@c8y/ngx-components 1021.4.3 → 1021.7.0

package/locales/fr.po

@@ -226,12 +226,12 @@ msgid ""
 "        </p>"
 msgstr ""
 "<p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Cette Action supprimera définitivement toutes les variantes de Personnalisation de la Personnalisation. Votre gérant reviendra à la marque par défaut\n"
-"          à la Personnalisation par défaut.\n"
+"          Cette action supprimera définitivement toutes les variantes personnalisées de la personnalisation. Votre gérant sera réinitialisé\n"
+"          sur la personnalisation par défaut.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Pensez à exporter vos variantes de Personnalisation avant de continuer, car cette action ne peut pas être annulée\n"
-"          être annulée.\n"
+"          Pensez à exporter vos variantes de personnalisation avant de continuer car cette action\n"
+"          ne peut pas être annulée.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
 "          Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?\n"
@@ -259,15 +259,15 @@ msgid ""
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">La personnalisation peut être appliquée à deux niveaux</p>\n"
+"La personnalisation peut être appliquée à deux niveaux</p>\n"
 "    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
 "      <li class=\"m-b-4\">\n"
-"        <strong>Global : </strong>\n"
-"        <span>Appliqué à l'ensemble de la plateforme, affectant toutes les apps et interfaces.</span>\n"
+"        <strong>Global : </strong>\n"
+"        <span>Appliqué à toute la plateforme, affectant toutes les applis et les interfaces.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "      <li>\n"
-"        <strong>Spécifique à une application : </strong>\n"
-"        <span>Appliqué uniquement aux applications sélectionnées au sein de la plateforme.</span>\n"
+"        <strong>Spécifique à l'appli : </strong>\n"
+"        <span>Appliqué uniquement aux applications sélectionnées dans la plateforme.</span>\n"
 "      </li>\n"
 "    </ul>"
 
@@ -285,17 +285,17 @@ msgid ""
 "          brandings\" button at any time.\n"
 "        </p>"
 msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">Confirmer cette Action crée deux variantes d'image de marque :</p>\n"
+"<p class=\"m-b-8\">Confirmer cette action créé deux variantes de personnalisation :</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
-"          <li>Une copie par défaut de votre Personnalisation globale actuelle</li>\n"
-"          <li>Votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
+"          <li>une copie par défaut de votre personnalisation globale actuelle</li>\n"
+"          <li>votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Après personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
+"          Après la personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Pour revenir sur les Modifications, il vous suffit de redéfinir la Personnalisation par défaut comme globale ou d'utiliser le bouton \"Supprimer tous les paramètres\" à tout moment\n"
-"          personnalisations\" à tout moment.\n"
+"          Pour annuler les modifications, il vous suffit de définir la personnalisation par défaut comme globale ou d'utiliser le bouton \"Supprimer toutes les\n"
+"          variantes\" à tout moment.\n"
 "        </p>"
 
 msgid ""
@@ -676,10 +676,10 @@ msgid "Active alarms status"
 msgstr "État des alarmes actives"
 
 msgid "Active background color"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan ACTIVER"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan actif"
 
 msgid "Active border color"
-msgstr "Couleur de la bordure ACTIVER"
+msgstr "Couleur de la bordure active"
 
 msgid "Active filters"
 msgstr "Filtres actifs"
@@ -688,13 +688,13 @@ msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Actif pour les actifs cibles ou les appareils"
 
 msgid "Active node"
-msgstr "ACTIVER Nœud Actif"
+msgstr "Nœud actif"
 
 msgid "Active requests count"
 msgstr "Nombre de demandes actives"
 
 msgid "Active text color"
-msgstr "Couleur du texte Actif"
+msgstr "Couleur du texte actif"
 
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmes critiques actives"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Ajouter un masque de commande d'octet (pour Windows)"
 
 msgid "Add Header"
-msgstr "Ajouter un En-tête"
+msgstr "Ajouter en-tête"
 
 msgid "Add KPI"
 msgstr "Ajouter KPI"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "              ."
 
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
-msgstr "Après avoir été chargé en cours, l'actif sera visible dans la liste ci-dessous."
+msgstr "Après le chargement, l'actif sera visible dans la liste ci-dessous."
 
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
@@ -1500,13 +1500,13 @@ msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Autorise l'affichage de l'état et le fonctionnement de l'appareil Modbus"
 
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
-msgstr "Permet d'ajouter et de modifier une feuille de style personnalisée à la Personnalisation."
+msgstr "Permet d'ajouter et de modifier une feuille de style personnalisée à la personnalisation."
 
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
-msgstr "Permet de modifier le JSON de la Personnalisation."
+msgstr "Permet de modifier le JSON simple de la personnalisation."
 
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
-msgstr "Permet de modifier de manière générale la Personnalisation des Gérants."
+msgstr "Permet d'effectuer des modifications de base à la personnalisation des gérants."
 
