@c8y/ngx-components 1021.4.3 → 1021.7.0

package/locales/es.po

@@ -226,15 +226,15 @@ msgid ""
 "        </p>"
 msgstr ""
 "<p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Esta acción quitará permanentemente todas las variantes de Identidad personalizadas. Su tenant volverá a la marca por defecto\n"
-"          a la Identidad predeterminada.\n"
+"          Esta acción quitará permanentemente todas las variantes de marca personalizadas. Su tenant volverá\n"
+"          a la marca predeterminada.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Considere la posibilidad de exportar sus variantes de marca personalizadas antes de continuar, ya que esta acción no se puede deshacer\n"
-"          deshacer.\n"
+"          Considere la posibilidad de exportar sus variantes de marca personalizadas antes de continuar, ya que esta acción no se puede\n"
+" deshacer          \n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          ¿Estás seguro de que quieres Continuar?\n"
+"          ¿Desea realmente continuar?\n"
 "        </p>"
 
 msgid ""
@@ -259,15 +259,15 @@ msgid ""
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">La Identidad de marca puede aplicarse a dos niveles</p>\n"
+"<p class=\"m-b-8\">La marca se puede aplicar en dos niveles</p>\n"
 "    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
 "      <li class=\"m-b-4\">\n"
 "        <strong>Global: </strong>\n"
-"        <span>Aplicado a toda la plataforma, afectando a todas las apps e interfaces.</span>\n"
+"        <span>Se aplica a toda la plataforma y afecta a todas las aplicaciones e interfaces.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "      <li>\n"
-"        <strong>Aplicación específica: </strong>\n"
-"        <span>Se aplica sólo a las aplicaciones seleccionadas dentro de la plataforma.</span>\n"
+"        <strong>Específica de aplicación: </strong>\n"
+"        <span>Se aplica solo a las aplicaciones seleccionadas dentro de la plataforma.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 
@@ -285,17 +285,17 @@ msgid ""
 "          brandings\" button at any time.\n"
 "        </p>"
 msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">Al Confirmar esta acción se crean dos variantes de marca:</p>\n"
+"<p class=\"m-b-8\">Al confirmar esta acción se crean dos variantes de marca:</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
-"          <li>Una copia predeterminada de su Identidad global actual</li>\n"
-"          <li>Su nueva variante personalizable.</li>\n"
+"          <li>Una copia predeterminada de la marca global actual</li>\n"
+"          <li>La nueva variante personalizable.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Tras la personalización, puede definir su nueva variante como global o aplicarla a aplicaciones específicas.\n"
+"          Tras la personalización, puede definir la nueva variante como global o aplicarla a aplicaciones específicas.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Para revertir los Cambios, sólo tienes que Definir la marca predeterminada como global o utilizar el botón \"Borrar todas las\n"
-"          identidades\" en cualquier momento.\n"
+"          Para revertir los cambios, solo tiene que definir la marca predeterminada como global o utilizar el botón \"Borrar todas las\n"
+"          variantes\" en cualquier momento.\n"
 "        </p>"
 
 msgid ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Active alarms status"
 msgstr "Estado de las alarmas activas"
 
 msgid "Active background color"
-msgstr "Color de fondo Activo"
+msgstr "Color de fondo activo"
 
 msgid "Active border color"
 msgstr "Color del borde activo"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Agregar máscara de órdenes de byte (para Windows)"
 
 msgid "Add Header"
-msgstr "Agregar encabezados"
+msgstr "Agregar encabezado"
 
 msgid "Add KPI"
 msgstr "Agregar KPI"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid "Add application"
 msgstr "Agregar aplicación"
 
 msgid "Add branding variant"
-msgstr "Agregar variante de Identidad"
+msgstr "Agregar variante de marca"
 
 msgid "Add bulk operation"
 msgstr "Agregar operación en masa"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Extendido"
 
 msgid "Advanced branding"
-msgstr "Identidad Extendida"
+msgstr "Marca extendida"
 
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Después de agregar su primer mensaje, la previsualización de csv aparecerá aquí."
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "              ."
 
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
-msgstr "Después de Subiendo, el Activo será visible en la Lista de abajo."
+msgstr "Después de cargar, el activo será visible en la lista de abajo."
 
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
@@ -1500,13 +1500,13 @@ msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Permite ver el estado y funcionamiento dispositivo modbus"
 
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
-msgstr "Permite Agregar y Editar una hoja de estilo personalizada a la Identidad de marca."
+msgstr "Permite agregar y editar una hoja de estilos personalizada para la marca."
 
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
-msgstr "Permite editar el JSON plano de la Identidad."
+msgstr "Permite editar el JSON plano de la marca."
 
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
-msgstr "Permite realizar cambios básicos en la Identidad de los tenants."
+msgstr "Permite realizar cambios básicos en la marca de los tenants."
 
