@ckeditor/ckeditor5-comments 47.6.1 → 48.0.0-alpha.0

package/lang/translations/pt.po

@@ -1,176 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "The label for the comment editor."
-msgid "Comment editor"
-msgstr "Editor de comentários"
-
-msgctxt "The label for the number of comments."
-msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
-msgid_plural "%0 Comments"
-msgstr[0] "%0 Comentário"
-msgstr[1] "%0 Comentário"
-
-msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
-msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
-msgstr "O conteúdo do comentário é demasiado longo. O seu comentário tem %0 caracteres, mas o limite é %1 caracteres."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field."
-msgid "Reply..."
-msgstr "Responder..."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
-msgid "Reply to reopen discussion..."
-msgstr "Responda para reabrir a discussão..."
-
-msgctxt "The placeholder for the new commend field."
-msgid "Write a comment..."
-msgstr "Escrever um comentário..."
-
-msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
-msgid "Comment was made on an element"
-msgstr "Foi feito um comentário num elemento"
-
-msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
-msgid "Resolve"
-msgstr "Resolver"
-
-msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
-msgid "Reopen"
-msgstr "Reabrir"
-
-msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
-msgid "Delete comment?"
-msgstr "Eliminar comentário?"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
-msgid "Delete comment thread?"
-msgstr "Eliminar linha de comentários?"
-
-msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
-msgid "Marked as resolved"
-msgstr "Marcar como resolvido"
-
-msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
-
-msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
-msgid "Annotations sidebar"
-msgstr "Barra lateral de anotações"
-
-msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
-msgid "Annotations list"
-msgstr "Lista de anotações"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
-msgid "Thread comments"
-msgstr "Comentários da linha"
-
-msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
-msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr "Contexto da linha: %0"
-
-msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
-msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] "Linha de comentários de %1. Resposta de %1."
-msgstr[1] "Linha de comentários de %1. Resposta de %1."
-
-msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Prima Enter para mais opções. Prima Escape para sair."
-
-msgctxt "The accessible label for a single comment."
-msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr "Comentário de %0. Criado em %1. %2. %3"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr "Lista de comentários"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr "Teclas para interagir com linhas de anotações (por exemplo, comentários, seguir sugestões de alterações)"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr "Mover o foco para a linha quando a seleção estiver ancorada no seu marcador"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr "Sair da anotação e mover o foco de volta para o conteúdo editado"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr "Navegar a linha de anotações focadas ou o comentário da linha"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr "Mover-se através dos elementos internos da linha de anotações"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr "Submeter a resposta enquanto escreve um comentário"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr "Deslocar-se para a linha anterior ou seguinte na barra lateral de anotações ou no arquivo de comentários"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
-msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "A entrar num conteúdo com comentários. Prima [%0 para ir para a discussão."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
-msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "A sair de um conteúdo com comentários."
-
-msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
-msgstr "Alteração não guardada na linha de comentários."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_COMMENT"
-msgstr "Este comentário provém de uma fonte externa."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
-msgstr "Este comentário provém de um ficheiro Word importado."
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
-msgid "EXTERNAL_AVATAR"
-msgstr "Nome de autor apresentado provém de fonte externa (adicionado por %0)"
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
-msgstr "O nome de autor apresentado provém de um documento Word importado por %0"
-
-msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Arquivo de comentários"
-
-msgctxt "The information that comments archive is empty."
-msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Não existem tópicos de comentários arquivados."

package/lang/translations/ro.po

@@ -1,178 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 0 || (n % 100 > 0 && n % 100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "The label for the comment editor."
-msgid "Comment editor"
-msgstr "Editor de comentarii"
-
-msgctxt "The label for the number of comments."
-msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
-msgid_plural "%0 Comments"
-msgstr[0] "%0 Comment"
-msgstr[1] "%0 Comment"
-msgstr[2] "%0 Comentarii"
-
-msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
-msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
-msgstr "Conținutul comentariului este prea lung. Comentariul tău are %0 caractere, dar limita este %1 caractere."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field."
-msgid "Reply..."
-msgstr "Răspunde..."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
-msgid "Reply to reopen discussion..."
-msgstr "Răspunde pentru a redeschide discuția..."
-
-msgctxt "The placeholder for the new commend field."
-msgid "Write a comment..."
-msgstr "Scrie un comentariu..."
-
-msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
-msgid "Comment was made on an element"
-msgstr "A fost comentat un element"
-
-msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
-msgid "Edit"
-msgstr "Editează"
-
-msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
-msgid "Resolve"
-msgstr "Rezolvă"
-
-msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
-msgid "Reopen"
-msgstr "Redeschide"
-
-msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
-msgid "Remove"
-msgstr "Șterge"
-
-msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
-msgid "Reply"
-msgstr "Răspunde"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
-msgid "Delete comment?"
-msgstr "Ștergi comentariul?"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
-msgid "Delete comment thread?"
-msgstr "Ștergeți firul de comentarii? "
-
-msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
-msgid "Marked as resolved"
-msgstr "Marcat ca rezolvat"
-
-msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentează"
-
-msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
-msgid "Annotations sidebar"
-msgstr "Bara laterală de adnotări"
-
-msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
-msgid "Annotations list"
-msgstr "Lista de adnotări"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
-msgid "Thread comments"
-msgstr "Comentarii la firul de discuții"
-
-msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
-msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr "Contextul firului de discuții: %0"
-
-msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
-msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] "Firul de comentarii al %1. %1 răspuns."
-msgstr[1] "Firul de comentarii al %1. %1 răspuns."
-msgstr[2] "Firul de comentarii al %1. %1 răspuns."
-
-msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Apăsați Enter pentru mai multe opțiuni. Apăsați Escape pentru a ieși."
-
-msgctxt "The accessible label for a single comment."
-msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr "Comentariu realizat de %0. Creat la %1. %2. %3"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr "Lista de comentarii"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr "Apăsări de taste pentru interacțiunea cu firele de adnotare (de exemplu, comentarii, sugestii de urmărire a modificărilor)"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr "Mutați focalizarea pe firul de observație atunci când selecția este ancorată în markerul acestuia"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr "Ieșiți din adnotare și mutați focalizarea înapoi pe conținutul editat"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr "Răsfoiți firul de adnotare asupra căruia vă focalizați sau firul de comentarii"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr "Deplasați-vă printre elementele interne ale firului de adnotare"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr "Trimiteți răspunsul în timp ce scrieți un comentariu"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr "Treceți la firul anterior sau următor în bara laterală de adnotări sau în arhiva de comentarii"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
-msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Se introduce un conținut cu comentarii. Apăsați %0 pentru a merge la discuție."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
-msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Se părăsește un conținut cu comentarii."
-
-msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
-msgstr "O schimbare nesalvată în firul de comentarii."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_COMMENT"
-msgstr "Acest comentariu provine dintr-o sursă externă."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
-msgstr "Acest comentariu provine dintr-un fișier Word importat."
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
-msgid "EXTERNAL_AVATAR"
-msgstr "Numele afișat al autorului provine dintr-o sursă externă (adăugat de %0)"
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
-msgstr "Numele afișat al autorului provine dintr-un document Word importat de %0"
-
-msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Arhivă comentarii"
-
-msgctxt "The information that comments archive is empty."
-msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Nu există șiruri de comentarii arhivate."