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Supprimez également tous les appareils de \"{{name}}\" et de ses sous-actifs."
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archives à charger"
 
 msgid "Are you sure that you want to set this variant as the global branding? By doing so, this variant will be applied to all apps that do not have a specific branding applied. Do you want to proceed?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir Définir cette variante comme Personnalisation globale ? Ce faisant, cette variante sera appliquée à toutes les applications qui n'ont pas de personnalisation spécifique. Souhaitez-vous continuer ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir définir cette variante comme personnalisation globale ? Ce faisant, cette variante sera appliquée à toutes les applications qui n'ont pas de personnalisation spécifique. Souhaitez-vous continuer ?"
 
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "Voulez-vous vraiment fermer les détails du tableau de bord ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues."
@@ -2049,9 +2049,6 @@ msgstr "Découverte automatique en cours."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Demande de découverte automatique"
 
-msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr "Paramètres automatiques de l'intervalle requis (Reval)"
-
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Défile automatiquement jusqu'à la dernière valeur"
 
@@ -2173,8 +2170,8 @@ msgid ""
 "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr ""
-"Avant de modifier les autorisations pour le rôle \"Utilisateur de l'Appareil\", sachez que de telles modifications peuvent avoir un impact significatif sur la sécurité de la plate-forme.\n"
-"        Quand vous définissez les autorisations pour le rôle \"Utilisateur de l'Appareil\", veuillez prendre en compte le fait que des appareils individuels peuvent être compromis."
+"Avant de modifier les autorisations pour le rôle \"Utilisateur de l'appareil\", sachez que de telles modifications peuvent avoir un impact significatif sur la sécurité de la plate-forme.\n"
+"        Quand vous définissez les autorisations pour le rôle \"Utilisateur de l'appareil\", veuillez prendre en compte le fait que des appareils individuels peuvent être compromis."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Vous pouvez configurer ci-dessous un ou plusieurs serveurs OPC UA. L'agent OPC UA se connecte à ces serveurs s'ils sont activés et si l'état de connexion est défini sur connecté."
@@ -2207,7 +2204,7 @@ msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
 msgid "Body background color"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan du Corps"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du corps"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Modèle de corps de message"
@@ -2273,13 +2270,13 @@ msgid "Box model"
 msgstr "Modèle de boîte"
 
 msgid "Brand colors"
-msgstr "Couleurs de la marque"
+msgstr "Personnalisation thème couleurs"
 
 msgid "Brand dark"
-msgstr "Personnalisation foncée de la marque"
+msgstr "Personnalisation thème foncé"
 
 msgid "Brand light"
-msgstr "Personnalisation Clair"
+msgstr "Personnalisation thème clair"
 
 msgid "Brand logo"
 msgstr "Logo de la marque"
@@ -2291,7 +2288,7 @@ msgid "Brand logo height"
 msgstr "Hauteur du logo de la marque"
 
 msgid "Brand primary"
-msgstr "Personnalisation de la marque"
+msgstr "Personnalisation primaire"
 
 msgid "Branded applications created."
 msgstr "Applications personnalisées créées."
@@ -2309,10 +2306,10 @@ msgid "Branding"
 msgstr "Personnalisation"
 
 msgid "Branding JSON editor"
-msgstr "Éditeur de JSON pour la Personnalisation"
+msgstr "Éditeur JSON pour la personnalisation"
 
 msgid "Branding base editor"
-msgstr "Éditeur de la base de Personnalisation"
+msgstr "Éditeur de la base de personnalisation"
 
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "La configuration de personnalisation a été réinitialisée."
@@ -2321,16 +2318,16 @@ msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a min
 msgstr "La configuration de personnalisation est en cours d'application. Cela prend généralement moins d'une minute."
 
 msgid "Branding custom CSS editor"
-msgstr "Personnalisation de l'éditeur CSS"
+msgstr "Éditeur CSS personnalisé de la personnalisation"
 
 msgid "Branding dark theme editor"
-msgstr "Éditeur de thème foncé de Personnalisation"
+msgstr "Éditeur de thème foncé de personnalisation"
 
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "La personnalisation a été supprimée."
 
 msgid "Branding name"
-msgstr "Nom de Personnalisation"
+msgstr "Nom de la personnalisation"
 
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Personnalisation enregistrée."
@@ -2399,7 +2396,7 @@ msgid "Button configuration"
 msgstr "Configuration du bouton"
 
 msgid "Button hover color"
-msgstr "Couleur du survol du bouton"
+msgstr "Couleur de survol du bouton"
 
 msgid "Button hover text color"
 msgstr "Couleur du texte du bouton lors du survol"
@@ -2830,7 +2827,7 @@ msgid "Changes saved."
 msgstr "Modifications enregistrées."
 
 msgid "Changing the version of the privacy policy invalidates already existing cookie consents."
-msgstr "Modifier la version de la Politique de protection de la vie privée a pour effet d'incorriger les consentements déjà existants en matière de cookies."
+msgstr "Modifier la version de la politique de protection de la vie privée annule les consentements déjà existants en matière de cookies."
 