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Eliminar también todos los dispositivos que están dentro de \"{{name}}\" y sus subactivos."
@@ -1631,10 +1631,10 @@ msgid "Application configuration"
 msgstr "Configuración de aplicación"
 
 msgid "Application containing public options used by branding."
-msgstr "Aplicación que contiene opciones públicas utilizadas por la identidad."
+msgstr "Aplicación que contiene opciones públicas utilizadas por la marca."
 
 msgid "Application containing static assets used by branding."
-msgstr "Aplicación que contiene activos estáticos utilizados por la identidad."
+msgstr "Aplicación que contiene activos estáticos utilizados por la marca."
 
 msgid "Application created"
 msgstr "Aplicación creada"
@@ -1721,19 +1721,19 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Aplicado a"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Aplicado a"
+msgstr "Se aplica a"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 msgid "Apply branding"
-msgstr "Aplicar identidad de marca"
+msgstr "Aplicar marca"
 
 msgid "Apply branding configuration"
-msgstr "Aplicar configuración de identidad"
+msgstr "Aplicar configuración de marca"
 
 msgid "Apply branding to apps"
-msgstr "Aplicar identidad de marca a las aplicaciones"
+msgstr "Aplicar marca a aplicaciones"
 
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archivos para subir"
 
 msgid "Are you sure that you want to set this variant as the global branding? By doing so, this variant will be applied to all apps that do not have a specific branding applied. Do you want to proceed?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea definir esta variante como Identidad global? Al hacerlo, esta variante se aplicará a todas las aplicaciones que no tengan aplicada una marca específica. ¿Desea continuar?"
+msgstr "¿Desea realmente definir esta variante como marca global? Al hacerlo, esta variante se aplicará a todas las aplicaciones que no tengan aplicada una marca específica. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "¿Desea realmente cerrar los detalles del cuadro de mando? Se perderán todos los cambios no guardados."
@@ -2049,9 +2049,6 @@ msgstr "La detección automática se está efectuando."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Solicitud de detección automática"
 
-msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr "Configuración automática del intervalo deseado (requerido)"
-
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Desplazamiento automático al último valor"
 
@@ -2167,14 +2164,14 @@ msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Antes de activar el nombre de dominio personalizado asegúrese de lo siguiente:"
 
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
-msgstr "Antes de aplicar la nueva configuración de la identidad debe eliminar el legado de aplicaciones con identidad de marca."
+msgstr "Antes de aplicar la nueva configuración de la marca debe eliminar el legado de aplicaciones con identidad de marca."
 
 msgid ""
 "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr ""
-"Antes de modificar los permisos para el rol de \"Usuario del Dispositivo\", tenga en cuenta que dichos cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma.\n"
-"        Cuándo defina permisos para el \"Usuario de Dispositivo\", por favor considere que los dispositivos individuales pueden verse comprometidos."
+"Antes de modificar los permisos para el rol de \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que dichos cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma.\n"
+"        Cuando defina permisos para el rol \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que los dispositivos individuales pueden verse comprometidos."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en 'conectado'."
@@ -2207,7 +2204,7 @@ msgid "Body"
 msgstr "Cuerpo"
 
 msgid "Body background color"
-msgstr "Color de fondo del Cuerpo"
+msgstr "Color de fondo de cuerpo"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Plantilla de cuerpo"
@@ -2276,19 +2273,19 @@ msgid "Brand colors"
 msgstr "Colores de la marca"
 
 msgid "Brand dark"
-msgstr "Marca Oscuro"
+msgstr "Oscuro de marca"
 
 msgid "Brand light"
 msgstr "Claro de marca"
 
 msgid "Brand logo"
-msgstr "Logo de la marca"
+msgstr "Logotipo de la marca"
 
 msgid "Brand logo file"
-msgstr "Archivo del Logo de la marca"
+msgstr "Archivo del logotipo de la marca"
 
 msgid "Brand logo height"
-msgstr "Altura del logo de la marca"
+msgstr "Altura del logotipo de la marca"
 
 msgid "Brand primary"
 msgstr "Marca principal"
@@ -2306,40 +2303,40 @@ msgid "Branded`theme`"
 msgstr "De marca"
 
 msgid "Branding"
-msgstr "Identidad"
+msgstr "Marca"
 
 msgid "Branding JSON editor"
-msgstr "Editor JSON de Identidad"
+msgstr "Editor JSON de marca"
 
 msgid "Branding base editor"
-msgstr "Editor de la base de Identidad"
+msgstr "Editor de la base de marca"
 
 msgid "Branding configuration has been reset."
-msgstr "La configuración de identidad se ha restablecido."
+msgstr "La configuración de marca se ha restablecido."
 
 msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
-msgstr "Se está aplicando la configuración de identidad. Este proceso suele tardar menos de un minuto."
+msgstr "Se está aplicando la configuración de marca. Este proceso suele tardar menos de un minuto."
 
 msgid "Branding custom CSS editor"
-msgstr "Identidad personalizada Editor CSS"
+msgstr "Editor CSS personalizado de marca"
 
 msgid "Branding dark theme editor"
-msgstr "Editor del tema Oscuro de identidad de marca"
+msgstr "Editor del tema oscuro de marca"
 
 msgid "Branding has been removed."
-msgstr "Se ha quitado la identidad de marca."
+msgstr "Se ha quitado la marca."
 
 msgid "Branding name"
-msgstr "Nombre de la Identidad de Marca"
+msgstr "Nombre de marca"
 
 msgid "Branding saved."
-msgstr "Identidad guardada."
+msgstr "Marca guardada."
 
 msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
-msgstr "Identidad guardada. Para aplicar esta Identidad de marca, Actualizar cualquier ventana abierta que pueda verse afectada."
+msgstr "Marca guardada. Para aplicar esta marca actualice cualquier ventana abierta que pueda verse afectada."
 
 msgid "Branding variants"
-msgstr "Variantes de Identidad"
+msgstr "Variantes de marca"
 
 msgid "Browse"
 msgstr "Examinar"
@@ -2393,13 +2390,13 @@ msgid "Button border-radius"
 msgstr "Botón border-radius"
 
 msgid "Button color"
-msgstr "Color de los botones"
+msgstr "Color de botón"
 
 msgid "Button configuration"
 msgstr "Configuración del botón"
 
 msgid "Button hover color"
-msgstr "Color del botón flotante"
+msgstr "Color de botón al pasar el cursor"
 
 msgid "Button hover text color"
 msgstr "Color del texto del botón que desplaza el cursor"
@@ -2830,7 +2827,7 @@ msgid "Changes saved."
 msgstr "Cambios guardados."
 
 msgid "Changing the version of the privacy policy invalidates already existing cookie consents."
-msgstr "El cambio de versión de la política de privacidad invalida los consentimientos de cookies ya existentes."
+msgstr "El cambio de versión de la normativa de privacidad invalida los consentimientos de cookies ya existentes."
 
