@c8y/ngx-components 1021.66.0 → 1021.70.1

package/locales/fr.po

@@ -112,6 +112,12 @@ msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "1 jour"
 msgstr[1] "{{ $count }} jours"
 
+msgid "1 day 1 hour"
+msgstr "1 jour 1 heure"
+
+msgid "1 day {{hours}} hours"
+msgstr "1 jour {{hours}} heures"
+
 msgid "1 device"
 msgid_plural "{{$count}} devices"
 msgstr[0] "1 appareil"
@@ -127,6 +133,15 @@ msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "1 identifiant de l'appareil"
 msgstr[1] "{{$count}} identifiants de l'appareil"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 heure"
+
+msgid "1 hour 1 minute"
+msgstr "1 heure 1 minute"
+
+msgid "1 hour {{minutes}} minutes"
+msgstr "1 heure {{minutes}} minutes"
+
 msgid "1 inbound API request"
 msgid_plural "{{$count}} inbound API requests"
 msgstr[0] "1 demande API entrante"
@@ -137,6 +152,15 @@ msgid_plural "{{$count}} mappings"
 msgstr[0] "1 mappage"
 msgstr[1] "{{$count}} mappages"
 
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "1 minute 1 second"
+msgstr "1 minute 1 seconde"
+
+msgid "1 minute {{seconds}} seconds"
+msgstr "1 minute {{seconds}} secondes"
+
 msgid "1 operation executing"
 msgid_plural "{{$count}} operations executing"
 msgstr[0] "1 opération en cours d'exécution"
@@ -165,6 +189,9 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 appareil racine"
 msgstr[1] "{{$count}} appareils racines"
 
+msgid "1 second"
+msgstr "1 seconde"
+
 msgid "1 selected item."
 msgstr "1 élément sélectionné."
 
@@ -468,9 +495,6 @@ msgstr "Un SMS de confirmation a été envoyé au numéro indiqué à l'étape p
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 msgstr "Un fragment personnalisé peut être ajouté au message. Par exemple, pour la mesure API, on peut avoir c8y_Temperature.T.unit - STRING - ° C"
 
-msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Graphique de jauge affichant les valeurs actuelles pour les mesures sélectionnées"
-
 msgid "A general bulk registration CSV template showing all possible fields"
 msgstr "Modèle CSV général d'enregistrement en masse affichant tous les champs possibles"
 
@@ -684,6 +708,9 @@ msgstr "Reconnaitre"
 msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "Reconnu"
 
+msgid "Acknowledgment rate (msg/s)"
+msgstr "Taux d'acquittement (msg/s)"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -803,6 +830,9 @@ msgstr "Nœud actif"
 msgid "Active requests count"
 msgstr "Nombre de demandes actives"
 
+msgid "Active subscribers"
+msgstr "Abonnés actifs"
+
 msgid "Active text color"
 msgstr "Couleur du texte actif"
 
@@ -1656,6 +1686,9 @@ msgstr "Permet de modifier les traductions."
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "Permet d'effectuer des modifications de base à la personnalisation des gérants."
 
+msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
+msgstr "Permet de surveiller et de gérer l'utilisation du service de messagerie."
+
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "Permet de passer par l'intermédiaire d'une connexion TCP."
 
@@ -2289,6 +2322,18 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan"
 msgid "Background color of current item in navigator"
 msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'élément actuel dans le navigateur"
 
+msgid "Backlog quota"
+msgstr "Quota d'arriérés"
+
+msgid "Backlog quota (per topic)"
+msgstr "Quota d'arriérés (par thème)"
+
+msgid "Backlog time to live (TTL)"
+msgstr "Durée de vie des arriérés (TTL)"
+
+msgid "Backlog usage"
+msgstr "Utilisation des arriérés"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Barres"
 
@@ -3717,6 +3762,9 @@ msgstr "Connectez votre smartphone à notre plate-forme IoT"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connecté"
 
+msgid "Connected clients"
+msgstr "Clients connectés"
+
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Connecté à : {{name}}"
 
@@ -4331,9 +4379,15 @@ msgstr "Créer nouveau groupe et affecter appareil"
 msgid "Create new report with widget"
 msgstr "Créer un nouveau rapport avec un Widget"
 