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
 msgstr "La modification de cette valeur peut entraîner l'affichage d'états hors ligne erronés et empêcher la création d'alarmes le plus tôt possible"
@@ -2915,29 +2912,29 @@ msgstr "Enfants"
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "Choisissez comment sélectionner une plage de dates ; les options disponibles sont :\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Intervalle des tableaux de bord :</b> limite la sélection de la date à la configuration du tableau de bord global uniquement</li>\n"
 "        <li><b>Configuration du widget :</b> limite le choix de la date à la seule configuration du widget</li>\n"
 "        <li><b>Widget et configuration du widget :</b> limite le choix de la date à l'affichage du widget et la configuration du widget uniquement</li>\n"
-"        <li><b>Intervalle des tableaux de bord :</b> limite la sélection de la date à la configuration du tableau de bord global uniquement</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "Choisissez comment sélectionner une plage de dates ; les options disponibles sont :\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widget :</b> limite le choix de la date au seul affichage du widget</li>\n"
 "        <li><b>Intervalle des tableaux de bord :</b> limite la sélection de la date à la configuration du tableau de bord global uniquement</li>\n"
+"        <li><b>Widget :</b> limite le choix de la date au seul affichage du widget</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid "Circular $refs."
@@ -3436,7 +3433,7 @@ msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr "Confirmer l'effacement des alarmes ?"
 
 msgid "Confirm delete?"
-msgstr "Confirmer la suppression ?"
+msgstr "Confirmer la suppression ?"
 
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "Confirmer le déprovisionnement ?"
@@ -3460,7 +3457,7 @@ msgid "Confirm removal"
 msgstr "Confirmer la suppression"
 
 msgid "Confirm save?"
-msgstr "Confirmer l'enregistrement ?"
+msgstr "Confirmer l'enregistrement ?"
 
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "Confirmer le profil de l'appareil sélectionné"
@@ -3702,6 +3699,12 @@ msgstr "Copier les rôles de l'inventaire d'un autre utilisateur"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copier les rôles de l'inventaire de l'utilisateur"
 
+msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
+msgstr "Copier n'est pas possible : Certains widgets font référence à des données provenant d'un autre Groupe ou appareil. Pour copier ce tableau de bord, assurez-vous que tous les widgets utilisent uniquement les données de l'appareil actuel."
+
+msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current group only."
+msgstr "Copier n'est pas possible : Certains widgets font référence à des données provenant d'un autre groupe ou appareil. Pour copier ce tableau de bord, assurez-vous que tous les widgets utilisent uniquement des données du groupe actuel."
+
 msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
 msgstr "Copier l'ID du gérant dans le presse-papiers"
 
@@ -4325,13 +4328,13 @@ msgid "Danger"
 msgstr "Danger"
 
 msgid "Danger colors"
-msgstr "Couleurs dangereuses"
+msgstr "Danger thème couleurs"
 
 msgid "Danger dark"
-msgstr "Danger Foncé"
+msgstr "Danger thème foncé"
 
 msgid "Danger light"
-msgstr "Clair"
+msgstr "Danger thème clair"
 
 msgid "Dark"
 msgstr "Foncé"
@@ -4716,13 +4719,13 @@ msgid "Delete alarm mapping"
 msgstr "Supprimer mappage d'alarme"
 
 msgid "Delete all"
-msgstr "Supprimé Tout"
+msgstr "Supprimer tout"
 
 msgid "Delete all branding variants"
-msgstr "Supprimez toutes les variantes de personnalisation"
+msgstr "Supprimer toutes les variantes de personnalisation"
 
 msgid "Delete all variants"
-msgstr "Supprimez toutes les variantes"
+msgstr "Supprimer toutes les variantes"
 
 msgid "Delete along with the owner"
 msgstr "Supprimer avec le propriétaire"
@@ -4731,7 +4734,7 @@ msgid "Delete and continue"
 msgstr "Supprimer et poursuivre"
 
 msgid "Delete and log out users"
-msgstr "Supprimer et déconnecter des utilisateurs"
+msgstr "Supprimer et déconnecter les utilisateurs"
 
 msgid "Delete application"
 msgstr "Supprimer application"
@@ -4746,7 +4749,7 @@ msgid "Delete bookmark"
 msgstr "Supprimer favori"
 
 msgid "Delete branding variant"
-msgstr "Supprimer la variante de Personnalisation"
+msgstr "Supprimer variante de personnalisation"
 
