@c8y/ngx-components 1021.4.3 → 1021.7.0

package/locales/pl.po

@@ -243,12 +243,12 @@ msgid ""
 "        </p>"
 msgstr ""
 "<p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Czynność ta spowoduje trwałe usunięcie wszystkich niestandardowych wariantów marką. Twój Tenant powróci do\n"
-"          do domyślnego Oznakowania marką.\n"
+"          Czynność ta spowoduje trwałe usunięcie wszystkich niestandardowych wariantów oznakowania marką. Tenant powróci\n"
+"          do oznakowania domyślnego.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Rozważ wyeksportowanie niestandardowych wariantów brandingu przed kontynuowaniem, ponieważ tej czynności nie można\n"
-"          cofnij.\n"
+"          Zanim to zrobisz, rozważ wyeksportowanie niestandardowych wariantów oznakowania marką, ponieważ tej czynności nie można\n"
+"          cofnąć.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
 "          Czy na pewno chcesz kontynuować?\n"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgid ""
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">Oznakowanie marką można zastosować na dwóch poziomach</p>\n"
+"<p class=\"m-b-8\">Oznakowanie marką można zastosować na dwóch poziomach:</p>\n"
 "    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
 "      <li class=\"m-b-4\">\n"
 "        <strong>Globalny: </strong>\n"
-"        <span>Zastosuj do całej platformy, wpływając na wszystkie aplikacje i interfejsy.</span>\n"
+"        <span>stosowany do całej platformy i wpływający na wszystkie aplikacje oraz interfejsy.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "      <li>\n"
 "        <strong>Specyficzny dla aplikacji: </strong>\n"
-"        <span>Zastosuj tylko do wybranych aplikacji na platformie.</span>\n"
+"        <span>stosowany do wybranych aplikacji na platformie.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 
@@ -302,17 +302,17 @@ msgid ""
 "          brandings\" button at any time.\n"
 "        </p>"
 msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">Potwierdź tę czynność, aby utworzyć dwa warianty brandingu:</p>\n"
+"<p class=\"m-b-8\">Potwierdzenie tej czynności powoduje utworzenie dwóch wariantów oznakowania marką:</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
-"          <li>Domyślną kopię bieżącego globalnego Oznakowania marką</li>\n"
-"          <li>Nowy wariant z możliwością dostosowania.</li>\n"
+"          <li>domyślnej kopii bieżącego globalnego oznakowania marką;</li>\n"
+"          <li>nowego wariantu z możliwością dostosowania.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
 "          Po dostosowaniu można ustawić nowy wariant jako globalny lub zastosować go do określonych aplikacji.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Aby przywrócić zmiany, po prostu ustaw domyślny branding jako globalny lub użyj przycisku \"Usuń wszystkie brandingi\" w dowolnym momencie\n"
-"          oznakowanie marką\" w dowolnym czasie.\n"
+"          Aby wycofać zmiany, wystarczy ustawić domyślne oznakowanie marką jako globalne lub w dowolnym momencie użyć przycisku „Usuń wszystkie\n"
+"          oznakowania marką”\n"
 "        </p>"
 
 msgid ""
@@ -694,10 +694,10 @@ msgid "Active alarms status"
 msgstr "Status aktywnych alarmów"
 
 msgid "Active background color"
-msgstr "Aktywny kolor tła"
+msgstr "Kolor aktywnego tła"
 
 msgid "Active border color"
-msgstr "Aktywny kolor obramowania"
+msgstr "Kolor aktywnego obramowania"
 
 msgid "Active filters"
 msgstr "Aktywne filtry"
@@ -706,13 +706,13 @@ msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Aktywne dla docelowego zasobu lub docelowych urządzeń"
 
 msgid "Active node"
-msgstr "AKTYWNY węzeł"
+msgstr "Aktywny węzeł"
 
 msgid "Active requests count"
 msgstr "Liczba aktywnych żądań"
 
 msgid "Active text color"
-msgstr "Aktywny kolor tekstu"
+msgstr "Kolor aktywnego tekstu"
 
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Dodaj maskę kolejności bajtów (w systemie Windows)"
 
 msgid "Add Header"
-msgstr "Dodaj Nagłówek"
+msgstr "Dodaj nagłówek"
 
 msgid "Add KPI"
 msgstr "Dodaj KPI"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Add application"
 msgstr "Dodaj aplikację"
 
 msgid "Add branding variant"
-msgstr "Dodaj wariant z Oznakowaniem marką"
+msgstr "Dodaj wariant oznakowania marką"
 
 msgid "Add bulk operation"
 msgstr "Dodaj operację zbiorczą"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
 msgid "Advanced branding"
-msgstr "Zaawansowane Oznakowanie marką"
+msgstr "Zaawansowane oznakowanie marką"
 
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Po dodaniu pierwszej wiadomości w tym miejscu zostanie wyświetlony podgląd pliku CSV."
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Allowed domain"
 msgstr "Dozwolona domena"
 
 msgid "Allows editing the dark theme variables."
-msgstr "Umożliwia edycję zmiennych Ciemnego motywu."
+msgstr "Umożliwia edycję zmiennych ciemnego motywu."
 
 msgid "Allows for CREATE, UPDATE and DELETE actions"
 msgstr "Pozwala na wykonywanie czynności TWORZENIE, AKTUALIZACJA i USUWANIE"
@@ -1518,13 +1518,13 @@ msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Umożliwia wyświetlanie statusu i sterowanie parametrami działającego urządzenia Modbus"
 
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
-msgstr "Umożliwia dodanie i edycję niestandardowego arkusza stylów do Oznakowania marką."
+msgstr "Umożliwia dodanie i edycję niestandardowego arkusza stylów do oznakowania marką."
 
