@c8y/ngx-components 1021.66.0 → 1021.70.1

package/locales/es.po

@@ -112,6 +112,12 @@ msgid_plural "{{ $count }} days"
 msgstr[0] "1 día"
 msgstr[1] "{{ $count }} días"
 
+msgid "1 day 1 hour"
+msgstr "1 día 1 hora"
+
+msgid "1 day {{hours}} hours"
+msgstr "1 día {{hours}} horas"
+
 msgid "1 device"
 msgid_plural "{{$count}} devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo"
@@ -127,6 +133,15 @@ msgid_plural "{{$count}} device credentials"
 msgstr[0] "1 credencial de dispositivo"
 msgstr[1] "{{$count}} credenciales de dispositivo"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "1 hour 1 minute"
+msgstr "1 hora 1 minuto"
+
+msgid "1 hour {{minutes}} minutes"
+msgstr "1 hora {{minutes}} minutos"
+
 msgid "1 inbound API request"
 msgid_plural "{{$count}} inbound API requests"
 msgstr[0] "1 solicitud de API entrante"
@@ -137,6 +152,15 @@ msgid_plural "{{$count}} mappings"
 msgstr[0] "1 asignación"
 msgstr[1] "{{$count}} asignaciones"
 
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "1 minute 1 second"
+msgstr "1 minuto 1 segundo"
+
+msgid "1 minute {{seconds}} seconds"
+msgstr "1 minuto {{seconds}} segundos"
+
 msgid "1 operation executing"
 msgid_plural "{{$count}} operations executing"
 msgstr[0] "1 operación ejecutándose"
@@ -165,6 +189,9 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo raíz"
 msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raíz"
 
+msgid "1 second"
+msgstr "1 segundo"
+
 msgid "1 selected item."
 msgstr "1 elemento seleccionado."
 
@@ -469,9 +496,6 @@ msgstr "Se ha enviado un SMS de confirmación al número proporcionado en el pas
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 msgstr "Se puede añadir un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature. t. unit - STRING - °C"
 
-msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Gráfico de calibre que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
-
 msgid "A general bulk registration CSV template showing all possible fields"
 msgstr "Plantilla CSV de registro en masa que muestra todos los campos posibles"
 
@@ -685,6 +709,9 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "Confirmada"
 
+msgid "Acknowledgment rate (msg/s)"
+msgstr "Velocidad de confirmación (msg/s)"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -804,6 +831,9 @@ msgstr "Nodo activo"
 msgid "Active requests count"
 msgstr "Contar solicitudes activas"
 
+msgid "Active subscribers"
+msgstr "Activos suscriptores"
+
 msgid "Active text color"
 msgstr "Color del texto activo"
 
@@ -1657,6 +1687,9 @@ msgstr "Permite editar las traducciones."
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "Permite realizar cambios básicos en la marca de los tenants."
 
+msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
+msgstr "Permite supervisar y gestionar el uso del servicio de mensajería."
+
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "Permite pasar a través de una conexión TCP."
 
@@ -2290,6 +2323,18 @@ msgstr "Color de fondo"
 msgid "Background color of current item in navigator"
 msgstr "Color de fondo del elemento actual en el navegador"
 
+msgid "Backlog quota"
+msgstr "Cuota de atrasos"
+
+msgid "Backlog quota (per topic)"
+msgstr "Cuota de atrasos (por tema)"
+
+msgid "Backlog time to live (TTL)"
+msgstr "Tiempo de vida (TTL)"
+
+msgid "Backlog usage"
+msgstr "Uso de la cartera de pedidos"
+
 msgid "Bars"
 msgstr "Bares"
 
@@ -3718,6 +3763,9 @@ msgstr "Conecte su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
+msgid "Connected clients"
+msgstr "Clientes conectados"
+
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Conectado a: {{name}}"
 
@@ -4332,9 +4380,15 @@ msgstr "Crear nuevo grupo y asignar dispositivo"
 msgid "Create new report with widget"
 msgstr "Crear nuevo Informar con Widget"
 
+msgid "Create new subscribers to monitor them here."
+msgstr "Crear nuevos suscriptores para seguirlos aquí."
+
 msgid "Create new subscription"
 msgstr "Crear nueva suscripción"
 
+msgid "Create new topics to monitor them here."
+msgstr "Crea nuevos temas para seguirlos aquí."
+
 msgid "Create operation"
 msgstr "Crear operación"
 
@@ -4510,6 +4564,9 @@ msgstr "Funcionamiento personalizado"
 msgid "Custom operation type"
 msgstr "Tipo de operación personalizado"
 
+msgid "Custom preset"
+msgstr "Personalizar preajuste"
+
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propiedades personalizadas"
 
@@ -4648,6 +4705,9 @@ msgstr "Rango de tiempo del cuadro de mando"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Cuadro de mando actualizado: {{ values }}."
 