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Supprimer opération en masse"
@@ -5281,7 +5284,7 @@ msgid "Diff %"
 msgstr "Diff %"
 
 msgid "Digital Twin Manager"
-msgstr "Gestionnaire du jumelage numérique"
+msgstr "Digital Twin Manager"
 
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Sous-utilisateurs directs"
@@ -5458,7 +5461,7 @@ msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Affiche les liens des ressources Aide et service."
 
 msgid "Displays quick links for Device Management"
-msgstr "Affiche des liens rapides pour la Gestion des appareils"
+msgstr "Affiche les liens rapides pour la gestion des appareils"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -5728,7 +5731,7 @@ msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "Mappage d'accès dynamique"
 
 msgid "Dynamic access mapping principle"
-msgstr "Principe du Mappage d'accès dynamique"
+msgstr "Principe du mappage d'accès dynamique"
 
 msgid "E"
 msgstr "E"
@@ -5758,7 +5761,7 @@ msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user a
 msgstr "Chaque demande de l'utilisateur de support émanant d'un utilisateur sous-gérant prolongera l'accès de l'utilisateur de support en fonction du nombre d'heures indiqué (par défaut : 24 heures). Si vous laissez ce champ vide, la valeur sera fixée sur \"24\"."
 
 msgid "Easily copy any branding variant from any tenant"
-msgstr "Copier facilement n'importe quelle variante de Personnalisation de n'importe quel gérant"
+msgstr "Copier facilement n'importe quelle variante de personnalisation de n'importe quel gérant"
 
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Écosystème"
@@ -5905,10 +5908,10 @@ msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "Activer la sélection des appareils enfants"
 
 msgid "Enable cookie banner"
-msgstr "Activer le Cookie Banner"
+msgstr "Activer la barre des cookies"
 
 msgid "Enable dark theme support"
-msgstr "Activer le support des thèmes Foncés"
+msgstr "Activer le support des thèmes foncés"
 
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
@@ -6271,8 +6274,8 @@ msgid ""
 "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
 "      allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
 msgstr ""
-"Exporter la variante de Personnalisation du locataire source et importer le fichier .zip ici. Ce traitement\n"
-"      vous permet de maintenir efficacement une Personnalisation cohérente dans plusieurs gérants."
+"Exportez la variante de personnalisation du locataire source et importez le fichier .zip ici. Ce traitement\n"
+"      vous permet de maintenir efficacement une personnalisation cohérente dans plusieurs gérants."
 
 msgid "Exports"
 msgstr "Exportations"
@@ -6581,13 +6584,13 @@ msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrer par type"
 
 msgid "Filter configurations by description"
-msgstr "Filtrer les configurations par Description"
+msgstr "Filtrer les configurations par description"
 
 msgid "Filter configurations by device type"
 msgstr "Filtrer les configurations par type d'appareil"
 
 msgid "Filter configurations by name"
-msgstr "Filtrer les configurations par nom>"
+msgstr "Filtrer les configurations par nom"
 
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtrer les connecteurs"
@@ -6751,9 +6754,9 @@ msgid ""
 "            ."
 msgstr ""
 "Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              documentation Utilisateur\n"
-"           </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              documentation utilisateur\n"
+"            </a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -7652,7 +7655,7 @@ msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This d
 msgstr "Donne accès aux opérations en masse et à l'application Gestion des appareils. Cela ne comprend pas l'accès à d'autres données des appareils."
 
 msgid "Global"
-msgstr "Mondial"
+msgstr "Global"
 
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "Vue Alarmes globales"
@@ -7794,13 +7797,13 @@ msgid "Header"
 msgstr "En-tête"
 
 msgid "Header background color"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'En-tête"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête"
 
 msgid "Headers"
 msgstr "En-têtes"
 
 msgid "Headings & navigator"
-msgstr "Rubriques & Navigateur"
+msgstr "En-têtes & navigateur"
 
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Rubrique pile de polices de caractères"
@@ -8137,16 +8140,16 @@ msgid "Info"
 msgstr "Informations"
 
 msgid "Info colors"
-msgstr "Informations Couleurs"
+msgstr "Informations thème couleurs"
 
 msgid "Info dark"
-msgstr "Informations Foncé"
+msgstr "Informations thème foncé"
 
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Jauge d'informations"
 
 msgid "Info light"
-msgstr "Clair Informations"
+msgstr "Informations thème clair"
 
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Transmettre aux sous-gérants"
@@ -8298,11 +8301,14 @@ msgstr "SVG invalide"
 msgid "Invalid browse path."
 msgstr "Chemin de navigation non valide."
 