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
-msgstr "Umożliwia edycję zwykłego JSON Oznakowania marką."
+msgstr "Umożliwia edycję zwykłego kodu JSON oznakowania marką."
 
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
-msgstr "Umożliwia wprowadzenie podstawowych zmian w Oznakowaniu marką Tenant."
+msgstr "Umożliwia wprowadzenie podstawowych zmian w oznakowaniu tenanta marką."
 
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Usuń również wszystkie urządzenia znajdujące się w „{{name}}” i jego zasobach podrzędnych."
@@ -1736,10 +1736,10 @@ msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "Aplikacje należące do Twojego tenanta"
 
 msgid "Applied to"
-msgstr "Zastosuj do"
+msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Zastosuj do"
+msgstr "Zastosowano do"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archiwa do przesłania"
 
 msgid "Are you sure that you want to set this variant as the global branding? By doing so, this variant will be applied to all apps that do not have a specific branding applied. Do you want to proceed?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz ustawić ten wariant jako globalne Oznakowanie marką? W ten sposób ten wariant zostanie zastosowany do wszystkich aplikacji, które nie mają określonego Oznakowania marką. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz ustawić ten wariant jako globalne oznakowanie marką? W ten sposób ten wariant będzie stosowany do wszystkich aplikacji, które nie mają zastosowanego określonego oznakowania marką. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć szczegóły pulpitu? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone."
@@ -2068,9 +2068,6 @@ msgstr "Autowykrywanie w toku."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Żądanie autowykrywania"
 
-msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr "Automatyczne ustawianie wymaganego interwału"
-
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Automatycznie przewija do ostatniej wartości"
 
@@ -2192,8 +2189,8 @@ msgid ""
 "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr ""
-"Przed modyfikacją uprawnień dla roli \"Użytkownik urządzenia\" należy pamiętać, że takie zmiany mogą znacząco wpłynąć na bezpieczeństwo platformy.\n"
-"        Kiedy definiujesz uprawnienia dla \"Użytkownik urządzenia\", weź pod uwagę, że poszczególne urządzenia mogą być zagrożone."
+"Przed modyfikacją uprawnień roli „Użytkownik urządzenia” należy pamiętać, że takie zmiany mogą znacząco wpłynąć na bezpieczeństwo platformy.\n"
+"        Kiedy definiujesz uprawnienia dla roli „Użytkownik urządzenia”, weź pod uwagę, że poszczególne urządzenia mogą być zagrożone."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Poniżej można skonfigurować jeden lub więcej serwerów OPC UA. Agent OPC UA będzie łączyć się z tymi serwerami, jeśli będą włączone, a stan połączenia będzie ustawiony na połączone."
@@ -2226,7 +2223,7 @@ msgid "Body"
 msgstr "Tekst"
 
 msgid "Body background color"
-msgstr "Kolor tła tekstu"
+msgstr "Kolor tła treści"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Szablon treści"
@@ -2292,25 +2289,25 @@ msgid "Box model"
 msgstr "Model prostopadłościanu"
 
 msgid "Brand colors"
-msgstr "Oznakowanie marką Kolory"
+msgstr "Kolory oznakowania marką"
 
 msgid "Brand dark"
-msgstr "Oznakowanie marką Ciemny"
+msgstr "Oznakowanie marką - ciemny motyw"
 
 msgid "Brand light"
-msgstr "Oznakowanie marką Jasny"
+msgstr "Oznakowanie marką - jasny motyw"
 
 msgid "Brand logo"
 msgstr "Logo marki"
 
 msgid "Brand logo file"
-msgstr "Plik z logo marki"
+msgstr "Plik logo marki"
 
 msgid "Brand logo height"
 msgstr "Wysokość logo marki"
 
 msgid "Brand primary"
-msgstr "Oznakowanie marką pierwotną"
+msgstr "Oznakowanie marką podstawowe"
 
 msgid "Branded applications created."
 msgstr "Aplikacje oznakowane marką zostały utworzone."
@@ -2328,10 +2325,10 @@ msgid "Branding"
 msgstr "Oznakowanie marką"
 
 msgid "Branding JSON editor"
-msgstr "Oznakowanie marką edytora JSON"
+msgstr "Edytor JSON oznakowania marką"
 
 msgid "Branding base editor"
-msgstr "Edytor bazy Oznakowanie marką"
+msgstr "Edytor podstawowego oznakowania marką"
 
