@c8y/ng1-modules 1024.2.4 → 1024.8.3

package/core/locales/ko.po

@@ -1056,6 +1056,9 @@ msgstr "사용자 지정 열 추가"
 msgid "Add custom event"
 msgstr "사용자 지정 이벤트 추가"
 
+msgid "Add custom icon"
+msgstr "사용자 지정 아이콘 추가"
+
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "사용자 지정 작업 추가"
 
@@ -1149,6 +1152,9 @@ msgstr "머리글 추가"
 msgid "Add holding register"
 msgstr "홀딩 레지스터 추가"
 
+msgid "Add icon"
+msgstr "아이콘 추가"
+
 msgid "Add icon map"
 msgstr "아이콘 맵 추가"
 
@@ -1188,6 +1194,9 @@ msgstr "메시지 추가"
 msgid "Add microservice"
 msgstr "마이크로서비스 추가"
 
+msgid "Add new collection`collection`"
+msgstr "새 컬렉션 추가"
+
 msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "새 항목 추가"
 
@@ -1753,6 +1762,9 @@ msgstr "모든 이벤트 유형"
 msgid "All filtered"
 msgstr "모두 필터링됨"
 
+msgid "All icons in this file already exist in this tenant."
+msgstr "이 파일에 포함된 모든 아이콘은 해당 테넌트에 이미 존재합니다."
+
 msgid "All objects"
 msgstr "모든 개체"
 
@@ -1867,6 +1879,9 @@ msgstr "자산/그룹 수준에서 대시보드를 볼 수 있습니다."
 msgid "Allows to view dashboards on device level."
 msgstr "디바이스 수준에서 대시보드를 볼 수 있도록 합니다."
 
+msgid "Already exists"
+msgstr "이미 존재합니다"
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "\"{{name}}\" 내의 모든 디바이스와 그 하위 자산도 삭제됩니다."
 
@@ -2165,6 +2180,9 @@ msgstr "대시보드 세부 정보를 닫으시겠습니까? 저장하지 않은
 msgid "Are you sure you want to delete tenant policy \"{{name}}\"?"
 msgstr "\"{{name}}\" 테넌트 정책을 삭제하시겠습니까?"
 
+msgid "Are you sure you want to delete this icon? This cannot be undone."
+msgstr "이 아이콘을 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."
 
@@ -2489,6 +2507,9 @@ msgstr "자동 — {{ points }} 차트당 포인트, 확대/축소 시 유지"
 msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
 msgstr "자동"
 
+msgid "Auto`icon-selector: automatic / default icon`"
+msgstr "자동"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "자동 검색이 완료되었습니다."
 
@@ -2699,6 +2720,9 @@ msgstr "북마크"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "북마크를 추가했습니다."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "북마크 레이블"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "북마크가 제거되었습니다."
 
@@ -3504,6 +3528,9 @@ msgstr "모든 항목 지우기"
 msgid "Clear changes"
 msgstr "변경사항 삭제"
 
+msgid "Clear collection"
+msgstr "클리어 컬렉션"
+
 msgid "Clear date range"
 msgstr "날짜 범위 지우기"
 
@@ -3772,6 +3799,12 @@ msgstr "모두 접기"
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "시작할 때 내비게이터 접기"
 
+msgid "Collection"
+msgstr "컬렉션"
+
+msgid "Collection is required."
+msgstr "반납이 필수입니다."
+
 msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
@@ -3871,6 +3904,9 @@ msgstr "복합 속성입니다. 하위 속성은 아래에 나열됩니다."
 msgid "Complex property.`tooltip`"
 msgstr "복합 속성입니다."
 
+msgid "Composited preview"
+msgstr "합성 미리 보기"
+
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "압축 파일은 루트에 index.html 파일이 있어야 합니다. 웹 애플리케이션의 URL은 상대적일 수 있습니다."
 
@@ -4082,6 +4118,9 @@ msgstr "디프로비저닝을 하시겠습니까?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "디바이스 유형을 변경하시겠습니까?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "호스트 키 확인"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "모든 사용자를 로그아웃하시겠습니까?"
 