+msgid "Create new subscribers to monitor them here."
+msgstr "Créez de nouveaux abonnés pour les suivre ici."
+
 msgid "Create new subscription"
 msgstr "Créer un nouvel abonnement"
 
+msgid "Create new topics to monitor them here."
+msgstr "Créez de nouveaux thèmes pour les suivre ici."
+
 msgid "Create operation"
 msgstr "Créer une opération"
 
@@ -4509,6 +4563,9 @@ msgstr "Opération personnalisée"
 msgid "Custom operation type"
 msgstr "Type d'opération personnalisée"
 
+msgid "Custom preset"
+msgstr "Préréglé personnalisé"
+
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propriétés personnalisées"
 
@@ -4647,6 +4704,9 @@ msgstr "Intervalle des tableaux de bord"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Tableau de bord mis à jour : {{ values }}."
 
+msgid "Data Broker"
+msgstr "Courtier en données"
+
 msgid "Data Explorer \"new\""
 msgstr "Explorateur de données \"nouveau\""
 
@@ -4734,7 +4794,7 @@ msgid "Data points graph"
 msgstr "Graphique de points de données"
 
 msgid "Data points graph \"new\""
-msgstr "Point de données graphique \"nouveau\""
+msgstr "Graphique des points de données « nouveau »"
 
 msgid "Data points graph 2"
 msgstr "Points de données graphique 2"
@@ -4745,6 +4805,9 @@ msgstr "Liste de points de données"
 msgid "Data points table"
 msgstr "Tableau de points de données"
 
+msgid "Data points`display`"
+msgstr "Points de données"
+
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Rapport de données"
 
@@ -6725,6 +6788,9 @@ msgstr "Échec de recherche de l'adresse."
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Échec de définition de la disponibilité du package."
 
+msgid "Failed to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers."
+msgstr "Échoué pour se désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés."
+
 msgid "Failed to update application."
 msgstr "Échec de la mise à jour de l'application."
 
@@ -6959,6 +7025,9 @@ msgstr "Filtrer le logiciel par type d'appareil"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "Filtrer le logiciel par nom"
 
+msgid "Filter subscribers by partial name"
+msgstr "Filtrer les abonnés par nom partiel"
+
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "Filtrer les appareils cible"
 
@@ -6977,6 +7046,9 @@ msgstr "Filtrer le texte"
 msgid "Filter this column…"
 msgstr "Filtrez cette colonne…"
 
+msgid "Filter topics by partial name"
+msgstr "Filtrer les sujets par nom partiel"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrer les utilisateurs"
 
@@ -8003,6 +8075,9 @@ msgstr "Aller à la table de données des actifs"
 msgid "Got measurements from device."
 msgstr "A obtenu des mesures de l'appareil."
 
+msgid "Grade rating"
+msgstr "Évaluation des notes"
+
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Accorder des autorisations à un niveau général."
 
@@ -8131,6 +8206,9 @@ msgstr "Nombre hexadécimal"
 msgid "Hidden`style`"
 msgstr "Masqué"
 
+msgid "Hide advanced options"
+msgstr "Masquer les options avancées"
+
 msgid "Hide data point"
 msgstr "Point de données caché"
 
@@ -8873,6 +8951,9 @@ msgstr "Disponibilité des 7 derniers jours"
 msgid "Last N lines"
 msgstr "Dernières N lignes"
 
+msgid "Last acknowledged"
+msgstr "Acquitté en dernier"
+
 msgid "Last communication"
 msgstr "Dernière communication"
 
@@ -9056,6 +9137,9 @@ msgstr "Limiter les demandes de flux"
 msgid "Limit values saved."
 msgstr "Valeurs limites enregistrées."
 