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "Zresetowano konfigurację."
@@ -2340,25 +2337,25 @@ msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a min
 msgstr "Trwa zastosowywanie konfiguracji oznakowania marką. Zwykle trwa to krócej niż minutę."
 
 msgid "Branding custom CSS editor"
-msgstr "Oznakowanie marką niestandardowego edytora CSS"
+msgstr "Edytor niestandardowego kodu CSS oznakowania marką"
 
 msgid "Branding dark theme editor"
-msgstr "Edytor Oznakowanie marką w ciemnym motywie"
+msgstr "Edytor oznakowania marką w ciemnym motywie"
 
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "Oznakowanie marką zostało usunięte."
 
 msgid "Branding name"
-msgstr "Oznakowanie marką"
+msgstr "Nazwa oznakowania marką"
 
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Zapisano konfigurację."
 
 msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
-msgstr "Oznakowanie marką zostało zapisane. Aby Zastosuj oznakowanie marką, odśwież wszystkie otwarte okna, których może to dotyczyć."
+msgstr "Oznakowanie marką zostało zapisane. Aby zastosować to oznakowanie marką, odśwież wszystkie otwarte okna, których może to dotyczyć."
 
 msgid "Branding variants"
-msgstr "Warianty Oznakowania marką"
+msgstr "Warianty oznakowania marką"
 
 msgid "Browse"
 msgstr "Przeglądaj"
@@ -2418,7 +2415,7 @@ msgid "Button configuration"
 msgstr "Konfiguracja przycisku"
 
 msgid "Button hover color"
-msgstr "Kolor najechania na przycisk"
+msgstr "Kolor aktywowania przycisku"
 
 msgid "Button hover text color"
 msgstr "Kolor tekstu w dymku przycisku"
@@ -2934,29 +2931,29 @@ msgstr "Elementy podrzędne"
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
 "        <li><b>Konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do konfiguracji widżetu</li>\n"
 "        <li><b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu</li>\n"
-"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
 "        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
+"        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid "Circular $refs."
@@ -3455,7 +3452,7 @@ msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr "Potwierdzić czyszczenie alarmów?"
 
 msgid "Confirm delete?"
-msgstr "Potwierdź usunięcie?"
+msgstr "Potwierdzić usunięcie?"
 
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "Potwierdzić cofnięcie udostępniania?"
@@ -3479,7 +3476,7 @@ msgid "Confirm removal"
 msgstr "Potwierdź usunięcie"
 
 msgid "Confirm save?"
-msgstr "Potwierdź zapisywanie?"
+msgstr "Potwierdzić zapis?"
 
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "Potwierdź wybrany profil urządzenia"
@@ -3721,6 +3718,12 @@ msgstr "Skopiuj role lokalne od innego użytkownika"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Skopiuj role lokalne użytkownika"
 
+msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
+msgstr "Kopiuj nie jest możliwe: Niektóre widżety odwołują się do danych z innej grupy lub urządzenia. Aby skopiować ten pulpit, upewnij się, że wszystkie widżety używają tylko danych z Bieżącego urządzenia."
+
+msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current group only."
+msgstr "Kopiuj nie jest możliwe: Niektóre widżety odwołują się do danych z innej grupy lub urządzenia. Aby skopiować ten pulpit, upewnij się, że wszystkie widżety używają danych tylko z bieżącej grupy."
+
 msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
 msgstr "Skopiuj identyfikator tenanta do schowka"
 
@@ -4345,13 +4348,13 @@ msgid "Danger"
 msgstr "Niebezpieczeństwo"
 
 msgid "Danger colors"
-msgstr "Niebezpieczne kolory"
+msgstr "Kolory niebezpieczeństwa"
 
 msgid "Danger dark"
-msgstr "Ciemne niebezpieczeństwo"
+msgstr "Niebezpieczeństwo - ciemny motyw"
 
 msgid "Danger light"
-msgstr "Jasny wskaźnik zagrożenia"
+msgstr "Niebezpieczeństwo - jasny motyw"
 
 msgid "Dark"
 msgstr "Ciemny"
@@ -4736,13 +4739,13 @@ msgid "Delete alarm mapping"
 msgstr "Usuń mapowanie alarmu"
 
 msgid "Delete all"
-msgstr "Usunięto wszystkie"
+msgstr "Usuń wszystko"
 
 msgid "Delete all branding variants"
-msgstr "Usunięto wszystkie warianty Oznakowania marką"
+msgstr "Usuń wszystkie warianty oznakowania marką"
 
 msgid "Delete all variants"
-msgstr "Usunięto wszystkie warianty"
+msgstr "Usuń wszystkie warianty"
 
 msgid "Delete along with the owner"
 msgstr "Usuń wraz z właścicielem"
@@ -4751,7 +4754,7 @@ msgid "Delete and continue"
 msgstr "Usuń i kontynuuj"
 
 msgid "Delete and log out users"
-msgstr "Usunięto i wylogowano użytkowników"
+msgstr "Usuń i wyloguj użytkowników"
 
 msgid "Delete application"
 msgstr "Usuń aplikację"
@@ -4766,7 +4769,7 @@ msgid "Delete bookmark"
 msgstr "Usuń zakładkę"
 
 msgid "Delete branding variant"
-msgstr "Usunięto wariant Oznakowanie marką"
+msgstr "Usuń wariant oznakowania marką"
 