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
 msgstr "El cambio de este valor puede causar que se muestren estados falsos desconectados y evitar que se generen alarmas lo antes posible"
@@ -2915,29 +2912,29 @@ msgstr "Secundarios"
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Intervalo de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
 "        <li><b>Configuración del widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la configuración del widget</li>\n"
 "        <li><b>Widget y configuración del widget:</b> restringe la selección de fecha solo a la vista de widget y a la configuración de widget</li>\n"
-"        <li><b>Intervalo de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la vista del widget</li>\n"
 "        <li><b>Rango de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la vista del widget</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid "Circular $refs."
@@ -3460,7 +3457,7 @@ msgid "Confirm removal"
 msgstr "Confirmar eliminación"
 
 msgid "Confirm save?"
-msgstr "¿Confirmar Guardado?"
+msgstr "¿Confirmar guardado?"
 
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "Confirmar perfil de dispositivo seleccionado"
@@ -3702,6 +3699,12 @@ msgstr "Copiar roles de inventario de otro usuario"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copiar roles de inventario a partir del usuario"
 
+msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
+msgstr "Copiar no es posible: Algunos widgets hacen referencia a datos de otro Grupo o Dispositivo. Para copiar este cuadro de mando, asegúrese de que todos los widgets utilicen sólo datos del Dispositivo actual."
+
+msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current group only."
+msgstr "Copiar no es posible: Algunos widgets hacen referencia a datos de otro Grupo o Dispositivo. Para copiar este cuadro de mando, asegúrese de que todos los widgets utilicen únicamente datos del grupo actual."
+
 msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
 msgstr "Copiar ID de tenant al portapapeles"
 
@@ -4229,7 +4232,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
 msgid "Custom CSS"
-msgstr "Personalizar CSS"
+msgstr "CSS personalizado"
 
 msgid "Custom action"
 msgstr "Acción personalizada"
@@ -4328,7 +4331,7 @@ msgid "Danger colors"
 msgstr "Colores de peligro"
 
 msgid "Danger dark"
-msgstr "Peligro Oscuro"
+msgstr "Oscuro de peligro"
 
 msgid "Danger light"
 msgstr "Claro de peligro"
@@ -4719,7 +4722,7 @@ msgid "Delete all"
 msgstr "Eliminar todo"
 
 msgid "Delete all branding variants"
-msgstr "Eliminar todas las variantes de Identidad"
+msgstr "Eliminar todas las variantes de marca"
 
 msgid "Delete all variants"
 msgstr "Eliminar todas las variantes"
@@ -4746,7 +4749,7 @@ msgid "Delete bookmark"
 msgstr "Eliminar marcador"
 
 msgid "Delete branding variant"
-msgstr "Eliminar variante de Identidad"
+msgstr "Eliminar variante de marca"
 
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Eliminar operación en masa"
@@ -4974,10 +4977,10 @@ msgid "Deselect"
 msgstr "Quitar selección"
 
 msgid "Deselect all"
-msgstr "Quitar selección"
+msgstr "Quitar selección de todo"
 
 msgid "Deselect all markers"
-msgstr "Deseleccionar todos los marcadores"
+msgstr "Quitar selección de todos los marcadores"
 
 msgid "Desired"
 msgstr "Deseado"
@@ -5013,10 +5016,10 @@ msgid "Device Info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
 msgid "Device Management"
-msgstr "Dirección de Dispositivos"
+msgstr "Gestión de dispositivos"
 
 msgid "Device Management User"
-msgstr "Usuario de Device management"
+msgstr "Usuario de la aplicación Gestión de dispositivos"
 
 msgid "Device User`role`"
 msgstr "Usuario de dispositivo"
@@ -5191,7 +5194,7 @@ msgid "Device time"
 msgstr "Tiempo del dispositivo"
 
 msgid "Device time can be different from server time."
-msgstr "Tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
+msgstr "La hora del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
 
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
@@ -5281,7 +5284,7 @@ msgid "Diff %"
 msgstr "Diferencia %"
 
 msgid "Digital Twin Manager"
-msgstr "Director de Digital Twin"
+msgstr "Administrador de gemelo digital"
 
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Subsuarios directos"
@@ -5458,7 +5461,7 @@ msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
 
 msgid "Displays quick links for Device Management"
-msgstr "Muestra Enlaces rápidos para la Dirección de Dispositivos"
+msgstr "Muestra enlaces rápidos para la gestión de dispositivos"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -5728,7 +5731,7 @@ msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "Asignación de permisos dinámica"
 
 msgid "Dynamic access mapping principle"
-msgstr "Principio de Asignación dinámica de permisos de acceso"
+msgstr "Principio de asignación de permisos dinámica"
 
 msgid "E"
 msgstr "E"
@@ -5758,7 +5761,7 @@ msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user a
 msgstr "Cada solicitud de usuario de soporte procedente de un usuario del subtenant prolongará el acceso del usuario de soporte durante el número de horas indicado (por defecto son 24 horas). Si no rellena el campo el valor es: \"24\"."
 