@@ -4109,6 +4148,9 @@ msgstr "선택한 소프트웨어 확인"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "선택 확인"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "{{ endpoint }}의 호스트 키를 확인하십시오. 지문이 예상한 서버와 일치하는 경우에만 계속 진행하십시오."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "현재 비밀번호 확인"
 
@@ -5027,6 +5069,12 @@ msgstr "사용자 지정 속성 값이 저장되었습니다."
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "사용자 지정"
 
+msgid "Custom`badge indicating a user-added icon category`"
+msgstr "사용자 지정"
+
+msgid "Custom`icons-category`"
+msgstr "사용자 지정"
+
 msgid "Custom`strategy`"
 msgstr "사용자 지정"
 
@@ -5060,6 +5108,9 @@ msgstr "DHCP"
 msgid "DHCP Server"
 msgstr "DHCP 서버"
 
+msgid "DLT (single color) icons must not start with \"c8y-\". Use the C8Y (duocolor) type for c8y- prefixed icons."
+msgstr "DLT(단색) 아이콘은 “c8y-”로 시작해서는 안 됩니다. “c8y-” 접두사가 붙은 아이콘의 경우 C8Y(2색) 유형을 사용하십시오."
+
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
@@ -5093,6 +5144,12 @@ msgstr "위험 밝게"
 msgid "Dark"
 msgstr "어둡게"
 
+msgid "Dark layer"
+msgstr "어두운 층"
+
+msgid "Dark layer SVG"
+msgstr "어두운 레이어 SVG"
+
 msgid "Dark theme"
 msgstr "어두운 테마"
 
@@ -5686,6 +5743,9 @@ msgstr "펌웨어 패치 삭제"
 msgid "Delete group"
 msgstr "그룹 삭제"
 
+msgid "Delete icon"
+msgstr "삭제 아이콘"
+
 msgid "Delete instance"
 msgstr "인스턴스 삭제"
 
@@ -5770,6 +5830,9 @@ msgstr "사용자 삭제"
 msgid "Delete users"
 msgstr "사용자 삭제"
 
+msgid "Delete {{name}}"
+msgstr "삭제 {{name}}"
+
 msgid "Delete`archive`"
 msgstr "삭제"
 
@@ -6000,6 +6063,9 @@ msgstr "디바이스 프로필이 변경되었습니다."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "디바이스 프로필이 삭제되었습니다."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "디바이스 프로필 이름"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "디바이스 프로필"
 
@@ -6584,12 +6650,18 @@ msgstr "테이블 셀 주위에 테두리 그리기"
 msgid "Drop"
 msgstr "놓기"
 
+msgid "Drop SVG file here or click to browse"
+msgstr "SVG 파일을 여기에 드래그하거나 찾아보기를 클릭하여 찾아보세요"
+
 msgid "Drop a new certificate to replace"
 msgstr "기존 인증서를 바꾸기 위해 새 인증서를 등록하세요"
 
 msgid "Drop a new private key to replace"
 msgstr "기존 비공개 키를 바꿀 새로운 비공개 키를 추가하세요"
 
+msgid "Drop dark layer SVG"
+msgstr "어두운 레이어 SVG 삭제"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "여기에 파일을 놓기"
 
@@ -6602,12 +6674,18 @@ msgstr "여기에 파일을 놓기"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 검색"
 
+msgid "Drop light layer SVG"
+msgstr "드롭 라이트 레이어 SVG"
+
 msgid "Drop the certificate in PEM format."
 msgstr "PEM 형식의 인증서를 올려주세요."
 
 msgid "Drop the private key in PEM format."
 msgstr "PEM 형식의 비공개 키를 올려주세요."
 