+msgid "Data Broker"
+msgstr "Broker de datos"
+
 msgid "Data Explorer \"new\""
 msgstr "Explorador de datos \"nuevo\""
 
@@ -4746,6 +4806,9 @@ msgstr "Lista de puntos de datos"
 msgid "Data points table"
 msgstr "Tabla de puntos de datos"
 
+msgid "Data points`display`"
+msgstr "Puntos de datos"
+
 msgid "Data reporting"
 msgstr "Informe de datos"
 
@@ -6726,6 +6789,9 @@ msgstr "No ha podido encontrarse la dirección."
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "No ha podido establecerse la disponibilidad de paquete."
 
+msgid "Failed to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers."
+msgstr "Fallo al cancelar suscripción {{ numberOfSubscribers }} suscriptores."
+
 msgid "Failed to update application."
 msgstr "La aplicación no ha podido actualizarse."
 
@@ -6960,6 +7026,9 @@ msgstr "Filtrar software por tipo de dispositivo"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "Filtrar software por nombre"
 
+msgid "Filter subscribers by partial name"
+msgstr "Filtrar suscriptores por nombre parcial"
+
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "Filtrar dispositivos de destino"
 
@@ -6978,6 +7047,9 @@ msgstr "Filtrar texto"
 msgid "Filter this column…"
 msgstr "Filtrar esta columna…"
 
+msgid "Filter topics by partial name"
+msgstr "Filtrar temas por nombre parcial"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrar usuarios"
 
@@ -8001,6 +8073,9 @@ msgstr "Ir a la tabla de datos de activos"
 msgid "Got measurements from device."
 msgstr "Las mediciones se han obtenido a partir del dispositivo."
 
+msgid "Grade rating"
+msgstr "Calificación de grado"
+
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Conceder permisos en un nivel general."
 
@@ -8129,6 +8204,9 @@ msgstr "Número hexadecimal"
 msgid "Hidden`style`"
 msgstr "Oculto"
 
+msgid "Hide advanced options"
+msgstr "Ocultar opciones extendidas"
+
 msgid "Hide data point"
 msgstr "Ocultar punto de datos"
 
@@ -8871,6 +8949,9 @@ msgstr "Disponibilidad en los últimos 7 días"
 msgid "Last N lines"
 msgstr "Últimas líneas de N"
 
+msgid "Last acknowledged"
+msgstr "Último confirmado"
+
 msgid "Last communication"
 msgstr "Última comunicación"
 
@@ -9054,6 +9135,9 @@ msgstr "Solicitudes de stream límite"
 msgid "Limit values saved."
 msgstr "Valores límite guardados."
 
+msgid "Limit: {{ backlogQuotaLimit }}"
+msgstr "Límite: {{ backlogQuotaLimit }}"
+
 msgid "Limits"
 msgstr "Límites"
 
@@ -9135,9 +9219,15 @@ msgstr "Cargar más elementos"
 msgid "Load more packages"
 msgstr "Cargar más paquetes"
 
+msgid "Load more subscribers"
+msgstr "Cargar más suscriptores"
+
 msgid "Load more tenants"
 msgstr "Cargar más tenants"
 
+msgid "Load more topics"
+msgstr "Cargar más temas"
+
 msgid "Load page {{ pageNo }}"
 msgstr "Cargar página {{ pageNo }}"
 
@@ -9177,12 +9267,18 @@ msgstr "Cargando paquetes…"
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Cargando resultados…"
 
+msgid "Loading subscribers..."
+msgstr "Cargando suscriptores..."
+
 msgid "Loading tenants…"
 msgstr "Cargando tenants…"
 
 msgid "Loading the registration form definition…"
 msgstr "Cargando definición de formulario de registro…"
 