 msgid "Easily copy any branding variant from any tenant"
-msgstr "Copie fácilmente cualquier variante de Identidad de cualquier tenant"
+msgstr "Copie fácilmente cualquier variante de marca de cualquier tenant"
 
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Ecosistema"
@@ -5905,16 +5908,16 @@ msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "Habilitar la selección de dispositivos secundarios"
 
 msgid "Enable cookie banner"
-msgstr "Habilitar Pancarta de cookie"
+msgstr "Activar pancarta de cookie"
 
 msgid "Enable dark theme support"
-msgstr "Habilitar la asistencia para temas oscuros"
+msgstr "Habilitar el soporte para tema oscuro"
 
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Habilitar la información y comunicación en el producto"
 
 msgid "Enable message banner"
-msgstr "Habilitar banner de mensajes"
+msgstr "Habilitar pancarta de mensaje"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activar propietario"
@@ -6271,8 +6274,8 @@ msgid ""
 "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
 "      allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
 msgstr ""
-"Exporte la variante de identidad de la fuente tenant e importe el archivo .zip aquí. Este proceso\n"
-"      le permite mantener una identidad de marca coherente en varios tenants de forma eficaz."
+"Exporte la variante de marca de la fuente tenant e importe el archivo .zip aquí. Este proceso\n"
+"      le permite mantener una marca coherente entre varios tenants de forma eficaz."
 
 msgid "Exports"
 msgstr "Exporta"
@@ -6538,9 +6541,6 @@ msgstr "Filtrar"
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Filtrar por tipo de configuración"
 
-msgid "Filter by configuration type"
-msgstr "Filtrar por tipo de configuración"
-
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrar por hora de creación"
 
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrar por tipo"
 
 msgid "Filter configurations by description"
-msgstr "Filtrar configuraciones por Descripción"
+msgstr "Filtrar configuraciones por descripción"
 
 msgid "Filter configurations by device type"
 msgstr "Filtrar configuraciones por tipo de dispositivo"
@@ -6753,10 +6753,10 @@ msgid ""
 "            </a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Más información en la sección\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              documentación de usuario\n"
-"           </a>\n"
+"Consulte la documentación del usuario de\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              \n"
+"            </a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -7031,7 +7031,7 @@ msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tamaño de fuente del valor de medición (px)"
 
 msgid "Fonts URL"
-msgstr "URL de las Fuentes"
+msgstr "URL de fuentes"
 
 msgid ""
 "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgid "Get ssh.proto (password protected)"
 msgstr "Obtener ssh.proto (protegido con contraseña)"
 
 msgid "Get started using branding variants"
-msgstr "Iniciado el uso de variantes de Identidad"
+msgstr "Introducción al uso de variantes de marca"
 
 msgid "Get status"
 msgstr "Obtener estado"
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Efectuando preparativos…"
 
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
-msgstr "Da acceso a operaciones en masa y a la aplicación de Device management. Esto no incluye el acceso a ningún dato de dispositivo."
+msgstr "Da acceso a operaciones en masa y a la aplicación Gestión de dispositivos. Esto no incluye el acceso a ningún dato de dispositivo."
 
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
@@ -7797,13 +7797,13 @@ msgid "Header"
 msgstr "Encabezado"
 
 msgid "Header background color"
-msgstr "Color de fondo del Encabezado"
+msgstr "Color de fondo de encabezado"
 
 msgid "Headers"
 msgstr "Encabezados"
 
 msgid "Headings & navigator"
-msgstr "Rúbricas & navegador"
+msgstr "Encabezados y navegador"
 
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Fuente de encabezados"
@@ -8140,16 +8140,16 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 msgid "Info colors"
-msgstr "Info Colores"
+msgstr "Colores de información"
 
 msgid "Info dark"
-msgstr "Info Oscuro"
+msgstr "Oscuro de información"
 
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Calibre de información"
 
 msgid "Info light"
-msgstr "Info Claro"
+msgstr "Claro de información"
 
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Traspasar a subtenants"
@@ -8301,6 +8301,9 @@ msgstr "SVG no válido"
 msgid "Invalid browse path."
 msgstr "Ruta de navegación no válida."
 
+msgid "Invalid character \"{{ invalidCharacter }}\". Only a-z, 0-9 and - are allowed."
+msgstr "Carácter no válido \"{{ invalidCharacter }}\". Sólo se permiten a-z, 0-9 y -."
+
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Código no válido"
 
@@ -8664,7 +8667,7 @@ msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Impresoras Leaf (sin puertas ni bordes)"
 
 msgid "Leave empty to use the same font as the base font stack"
-msgstr "Dejar vacío para utilizar la misma fuente que la pila de fuentes base"
+msgstr "Dejar vacío para utilizar la misma fuente que el apilador de fuente base"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
@@ -8712,7 +8715,7 @@ msgid "Light brand color"
 msgstr "Color claro de la marca"
 
 msgid "Light theme"
-msgstr "Tema Claro"
+msgstr "Tema claro"
 
 msgid "Light`style`"
 msgstr "Claro"
@@ -8775,7 +8778,7 @@ msgid "Link color"
 msgstr "Color de los enlaces"
 
 msgid "Link hover color"
-msgstr "Color de los enlaces hover"
+msgstr "Color de los enlaces al pasar el cursor"
 