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Usuń operację zbiorczą"
@@ -5301,7 +5304,7 @@ msgid "Diff %"
 msgstr "Różnica procentowa"
 
 msgid "Digital Twin Manager"
-msgstr "Zarządzanie Digital Twin"
+msgstr "Digital Twin Manager"
 
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Bezpośredni podużytkownicy"
@@ -5478,7 +5481,7 @@ msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 
 msgid "Displays quick links for Device Management"
-msgstr "Wyświetla szybkie łącza do Zarządzania urządzeniami"
+msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -5778,7 +5781,7 @@ msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user a
 msgstr "Każde żądanie użytkownika wsparcia od użytkownika tenanta podrzędnego spowoduje przedłużenie dostępu użytkownika wsparcia o podaną liczbę godzin (domyślnie: 24 godziny). Pozostawienie wartości pustej spowoduje ustawienie wartości „24”."
 
 msgid "Easily copy any branding variant from any tenant"
-msgstr "Łatwe kopiowanie dowolnego wariantu Oznakowania marką z dowolnego Tenanta"
+msgstr "Łatwe kopiowanie dowolnego wariantu oznakowania marką z dowolnego tenanta"
 
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Ekosystem"
@@ -5925,16 +5928,16 @@ msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "Włącz wybór urządzeń podrzędnych"
 
 msgid "Enable cookie banner"
-msgstr "Włączony baner informacji o plikach cookie"
+msgstr "Włącz baner informacji o plikach cookie"
 
 msgid "Enable dark theme support"
-msgstr "Włączona obsługa ciemnych motywów"
+msgstr "Włącz obsługę ciemnych motywów"
 
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 
 msgid "Enable message banner"
-msgstr "Włączony baner wiadomości"
+msgstr "Włącz baner wiadomości"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Włącz właściciela"
@@ -6291,8 +6294,8 @@ msgid ""
 "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
 "      allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
 msgstr ""
-"Eksportuj wariant Oznakowania marką ze źródła Tenant i zaimportuj plik .zip tutaj. Przetwarzanie to\n"
-"      pozwala efektywnie utrzymywać spójny branding w wielu tenantach."
+"Eksportuj wariant oznakowania marką ze źródłowego tenanta i zaimportuj tutaj plik .zip. Ten proces\n"
+"      pozwala efektywnie utrzymywać spójne oznakowanie marką wielu tenantów."
 
 msgid "Exports"
 msgstr "Eksporty"
@@ -6558,9 +6561,6 @@ msgstr "Filtr"
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Filtruj według typu konfiguracji"
 
-msgid "Filter by configuration type"
-msgstr "Filtruj według typu konfiguracji"
-
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtruj według czasu utworzenia"
 
@@ -6773,10 +6773,10 @@ msgid ""
 "            </a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Więcej informacji zawiera strona\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              dokumentacja użytkownika\n"
-"           </a>\n"
+"            </a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Rozmiar czcionki wartości pomiarowej (piksele)"
 
 msgid "Fonts URL"
-msgstr "URL Czcionki"
+msgstr "URL czcionek"
 
 msgid ""
 "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Generating report"
 msgstr "Generowanie raportu"
 
 msgid "Generic"
-msgstr "Ogólny"
+msgstr "Ogólne"
 
 msgid "Generic colors"
 msgstr "Kolory ogólne"
@@ -7635,7 +7635,7 @@ msgid "Get ssh.proto (password protected)"
 msgstr "Pobierz ssh.proto (z hasłem)"
 
 msgid "Get started using branding variants"
-msgstr "Rozpocznij korzystanie z wariantów Oznakowania marką"
+msgstr "Rozpocznij korzystanie z wariantów oznakowania marką"
 
 msgid "Get status"
 msgstr "Pobierz status"
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This d
 msgstr "Daje dostęp do operacji zbiorczych i aplikacji Zarządzanie urządzeniami. Nie obejmuje dostępu do żadnych danych z urządzeń."
 
 msgid "Global"
-msgstr "Globalny"
+msgstr "Globalne"
 
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "Widok alarmów globalnych"
@@ -7816,13 +7816,13 @@ msgid "Header"
 msgstr "Nagłówek"
 
 msgid "Header background color"
-msgstr "Kolor tła Nagłówka"
+msgstr "Kolor tła nagłówka"
 
 msgid "Headers"
 msgstr "Nagłówki"
 
 msgid "Headings & navigator"
-msgstr "Nagłówki & Nawigator"
+msgstr "Nagłówki i nawigator"
 
