
+    "noParticipants": "Aucun participant",
+    "noMatches": "Aucun match",
+    "ok": "OK",
+    "deleteFlights": "Supprimer les groupes",
+    "totalMatchUps": "Total des matchs",
+    "grid": "Grille",
+    "policyLabel": "Politique :",
+    "newValue": "Nouvelle valeur",
+    "newName": "Nouveau nom",
+    "template": "Modèle",
+    "reset": "Réinitialiser",
+    "change": "Modifier",
+    "display": "Affichage",
+    "website": "Site web",
+    "fee": "Frais",
+    "lights": "Éclairage",
+    "grouping": "Regroupement",
+    "winLoss": "V/D",
+    "scorelines": "Scores détaillés",
+    "chart": "Graphique",
+    "table": "Tableau",
+    "stats": "Stats",
+    "standings": "Classement",
+    "tableView": "Vue tableau",
+    "noCourts": "Aucun court",
+    "noVenues": "Aucun site",
+    "noTournaments": "Aucun tournoi",
+    "noCollections": "Aucune collection",
+    "noEntries": "Aucune inscription",
+    "noDrawsYet": "Aucun tableau pour le moment.",
+    "notGenerated": "Non généré",
+    "clearFilters": "Effacer les filtres"
+  },
+  "addDrawForm": {
+    "sizeMin": "La taille du tableau doit être d’au moins 2",
+    "qualifyingNoPositions": "Impossible de rattacher les qualifications — la structure cible n’a aucune position",
+    "qualifierRequired": "Au moins une place de qualifié est requise lors du rattachement d’une structure de qualifications",
+    "regenerate": "Régénérer le tableau ?",
+    "roundOf16": "Huitièmes de finale",
+    "consolationFeedDepth": "Profondeur d’alimentation de la consolante",
+    "roundProfile": "Profil des tours",
+    "matchUpsPerRound": "matchs par tour",
+    "evenDrawSize": "Un profil de tours explicite exige une taille de tableau paire d’au moins 2."
+  },
+  "keyActions": {
+    "enterNewKey": "Saisir une nouvelle clé",
+    "storedKeys": "Clés enregistrées"
+  },
+  "chat": {
+    "tournamentChat": "Messagerie du tournoi",
+    "noRecentActivity": "Aucune activité de messagerie sur la période récente.",
+    "monitorTitle": "Suivi des messages — tous les tournois",
+    "selectGroup": "Sélectionnez une pastille de groupe pour répondre dans ce tournoi"
+  },
+  "drawActions": {
+    "pagePlayoff": "Barrage en page",
+    "selectDate": "Sélectionner une date",
+    "deleteReason": "Veuillez indiquer un motif pour la suppression du tableau.",
+    "noEntriesInDraw": "Aucune inscription dans ce tableau",
+    "resetReason": "Veuillez indiquer un motif pour la réinitialisation du tableau.",
+    "removeAssignments": "Retirer toutes les attributions de position",
+    "noInvalidParticipants": "Aucun participant invalide",
+    "addQualifying": "Ajouter des qualifications",
+    "addPlayoffs": "Ajouter des barrages",
+    "allDraws": "Tous les tableaux",
+    "noDrawsForEvent": "Aucun tableau n’a été créé pour cette épreuve.",
+    "generateQualifying": "Générer les qualifications",
+    "completeRoundFirst": "Terminez tous les matchs du tour en cours avant de générer le tour suivant",
+    "exitAssignmentMode": "Quitter le mode attribution",
+    "autoPosition": "Positionnement automatique"
+  },
+  "sports": {
+    "tennis": "Tennis",
+    "pickleball": "Pickleball",
+    "badminton": "Badminton",
+    "basketball": "Basketball",
+    "baseball": "Baseball",
+    "hockey": "Hockey",
+    "padel": "Padel"
+  },
+  "tieFormatEditor": {
+    "scorecardName": "Nom de la feuille de match",
+    "addCollection": "Ajouter une collection",
+    "noCollections": "Aucune collection — cliquez sur Ajouter une collection pour commencer"
+  },
+  "assistant": {
+    "title": "Assistant TMX",
+    "ask": "Interroger TMX"
+  },
+  "matchUpActions": {