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Enlace a la política de privacidad"
@@ -8982,7 +8985,7 @@ msgid "Logo wrapper background color"
 msgstr "Color de fondo del contenedor de logotipo"
 
 msgid "Logos"
-msgstr "Logos"
+msgstr "Logotipos"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
@@ -9156,13 +9159,13 @@ msgid "Match UI`theme`"
 msgstr "Coincidencia de IU"
 
 msgid "Match base font stack"
-msgstr "Apilador de fuente base Match"
+msgstr "Coincidencia con apilador de fuente base"
 
 msgid "Match dashboard`style`"
 msgstr "Coincidencia con cuadro de mando"
 
 msgid "Match headings font stack"
-msgstr "Pila de fuentes de encabezados de partidos"
+msgstr "Coincidencia de apilador de fuente de encabezados"
 
 msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
@@ -9263,10 +9266,10 @@ msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "El ID del mensaje debe ser único entre todas las plantillas de mensaje y respuesta."
 
 msgid "Message banner"
-msgstr "Banner de mensajes"
+msgstr "Pancarta de mensaje"
 
 msgid "Message content"
-msgstr "Contenido de los mensajes"
+msgstr "Contenido del mensaje"
 
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando de mensajes"
@@ -9620,7 +9623,7 @@ msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. E
 msgstr "Desplácese hasta la página deseada y haga clic en el botón \"Agregar página actual\". Podrá editar, eliminar y cambiar el orden con ayuda de la rueda de engranajes."
 
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
-msgstr "Navegue hasta la página deseada, abra el cajón Derecha y haga clic en el botón \"Agregar página actual\"."
+msgstr "Desplácese hasta la página deseada, abra el cajón derecho y haga clic en el botón \"Agregar página actual\"."
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
@@ -9635,7 +9638,7 @@ msgid "Navigator logo"
 msgstr "Logotipo de navegador"
 
 msgid "Navigator logo file"
-msgstr "Archivo del Logotipo de Navegador"
+msgstr "Archivo de logotipo de navegador"
 
 msgid "Navigator logo height"
 msgstr "Altura del logotipo de navegador"
@@ -9865,9 +9868,6 @@ msgstr "Ninguna alarma seleccionada"
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna alarma."
 
-msgid "No alarms selected."
-msgstr "No se ha seleccionado ninguna alarma."
-
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "No hay alarmas para mostrar."
 
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgid "No applications to display."
 msgstr "No hay aplicaciones que mostrar."
 
 msgid "No apps selected for branding"
-msgstr "No se ha seleccionado nada para la Identidad de marca"
+msgstr "No se ha seleccionado ninguna aplicación para la marca"
 
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Ningún activo o dispositivo encontrado para \"{{ searchData.lastText }}\"."
@@ -9908,7 +9908,7 @@ msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Ningún marcador todavía"
 
 msgid "No branding variants"
-msgstr "No hay variantes de Identidad"
+msgstr "Sin variantes de marca"
 
 msgid "No categories available."
 msgstr "No hay categorías disponibles."
@@ -10016,9 +10016,6 @@ msgstr ""
 msgid "No device profile selected"
 msgstr "Ningún perfil de dispositivo seleccionado."
 
-msgid "No device profiles available."
-msgstr "Ningún perfil de dispositivo disponible."
-
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "No se han encontrado perfiles de dispositivo. Cree un nuevo perfil de dispositivo con ayuda de la plataforma LoRa."
 
@@ -10852,6 +10849,9 @@ msgstr "Solo la versión más reciente de los complementos"
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Sólo se permiten letras, dígitos y subrayados."
 
+msgid "Only lower case characters are allowed."
+msgstr "Sólo se permiten caracteres en minúsculas."
+
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "En la primera parte del URI solo se admiten letras minúsculas, dígitos, guiones y subrayados. El primer carácter debe ser una letra; el primer y el último carácter no pueden ser guiones ni subrayados. Debe tratarse de un URI válido."
 
@@ -10911,7 +10911,7 @@ msgid "Open dashboard"
 msgstr "Abrir cuadro de mando"
 
 msgid "Open in Device Management"
-msgstr "Abrir en Dirección de Dispositivos"
+msgstr "Abrir en la gestión de dispositivos"
 
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Abrir en nueva ventana"
@@ -11626,7 +11626,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 msgid "Preview banner"
-msgstr "Vista previa"
+msgstr "Vista previa de pancarta"
 
 msgid "Preview branding"
 msgstr "Vista previa de la marca"
@@ -12295,10 +12295,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
 msgid "Remove applied branding"
-msgstr "Quitar la identidad de marca aplicada"
+msgstr "Quitar marca aplicada"
 
 msgid "Remove branding"
-msgstr "Quitar identidad de marca"
+msgstr "Quitar marca"
 
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Quitar filtro"
@@ -12463,7 +12463,7 @@ msgid "Reset Update"
 msgstr "Restablecer actualización"
 
 msgid "Reset branding configuration"
-msgstr "Restablecer configuración de identidad"
+msgstr "Restablecer configuración de marca"
 
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Restablecer filtro"
@@ -12484,7 +12484,7 @@ msgid "Reset search"
 msgstr "Restablecer búsqueda"
 
 msgid "Reset shades"
-msgstr "Restablecer persianas"
+msgstr "Restablecer sombras"
 
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Restablecer valores predeterminados"
@@ -12571,10 +12571,10 @@ msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Obtener instantánea de configuración del dispositivo {{deviceName}}"
 
 msgid "Retrieve from Access token"
-msgstr "Recuperar de Access token"
+msgstr "Recuperar desde token de acceso"
 
 msgid "Retrieve from ID token"
-msgstr "Recuperar de ID token"
+msgstr "Recuperar desde token de ID"
 