+msgid "Invalid character \"{{ invalidCharacter }}\". Only a-z, 0-9 and - are allowed."
+msgstr "Caractère \"{{ invalidCharacter }}\" incorrect. Seuls les caractères a-z, 0-9 et - sont autorisés."
+
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Code non valide"
 
 msgid "Invalid color \"{{ currentValue }}\"."
-msgstr "Couleur \"{{ currentValue }}\" incorrecte."
+msgstr "Couleur non valide \"{{ currentValue }}\"."
 
 msgid "Invalid credentials."
 msgstr "Identifiants non valides."
@@ -8709,7 +8715,7 @@ msgid "Light brand color"
 msgstr "Couleur de la marque claire"
 
 msgid "Light theme"
-msgstr "Thème Clair"
+msgstr "Thème clair"
 
 msgid "Light`style`"
 msgstr "Clair"
@@ -9057,7 +9063,7 @@ msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Ba
 msgstr "La différence majeure concerne le stockage des informations d'authentification. Avec Basic Auth, elles sont enregistrées dans un stockage de session, alors qu'avec OAI-Secure, elles sont placées dans un cookie HttpOnly. L'accès OAI-Secure est recommandé car les informations d'authentification ne sont pas accessibles via JavaScript. La redirection vers la connexion unique permet à un utilisateur de se connecter avec un seul serveur d'autorisation tiers utilisant le protocole OAuth2."
 
 msgid "Main header"
-msgstr "En-têtes principales"
+msgstr "En-tête principal"
 
 msgid "Main logo"
 msgstr "Logo principal"
@@ -9153,13 +9159,13 @@ msgid "Match UI`theme`"
 msgstr "Correspondre à l'IU"
 
 msgid "Match base font stack"
-msgstr "Pile de polices de caractères de base de base"
+msgstr "Correspondre à la pile de polices de base"
 
 msgid "Match dashboard`style`"
 msgstr "Correspondre au tableau de bord"
 
 msgid "Match headings font stack"
-msgstr "Rubrique pile de polices de caractères de l'en-tête"
+msgstr "Correspondre à la pile de polices des en-têtes"
 
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
@@ -9617,7 +9623,7 @@ msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. E
 msgstr "Naviguez vers la page désirée puis cliquez sur le bouton \"Ajouter page actuelle\". La modification, la suppression et le réagencement sont possibles en cliquant sur la roue dentée."
 
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
-msgstr "Naviguez jusqu'à la page souhaitée, ouvrez le tiroir droit et cliquez sur le bouton \"Ajouter la page actuelle\"."
+msgstr "Naviguez vers la page désirée, ouvrez le tiroir de droite et cliquez sur le bouton \"Ajouter page actuelle\"."
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
@@ -9632,7 +9638,7 @@ msgid "Navigator logo"
 msgstr "Logo du navigateur"
 
 msgid "Navigator logo file"
-msgstr "Fichier du logo du Navigateur"
+msgstr "Fichier du logo du navigateur"
 
 msgid "Navigator logo height"
 msgstr "Hauteur du logo du navigateur"
@@ -9862,9 +9868,6 @@ msgstr "Aucune alarme sélectionnée"
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "Aucune alarme sélectionnée."
 
-msgid "No alarms selected."
-msgstr "Aucune alarme sélectionnée."
-
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "Aucune alarme à afficher."
 
@@ -9884,7 +9887,7 @@ msgid "No applications to display."
 msgstr "Aucune application à afficher."
 
 msgid "No apps selected for branding"
-msgstr "Aucune sélection en cours de personnalisation"
+msgstr "Aucune application sélectionnée pour la personnalisation"
 
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Aucun actif ou appareil trouvé pour \"{{ searchData.lastText }}\"."
@@ -9905,7 +9908,7 @@ msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Aucun favori pour l'instant"
 
 msgid "No branding variants"
-msgstr "Non aux variantes de Personnalisation"
+msgstr "Aucune variante de personnalisation"
 
 msgid "No categories available."
 msgstr "Aucune catégorie disponible."
@@ -10013,9 +10016,6 @@ msgstr ""
 msgid "No device profile selected"
 msgstr "Aucun profil d'appareil sélectionné"
 
-msgid "No device profiles available."
-msgstr "Aucun profil d'appareil disponible."
-
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "Aucun profil d'appareil trouvé. Créez un nouveau profil d'appareil via la plateforme LoRa."
 
@@ -10849,6 +10849,9 @@ msgstr "Seule la dernière version des plugins"
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Seules les lettres, les chiffres et les tirets sont autorisés."
 
+msgid "Only lower case characters are allowed."
+msgstr "Seuls les caractères minuscules sont autorisés."
+
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "Seules les lettres minuscules, les chiffres et les tirets sont autorisés dans la première partie de l'URI. Doit commencer par une lettre ; les tirets ne sont autorisés qu'au milieu. Doit être un URI valide."
 