+msgid "Drop your .zip export file here or click to browse"
+msgstr ".zip 내보내기 파일을 여기에 드래그하거나 찾아보기 버튼을 클릭하여 찾아보세요"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "알람의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
 
@@ -6617,6 +6695,9 @@ msgstr "데이터 포인트의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시
 msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "이벤트의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
 
+msgid "Duocolor"
+msgstr "듀오컬러"
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "중복"
 
@@ -6761,6 +6842,9 @@ msgstr "전역 Smart rule 편집"
 msgid "Edit holding register: \"{{name}}\""
 msgstr "홀딩 레지스터 추가: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit icon"
+msgstr "편집 아이콘"
+
 msgid "Edit in repository"
 msgstr "저장소에서 편집"
 
@@ -6821,6 +6905,9 @@ msgstr "위젯 편집"
 msgid "Edit widgets"
 msgstr "위젯 편집"
 
+msgid "Edit {{name}}"
+msgstr "편집 {{name}}"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "편집"
 
@@ -7294,12 +7381,18 @@ msgstr "JSON 내보내기"
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "CSV로 내보내기"
 
+msgid "Export custom icons as ZIP"
+msgstr "사용자 지정 아이콘을 ZIP 파일로 내보내기"
+
 msgid "Export data"
 msgstr "데이터 내보내기"
 
 msgid "Export details"
 msgstr "내보내기 세부 정보"
 
+msgid "Export failed."
+msgstr "내보내기에 실패했습니다."
+
 msgid "Export mode"
 msgstr "내보내기 모드"
 
@@ -7323,6 +7416,9 @@ msgid "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip fi
 msgstr "원본 테넌트에서 브랜딩 변형을 내보내고 .zip 파일을 여기로 가져옵니다. 이 프로세스는\n"
 "      여러 테넌트 간에 효율적으로 일관된 브랜딩을 유지하게 해 줍니다."
 
+msgid "Export`verb, exports custom icons as a ZIP file`"
+msgstr "내보내기"
+
 msgid "Exports"
 msgstr "내보내기"
 
@@ -7443,6 +7539,9 @@ msgstr "구성을 삭제하지 못했습니다."
 msgid "Failed to delete endpoint."
 msgstr "엔드포인트를 삭제하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to delete icon."
+msgstr "아이콘을 삭제하는 데 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "연결 삭제 실패"
 
@@ -7470,6 +7569,9 @@ msgstr "QR 코드를 생성하지 못했습니다."
 msgid "Failed to import translation keys"
 msgstr "번역 키 가져오기 실패"
 
+msgid "Failed to load custom icons."
+msgstr "사용자 지정 아이콘을 불러오기 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "다음 문제로 인해 릴레이를 여는 데 실패: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -7479,6 +7581,9 @@ msgstr "릴레이를 열지 못했습니다."
 msgid "Failed to process {{ count }} out of {{ total }}."
 msgstr "총 {{ total }}개 중 {{ count }}개를 처리하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to read ZIP file."
+msgstr "ZIP 파일을 읽기 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to register"
 msgstr "등록 실패"
 
@@ -7494,6 +7599,9 @@ msgstr "내보내기 요청에 실패했습니다."
 msgid "Failed to reset feature state."
 msgstr "기능 상태 재설정에 실패했습니다."
 
+msgid "Failed to reset icon."
+msgstr "아이콘 재설정에 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "RDB 스냅샷을 가져오지 못했습니다."
 
@@ -7506,6 +7614,15 @@ msgstr "저장 실패"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "엔드포인트를 저장하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to save icon override."
+msgstr "아이콘 재정의 저장에 실패했습니다."
+
+msgid "Failed to save icon."
+msgstr "아이콘 저장에 실패했습니다."
+
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "호스트 키를 저장하지 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "번역을 저장하지 못했습니다."
 
@@ -7728,9 +7845,6 @@ msgstr "상태 기준으로 필터링"
 msgid "Filter by text"
 msgstr "텍스트로 필터링"
 
-msgid "Filter by type"
-msgstr "유형으로 필터링"
-
 msgid "Filter configurations by description"
 msgstr "설명으로 구성 필터링"
 
@@ -7767,6 +7881,9 @@ msgstr "디바이스 유형으로 펌웨어 필터링"
 msgid "Filter firmware by name"
 msgstr "이름으로 펌웨어 필터링"
 
+msgid "Filter icons"
+msgstr "필터 아이콘"
+
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "인벤토리 역할 필터링"
 
@@ -8059,6 +8176,9 @@ msgstr "자세한 정보는\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        사용하는 프로토콜을 찾아 알아보십시오."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "지문(SHA-256): {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "마무리"
 
@@ -8074,12 +8194,18 @@ msgstr "펌웨어 변경 사항"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "펌웨어가 삭제되었습니다."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "펌웨어 설명"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "펌웨어 파일"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "하드웨어 수정 B용 펌웨어"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "펌웨어 이름"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "펌웨어 패치가 추가되었습니다."
 