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Stos czcionek nagłówków"
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgid "Import template"
 msgstr "Importuj szablon"
 
 msgid "Import variant"
-msgstr "Wariant Importuj"
+msgstr "Importuj wariant"
 
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importowanie, czekaj."
@@ -8159,16 +8159,16 @@ msgid "Info"
 msgstr "Informacje"
 
 msgid "Info colors"
-msgstr "Informacje o Kolorach"
+msgstr "Kolory informacji"
 
 msgid "Info dark"
-msgstr "Informacje Ciemny"
+msgstr "Informacje - ciemny motyw"
 
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Miernik informacyjny"
 
 msgid "Info light"
-msgstr "Informacje jasne"
+msgstr "Informacje - jasny motyw"
 
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Dziedzicz do tenantów podrzędnych"
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Liczba całkowita"
 
 msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktywny"
+msgstr "Interaktywne"
 
 msgid "Interval"
 msgstr "Interwał"
@@ -8320,11 +8320,14 @@ msgstr "Nieprawidłowy plik SVG"
 msgid "Invalid browse path."
 msgstr "Nieprawidłowa ścieżka przeglądania."
 
+msgid "Invalid character \"{{ invalidCharacter }}\". Only a-z, 0-9 and - are allowed."
+msgstr "Nieprawidłowy znak \"{{ invalidCharacter }}\". Dozwolone są tylko znaki a-z, 0-9 i -."
+
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Nieprawidłowy kod"
 
 msgid "Invalid color \"{{ currentValue }}\"."
-msgstr "Nieprawidłowy kolor \"{{ currentValue }}\"."
+msgstr "Nieprawidłowy kolor „{{ currentValue }}”."
 
 msgid "Invalid credentials."
 msgstr "Nieprawidłowe dane do logowania."
@@ -8684,7 +8687,7 @@ msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Maszyny liści (bez bram i krawędzi)"
 
 msgid "Leave empty to use the same font as the base font stack"
-msgstr "Użyj pustego, aby użyć takiej samej czcionki jak czcionka podstawowa stosu"
+msgstr "Pozostaw puste, aby użyć takiej samej czcionki jak podstawowy stos czcionek"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Po lewej"
@@ -8732,7 +8735,7 @@ msgid "Light brand color"
 msgstr "Jasny kolor marki"
 
 msgid "Light theme"
-msgstr "Motyw Jasny"
+msgstr "Jasny motyw"
 
 msgid "Light`style`"
 msgstr "Jasny"
@@ -8795,7 +8798,7 @@ msgid "Link color"
 msgstr "Kolor łącza"
 
 msgid "Link hover color"
-msgstr "Kolor kursora łącza"
+msgstr "Kolor aktywowania łącza"
 
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Łącze do polityki prywatności"
@@ -9176,13 +9179,13 @@ msgid "Match UI`theme`"
 msgstr "Dopasuj do interfejsu użytkownika"
 
 msgid "Match base font stack"
-msgstr "Dopasowanie podstawowego stosu czcionek"
+msgstr "Dopasuj do podstawowego stosu czcionek"
 
 msgid "Match dashboard`style`"
 msgstr "Dopasuj do pulpitu"
 
 msgid "Match headings font stack"
-msgstr "Stos czcionek nagłówków"
+msgstr "Dopasuj do stosu czcionek nagłówków"
 
 msgid "Max"
 msgstr "Maksymalnie"
@@ -9287,7 +9290,7 @@ msgid "Message banner"
 msgstr "Baner wiadomości"
 
 msgid "Message content"
-msgstr "Zawartość wiadomości"
+msgstr "Treść wiadomości"
 
 msgid "Message sending"
 msgstr "Wysyłanie wiadomości"
@@ -9642,7 +9645,7 @@ msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. E
 msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
 
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
-msgstr "Przejdź do żądanej strony, otwórz Z prawej szuflady i kliknij przycisk \"Dodaj bieżącą stronę\"."
+msgstr "Przejdź na żądaną stronę, otwórz szufladę po prawej stronie i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”."
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
@@ -9657,7 +9660,7 @@ msgid "Navigator logo"
 msgstr "Logo nawigatora"
 
 msgid "Navigator logo file"
-msgstr "Plik z logo nawigatora"
+msgstr "Plik logo nawigatora"
 
 msgid "Navigator logo height"
 msgstr "Wysokość logo nawigatora"
@@ -9887,9 +9890,6 @@ msgstr "Nie wybrano alarmu"
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "Nie wybrano alarmów."
 
-msgid "No alarms selected."
-msgstr "Nie wybrano alarmów."
-
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "Brak alarmów do wyświetlenia."
 