+msgid "Loading topics..."
+msgstr "Cargando temas..."
+
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Cargando usuarios…"
 
@@ -9342,6 +9438,9 @@ msgstr "MIN"
 msgid "MNC"
 msgstr "MNC"
 
+msgid "MQTT Service"
+msgstr "Servicio MQTT"
+
 msgid "MSISDN"
 msgstr "MSISDN"
 
@@ -9578,12 +9677,27 @@ msgstr "ID del mensaje"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "El ID del mensaje debe ser único entre todas las plantillas de mensaje y respuesta."
 
+msgid "Message backlog"
+msgstr "Mensajes pendientes"
+
 msgid "Message banner"
 msgstr "Pancarta de mensaje"
 
 msgid "Message content"
 msgstr "Contenido del mensaje"
 
+msgid "Message rate in"
+msgstr "Tasa de mensajes en"
+
+msgid "Message rate in (msg/s)"
+msgstr "Tasa de mensajes en (msg/s)"
+
+msgid "Message rate out"
+msgstr "Salida de mensajes"
+
+msgid "Message rate out (msg/s)"
+msgstr "Velocidad de salida de mensajes (msg/s)"
+
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando de mensajes"
 
@@ -9623,6 +9737,12 @@ msgstr "No está suscrito a la aplicación de mensajería."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "El proveedor de mensajería debe configurarse para enviar configuración WAN al dispositivo mediante SMS."
 
+msgid "Messaging service"
+msgstr "Servicio de mensajería"
+
+msgid "Messaging service - monitoring & management"
+msgstr "Servicio de mensajería - supervisión y gestión"
+
 msgid "Messaging`icons-category`"
 msgstr "Mensajería"
 
@@ -9754,6 +9874,9 @@ msgstr "Configuración de módulo"
 msgid "Module version"
 msgstr "Versión de módulo"
 
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Supervisión"
+
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
@@ -10564,6 +10687,12 @@ msgstr "Ninguna regla inteligente coincidente disponible."
 msgid "No matching software available."
 msgstr "Ninguna software coincidente disponible."
 
+msgid "No matching subscribers found."
+msgstr "No se han encontrado suscriptores."
+
+msgid "No matching topics found."
+msgstr "No se han encontrado temas coincidentes."
+
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Ninguna medición que pueda mostrarse."
 
@@ -10765,6 +10894,9 @@ msgstr "Ningún dato de origen disponible para capturar el espacio de dirección
 msgid "No subgroups"
 msgstr "Ningún subgrupo"
 
+msgid "No subscribers to display."
+msgstr "No hay suscriptores para Mostrar."
+
 msgid "No template"
 msgstr "Ninguna plantilla"
 
@@ -10777,6 +10909,9 @@ msgstr "Sin tenants para mostrar."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "No se ha establecido ningún conjunto de nodos superior."
 
+msgid "No topics to display."
+msgstr "No hay temas para Mostrar."
+
 msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
 msgstr "Ningún modelo de rastreador indicado para este dispositivo. Seleccione uno de la lista de modelos compatibles\n"
@@ -10899,6 +11034,9 @@ msgstr "Configuración de correo electrónico de notificación actualizada."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Almacenamiento de notificación si se ha desactivado o está desconectado"
 
+msgid "Notifications 2.0"
+msgstr "Notificaciones 2.0"
+
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Rol global notificado"
 
@@ -11727,6 +11865,9 @@ msgstr "Plataforma"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Póngase en contacto con su administrador de plataforma."
 
+msgid "Please select a data point first."
+msgstr "Seleccione primero un punto de datos."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Instalación de complemento"
 
@@ -11763,6 +11904,9 @@ msgstr "El espacio aislado de pod no ha podido crearse."
 msgid "Pod synchronization error."
 msgstr "Error de sincronización de pod."
 