@@ -9120,6 +9246,15 @@ msgstr "호스트"
 msgid "Host key"
 msgstr "호스트 키"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "호스트 키가 변경되었습니다"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "호스트 키 확인에 실패했습니다."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "호스트 키가 확인되지 않았습니다. 연결이 중단되었습니다."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "호스팅된 애플리케이션"
 
@@ -9210,15 +9345,33 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
+msgid "Icon SVG"
+msgstr "아이콘 SVG"
+
+msgid "Icon collection"
+msgstr "아이콘 모음"
+
 msgid "Icon color"
 msgstr "아이콘 색상"
 
 msgid "Icon configuration"
 msgstr "아이콘 구성"
 
+msgid "Icon grid"
+msgstr "아이콘 그리드"
+
 msgid "Icon map"
 msgstr "아이콘 맵"
 
+msgid "Icon name"
+msgstr "아이콘 이름"
+
+msgid "Icon name is required."
+msgstr "아이콘 이름을 입력해야 합니다."
+
+msgid "Icon type"
+msgstr "아이콘 유형"
+
 msgid "Icon with value"
 msgstr "값을 가진 아이콘"
 
@@ -9237,6 +9390,9 @@ msgstr "활성화되면 CSS가 캡슐화되고 플랫폼 스타일이 적용되
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "이 기능이 활성화되면, 줌 레벨과 중심 경계가 항상 지도 뷰 내의 모든 자산을 포함하도록 조정됩니다."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "이 필드를 비워두면, 첫 연결 시 서버 호스트 키가 자동으로 신뢰됩니다."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "제한이 설정되지 않으면 디바이스 프로토콜은 OPC UA\n"
@@ -9315,9 +9471,18 @@ msgstr "가져오기 JSON"
 msgid "Import SmartREST template"
 msgstr "SmartREST 템플릿 가져오기"
 
+msgid "Import custom icons"
+msgstr "사용자 지정 아이콘 가져오기"
+
 msgid "Import device protocol"
 msgstr "디바이스 프로토콜 가져오기"
 
+msgid "Import failed."
+msgstr "가져오기실패."
+
+msgid "Import icons from ZIP"
+msgstr "ZIP 파일에서 아이콘 가져오기"
+
 msgid "Import keystore with jks file extension"
 msgstr "jks 파일 확장자의 키스토어 가져오기"
 
@@ -9330,6 +9495,12 @@ msgstr "앱에서 번역 키 가져오기"
 msgid "Import variant"
 msgstr "변형 가져오기"
 
+msgid "Import`verb, imports icons from a ZIP file`"
+msgstr "가져오기"
+
+msgid "Importing icons…"
+msgstr "아이콘 가져오기…"
+
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
 msgstr "가용 가능한 웹 SDK 기반 애플리케이션에서 번역 가져오기. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다..."
 
@@ -9591,6 +9762,9 @@ msgstr "유효하지 않은 OPC UA URI."
 msgid "Invalid SVG"
 msgstr "유효하지 않은 SVG"
 
+msgid "Invalid ZIP: missing icons.json"
+msgstr "유효하지 않은 ZIP 파일: icons.json 파일이 없습니다."
+
 msgid "Invalid browse path."
 msgstr "브라우저 경로가 유효하지 않습니다."
 