@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgid "No applications to display."
 msgstr "Brak aplikacji do wyświetlenia."
 
 msgid "No apps selected for branding"
-msgstr "Brak wybranych aplikacji do Oznakowania marką"
+msgstr "Nie wybrano aplikacji do oznakowania marką"
 
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Nie znaleziono urządzeń lub zasobów dla „{{ searchData.lastText }}”."
@@ -9930,7 +9930,7 @@ msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych zakładek"
 
 msgid "No branding variants"
-msgstr "Nie ma wariantów Oznakowania marką"
+msgstr "Brak wariantów oznakowania marką"
 
 msgid "No categories available."
 msgstr "Brak dostępnych kategorii."
@@ -10038,9 +10038,6 @@ msgstr ""
 msgid "No device profile selected"
 msgstr "Nie wybrano profilu urządzenia"
 
-msgid "No device profiles available."
-msgstr "Brak dostępnych profili urządzenia."
-
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "Nie znaleziono profili urządzeń. Utwórz nowy profil urządzenia za pomocą platformy LoRa."
 
@@ -10874,6 +10871,9 @@ msgstr "Tylko najnowsza wersja wtyczek"
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia."
 
+msgid "Only lower case characters are allowed."
+msgstr "Dozwolone są tylko małe litery."
+
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "W pierwszej części identyfikatora URI dozwolone są tylko małe litery, cyfry i myślniki. Identyfikator musi zaczynać się od litery; myślniki są dozwolone tylko w środku. Identyfikator musi być prawidłowym identyfikatorem URI."
 
@@ -10933,7 +10933,7 @@ msgid "Open dashboard"
 msgstr "Otwórz pulpit"
 
 msgid "Open in Device Management"
-msgstr "Otwórz w Zarządzaniu urządzeniami"
+msgstr "Otwórz w aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"
@@ -12593,10 +12593,10 @@ msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji z urządzenia {{deviceName}}"
 
 msgid "Retrieve from Access token"
-msgstr "Pobieranie z tokena dostępu"
+msgstr "Pobierz z tokena dostępu"
 
 msgid "Retrieve from ID token"
-msgstr "Pobieranie z tokena Identyfikatora"
+msgstr "Pobierz z tokena Identyfikatora"
 
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji {{configurationType}} z urządzenia {{deviceName}}"
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Z prawej"
 
 msgid "Right drawer"
-msgstr "Z prawej szuflady"
+msgstr "Szuflada z prawej strony"
 
 msgid "Right shift decimal point by the given number of places."
 msgstr "Przesuń separator dziesiętny w prawo o podaną liczbę miejsc."
@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgid "Right shift`noun`"
 msgstr "Przesunięcie w prawo"
 
 msgid "Role \"{{ roleName }}\" cannot be deleted because it is assigned to a dynamic access mapping in Single sign-on configuration."
-msgstr "Nie można usunąć roli \"{{ roleName }}}\", ponieważ jest ona przypisana do Dynamicznego mapowania dostępu w konfiguracji logowania jednokrotnego."
+msgstr "Nie można usunąć roli „{{ roleName }}”, ponieważ jest ona przypisana do dynamicznego mapowania dostępu w konfiguracji logowania jednokrotnego."
 
 msgid "Role deleted."
 msgstr "Usunięto rolę."
@@ -12851,7 +12851,7 @@ msgid "Save and continue"
 msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 
 msgid "Save and log out users"
-msgstr "Zapisywanie i wylogowywanie użytkowników"
+msgstr "Zapisz i wyloguj użytkowników"
 
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Zapisz i załaduj ponownie"
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
 msgstr "Wybierz aplikacje, z których ma zostać odinstalowana wtyczka"
 
 msgid "Select asset"
-msgstr "Wybrany zasób"
+msgstr "Wybierz zasób"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden"
@@ -13833,10 +13833,10 @@ msgid "Set as active`archive`"
 msgstr "Ustaw jako aktywne"
 
 msgid "Set as global"
-msgstr "Ustawianie jako globalne"
+msgstr "Ustaw jako globalne"
 
 msgid "Set as global branding"
-msgstr "Ustaw jako globalne Oznakowanie marką"
+msgstr "Ustaw jako globalne oznakowanie marką"
 
 msgid "Set as latest`version`"
 msgstr "Ustaw jako najnowszą"
@@ -14066,6 +14066,9 @@ msgstr "Ustaw interwał pomiaru zasobów systemowych (w sekundach)"
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Ustaw próg temperatury"
 
+msgid "Set the required interval automatically"
+msgstr "Automatyczne ustawianie wymaganego interwału"
+
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "Ustaw na \"{{ packageAvailability }}\""
 
@@ -14136,7 +14139,7 @@ msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Menedżer użytkowników podrzędnych"
 
 msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
-msgstr "Zaufane certyfikaty współdzielone są włączone w tej instancji. Urządzenia mogą nie być w stanie się połączyć, jeśli certyfikaty z tego samego łańcucha są rozproszone w różnych Tenantach: Połączenia MQTT nie będą możliwe i połączenia REST będą wymagały jawnego Identyfikatora tenanta."
+msgstr "Zaufane certyfikaty współdzielone są włączone w tej instancji. Urządzenia mogą nie być w stanie się połączyć, jeśli certyfikaty z tego samego łańcucha są używane w różnych tenantach: połączenia MQTT nie będą możliwe, a połączenia REST będą wymagały jawnego Identyfikatora tenanta."
 