+msgid "Pointer"
+msgstr "Puntero"
+
 msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
@@ -11961,6 +12105,12 @@ msgstr "Programación"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresión"
 
+msgid "Progress bar"
+msgstr "Barra de progreso"
+
+msgid "Progress indicator"
+msgstr "Indicador de progreso"
+
 msgid "Project data"
 msgstr "Datos del proyecto"
 
@@ -12051,6 +12201,9 @@ msgstr "Clave pública en formato PEM"
 msgid "Public/private keys"
 msgstr "Claves públicas/privadas"
 
+msgid "Publishers"
+msgstr "Editores"
+
 msgid "Pulling image: \"{{imageName}}\"."
 msgstr "Leyendo imagen: \"{{imageName}}\"."
 
@@ -12189,7 +12342,7 @@ msgstr "Valor RSSI"
 msgid "RUNNING"
 msgstr "FUNCIONANDO"
 
-msgid "Radial Gauge"
+msgid "Radial gauge"
 msgstr "Calibre radial"
 
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
@@ -13944,6 +14097,15 @@ msgstr "Tiempo de servidor"
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "Servidores escritos durante el arranque"
 
+msgid "Service"
+msgstr "Servicio"
+
+msgid "Service message backlog limits"
+msgstr "Límites de mensajes de servicio atrasados"
+
+msgid "Service usage/limits"
+msgstr "Uso/límites del servicio"
+
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
@@ -14454,6 +14616,9 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Mostrar \"Cambios efectuados en software\""
 
+msgid "Show advanced options"
+msgstr "Mostrar opciones extendidas"
+
 msgid "Show alarms"
 msgstr "Mostrar alarmas"
 
@@ -14603,6 +14768,9 @@ msgstr "Muestra un valor diferente para cada valor configurado."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Muestra las alarmas activas del dispositivo"
 
+msgid "Shows the device measurements in a radial gauge."
+msgstr "Muestra las medidas del dispositivo en un calibre radial."
+
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Muestra la posición de un dispositivo o de todos los dispositivos dentro de un grupo."
 
@@ -15143,6 +15311,12 @@ msgstr "Las aplicaciones actuales o suscritas no pueden eliminarse. Elimine la a
 msgid "Subscribed`application`"
 msgstr "Suscrita"
 
+msgid "Subscriber \"{{ subscriberName }}\" unsubscribed."
+msgstr "Suscriptor «{{ subscriberName }}» Cancelar suscripción."
+
+msgid "Subscribers"
+msgstr "Suscriptores"
+
 msgid "Subscribing…"
 msgstr "Subscribiendo…"
 
@@ -15203,6 +15377,9 @@ msgstr "Se ha suscrito correctamente a la aplicación."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Se ha cancelado correctamente la suscripción a la aplicación."
 
+msgid "Successfully unsubscribed {{ count }} subscribers.<br/>Failed to unsubscribe: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+msgstr "Cancelar suscripción correctamente {{ count }} suscriptores.<br/>Fallo al cancelar suscripción: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
 msgstr "Suma de uso diario de CPU en milicores de CPU"
 
@@ -16370,9 +16547,27 @@ msgstr "Barra Superior"
 msgid "Top level nodes"
 msgstr "Nodos de nivel superior"
 
+msgid "Topic"
+msgstr "Tema"
+
+msgid "Topic message backlog"
+msgstr "Mensajes temáticos atrasados"
+
+msgid "Topic usage"
+msgstr "Uso de los temas"
+
+msgid "Topics"
+msgstr "Temas"
+
 msgid "Total inbound transfer"
 msgstr "Número total de transferencias entrantes"
 
+msgid "Total subscribers"
+msgstr "Total de suscriptores"
+
+msgid "Total unacknowledged messages"
+msgstr "Total de mensajes no reconocidos"
+
 msgid "Track hidden"
 msgstr "Ocultar seguimiento"
 
@@ -16637,6 +16832,9 @@ msgstr "No se puede cargar el archivo de Markdown."
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "No se pudo cargar la imagen."
 