package/lang/translations/ru.po

@@ -1,178 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "The label for the comment editor."
-msgid "Comment editor"
-msgstr "Редактор комментариев"
-
-msgctxt "The label for the number of comments."
-msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
-msgid_plural "%0 Comments"
-msgstr[0] "%0 Комментарий"
-msgstr[1] "%0 Комментариев"
-msgstr[2] "%0 Комментариев"
-
-msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
-msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
-msgstr "Комментарий слишком длинный. Ваш комментарий состоит из %0 символов, тогда как предел %1 символов."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field."
-msgid "Reply..."
-msgstr "Ответ..."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
-msgid "Reply to reopen discussion..."
-msgstr "Ответить, чтобы возобновить обсуждение..."
-
-msgctxt "The placeholder for the new commend field."
-msgid "Write a comment..."
-msgstr "Введите комментарий..."
-
-msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
-msgid "Comment was made on an element"
-msgstr "Оставлен комментарий к элементу"
-
-msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
-msgid "Edit"
-msgstr "Редактировать"
-
-msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
-msgid "Resolve"
-msgstr "Решить"
-
-msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
-msgid "Reopen"
-msgstr "Открыть снова"
-
-msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
-
-msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
-msgid "Reply"
-msgstr "Ответить"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
-msgid "Delete comment?"
-msgstr "Удалить комментарий?"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
-msgid "Delete comment thread?"
-msgstr "Удалить ветку комментариев?"
-
-msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
-msgid "Marked as resolved"
-msgstr "Отмечено как решенное"
-
-msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
-msgid "Comment"
-msgstr "Комментарий"
-
-msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
-msgid "Annotations sidebar"
-msgstr "Боковая панель аннотаций"
-
-msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
-msgid "Annotations list"
-msgstr "Список аннотаций"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
-msgid "Thread comments"
-msgstr "Комментарии к теме"
-
-msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
-msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr "Контекст темы: %0"
-
-msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
-msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
-msgstr[1] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
-msgstr[2] "Ветка комментариев от %1. Ответ %1."
-
-msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Нажмите Enter («Ввод»), чтобы увидеть дополнительные параметры. Нажмите Escape («Ключ»), чтобы выйти."
-
-msgctxt "The accessible label for a single comment."
-msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr "Комментарий от %0. Создано %1. %2. %3"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr "Список комментариев"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr "Нажатия клавиш для взаимодействия с потоками аннотаций (например, комментарии, предложения по отслеживанию изменений)"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr "Переместить фокус на цепочку, когда выделение закреплено за маркером"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr "Вытйи из аннотации и верните фокус на отредактированный контент"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr "Просмотр выделенной цепочки аннотаций или комментария к теме"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr "Переместиться по внутренней части цепочки аннотаций"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr "Отправить ответ во время написания комментария"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr "Перейти к предыдущей или следующей теме на боковой панели аннотаций или в архиве комментариев"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
-msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Ввод контента с комментариями. Нажмите %0 для перехода к обсуждению."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
-msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Оставление контента с комментариями."
-
-msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
-msgstr "Изменения в ветке комментариев не сохранены."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_COMMENT"
-msgstr "Этот комментарий взят из внешнего источника."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
-msgstr "Этот комментарий взят из импортированного файла Word."
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
-msgid "EXTERNAL_AVATAR"
-msgstr "Отображаемое имя автора взято из внешнего источника (добавлен %0)"
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
-msgstr "Отображаемое имя автора взято из документа Word, импортированного %0"
-
-msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Архив комментариев"
-
-msgctxt "The information that comments archive is empty."
-msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Архивные ветки комментариев отсутствуют."