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "Współużytkowany"
@@ -14168,6 +14171,9 @@ msgstr "Maksymalna liczba znaków to {{ maxLength }}."
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Maksymalna liczba znaków to {{ requiredLength }}."
 
+msgid "Should start with a lower case letter or a number."
+msgstr "Powinien zaczynać się od małej litery lub liczby."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
@@ -14463,10 +14469,10 @@ msgid "Smart rule \"{{name}}\" deleted."
 msgstr "Reguła inteligentna „{{name}}” została usunięta."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved but not visible here. <a href=\"{{link}}\">Navigate to \"{{nameOfMo}}\"</a>."
-msgstr "Reguła inteligentna \"{{name}}\" została zapisana, ale nie jest widoczna tutaj. <a href=\"{{link}}\">Nawiguj do \"{{nameOfMo}}\"</a>."
+msgstr "Reguła inteligentna „{{name}}” została zapisana, ale nie jest tutaj widoczna. <a href=\"{{link}}\">Przejdź do: „{{nameOfMo}}”</a>."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved under the selected asset \"{{nameOfMo}}\" of type \"{{typeOfMo}}\"."
-msgstr "Reguła inteligentna \"{{name}}\" zapisana pod wybranym zasobem \"{{nameOfMo}}\" typu \"{{typeOfMo}}\"."
+msgstr "Reguła inteligentna „{{name}}” została zapisana pod wybranym zasobem „{{nameOfMo}}” typu „{{typeOfMo}}”."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved."
 msgstr "Reguła inteligentna „{{name}}” została zapisana."
@@ -14519,8 +14525,8 @@ msgstr "Szablony SmartREST"
 msgid "Smartbox Commands"
 msgstr "Polecenia Smartbox"
 
-msgid "Smartphone registered."
-msgstr "Smartfon został zarejestrowany."
+msgid "Smartphone registered"
+msgstr "Smartfon został zarejestrowany"
 
 msgid "Smartphone sensors"
 msgstr "Czujniki smartfona"
@@ -14859,16 +14865,16 @@ msgid "Subtenants"
 msgstr "Tenanty podrzędne"
 
 msgid "Success"
-msgstr "POMYŚLNA"
+msgstr "Powodzenie"
 
 msgid "Success colors"
-msgstr "Kolory Pomyślne"
+msgstr "Kolory powodzenia"
 
 msgid "Success dark"
-msgstr "Pomyślna ciemność"
+msgstr "Powodzenie - ciemny motyw"
 
 msgid "Success light"
-msgstr "Pomyślne światło"
+msgstr "Powodzenie - jasny motyw"
 
 msgid "Successful"
 msgstr "Pomyślna"
@@ -14934,7 +14940,7 @@ msgid "Supported operations"
 msgstr "Obsługiwane operacje"
 
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
-msgstr "WSPARCIE dla markdown. Użyj {{ headerMark }} dla nagłówków, {{ listMark }} dla list, {{ boldMark }} dla pogrubienia, {{ italicMark }} dla kursywy i {{ linkMark }} dla linków."
+msgstr "Wsparcie dla markdown. Używaj {{ headerMark }} dla nagłówków, {{ listMark }} dla list, {{ boldMark }} dla pogrubienia, {{ italicMark }} dla kursywy i {{ linkMark }} dla łączy."
 
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "Zawieś tenanta"
@@ -15268,7 +15274,7 @@ msgid "The Device Management application provides functionalities for managing a
 msgstr "Aplikacja Zarządzanie urządzeniami udostępnia funkcje do zarządzania urządzeniami i ich monitorowania oraz umożliwia zdalne sterowanie urządzeniami i rozwiązywanie problemów z nimi związanych."
 
 msgid "The Google fonts URL"
-msgstr "Adres URL Czcionki Google"
+msgstr "Adres URL czcionek Google"
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Format adresu IP jest nieprawidłowy."
@@ -15417,7 +15423,7 @@ msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "Dostępne są następujące Symbole zastępcze: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
+msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
 msgid ""
 "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
@@ -15568,7 +15574,7 @@ msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Wybrana nazwa jest za długa. Spróbuj użyć krótszej."
 
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
-msgstr "Wybrane urządzenie zamienne nie ma przypisanych Identyfikatorów zewnętrznych. Wróć do \"Urządzenie zamienne\" i wybierz inne urządzenie."
+msgstr "Wybrane urządzenie zamienne nie ma przydzielonych zewnętrznych identyfikatorów. Wróć do strony „Urządzenie zamienne” i wybierz inne urządzenie."
 
