@ckeditor/ckeditor5-comments 47.6.1 → 48.0.0-alpha.0

package/lang/translations/fi.po

@@ -1,176 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "The label for the comment editor."
-msgid "Comment editor"
-msgstr "Kommenttieditori"
-
-msgctxt "The label for the number of comments."
-msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
-msgid_plural "%0 Comments"
-msgstr[0] "%0 kommentti"
-msgstr[1] "%0 kommentti"
-
-msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
-msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
-msgstr "Kommenttisi sisältö on liian pitkä. Kommentissasi on %0 merkkiä, kun taas yläraja on %1 merkkiä."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field."
-msgid "Reply..."
-msgstr "Vastaa..."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
-msgid "Reply to reopen discussion..."
-msgstr "Vastaa avataksesi keskustelun uudelleen..."
-
-msgctxt "The placeholder for the new commend field."
-msgid "Write a comment..."
-msgstr "Kirjoita kommentti..."
-
-msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
-msgid "Comment was made on an element"
-msgstr "Kommentti annettiin elementistä"
-
-msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
-
-msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
-msgid "Resolve"
-msgstr "Ratkaise"
-
-msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
-msgid "Reopen"
-msgstr "Avaa uudelleen"
-
-msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
-
-msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
-msgid "Reply"
-msgstr "Vastaa"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
-msgid "Delete comment?"
-msgstr "Poistetaanko kommentti?"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
-msgid "Delete comment thread?"
-msgstr "Poistetaanko kommenttiketju?"
-
-msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
-msgid "Marked as resolved"
-msgstr "Merkitty ratkaistuksi"
-
-msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentti"
-
-msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
-msgid "Annotations sidebar"
-msgstr "Huomautussivupalkki"
-
-msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
-msgid "Annotations list"
-msgstr "Luettelo huomautuksista"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
-msgid "Thread comments"
-msgstr "Ketjun kommentit"
-
-msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
-msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr "Ketjun konteksti: %0"
-
-msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
-msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] "Kommenttiketjun tehnyt %1. %1 vastaus."
-msgstr[1] "Kommenttiketjun tehnyt %1. %1 vastausta."
-
-msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Saat lisää vaihtoehtoja painamalla Enter-näppäintä. Poistu painamalla Escape-näppäintä."
-
-msgctxt "The accessible label for a single comment."
-msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr "Kommentit tehnyt %0. Luotu %1. %2. %3"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr "Luettelo kommenteista"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr "Näppäinpainallukset toimintaan huomautusketjuissa (esim. kommentit, jäljitä muutosehdotuksia)"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr "Siirrä kohdennus ketjuun, kun valinta on ankkuroitu merkitsimeensä"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr "Poistu huomautuksesta ja siirrä kohdennus takaisin muokattuun sisältöön"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr "Selaa kohdennettua merkintäketjua tai ketjun kommenttia"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr "Liiku muokkausketjun sisäisissä"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr "Lähetä vastaus kirjoittaessasi kommenttia"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr "Siirry edelliseen tai seuraavaan ketjuun huomautussivupalkissa tai kommenttiarkistossa"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
-msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Tullaan sisältöön, jossa on kommentteja. Paina %0 siirtyäksesi keskusteluun."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
-msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Poistutaan sisällöstä, jossa on kommentteja."
-
-msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
-msgstr "Tallentamaton muutos kommenttiketjussa."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_COMMENT"
-msgstr "Tämä kommentti tulee ulkoisesta lähteestä."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
-msgstr "Tämä kommentti tulee tuodusta Word-tiedostosta."
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
-msgid "EXTERNAL_AVATAR"
-msgstr "Esitetty kirjoittajan nimi tulee ulkoisesta lähteestä (lisännyt: %0)"
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
-msgstr "Esitetty kirjoittajan nimi tulee henkilön %0 tuomasta Word-tiedostosta"
-
-msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Kommenttiarkisto"
-
-msgctxt "The information that comments archive is empty."
-msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Arkistoituja kommenttiketjuja ei ole."