+msgid "Limit: {{ backlogQuotaLimit }}"
+msgstr "Limite : {{ backlogQuotaLimit }}"
+
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
@@ -9137,9 +9221,15 @@ msgstr "Charger plus d'éléments"
 msgid "Load more packages"
 msgstr "Charger plus de packages"
 
+msgid "Load more subscribers"
+msgstr "Charger plus d'abonnés"
+
 msgid "Load more tenants"
 msgstr "Charger plus de gérants"
 
+msgid "Load more topics"
+msgstr "Charger plus de cours"
+
 msgid "Load page {{ pageNo }}"
 msgstr "Charger la page {{ pageNo }}"
 
@@ -9179,12 +9269,18 @@ msgstr "Chargement des packages…"
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Chargement des résultats en cours…"
 
+msgid "Loading subscribers..."
+msgstr "Chargement en cours..."
+
 msgid "Loading tenants…"
 msgstr "Chargement des gérants en cours…"
 
 msgid "Loading the registration form definition…"
 msgstr "Enregistrement de la définition du formulaire d'enregistrement en cours…"
 
+msgid "Loading topics..."
+msgstr "Charger les cours..."
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Chargement des utilisateurs en cours…"
 
@@ -9344,6 +9440,9 @@ msgstr "MN"
 msgid "MNC"
 msgstr "MNC"
 
+msgid "MQTT Service"
+msgstr "Service MQTT"
+
 msgid "MSISDN"
 msgstr "MSISDN"
 
@@ -9580,12 +9679,27 @@ msgstr "ID du message"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "L'ID du message doit être unique parmi tous les modèles de message et de réponse."
 
+msgid "Message backlog"
+msgstr "Retard dans l'envoi des messages"
+
 msgid "Message banner"
 msgstr "Bannière de message"
 
 msgid "Message content"
 msgstr "Contenu du message"
 
+msgid "Message rate in"
+msgstr "Taux d'entrée des messages"
+
+msgid "Message rate in (msg/s)"
+msgstr "Taux d'entrée des messages (msg/s)"
+
+msgid "Message rate out"
+msgstr "Taux de sortie des messages"
+
+msgid "Message rate out (msg/s)"
+msgstr "Taux de sortie des messages (msg/s)"
+
 msgid "Message sending"
 msgstr "Envoi du message en cours"
 
@@ -9625,6 +9739,12 @@ msgstr "L'application de messagerie n'est pas souscrite."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "Un fournisseur de messagerie doit être configuré afin d'envoyer les paramètres WAN à l'appareil par SMS."
 
+msgid "Messaging service"
+msgstr "Service de messagerie"
+
+msgid "Messaging service - monitoring & management"
+msgstr "Service de messagerie - surveillance et gestion"
+
 msgid "Messaging`icons-category`"
 msgstr "Messagerie"
 
@@ -9756,6 +9876,9 @@ msgstr "Configuration du module"
 msgid "Module version"
 msgstr "Version du module"
 
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Surveillance"
+
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
@@ -10566,6 +10689,12 @@ msgstr "Aucune Smart Rule correspondante disponible."
 msgid "No matching software available."
 msgstr "Aucun logiciel correspondant disponible."
 
+msgid "No matching subscribers found."
+msgstr "Aucun abonné n'a été trouvé."
+
+msgid "No matching topics found."
+msgstr "Aucun sujet correspondant n'a été trouvé."
+
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Aucune mesure à afficher."
 
@@ -10767,6 +10896,9 @@ msgstr "Aucune donnée source disponible pour analyser l'espace d'adresse."
 msgid "No subgroups"
 msgstr "Aucun sous-groupe"
 
+msgid "No subscribers to display."
+msgstr "Aucun abonné à afficher."
+
 msgid "No template"
 msgstr "Aucun modèle"
 
@@ -10779,6 +10911,9 @@ msgstr "Aucun gérant à afficher."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Aucun ensemble de nœuds de niveau supérieur."
 
+msgid "No topics to display."
+msgstr "Aucun sujet à afficher."
+
 msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
 msgstr "Aucun modèle de traqueur indiqué pour cet appareil. Sélectionnez-en un dans la liste des modèles pris en charge\n"
@@ -10901,6 +11036,9 @@ msgstr "Paramètres d'e-mail de notification mis à jour."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Stockage de notifications si désactivé ou hors ligne"
 
+msgid "Notifications 2.0"
+msgstr "Notifications 2.0"
+
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Rôle global notifié"
 
@@ -11729,6 +11867,9 @@ msgstr "Plateforme"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Veuillez contacter votre administrateur de plateforme."
 