@@ -9745,6 +9919,9 @@ msgstr "소유자 없이 유지"
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "키 유형: {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "키 기반 인증"
 
@@ -10030,6 +10207,12 @@ msgstr "라이선스"
 msgid "Light"
 msgstr "밝게"
 
+msgid "Light layer"
+msgstr "밝은 층"
+
+msgid "Light layer SVG"
+msgstr "라이트 레이어 SVG"
+
 msgid "Light theme"
 msgstr "밝은 테마"
 
@@ -10216,6 +10399,9 @@ msgstr "내보내기 불러오는 중…"
 msgid "Loading files…"
 msgstr "파일 로드 중…"
 
+msgid "Loading icons…"
+msgstr "아이콘 불러오는 중…"
+
 msgid "Loading indicator"
 msgstr "불러오는 중 표시기"
 
@@ -10375,6 +10561,9 @@ msgstr "경도"
 msgid "Longitude (°)"
 msgstr "경도(°)"
 
+msgid "Lowercase letters, numbers and hyphens only"
+msgstr "소문자, 숫자 및 하이픈만 사용하십시오"
+
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Lua 플러그인 설정"
 
@@ -10849,6 +11038,9 @@ msgstr "분 단위 집계"
 msgid "Minutes"
 msgstr "분"
 
+msgid "Missing SVG file"
+msgstr "SVG 파일이 없습니다"
+
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "누락된 측정값 유형: #{type}"
 
@@ -11567,6 +11759,9 @@ msgstr "선택된 이벤트가 없습니다."
 msgid "No events to display."
 msgstr "표시할 이벤트가 없습니다."
 
+msgid "No existing collection found."
+msgstr "기존 컬렉션이 없습니다."
+
 msgid "No existing external IDs were determined."
 msgstr "판별된 기존 외부 ID가 없습니다."
 
@@ -11624,6 +11819,9 @@ msgstr "정의된 홀딩 레지스터가 없습니다."
 msgid "No icons found"
 msgstr "아이콘을 찾을 수 없습니다"
 
+msgid "No icons to import."
+msgstr "가져오기 기능이 없습니다."
+
 msgid "No image to display."
 msgstr "표시할 이미지가 없습니다."
 
@@ -12426,6 +12624,9 @@ msgstr "소문자만 허용됩니다."
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "URI의 첫 번째 부분에는 소문자, 숫자와 하이픈만 사용할 수 있습니다. 문자로 시작해야 하고, 하이픈은 중간에만 사용할 수 있습니다. 유효한 URI여야 합니다."
 
+msgid "Only lowercase letters, numbers and hyphens are allowed."
+msgstr "소문자, 숫자 및 하이픈만 사용할 수 있습니다."
+
 msgid "Only natural numbers allowed."
 msgstr "자연수만 허용됩니다."
 
@@ -12682,9 +12883,18 @@ msgstr "직교 카메라"
 msgid "Overlay`style`"
 msgstr "오버레이"
 
+msgid "Overridden icon"
+msgstr "재정의된 아이콘"
+
+msgid "Override"
+msgstr "재정의"
+
 msgid "Override inherited"
 msgstr "상속한 항목 무시"
 
+msgid "Override {{name}}"
+msgstr "재정의 {{name}}"
+
 msgid "Overrides the OAuth access token type"
 msgstr "OAuth 액세스 토큰 유형 무시"
 
@@ -13389,6 +13599,12 @@ msgstr "\"{{protocol}}\" 프로토콜은 \"{{credentialsType}}\" 자격 증명
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "프로토콜 및 암호화"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "프로토콜 설명"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "프로토콜 이름"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "파일 경로 제공"
 
@@ -14016,6 +14232,9 @@ msgstr "제거"
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
+msgid "Remove SVG preview"
+msgstr "SVG 미리 보기 제거"
+
 msgid "Remove all mappings"
 msgstr "모든 매핑 제거"
 
@@ -14028,6 +14247,9 @@ msgstr "구성 제거"
 msgid "Remove configurations"
 msgstr "구성 제거"
 
+msgid "Remove dark layer SVG"
+msgstr "어두운 레이어 제거 SVG"
+
 msgid "Remove filter"
 msgstr "필터 제거"
 
@@ -14043,6 +14265,9 @@ msgstr "선택한 속성에서 제거"
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "아이콘을 제거하고 기본 아이콘 사용"
 
+msgid "Remove light layer SVG"
+msgstr "SVG의 밝은 레이어 제거"
+
 msgid "Remove mapping"
 msgstr "매핑 제거"
 
@@ -14136,6 +14361,12 @@ msgstr "물리적 디바이스를 다른 디바이스로 바꾸는 작업을 활
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "펌웨어 교체"
 