@@ -11200,7 +11203,7 @@ msgid "Page {{ pageNo }} is loading…"
 msgstr "La page {{ pageNo }} est en cours de chargement…"
 
 msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+msgstr "Volet"
 
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "ID du groupe parent"
@@ -12481,7 +12484,7 @@ msgid "Reset search"
 msgstr "Réinitialiser la recherche"
 
 msgid "Reset shades"
-msgstr "Réinitialiser les teintes"
+msgstr "Réinitialiser les nuances"
 
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Réinitialiser les valeurs par défaut"
@@ -12568,10 +12571,10 @@ msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Récupérer l'instantané de la configuration de l'appareil {{deviceName}}"
 
 msgid "Retrieve from Access token"
-msgstr "Récupération du jeton d'accès"
+msgstr "Récupérer depuis le jeton d'accès"
 
 msgid "Retrieve from ID token"
-msgstr "Récupération du jeton ID"
+msgstr "Récupérer du jeton ID"
 
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Récupérer l'instantané de la configuration {{configurationType}} de l'appareil {{deviceName}}"
@@ -12826,7 +12829,7 @@ msgid "Save and continue"
 msgstr "Enregistrer et continuer"
 
 msgid "Save and log out users"
-msgstr "Enregistrer et connecter les Utilisateurs"
+msgstr "Sauvegarder et déconnecter les utilisateurs"
 
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Enregistrez et chargez à nouveau"
@@ -13084,7 +13087,7 @@ msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
 msgstr "Sélectionnez les applications pour désinstaller le plugin depuis"
 
 msgid "Select asset"
-msgstr "Sélection d'Actif. Aucune sélection"
+msgstr "Sélectionner l'actif"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "En sélectionner au moins un(e)"
@@ -13177,7 +13180,7 @@ msgid "Select from predefined"
 msgstr "Sélectionner depuis options prédéfinies"
 
 msgid "Select from the list below or`first part, followed by upload a new asset`"
-msgstr "Sélectionné en cours. ou"
+msgstr "Sélectionnez depuis la liste ci-dessous ou"
 
 msgid "Select from the list of items matching the device type"
 msgstr "Sélectionnez dans la liste des éléments correspondant au type d'appareil"
@@ -13808,10 +13811,10 @@ msgid "Set as active`archive`"
 msgstr "Définir comme active"
 
 msgid "Set as global"
-msgstr "Paramètres globaux"
+msgstr "Définir comme global"
 
 msgid "Set as global branding"
-msgstr "Défini comme une personnalisation globale"
+msgstr "Définir comme personnalisation globale"
 
 msgid "Set as latest`version`"
 msgstr "Définir comme dernière"
@@ -14041,6 +14044,9 @@ msgstr "Définir l'intervalle de mesure des ressources système (secondes)"
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Définir le seuil de température"
 
+msgid "Set the required interval automatically"
+msgstr "Définir l’intervalle requis automatiquement"
+
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "Définir sur \"{{ packageAvailability }}\""
 
@@ -14111,7 +14117,7 @@ msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gestionnaire de l'utilisateur partagé"
 
 msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
-msgstr "Les certificats approuvés partagés sont activés dans cette Instance. Il se peut que les Appareils ne puissent pas se Connecter si les certificats de la même chaîne sont répartis entre différents gérants : Les connexions MQTT ne seront pas possibles et les connexions REST nécessiteront un ID du gérant explicite."
+msgstr "Les certificats approuvés partagés sont activés dans cette instance. Il se peut que les appareils ne puissent pas se connecter si les certificats de la même chaîne sont répartis entre différents gérants : les connexions MQTT ne seront pas possibles et les connexions REST nécessiteront un ID du gérant explicite."
 
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "Partagé"
@@ -14143,6 +14149,9 @@ msgstr "Doit avoir au moins {{ maxLength }} caractères."
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Doit avoir au maximum {{ requiredLength }} caractères."
 
+msgid "Should start with a lower case letter or a number."
+msgstr "Démarrage par une lettre minuscule ou un numéro."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -14437,10 +14446,10 @@ msgid "Smart rule \"{{name}}\" deleted."
 msgstr "Smart Rule \"{{name}}\" supprimée."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved but not visible here. <a href=\"{{link}}\">Navigate to \"{{nameOfMo}}\"</a>."
-msgstr "Smart Rule \"{{name}}\" enregistrée mais non visible ici. <a href=\"{{link}}\">Naviguez jusqu'à \"{{nameOfMo}}\"</a>."
+msgstr "Smart Rule \"{{name}}\" enregistrée mais non visible ici. <a href=\"{{link}}\">Naviguez vers \"{{nameOfMo}}\"</a>."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved under the selected asset \"{{nameOfMo}}\" of type \"{{typeOfMo}}\"."
-msgstr "Smart Rule \"{{name}}\" enregistrée sous l'Actif sélectionné \"{{nameOfMo}}\" de type \"{{typeOfMo}}\"."
+msgstr "Smart Rule \"{{name}}\" enregistrée sous l'actif sélectionné \"{{nameOfMo}}\" du type \"{{typeOfMo}}\"."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved."
 msgstr "Smart Rule \"{{name}}\" enregistrée."
@@ -14493,8 +14502,8 @@ msgstr "Modèles SmartREST"
 msgid "Smartbox Commands"
 msgstr "Commandes Smartbox"
 