+msgid "Unacknowledged messages"
+msgstr "Mensajes no reconocidos"
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "No Asignado"
 
@@ -16718,6 +16916,12 @@ msgstr "Propiedad desconocida (no está en el esquema)."
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Desconocido"
 
+msgid "Unlimited` backlog quota`"
+msgstr "Cuota de atrasos ilimitada"
+
+msgid "Unlimited` time-to-live period`"
+msgstr "Cuota de atrasos ilimitada"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Desenlazar plantilla de punto de datos"
 
@@ -16751,6 +16955,12 @@ msgstr "Sin firmar (8 bits)"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancelar suscripción"
 
+msgid "Unsubscribe \"{{ subscriberName }}\"?"
+msgstr "¿Cancelar suscripción a \"{{ subscriberName }}\"?"
+
+msgid "Unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers?"
+msgstr "Cancelar suscripción {{ numberOfSubscribers }} ¿Suscriptores?"
+
 msgid "Unsubscribing…"
 msgstr "Cancelando suscripción…"
 
@@ -17072,6 +17282,9 @@ msgstr "Utilice su ubicación"
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Utilice su herramienta de administración para cambiar la configuración."
 
+msgid "Used backlog"
+msgstr "Pendiente de uso"
+
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -18004,6 +18217,18 @@ msgstr "Se dispone a desasignar \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a desasignar el dispositivo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\" which has active clients. Do you want to proceed?"
+msgstr "Usted está a punto de cancelar la suscripción a \"{{ subscriberName }}\", que tiene clientes activos. ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Usted está a punto de cancelar la suscripción a \"{{ subscriberName }}\". ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Do you want to proceed?"
+msgstr "Usted está a punto de cancelar su suscripción a {{ numberOfSubscribers }} suscriptores. ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Some of them have active clients. Do you want to proceed?"
+msgstr "Usted está a punto de Cancelar suscripción {{ numberOfSubscribers }} suscriptores. Algunos de ellos tienen clientes activos. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a actualizar la CRL. ¿Desea continuar?"
 
@@ -18312,6 +18537,9 @@ msgstr "en construcción"
 msgid "by`user`"
 msgstr "por"
 
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
+
 msgid "calculating number of API requests"
 msgstr "calculando el número de solicitudes de API"
 
@@ -19286,6 +19514,9 @@ msgstr "Propiedades de {{ label }}"
 msgid "{{ lastUpdated }} by {{ user }}"
 msgstr "{{ lastUpdated }} por {{ user }}"
 
+msgid "{{ messagesPerSecond }} msg/s"
+msgstr "{{ messagesPerSecond }} msg/s"
+
 msgid "{{ name }} (v. {{ version }}) is already installed on this device"
 msgstr "{{ name }} (v. {{ version }}) ya se ha instalado en este dispositivo"
 
@@ -19298,12 +19529,18 @@ msgstr "{{ numberOfApps }} aplicaciones seleccionadas para la marca"
 msgid "{{ numberOfReports }} reports selected for widget"
 msgstr "{{ numberOfReports }} Informes seleccionados para el Widget"
 
+msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} Suscriptores Cancelar suscripción."
+
 msgid "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
 msgstr "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ percentageOfQuota }} used"
+msgstr "{{ percentageOfQuota }} usado"
+
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
 
@@ -19328,12 +19565,39 @@ msgstr "{{count}} versión"
 msgid "{{count}} versions"
 msgstr "{{count}} versiones"
 
+msgid "{{days}} days"
+msgstr "{{days}} días"
+
+msgid "{{days}} days 1 hour"
+msgstr "{{days}} días 1 hora"
+
+msgid "{{days}} days {{hours}} hours"
+msgstr "{{days}} días {{hours}} horas"
+
 msgid "{{description | translate}} failed."
 msgstr "{{description | translate}} no ha podido efectuarse."
 
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} a {{lastItem}}"
 
+msgid "{{hours}} hours"
+msgstr "{{hours}} horas"
+
+msgid "{{hours}} hours 1 minute"
+msgstr "{{hours}} horas 1 minuto"
+
+msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
+msgstr "{{hours}} horas {{minutes}} minutos"
+
+msgid "{{minutes}} minutes"
+msgstr "{{minutes}} minutos"
+
+msgid "{{minutes}} minutes 1 second"
+msgstr "{{minutes}} minutos 1 segundo"
+
+msgid "{{minutes}} minutes {{seconds}} seconds"
+msgstr "{{minutes}} minutos {{seconds}} segundos"
+
 msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
@@ -19370,6 +19634,9 @@ msgstr "{{qty}} marcadores"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} nuevos dispositivos"
 
+msgid "{{seconds}} seconds"
+msgstr "{{seconds}} segundos"
+
 msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
 msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} de {{totalBytes}} en búfer ({{percentage}}%)"