+msgid "Replace icon"
+msgstr "아이콘 바꾸기"
+
+msgid "Replace override for {{name}}"
+msgstr "다음에 대한 재정의 기능을 바꿉니다. {{name}}"
+
 msgid "Replacement device"
 msgstr "교체 디바이스"
 
@@ -14247,9 +14478,15 @@ msgstr "필터 초기화"
 msgid "Reset filters"
 msgstr "필터 재설정"
 
+msgid "Reset icon"
+msgstr "재설정 아이콘"
+
 msgid "Reset links"
 msgstr "링크 재설정"
 
+msgid "Reset override for {{name}}"
+msgstr "다음에 대한 재설정 무시 설정 {{name}}"
+
 msgid "Reset password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
 
@@ -14664,6 +14901,9 @@ msgstr "저장 및 다시 불러오기"
 msgid "Save as image"
 msgstr "이미지로 저장"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "변경 사항 저장"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "구성 저장"
 
@@ -14700,6 +14940,9 @@ msgstr "저장되었습니다."
 msgid "Saving"
 msgstr "저장 중"
 
+msgid "Saving…"
+msgstr "… 저장"
+
 msgid "Scaling application \"{{appName}}\" from {{from}} to {{to}} instances"
 msgstr "\"{{appName}}\" 애플리케이션을 {{from}}에서 {{to}} 인스턴스까지 확장 중"
 
@@ -14874,6 +15117,9 @@ msgstr "SVG를 미리 보려면 디바이스를 선택하고 모든 매핑을
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "디바이스 프로토콜을 선택하십시오…"
 
+msgid "Select a different icon before deleting this one."
+msgstr "이 아이콘을 삭제하기 전에 다른 아이콘을 선택하세요."
+
 msgid "Select a firmware version"
 msgstr "펌웨어 버전 선택"
 
@@ -15164,6 +15410,9 @@ msgstr "새 소프트웨어 선택 또는 만들기"
 msgid "Select or enter"
 msgstr "선택 또는 입력"
 
+msgid "Select or enter a collection name"
+msgstr "컬렉션 이름을 선택하거나 입력하세요"
+
 msgid "Select or search"
 msgstr "선택 또는 검색"
 
@@ -16393,6 +16642,12 @@ msgstr "시뮬레이터"
 msgid "Single"
 msgstr "단일"
 
+msgid "Single SVG, inherits text color via currentColor."
+msgstr "단일 SVG로, currentColor를 통해 텍스트 색상을 상속받습니다."
+
+msgid "Single color"
+msgstr "단일 색상"
+
 msgid "Single location"
 msgstr "단일 위치"
 
@@ -16552,12 +16807,18 @@ msgstr "소프트웨어 변경사항"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "소프트웨어가 삭제되었습니다."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "소프트웨어 설명"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "소프트웨어 파일"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "소프트웨어 목록"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "소프트웨어 이름"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "소프트웨어 리포지토리"
 
@@ -16990,8 +17251,10 @@ msgstr "지원되는 파일: *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "지원되는 파일: *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>지원되는 알고리즘: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>지원되는 알고리즘: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>지원되는 알고리즘: RSA, DSA."
@@ -17566,6 +17829,12 @@ msgstr "다음은 추가하고자 하는 최근 알람 및 이벤트입니다:"
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
 
+msgid "The following icons will be imported:"
+msgstr "다음 아이콘들이 가져오게 됩니다:"
+
+msgid "The following icons will be skipped:"
+msgstr "다음 아이콘들은 건너뜁니다:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 
@@ -17586,6 +17855,9 @@ msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장 중요한 알람 및 자주 사용하는 기능에 대한 바로가기를 표시하는 사용자 지정 가능한 대시보드입니다."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "{{ endpoint }} 의 호스트 키가 마지막으로 저장된 이후 변경되었습니다. 이는 정상적인 키 교체 과정에서 발생할 수 있지만, 중간자 공격의 징후일 수도 있습니다. 새로운 키를 신뢰하는 경우에만 계속 진행하십시오."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "이미지 전체가 가로 세로 비율을 지키면서 위젯 내에 표시됩니다."
 