package/lang/translations/fr.po

@@ -1,176 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n <= -2 || n >= 2);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "The label for the comment editor."
-msgid "Comment editor"
-msgstr "Éditeur de commentaire"
-
-msgctxt "The label for the number of comments."
-msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
-msgid_plural "%0 Comments"
-msgstr[0] "%0 commentaire"
-msgstr[1] "%0 commentaires"
-
-msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
-msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
-msgstr "Le contenu du commentaire est trop long. Votre commentaire contient %0 caractères alors que la limite est de %1 caractères."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field."
-msgid "Reply..."
-msgstr "Répondre..."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
-msgid "Reply to reopen discussion..."
-msgstr "Répondre pour rouvrir la discussion..."
-
-msgctxt "The placeholder for the new commend field."
-msgid "Write a comment..."
-msgstr "Écrire un commentaire..."
-
-msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
-msgid "Comment was made on an element"
-msgstr "Un commentaire a été ajouté sur un élément"
-
-msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
-msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
-
-msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
-msgid "Resolve"
-msgstr "Résoudre"
-
-msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
-msgid "Reopen"
-msgstr "Rouvrir"
-
-msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
-msgid "Reply"
-msgstr "Répondre"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
-msgid "Delete comment?"
-msgstr "Supprimer le commentaire ?"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
-msgid "Delete comment thread?"
-msgstr "Supprimer le fil des commentaires ? "
-
-msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
-msgid "Marked as resolved"
-msgstr "Marqué comme résolu"
-
-msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
-msgid "Comment"
-msgstr "Commenter"
-
-msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
-msgid "Annotations sidebar"
-msgstr "Barre latérale des annotations"
-
-msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
-msgid "Annotations list"
-msgstr "Liste des annotations"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
-msgid "Thread comments"
-msgstr "Commentaires sur le fil de discussion"
-
-msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
-msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr "Contexte du fil de discussion : %0"
-
-msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
-msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] "Commentaire du fil de discussion de %1. %1 réponse."
-msgstr[1] "Fil de discussion de %1. %1 réponse."
-
-msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Appuyez sur « Entrée » pour accéder à plus d'options. Appuyez sur « Échap » pour quitter."
-
-msgctxt "The accessible label for a single comment."
-msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr "Commentaire de %0. Créé le %1. %2. %3"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr "Liste des commentaires"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr "Touches permettant d'interagir avec les fils d'annotation (par exemple, commentaires, suggestions de suivi des modifications)"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr "Déplacer le focus sur le fil de discussion lorsque la sélection est ancrée dans son marqueur"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr "Quitter l'annotation et remettre le focus sur le contenu modifié"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr "Parcourir le fil d'annotation ou le commentaire du fil de discussion ciblé"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr "Se déplacer à travers les éléments internes du fil d'annotation"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr "Soumettre la réponse en écrivant un commentaire"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr "Passer au fil de discussion précédent ou suivant dans la barre latérale des annotations ou dans l'archive des commentaires"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
-msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Saisir un contenu avec des commentaires. Appuyez sur %0 pour accéder à la discussion."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
-msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Laisser un contenu avec des commentaires."
-
-msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
-msgstr "Changement non enregistré dans le fil des commentaires."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_COMMENT"
-msgstr "Ce commentaire provient d'une source externe."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
-msgstr "Ce commentaire provient d'un fichier Word importé."
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
-msgid "EXTERNAL_AVATAR"
-msgstr "Le nom de l'auteur affiché provient d'une source externe (ajouté par %0)"
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
-msgstr "Le nom d'auteur affiché provient d'un document Word importé par %0"
-
-msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Archive des commentaires"
-
-msgctxt "The information that comments archive is empty."
-msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Il n'y a pas de fils de commentaires archivés."