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Obtener la instantánea de configuración {{configurationType}} del dispositivo {{deviceName}}"
@@ -12613,7 +12613,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
 msgid "Right drawer"
-msgstr "Cajón Derecha"
+msgstr "Cajón derecho"
 
 msgid "Right shift decimal point by the given number of places."
 msgstr "Separador decimal a la derecha el número de posiciones indicado."
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgid "SSH clearkeys (password protected)"
 msgstr "SSH clearkeys (protegido con contraseña)"
 
 msgid "SSH configuration"
-msgstr "Configuración SSH"
+msgstr "Configuración de SSH"
 
 msgid "SSH genkeys"
 msgstr "SSH genkeys"
@@ -12829,13 +12829,13 @@ msgid "Save and continue"
 msgstr "Guardar y continuar"
 
 msgid "Save and log out users"
-msgstr "Guardar y Cerrar sesión usuarios"
+msgstr "Guardar y cerrar sesión de usuarios"
 
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Guardar y volver a cargar"
 
 msgid "Save branding configuration first"
-msgstr "Guardar primero la configuración de identidad"
+msgstr "Guardar primero la configuración de marca"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Guardar configuración"
@@ -13180,7 +13180,7 @@ msgid "Select from predefined"
 msgstr "Seleccionar de Predefinido"
 
 msgid "Select from the list below or`first part, followed by upload a new asset`"
-msgstr "Seleccionar de la Lista de abajo o"
+msgstr "Seleccionar de la lista siguiente o"
 
 msgid "Select from the list of items matching the device type"
 msgstr "Seleccionar de la lista de elementos que corresponden al tipo de dispositivo"
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgid "Sent to"
 msgstr "Enviado a"
 
 msgid "Separator color"
-msgstr "Color del separador"
+msgstr "Color de separado"
 
 msgid "Separator line color"
 msgstr "Color de línea del separador"
@@ -14044,6 +14044,9 @@ msgstr "Establecer el intervalo de medición de recursos del sistema (en segundo
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Establecer umbral de temperatura"
 
+msgid "Set the required interval automatically"
+msgstr "Configuración automática del intervalo requerido"
+
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "Establecer en \"{{ packageAvailability }}\""
 
@@ -14114,7 +14117,7 @@ msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Administrador de usuario compartido"
 
 msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
-msgstr "Los Certificados de confianza compartidos están activados en esta Instancia. Es posible que los Dispositivos no puedan conectarse si los Certificados de la misma cadena están distribuidos entre diferentes tenants: Las Conexiones MQTT no serán posibles y las Conexiones REST requerirán un ID de tenant explícito."
+msgstr "Los certificados de confianza compartidos están activados en esta instancia. Es posible que los dispositivos no puedan conectarse si los certificados de la misma cadena están distribuidos entre diferentes tenants: Las conexiones MQTT no serán posibles y las conexiones REST requerirán un ID de tenant explícito."
 
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "Compartido"
@@ -14146,6 +14149,9 @@ msgstr "Debe tener como máximo {{ maxLength }} caracteres."
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Debe constar de {{ requiredLength }} caracteres como máximo."
 
+msgid "Should start with a lower case letter or a number."
+msgstr "Debe comenzar con una letra minúscula o un Número."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -14158,12 +14164,6 @@ msgstr "Mostrar alarmas"
 msgid "Show alarms from child devices"
 msgstr "Mostrar alarmas de dispositivos secundarios"
 
-msgid "Show alarms"
-msgstr "Mostrar alarmas"
-
-msgid "Show alarms from child devices"
-msgstr "Mostrar alarmas de dispositivos secundarios"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todo"
 
@@ -14446,10 +14446,10 @@ msgid "Smart rule \"{{name}}\" deleted."
 msgstr "Regla inteligente \"{{name}}\" eliminada."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved but not visible here. <a href=\"{{link}}\">Navigate to \"{{nameOfMo}}\"</a>."
-msgstr "Regla inteligente \"{{name}}\" Guardada pero no visible aquí. <a href=\"{{link}}\">Navegación a \"{{nameOfMo}}\"</a>."
+msgstr "La regla inteligente \"{{name}}\" se ha guardado pero no está visible aquí. <a href=\"{{link}}\">Navegar a \"{{nameOfMo}}\"</a>."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved under the selected asset \"{{nameOfMo}}\" of type \"{{typeOfMo}}\"."
-msgstr "Regla inteligente \"{{name}}\" Guardado bajo el Activo seleccionado \"{{nameOfMo}}\" de Tipo \"{{typeOfMo}}\"."
+msgstr "La regla inteligente \"{{name}}\" se ha guardado bajo el activo seleccionado \"{{nameOfMo}}\" de tipo \"{{typeOfMo}}\"."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved."
 msgstr "Regla inteligente \"{{name}}\" guardada."
@@ -14502,8 +14502,8 @@ msgstr "Plantillas SmartREST"
 msgid "Smartbox Commands"
 msgstr "Comandos de Smartbox"
 