+msgid "Please select a data point first."
+msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un point de données."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Installation du plug-in"
 
@@ -11765,6 +11906,9 @@ msgstr "Échec de la création du pod sandbox."
 msgid "Pod synchronization error."
 msgstr "Erreur de synchronisation du pod."
 
+msgid "Pointer"
+msgstr "Pointeur"
+
 msgid "Points"
 msgstr "Points"
 
@@ -11963,6 +12107,12 @@ msgstr "Programmation"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrès"
 
+msgid "Progress bar"
+msgstr "Barre de progression"
+
+msgid "Progress indicator"
+msgstr "Indicateur de progression"
+
 msgid "Project data"
 msgstr "Données du projet"
 
@@ -12053,6 +12203,9 @@ msgstr "Clé publique au format PEM"
 msgid "Public/private keys"
 msgstr "Clés publiques/privées"
 
+msgid "Publishers"
+msgstr "Éditeurs"
+
 msgid "Pulling image: \"{{imageName}}\"."
 msgstr "Lecture de l'image : \"{{imageName}}\"."
 
@@ -12191,7 +12344,7 @@ msgstr "Valeur RSSI"
 msgid "RUNNING"
 msgstr "ACTIF"
 
-msgid "Radial Gauge"
+msgid "Radial gauge"
 msgstr "Jauge radiale"
 
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
@@ -13946,6 +14099,15 @@ msgstr "Temps du serveur"
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "Serveurs inscrits au cours du bootstrap"
 
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+msgid "Service message backlog limits"
+msgstr "Limites de l'arriéré des messages de service"
+
+msgid "Service usage/limits"
+msgstr "Utilisation du service/limites"
+
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
@@ -14456,6 +14618,9 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Afficher \"Modifications du logiciel\""
 
+msgid "Show advanced options"
+msgstr "Afficher les options avancées"
+
 msgid "Show alarms"
 msgstr "Afficher les alarmes"
 
@@ -14605,6 +14770,9 @@ msgstr "Affiche une valeur différente pour chaque valeur configurée."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Affiche les alarmes actives pour l'appareil"
 
+msgid "Shows the device measurements in a radial gauge."
+msgstr "Affiche les mesures de l'appareil dans une jauge radiale."
+
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Affiche la position d'un appareil ou de tous les appareils dans un groupe."
 
@@ -15145,6 +15313,12 @@ msgstr "Les applications abonnées ou actuelles ne peuvent pas être supprimées
 msgid "Subscribed`application`"
 msgstr "Souscrite"
 
+msgid "Subscriber \"{{ subscriberName }}\" unsubscribed."
+msgstr "Abonné «{{ subscriberName }}» Se désabonner."
+
+msgid "Subscribers"
+msgstr "Abonnés"
+
 msgid "Subscribing…"
 msgstr "Abonnement en cours…"
 
@@ -15205,6 +15379,9 @@ msgstr "L'inscription à l'application a réussi."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Le désabonnement à l'application a réussi."
 
+msgid "Successfully unsubscribed {{ count }} subscribers.<br/>Failed to unsubscribe: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+msgstr "Réussite de la désinscription {{ count }} abonnés.<br/>Échec de la désinscription : {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
 msgstr "Somme de l'utilisation quotidienne de CPU en millicores CPU"
 
@@ -16372,9 +16549,27 @@ msgstr "Barre supérieure"
 msgid "Top level nodes"
 msgstr "Nœuds de niveau supérieur"
 
+msgid "Topic"
+msgstr "Sujet"
+
+msgid "Topic message backlog"
+msgstr "Retard d'envoi des messages par thème"
+
+msgid "Topic usage"
+msgstr "Utilisation des thèmes"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Thèmes"
+
 msgid "Total inbound transfer"
 msgstr "Transfert entrant total"
 
+msgid "Total subscribers"
+msgstr "Nombre total d'abonnés"
+
+msgid "Total unacknowledged messages"
+msgstr "Total des messages non acquittés"
+
 msgid "Track hidden"
 msgstr "Piste cachée"
 
@@ -16639,6 +16834,9 @@ msgstr "Impossible de charger le fichier Markdown."
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "Impossible de charger l'image."
 