+    "scheduleDate": "Date de programmation",
+    "scheduleTime": "Heure de programmation",
+    "printMatchCard": "Imprimer la fiche de match",
+    "assignParticipant": "Attribuer un participant",
+    "removeParticipant": "Retirer le participant",
+    "replaceParticipant": "Remplacer le participant",
+    "substitution": "Remplacement",
+    "assignSeedNumber": "Attribuer le numéro de tête de série ",
+    "seedNumber": "Numéro de tête de série",
+    "nickname": "Surnom "
+  },
+  "entries": {
+    "alreadyInDraw": "Tous les participants sélectionnés sont déjà dans ce tableau",
+    "addToDraw": "Ajouter au tableau",
+    "changeStatus": "Changer le statut",
+    "addFlight": "Ajouter un groupe",
+    "destroyPairs": "Dissoudre les paires",
+    "noDestroyablePairs": "Aucune paire dissociable sélectionnée",
+    "saveSeeding": "Enregistrer les têtes de série",
+    "numberOfDraws": "Nombre de tableaux",
+    "acceptedEntries": "Inscriptions acceptées",
+    "completedMatchUps": "Matchs terminés",
+    "noTeamParticipants": "Aucune équipe participante",
+    "noIndividualParticipants": "Aucun participant individuel",
+    "addPlayers": "Ajouter des joueurs",
+    "noRatingData": "Aucune donnée de classement disponible",
+    "scheduledMatches": "Matchs programmés"
+  },
+  "ageCategories": {
+    "u10": "10 ans et moins",
+    "u12": "12 ans et moins",
+    "u14": "14 ans et moins",
+    "u16": "16 ans et moins",
+    "u18": "18 ans et moins"
+  },
+  "roundOptions": {
+    "roundActions": "Actions du tour",
+    "scheduleRoundEllipsis": "Programmer le tour...",
+    "printRoundMatchCards": "Imprimer les fiches de match du tour",
+    "printCourtCards": "Imprimer les fiches de court",
+    "timeOptional": "Heure (facultatif)",
+    "scheduleRound": "Programmer le tour",
+    "generateSwissRound": "Générer un tour suisse",
+    "cardDisplay": "Affichage des fiches",
+    "ratingsHistogram": "Histogramme des classements",
+    "competitiveness": "Compétitivité",
+    "burstProgression": "Burst (progression)",
+    "burstCompetitive": "Burst (compétitivité)"
+  },
+  "maps": {
+    "google": "Ouvrir dans Google Maps",
+    "bing": "Ouvrir dans Bing Maps"
+  },
+  "matchUpsActions": {
+    "abandonExplain": "Marquer comme abandonné chaque match restant prêt à être joué. Les matchs terminés et les BYE ne sont pas affectés. Destiné aux tournois qui ne seront pas menés à terme.",
+    "abandonPartial": "Abandonner aussi les matchs avec un score partiel",
+    "abandonRemaining": "Abandonner les matchs restants",
+    "republishExplain": "Republier ce tournoi dans la liste publique des classements. Les points sont recalculés à partir de ses matchs décidés.",
+    "rankingsNotConfigured": "Le pipeline de classement n’est pas configuré",
+    "republishRankings": "Republier les classements"
+  },
+  "groupings": {
+    "generateMockTeams": "Générer des équipes fictives",
+    "noMatchesFilters": "Aucun résultat — ajustez ou effacez les filtres",
+    "createNewEvent": "Créer une épreuve"
+  },
+  "printModals": {
+    "factSheet": "Imprimer la fiche technique",
+    "playerList": "Imprimer la liste des joueurs",
+    "competitor": "Compétiteur"
+  },
+  "eventActions": {
+    "rankingPoints": "Points de classement"
+  },
+  "registrations": {
+    "applicant": "Candidat",
+    "rankSingles": "Classement (SIMPLE)",
+    "applied": "Candidature déposée",
+    "partner": "Partenaire",
+    "noProvider": "Ce tournoi n’a pas de fournisseur — impossible de charger les inscriptions.",
+    "accepted": "Candidat accepté dans le tournoi.",
+    "waitlisted": "Candidat placé sur liste d’attente.",
+    "rejected": "Candidat refusé."