-msgid "Smartphone registered."
-msgstr "Teléfono inteligente registrado."
+msgid "Smartphone registered"
+msgstr "Teléfono inteligente registrado"
 
 msgid "Smartphone sensors"
 msgstr "Sensores de teléfono inteligente"
@@ -14586,10 +14586,10 @@ msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID de unidad empresarial de origen"
 
 msgid "Source of dynamic access mapping"
-msgstr "Fuente de Asignación de acceso dinámica"
+msgstr "Fuente de asignación de permisos dinámica"
 
 msgid "Source of user data mapping"
-msgstr "Fuente de Asignaciones de datos de usuario"
+msgstr "Fuente de asignaciones de datos de usuario"
 
 msgid "Source package"
 msgstr "Paquete de origen"
@@ -14668,7 +14668,7 @@ msgid "Status check interval"
 msgstr "Intervalo de comprobación de estado"
 
 msgid "Status colors"
-msgstr "Colores del Estado"
+msgstr "Colores de estado"
 
 msgid "Status filter"
 msgstr "Filtro de estado"
@@ -14845,13 +14845,13 @@ msgid "Success"
 msgstr "Correcto"
 
 msgid "Success colors"
-msgstr "Colores de éxito"
+msgstr "Colores de correcto"
 
 msgid "Success dark"
-msgstr "Correcto Oscuro"
+msgstr "Oscuro de correcto"
 
 msgid "Success light"
-msgstr "Claro de Éxito"
+msgstr "Claro de correcto"
 
 msgid "Successful"
 msgstr "Correcto"
@@ -14917,7 +14917,7 @@ msgid "Supported operations"
 msgstr "Operaciones de soporte"
 
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
-msgstr "SOPORTE markdown. Uso {{ headerMark }} para encabezados, {{ listMark }} para listas, {{ boldMark }} para negrita, {{ italicMark }} para cursiva y {{ linkMark }} para enlaces."
+msgstr "Admite marcado. Utilice {{ headerMark }} para encabezados, {{ listMark }} para listas, {{ boldMark }} para negrita, {{ italicMark }} para cursiva y {{ linkMark }} para enlaces."
 
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "Suspender tenant"
@@ -15248,7 +15248,7 @@ msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor I
 msgstr "La aplicación Cockpit proporciona opciones para gestionar y supervisar activos de la Internet de las Cosas (IoT) y datos desde una perspectiva de negocio."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "La aplicación Device Management proporciona funciones para gestionar y supervisar dispositivos y permite controlar y solucionar problemas de dispositivos de manera remota."
+msgstr "La aplicación Gestión de dispositivos proporciona funciones para gestionar y supervisar dispositivos y permite controlar y solucionar problemas de dispositivos de manera remota."
 
 msgid "The Google fonts URL"
 msgstr "La URL de las fuentes de Google"
@@ -15400,7 +15400,7 @@ msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
 
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "Están disponibles los siguientes Marcadores de posición: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
+msgstr "Están disponibles los siguientes marcadores de posición: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
 msgid ""
 "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
@@ -15485,7 +15485,7 @@ msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
 
 msgid "The provided name is already taken."
-msgstr "El nombre proporcionado ya está ocupado."
+msgstr "El nombre proporcionado ya se está usando."
 
 msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
 msgstr "El token de seguridad proporcionado no coincide con el token guardado para el dispositivo \"{{deviceId}}\". Ha alcanzado el número máximo de intentos fallidos al intentar registrar este dispositivo. La solicitud se bloqueará ahora y deberá eliminarse manualmente antes de volver a iniciar el proceso."
@@ -15551,7 +15551,7 @@ msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "El nombre seleccionado es demasiado largo. Pruebe con uno más corto."
 
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
-msgstr "El Dispositivo de sustitución seleccionado no tiene asignados ID externos. Vuelva a \"Dispositivo de sustitución\" y seleccione otro dispositivo."
+msgstr "El dispositivo de sustitución seleccionado no tiene ID externos asignados. Vuelva a \"Dispositivo de sustitución\" y seleccione un dispositivo diferente."
 
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "La versión seleccionada no se ha encontrado en el servidor."
@@ -15758,7 +15758,7 @@ msgstr ""
 "    para definir permisos."
 
 msgid "This feature requires knowledge of CSS and HTML. Changes made here take precedence over built-in styles. Future platform updates may affect custom CSS functionality."
-msgstr "Esta Característica requiere conocimientos de CSS y HTML. Los Cambios realizados aquí tienen prioridad sobre los estilos integrados. Las futuras actualizaciones de la plataforma pueden afectar a la funcionalidad CSS personalizada."
+msgstr "Esta característica requiere conocimientos de CSS y HTML. Los cambios realizados aquí tienen prioridad sobre los estilos integrados. Las futuras actualizaciones de la plataforma pueden afectar a la funcionalidad CSS personalizada."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Este campo no es válido."
@@ -15892,7 +15892,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Title & favicon"
-msgstr "Título & Favicon"
+msgstr "Título y favicon"
 
 msgid "Title color"
 msgstr "Color del título"
@@ -15901,7 +15901,7 @@ msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "Título a utilizar en la pestaña del navegador"
 
 msgid "Title to display in the browser tab"
-msgstr "Título que se mostrará en la pestaña del navegador"
+msgstr "Título que se muestra en la pestaña del navegador"
 
 msgid "Title, icon, and navigator collapse"
 msgstr "Título, icono y contracción de navegador"
@@ -15925,11 +15925,14 @@ msgstr "Para cambiar el idioma en toda la aplicación le recomendamos que vuelva
 msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "Para cambiar la opción de seguimiento en toda la aplicación le recomendamos que vuelva a cargar la página. Si todavía no ha guardado los cambios efectuados podrá volver a cargar la página posteriormente. ¿Cómo desea proceder?"
 
+msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
+msgstr "Para copiar este cuadro de mando, póngase en contacto con su administrador para solicitar los permisos necesarios."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver el resultado haga clic <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aquí</a>"
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
-msgstr "Para ver el contenido de \"README\", añada el archivo \"README.md\" al paquete."
+msgstr "Para ver el contenido de \"README\", agregue el archivo \"README.md\" al paquete."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "Al"
@@ -16242,7 +16245,7 @@ msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
 msgstr "La opción de tenant no ha podido obtenerse: \"{{option}}\"."
 
 msgid "Unable to locate file: \"{{ currentValue }}\""
-msgstr "No se puede localizar el Archivo: \"{{ currentValue }}\""
+msgstr "No se encuentra el archivo: \"{{ currentValue }}\""
 
 msgid "Unable to migrate devices"
 msgstr "Los dispositivos no han podido migrarse"
@@ -16290,10 +16293,10 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Sin definir"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Desconocido"
+msgstr "Sin definir"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "No definido"
+msgstr "Sin definir"
 
 msgid "Undefined`type`"
 msgstr "Sin definir"
@@ -16598,7 +16601,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 msgid "Upper case letters not allowed"
-msgstr "Letras mayúsculas no permitidas"
+msgstr "No se permiten letras mayúsculas"
 
 msgid "Uptime"
 msgstr "Tiempo de actividad"
@@ -17060,7 +17063,7 @@ msgid "Version mismatch"
 msgstr "Incompatibilidad de versiones"
 
 msgid "Version of privacy policy"
-msgstr "Versiones de la Normativa de privacidad"
+msgstr "Versión de la normativa de privacidad"
 
 msgid "Version:"
 msgstr "Versión:"
@@ -17141,10 +17144,10 @@ msgid "Warning alarms"
 msgstr "Alarmas de advertencia"
 
 msgid "Warning colors"
-msgstr "Colores de ALERTA"
+msgstr "Colores de alerta"
 
 msgid "Warning dark"
-msgstr "Alerta Oscuro"
+msgstr "Oscuro de alerta"
 
 msgid "Warning email subject"
 msgstr "Asunto de correo electrónico de alerta"
@@ -17153,7 +17156,7 @@ msgid "Warning email template"
 msgstr "Plantilla de correo electrónico de alerta"
 
 msgid "Warning light"
-msgstr "Claro de ALERTA"
+msgstr "Claro de alerta"
 
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Advertencia"
@@ -17366,7 +17369,7 @@ msgid "You are about to allow a support user to access your tenant to help you w
 msgstr "Se dispone a facilitar el acceso de un usuario de soporte a su tenant para ayudarle con su problema."
 
 msgid "You are about to apply the branding configuration, making it visible to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a aplicar la configuración de identidad haciéndola visible para todos los subtenants. ¿Desea continuar?"
+msgstr "Se dispone a aplicar la configuración de marca haciéndola visible para todos los subtenants. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to block a support user from accessing your tenant to help you with your issue."
 msgstr "Se dispone a bloquear el acceso de un usuario de soporte a su tenant para ayudarle con su problema."
@@ -17527,7 +17530,7 @@ msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"
 msgstr "Se dispone a eliminar el ID externo \"{{externalId}}\" del tipo \"{{type}}\". ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Se dispone a eliminar el rol global. Para aplicar estos cambios inmediatamente, tendrá que finalizar las sesiones de todos los Usuarios con este rol."
+msgstr "Se dispone a eliminar el rol global. Para aplicar estos cambios inmediatamente, tendrá que finalizar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". Tenga en cuenta que dicho informe tiene un cuadro de mando bloqueado asignado. ¿Desea realmente continuar?"
@@ -17550,7 +17553,7 @@ msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar los archivos seleccionados. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to delete this branding variant. This action cannot be undone. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a eliminar esta variante de Identidad. Esta Acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"
+msgstr "Se dispone a eliminar esta variante de marca. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar este archivo de diagnóstico. ¿Desea continuar?"
@@ -17599,9 +17602,9 @@ msgid ""
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Se dispone a quitar la identidad de marca aplicada.\n"
+"Se dispone a quitar la marca aplicada.\n"
 "        Si tiene opciones de personalización adicionales, se restablecerán.\n"
-"        Se mostrará a todos los subtenants la identidad de marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
+"        Se mostrará a todos los subtenants la marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a reemplazar un dispositivo. Una vez finalizado el proceso, el dispositivo de sustitución y sus datos se eliminarán. ¿Desea continuar?"
@@ -17610,14 +17613,14 @@ msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Va a restablecer la configuración de identidad utilizando la configuración guardada previamente. \n"
+"Va a restablecer la configuración de marca utilizando la configuración guardada previamente. \n"
 "        ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a restablecer los widgets de este cuadro de mando. Todos los cambios realizados en los widgets del cuadro de mando se perderán y no se podrán recuperar. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Se dispone a guardar cambios en el Rol global que podrían afectar a la seguridad. Para aplicar estos cambios inmediatamente, necesitará finalizar las sesiones de todos los Usuarios con este rol."
+msgstr "Se dispone a guardar cambios en el rol global que podrían afectar a la seguridad. Para aplicar estos cambios inmediatamente, necesitará finalizar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a programar la operación en masa que desea ejecutar en todos los dispositivos. ¿Desea realmente continuar?"
@@ -18844,7 +18847,7 @@ msgid "unit"
 msgstr "unidad"
 
 msgid "upload a new asset"
-msgstr "subir un NUEVO ACTIVO"
+msgstr "subir un nuevo activo"
 
 msgid "valid`value`"
 msgstr "válido"
@@ -18952,7 +18955,7 @@ msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (versión {{ version }})"
 
 msgid "{{ numberOfApps }} apps selected for branding"
-msgstr "{{ numberOfApps }} aplicaciones seleccionadas para Identidad"
+msgstr "{{ numberOfApps }} aplicaciones seleccionadas para la marca"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"