-msgid "Smartphone registered."
-msgstr "Smartphone enregistré."
+msgid "Smartphone registered"
+msgstr "Smartphone enregistré"
 
 msgid "Smartphone sensors"
 msgstr "Capteurs du smartphone"
@@ -14577,10 +14586,10 @@ msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID source de l'unité métier"
 
 msgid "Source of dynamic access mapping"
-msgstr "Source du Mappage d'accès dynamique"
+msgstr "Source du mappage d'accès dynamique"
 
 msgid "Source of user data mapping"
-msgstr "Source du Mappages des données utilisateur"
+msgstr "Source du mappage des données utilisateur"
 
 msgid "Source package"
 msgstr "Package source"
@@ -14659,7 +14668,7 @@ msgid "Status check interval"
 msgstr "État de l'intervalle de programmation"
 
 msgid "Status colors"
-msgstr "Couleurs de l'État"
+msgstr "États thème couleurs"
 
 msgid "Status filter"
 msgstr "Filtre d'état"
@@ -14833,16 +14842,16 @@ msgid "Subtenants"
 msgstr "Sous-gérants"
 
 msgid "Success"
-msgstr "Succès"
+msgstr "Réussite"
 
 msgid "Success colors"
-msgstr "Succès Couleurs"
+msgstr "Réussite thème couleurs"
 
 msgid "Success dark"
-msgstr "Succès Foncé"
+msgstr "Réussite thème foncé"
 
 msgid "Success light"
-msgstr "Voyant de réussite"
+msgstr "Réussite thème clair"
 
 msgid "Successful"
 msgstr "Succès"
@@ -14908,7 +14917,7 @@ msgid "Supported operations"
 msgstr "Opérations prises en charge"
 
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
-msgstr "Support markdown. Utilisez {{ headerMark }} pour les en-têtes, {{ listMark }} pour les listes, {{ boldMark }} pour les caractères gras, {{ italicMark }} pour les caractères italiques et {{ linkMark }} pour les liens."
+msgstr "Prend en charge le langage markdown. Utilisez {{ headerMark }} pour les en-têtes, {{ listMark }} pour les listes, {{ boldMark }} pour les caractères en gras, {{ italicMark }} pour les caractères en italique et {{ linkMark }} pour les liens."
 
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "Suspendre le gérant"
@@ -15242,7 +15251,7 @@ msgid "The Device Management application provides functionalities for managing a
 msgstr "L'application Gestion des appareils fournit des fonctionnalités de gestion et de surveillance des appareils et vous permet de contrôler et de dépanner les appareils à distance."
 
 msgid "The Google fonts URL"
-msgstr "L'URL des polices Google"
+msgstr "URL des polices Google"
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Le format d'adresse IP n'est pas valide."
@@ -15391,7 +15400,7 @@ msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Les opérations suivantes sont prises en charge :"
 
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "Les caractères réservés suivants sont disponibles : ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
+msgstr "Les caractères réservés suivants sont disponibles : ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
 msgid ""
 "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
@@ -15542,7 +15551,7 @@ msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Le nom sélectionné est trop long. Veuillez essayer un nom plus court."
 
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
-msgstr "L'appareil de remplacement sélectionné n'a pas d'appareils non affectés. Retournez à \"Appareil de remplacement\" et sélectionnez un autre appareil."
+msgstr "L'appareil de remplacement sélectionné n'a pas d'ID externe affecté. Revenez à l'option \"Appareil de remplacement\" et sélectionnez un autre appareil."
 
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "La version sélectionnée n'a pas été trouvée sur le serveur."
@@ -15749,7 +15758,7 @@ msgstr ""
 "    pour définir des autorisations."
 
 msgid "This feature requires knowledge of CSS and HTML. Changes made here take precedence over built-in styles. Future platform updates may affect custom CSS functionality."
-msgstr "Cette caractéristique requiert des connaissances en CSS et en HTML. Les modifications apportées ici ont la priorité sur les styles Intégré. Les mises à jour futures de la plate-forme peuvent affecter la fonctionnalité CSS personnalisée."
+msgstr "Cette caractéristique requiert des connaissances en CSS et en HTML. Les modifications apportées ici ont la priorité sur les styles intégrés. Les mises à jour futures de la plate-forme peuvent affecter la fonctionnalité CSS personnalisée."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Ce champ n'est pas valide."
@@ -15883,7 +15892,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 msgid "Title & favicon"
-msgstr "Titre & Favicon"
+msgstr "Titre & favicon"
 
 msgid "Title color"
 msgstr "Couleur du titre"
@@ -15916,11 +15925,14 @@ msgstr "Pour modifier la langue dans toute l'application, nous vous recommandons
 msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to reload the page. If you have any unsaved changes, you can reload later. How would you like to proceed?"
 msgstr "Pour modifier l'option de suivi dans l'ensemble de l'application, vous devez recharger la page. Si vous avez des modifications non sauvegardées, vous pouvez recharger la page plus tard. Comment voulez-vous procéder ?"
 
+msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
+msgstr "Pour copier ce tableau de bord, contactez votre administrateur pour demander les autorisations nécessaires."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Pour afficher le résultat, cliquez <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">ici</a>"
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
-msgstr "Pour afficher le Contenu du \"README\", ajoutez le fichier \"README.md\" au Package."
+msgstr "Pour afficher les contenus de \"README\", ajoutez le fichier \"README.md\" au package."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "À"
@@ -16233,7 +16245,7 @@ msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
 msgstr "Impossible d'obtenir l'option de gérant : \"{{option}}\"."
 
 msgid "Unable to locate file: \"{{ currentValue }}\""
-msgstr "Impossible de localiser le Fichier : \"{{ currentValue }}\""
+msgstr "Impossible de localiser le fichier : \"{{ currentValue }}\""
 
 msgid "Unable to migrate devices"
 msgstr "Impossible de migrer les appareils"
@@ -17132,10 +17144,10 @@ msgid "Warning alarms"
 msgstr "Alarmes d'avertissement"
 
 msgid "Warning colors"
-msgstr "Avertissement Couleurs"
+msgstr "Avertissement thème couleurs"
 
 msgid "Warning dark"
-msgstr "Avertissement Foncé"
+msgstr "Avertissement thème foncé"
 
 msgid "Warning email subject"
 msgstr "Objet de l'e-mail d'avertissement"
@@ -17144,7 +17156,7 @@ msgid "Warning email template"
 msgstr "Modèle de l'e-mail d'avertissement"
 
 msgid "Warning light"
-msgstr "ClairTISSEMENT"
+msgstr "Avertissement thème clair"
 
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Avertissement"
@@ -17518,7 +17530,7 @@ msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"
 msgstr "Vous allez supprimer l'ID externe \"{{externalId}}\" du type \"{{type}}\". Souhaitez-vous continuer cette action?"
 
 msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Vous allez supprimer le rôle global. Pour appliquer ces modifications immédiatement, vous devrez mettre fin aux sessions de tous les Utilisateurs ayant ce rôle."
+msgstr "Vous allez supprimer le rôle global. Pour appliquer ces modifications immédiatement, vous devrez mettre fin aux sessions de tous les utilisateurs ayant ce rôle."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le rapport \"{{ reportName }}\". Ce rapport contient un tableau de bord verrouillé affecté. Voulez-vous poursuivre ?"
@@ -17541,7 +17553,7 @@ msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer les fichiers sélectionnés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to delete this branding variant. This action cannot be undone. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez Supprimer cette variante de Personnalisation. Cette Action ne peut être annulée. Souhaitez-vous continuer ?"
+msgstr "Vous allez supprimer cette variante de personnalisation. Cette action ne peut être annulée. Souhaitez-vous continuer ?"
 
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer ce fichier de diagnostic. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
@@ -17608,7 +17620,7 @@ msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the
 msgstr "Vous allez réinitialiser les widgets de ce tableau de bord. Toutes les modifications apportées aux widgets du tableau de bord seront perdues et ne pourront plus être récupérées. Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Vous allez enregistrer des Modifications dans le rôle global qui pourraient affecter la sécurité. Pour Appliquer les modifications en cours, vous devez mettre fin aux sessions de tous les Utilisateurs ayant ce rôle."
+msgstr "Vous allez enregistrer des modifications dans le rôle global qui pourraient affecter la sécurité. Pour appliquer ces modifications immédiatement, vous devez mettre fin aux sessions de tous les utilisateurs ayant ce rôle."
 
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous êtes sur le point de planifier l'opération en masse à exécuter pour tous les appareils. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
@@ -18066,7 +18078,7 @@ msgid "e.g. 10"
 msgstr "p.ex. 10"
 
 msgid "e.g. 4"
-msgstr "p.ex. 4"
+msgstr "p.ex. 4"
 
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "p.ex. connexion Actility"
@@ -18836,7 +18848,7 @@ msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
 msgid "upload a new asset"
-msgstr "charger un nouvel Actif"
+msgstr "charger un nouvel actif"
 
 msgid "valid`value`"
 msgstr "valide"
@@ -18944,7 +18956,7 @@ msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 
 msgid "{{ numberOfApps }} apps selected for branding"
-msgstr "sélection en cours de personnalisation de {{ numberOfApps }} applications"
+msgstr "{{ numberOfApps }} applications sélectionnées pour la personnalisation"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"