package/lang/translations/gl.po

@@ -1,176 +0,0 @@
-# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
-#
-# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
-#
-# Check out the official contributor's guide:
-# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-msgctxt "The label for the comment editor."
-msgid "Comment editor"
-msgstr "Editor de comentarios"
-
-msgctxt "The label for the number of comments."
-msgid "NUMBER_OF_COMMENTS"
-msgid_plural "%0 Comments"
-msgstr[0] "%0 comentario"
-msgstr[1] "%0 comentarios"
-
-msgctxt "The alert displayed for a comment that is too long."
-msgid "TOO_LONG_COMMENT_ALERT"
-msgstr "O contido dos comentarios é demasiado longo. O seu comentario ten %0 caracteres mais o límite é de %1 caracteres."
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field."
-msgid "Reply..."
-msgstr "Responder…"
-
-msgctxt "The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved."
-msgid "Reply to reopen discussion..."
-msgstr "Responder para volver abrir a discusión..."
-
-msgctxt "The placeholder for the new commend field."
-msgid "Write a comment..."
-msgstr "Escribir un comentario…"
-
-msgctxt "The information that comment was made on element and has no context"
-msgid "Comment was made on an element"
-msgstr "Comentouse un elemento"
-
-msgctxt "The label for the button that enables editing a comment."
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-msgctxt "The label for the button that resolves a comment thread."
-msgid "Resolve"
-msgstr "Solucionar"
-
-msgctxt "The label for the button that reopens a resolved comment thread."
-msgid "Reopen"
-msgstr "Volver abrir"
-
-msgctxt "The label for the button that deletes a comment."
-msgid "Remove"
-msgstr "Retirar"
-
-msgctxt "The label for for the button that adds a reply to a comment thread."
-msgid "Reply"
-msgstr "Responder"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment button."
-msgid "Delete comment?"
-msgstr "Eliminar o comentario?"
-
-msgctxt "The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button."
-msgid "Delete comment thread?"
-msgstr "Eliminar o fío de comentarios?"
-
-msgctxt "A message informing that the comment has been resolved"
-msgid "Marked as resolved"
-msgstr "Marcado como solucionado"
-
-msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread."
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
-
-msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
-msgid "Annotations sidebar"
-msgstr "Barra lateral de anotacións"
-
-msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
-msgid "Annotations list"
-msgstr "Lista de anotacións"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
-msgid "Thread comments"
-msgstr "Fío de comentarios"
-
-msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
-msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr "Contexto do fío: %0"
-
-msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
-msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] "Fío de comentarios de % 1. %1 resposta."
-msgstr[1] "Fío de comentarios de %1. %0 respostas."
-
-msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
-msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr "Prema Intro para obter máis opcións. Prema Escape para saír."
-
-msgctxt "The accessible label for a single comment."
-msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr "Comentario de %0. Creado o %1. %2. %3"
-
-msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr "Lista de comentarios"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr "Teclas de atallo para interactuar cos fíos de anotación (p. ex., comentarios, seguimento de propostas de cambios)"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr "Mover o foco ao fío cando a selección estea ancorada no seu marcador"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr "Sair da anotación e mover o foco de volta ao contido editado"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr "Examinar o fío de anotación enfocado ou o comentario do fío"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr "Desprazarse polos elementos internos do fío de anotación"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr "Enviar a resposta mentres escribe un comentario"
-
-msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
-msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr "Mover ao fío anterior ou seguinte na barra lateral de anotacións ou no arquivo de comentarios"
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
-msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Introducir un contido con comentarios. Prema %0 para ir á discusión."
-
-msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
-msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Abandonando un contido con comentarios."
-
-msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"
-msgstr "Cambio sen gardar no fío de comentarios."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from external source."
-msgid "EXTERNAL_COMMENT"
-msgstr "Este comentario procede dunha fonte externa."
-
-msgctxt "The additional information that comments comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT"
-msgstr "Este comentario procede dun ficheiro de Word importado."
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from an external source."
-msgid "EXTERNAL_AVATAR"
-msgstr "O nome do autor amosado procede dunha fonte externa (engadido por %0)"
-
-msgctxt "The additional information that displayed author name comes from imported Word file."
-msgid "EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR"
-msgstr "O nome do autor amosado procede dun documento de Word importado por %0"
-
-msgctxt "The label for the comments archive dropdown UI."
-msgid "COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Arquivo de comentarios"
-
-msgctxt "The information that comments archive is empty."
-msgid "EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE"
-msgstr "Non hai fíos de comentarios arquivados."