+  },
+  "reports": {
+    "noData": "Aucune donnée",
+    "audit": "Audit",
+    "noDraws": "Ce tournoi n’a aucun tableau généré à auditer.",
+    "structureAudit": "Audit d’intégrité des structures"
+  },
+  "applyScheduling": {
+    "noPolicy": "Aucune politique (ne pas appliquer de limites quotidiennes)",
+    "applyGridTitle": "Appliquer la grille — politique de programmation",
+    "selectPolicy": "Sélectionnez la politique de programmation à utiliser pour Appliquer les horaires :",
+    "noPolicies": "Aucune politique de programmation disponible",
+    "applyTimesTitle": "Appliquer les horaires — politique de programmation"
+  },
+  "capacity": {
+    "noCourts": "Aucun court configuré pour ce tournoi",
+    "noCourtsAddVenues": "Aucun court configuré. Ajoutez des courts via Sites.",
+    "openPainter": "Ouvrir l’éditeur de disponibilité →",
+    "noChanges": "Aucune modification à appliquer"
+  },
+  "clearSchedule": {
+    "dayKeepCompleted": "Effacer cette journée (conserver les matchs terminés)",
+    "dayIncludingCompleted": "Effacer cette journée (y compris les matchs terminés)",
+    "allData": "Effacer toutes les données de programmation",
+    "nothingInScope": "Aucun match à effacer dans ce périmètre.",
+    "nothingVisible": "Rien de programmé sur les courts visibles."
+  },
+  "gridActions": {
+    "minWidth": "Largeur min.",
+    "minWidthHint": "Largeur minimale des colonnes de court — les cellules s’élargissent s’il y a de la place",
+    "conflictsWith": " est en conflit avec ",
+    "minRowsHint": "Nombre minimal de lignes horaires dans la grille de programmation"
+  },
+  "scheduleResults": {
+    "title": "Résultats de la programmation",
+    "noActivity": "Aucune activité du planificateur à cette date.",
+    "noPerDate": "Le planificateur a terminé mais n’a signalé aucune activité par date."
+  },
+  "schedulingTab": {
+    "availability": "Disponibilité",
+    "plan": "Plan",
+    "discardChanges": "Abandonner les modifications non enregistrées ?",
+    "discard": "Abandonner"
+  },
+  "linkedTournaments": {
+    "intro": "Tournois partageant cet établissement. Les lier permet à leurs programmations de se prendre mutuellement en compte sur les courts partagés.",
+    "empty": "Aucun tournoi lié pour le moment.",
+    "link": "Lier des tournois",
+    "linkAction": "Lier"
+  },
+  "settingsGrid": {
+    "askAssistant": "Interroger l’assistant TMX",
+    "schedulePlan": "Plan de programmation",
+    "desktopNotifications": " Notifications bureau",
+    "serverUrl": "URL du serveur",
+    "workOffline": " Travailler hors ligne"
+  },
+  "venueDetail": {
+    "noCourts": "Aucun court sur ce site pour le moment.",
+    "notFound": "Site introuvable."
+  },
+  "tournamentDisplay": {
+    "refreshed": "Données du tournoi actualisées depuis le serveur"
+  },
+  "platform": {
+    "about": "À propos de TMX"
+  },
+  "activeScale": {
+    "switchTitle": "Changer le classement actif ?"
+  },
+  "scoreRelay": {
+    "networkError": "score-relay : erreur réseau"
+  },
+  "exportFile": {
+    "saveJson": "Enregistrer en JSON",
+    "saveFile": "Enregistrer le fichier"
+  },
+  "remoteMutations": {
+    "updateFailed": "Échec de la mise à jour distante — veuillez recharger"
+  },
+  "mutationPrompts": {
+    "modify": "Modifier ?",
+    "impersonate": "Prendre l’identité ?",
+    "rejected": "Le serveur a refusé la modification",
+    "sessionExpired": "Session expirée"
+  },
+  "queueService": {
+    "saved": "Enregistré"
+  },
+  "storage": {
+    "importTournament": "Importer un tournoi",
+    "resetFailed": "Échec de la réinitialisation de la base de données",
+    "writeFailed": "Échec de l’écriture dans la base de données"
+  },
+  "participantActions": {
+    "editParticipant": "Modifier le participant"
+  },
+  "tournamentActions": {
+    "send": "Envoyer ??"
   }
 }