+msgid "Unacknowledged messages"
+msgstr "Messages non acquittés"
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Désaffecter"
 
@@ -16720,6 +16918,12 @@ msgstr "Propriété inconnue (pas dans le schéma)."
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Inconnu"
 
+msgid "Unlimited` backlog quota`"
+msgstr "Illimité"
+
+msgid "Unlimited` time-to-live period`"
+msgstr "Illimité"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Dissocier le modèle de point de données"
 
@@ -16753,6 +16957,12 @@ msgstr "Non signé (8 octets)"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 
+msgid "Unsubscribe \"{{ subscriberName }}\"?"
+msgstr "Se désabonner «{{ subscriberName }}» ?"
+
+msgid "Unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers?"
+msgstr "Se désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés ?"
+
 msgid "Unsubscribing…"
 msgstr "Désabonnement en cours…"
 
@@ -17074,6 +17284,9 @@ msgstr "Utiliser votre emplacement"
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Utilisez votre outil de gestion pour modifier la configuration."
 
+msgid "Used backlog"
+msgstr "Arriéré utilisé"
+
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
@@ -18006,6 +18219,18 @@ msgstr "Vous allez désaffecter \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette act
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez désaffecter l'appareil \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\" which has active clients. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez vous désabonner de «{{ subscriberName }}» qui a des clients actifs. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez vous désabonner de «{{ subscriberName }}». Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez vous désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Some of them have active clients. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez vous désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés. Certains d'entre eux ont des clients actifs. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez mettre à jour la CRL. Souhaitez-vous continuer ?"
 
@@ -18314,6 +18539,9 @@ msgstr "immeuble"
 msgid "by`user`"
 msgstr "par"
 
+msgid "bytes"
+msgstr "octets"
+
 msgid "calculating number of API requests"
 msgstr "calcul du nombre de demandes API"
 
@@ -19288,6 +19516,9 @@ msgstr "Propriétés {{ label }}"
 msgid "{{ lastUpdated }} by {{ user }}"
 msgstr "{{ lastUpdated }} par {{ user }}"
 
+msgid "{{ messagesPerSecond }} msg/s"
+msgstr "{{ messagesPerSecond }} msg/s"
+
 msgid "{{ name }} (v. {{ version }}) is already installed on this device"
 msgstr "{{ name }} (v. {{ version }}) est déjà installé sur cet appareil"
 
@@ -19300,12 +19531,18 @@ msgstr "{{ numberOfApps }} applications sélectionnées pour la personnalisation
 msgid "{{ numberOfReports }} reports selected for widget"
 msgstr "{{ numberOfReports }} Rapports sélectionnés pour le Widget"
 
+msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} abonnés se sont désabonnés."
+
 msgid "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
 msgstr "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ percentageOfQuota }} used"
+msgstr "{{ percentageOfQuota }} utilisés"
+
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
@@ -19330,12 +19567,39 @@ msgstr "{{count}} version"
 msgid "{{count}} versions"
 msgstr "{{count}} versions"
 
+msgid "{{days}} days"
+msgstr "{{days}} jours"
+
+msgid "{{days}} days 1 hour"
+msgstr "{{days}} jours 1 heure"
+
+msgid "{{days}} days {{hours}} hours"
+msgstr "{{days}} jours {{hours}} heures"
+
 msgid "{{description | translate}} failed."
 msgstr "Échec de {{description | translate}}."
 
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} à {{lastItem}}"
 
+msgid "{{hours}} hours"
+msgstr "{{hours}} heures"
+
+msgid "{{hours}} hours 1 minute"
+msgstr "{{hours}} heures 1 minute"
+
+msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
+msgstr "{{hours}} heures {{minutes}} minutes"
+
+msgid "{{minutes}} minutes"
+msgstr "{{minutes}} minutes"
+
+msgid "{{minutes}} minutes 1 second"
+msgstr "{{minutes}} minutes 1 seconde"
+
+msgid "{{minutes}} minutes {{seconds}} seconds"
+msgstr "{{minutes}} minutes {{seconds}} secondes"
+
 msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
@@ -19372,6 +19636,9 @@ msgstr "{{qty}} marqueurs"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} nouveaux appareils"
 
+msgid "{{seconds}} seconds"
+msgstr "{{seconds}} secondes"
+
 msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
 msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} sur {{totalBytes}} mis en tampon ({{percentage}}%)"