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "Wybrana wersja nie została znaleziona na serwerze."
@@ -15775,7 +15781,7 @@ msgstr ""
 ""
 
 msgid "This feature requires knowledge of CSS and HTML. Changes made here take precedence over built-in styles. Future platform updates may affect custom CSS functionality."
-msgstr "Funkcja ta wymaga znajomości CSS i HTML. Zmiany wprowadzone tutaj mają pierwszeństwo przed stylami Wbudowanymi. Przyszłe aktualizacje platformy mogą mieć wpływ na niestandardowe funkcje CSS."
+msgstr "Ta funkcja wymaga znajomości CSS i HTML. Zmiany wprowadzone tutaj mają pierwszeństwo przed stylami wbudowanymi. Przyszłe aktualizacje platformy mogą mieć wpływ na niestandardowe funkcje CSS."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "To pole jest nieprawidłowe."
@@ -15909,7 +15915,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 msgid "Title & favicon"
-msgstr "Tytuł & Favicon"
+msgstr "Tytuł i ikona favicon"
 
 msgid "Title color"
 msgstr "Kolor tytułu"
@@ -15942,11 +15948,14 @@ msgstr "Aby zmienić język w całej aplikacji, zalecamy ponowne załadowanie st
 msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "Aby zmienić opcję śledzenia w całej aplikacji, zalecamy ponowne załadowanie strony. Jeśli masz niezapisane zmiany, możesz załadować ją ponownie później. Jak chcesz kontynuować?"
 
+msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
+msgstr "Aby skopiować ten pulpit, należy skontaktować się z administratorem w celu uzyskania niezbędnych uprawnień."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Aby wyświetlić wynik, kliknij <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">tutaj</a>"
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
-msgstr "Aby wyświetlić zawartość \"README\", dodaj plik \"README.md\" do pakietu."
+msgstr "Aby wyświetlić zawartość pliku „README”, dodaj plik „README.md” do pakietu."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "Do"
@@ -16259,7 +16268,7 @@ msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
 msgstr "Nie można pobrać opcji tenanta: „{{option}}”."
 
 msgid "Unable to locate file: \"{{ currentValue }}\""
-msgstr "Nie można zlokalizować pliku: \"{{ currentValue }}\""
+msgstr "Nie można znaleźć pliku: „{{ currentValue }}”"
 
 msgid "Unable to migrate devices"
 msgstr "Nie można przeprowadzić migracji urządzeń"
@@ -16313,7 +16322,7 @@ msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "Nieokreślony"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "Nieokreślone"
+msgstr "Niezdefiniowany"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
@@ -17158,10 +17167,10 @@ msgid "Warning alarms"
 msgstr "Alarmy ostrzegawcze"
 
 msgid "Warning colors"
-msgstr "OSTRZEŻENIE Kolory"
+msgstr "Kolory ostrzeżenia"
 
 msgid "Warning dark"
-msgstr "Ostrzegawczy mrok"
+msgstr "Ostrzeżenie - ciemny motyw"
 
 msgid "Warning email subject"
 msgstr "Temat wiadomości e-mail z ostrzeżeniem"
@@ -17170,7 +17179,7 @@ msgid "Warning email template"
 msgstr "Szablon wiadomości e-mail z ostrzeżeniem"
 
 msgid "Warning light"
-msgstr "OSTRZEŻENIE świetlne"
+msgstr "Ostrzeżenie - jasny motyw"
 
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Ostrzegawczy"
@@ -17545,7 +17554,7 @@ msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"
 msgstr "Zamierzasz usunąć identyfikator zewnętrzny „{{externalId}}” typu „{{type}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Zamierzasz usunąć rolę globalną. Aby natychmiast zastosować te zmiany, musisz zakończyć sesje wszystkich Użytkowników z tą rolą."
+msgstr "Zamierzasz usunąć rolę globalną. Aby natychmiast zastosować te zmiany, musisz zakończyć sesje wszystkich użytkowników z przypisaną tą rolą."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć raport „{{ reportName }}”. Pamiętaj, że raport ma przypisany zablokowany pulpit. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -17568,7 +17577,7 @@ msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć wybrane pliki. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete this branding variant. This action cannot be undone. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć ten wariant Oznakowania marką. Czynności tej nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć ten wariant oznakowania marką. Tej czynności nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć ten plik diagnostyczny. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -17635,7 +17644,7 @@ msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the
 msgstr "Zamierzasz zresetować widżety tego pulpitu. Wszystkie zmiany widżetów pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany w roli globalnej, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo. Aby natychmiast zastosować te zmiany, należy zakończyć sesje wszystkich Użytkowników z tą rolą."
+msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany w roli globalnej, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo. Aby natychmiast zastosować te zmiany, należy zakończyć sesje wszystkich użytkowników z przypisaną tą rolą."
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zaplanować wykonanie operacji zbiorczej dla wszystkich urządzeń. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -18973,7 +18982,7 @@ msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (wersja: {{ version }})"
 
 msgid "{{ numberOfApps }} apps selected for branding"
-msgstr "aplikacje {{ numberOfApps }} wybrane do Oznakowania marką"
+msgstr "Aplikacje ({{ numberOfApps }}) wybrane do oznakowania marką"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }}–{{ pageLastItemIdx }} z {{ itemsTotal }}"