@@ -18053,6 +18325,9 @@ msgstr "다음보다 작음 특성은 임계치의 낮은 값을 정의합니다
 msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
 msgstr "이 로그인 모드는 다른 관리자가 이미 설정했습니다. 페이지를 새로 고침하여 데이터를 업데이트하십시오."
 
+msgid "This name conflicts with a built-in icon. Use the Override option instead, or choose a different name."
+msgstr "이 이름은 빌트인 아이콘과 중복됩니다. 대신 ‘재정의’ 옵션을 사용하거나 다른 이름을 선택하십시오."
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "이 노드는 이미 사용 중입니다."
 
@@ -18162,6 +18437,9 @@ msgstr "유형 속성이 있는 데이터에 적용됩니다."
 msgid "This will be matched with the message ID extracted from the protocol's data according to the \"Source\" setting."
 msgstr "프로토콜의 데이터에서 추출한 메시지 ID와 매치합니다(\"Source\" 설정을 따름)."
 
+msgid "This will remove your custom override and restore the original icon."
+msgstr "이렇게 하면 사용자 지정 덮어쓰기 설정이 제거되고 원래 아이콘으로 복원됩니다."
+
 msgid "Threshold (%)"
 msgstr "임계치(%)"
 
@@ -18479,6 +18757,9 @@ msgstr "데이터가 잘렸습니다."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "잘린 데이터. 집계를 변경하거나 더 짧은 날짜 범위를 선택합니다."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "신뢰하고 소통하기"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "저장소 비밀번호 신뢰"
 
@@ -18536,6 +18817,9 @@ msgid "Turn on the registered devices and wait for connections to be established
 msgstr "\n\n"
 "                등록된 기기를 켜고 연결이 설정될 때까지 기다리십시오. 기기가 연결되면 상태가 \"승인 대기 중\"으로 변경됩니다. \"승인\" 버튼을 클릭하여 승인해야 합니다."
 
+msgid "Two SVGs required: a dark layer and a light accent layer."
+msgstr "두 개의 SVG 파일이 필수입니다: 어두운 레이어와 밝은 액센트 레이어입니다."
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "2단계 인증"
 
@@ -18625,6 +18909,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "OAuth 토큰을 요청한 URL(OAuth 방법을 선택한 경우 필수)"
 
+msgid "Unable to add the column because the property definition could not be found."
+msgstr "속성 정의를 찾을 수 없어 열을 추가할 수 없습니다."
+
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "해당된 키로 옵션을 찾을 수 없음: sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -18769,6 +19056,9 @@ msgstr "데이터 포인트 템플릿 연결 해제"
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "언팩"
 
+msgid "Unsafe content was removed from the uploaded SVG:"
+msgstr "업로드된 SVG에서 안전하지 않은 콘텐츠가 제거되었습니다:"
+
 msgid "Unsigned (16-bits)"
 msgstr "서명되지 않음(16비트)"
 
@@ -18852,9 +19142,6 @@ msgstr "대량 작업 업데이트"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "대량 작업 업데이트: {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "인증서 이름 업데이트"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "업데이트 완료됨"
 
@@ -18950,18 +19237,32 @@ msgstr "업로드"
 msgid "Upload CRL file (.csv format)"
 msgstr "CRL 파일(.csv 형식) 업로드"
 
+msgid "Upload SVG icon"
+msgstr "SVG 아이콘 업로드"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "*.zip 파일 업로드"
 
 msgid "Upload a PKCS #12 (.pk12) file containing the private key and certificate."
 msgstr "비공개 키 및 인증서가 포함된 PKCS #12 (.pk12) 파일을 업로드합니다."
 
+msgid "Upload a ZIP file previously exported from the icon selector to import custom icons into\n"
+"        this tenant."
+msgstr "아이콘 선택기에서 미리 내보낸 ZIP 파일을 업로드하여 사용자 지정 아이콘을\n"
+"        이 테넌트로 가져오세요."
+
 msgid "Upload a binary"
 msgstr "이진수 업로드"
 
+msgid "Upload a custom SVG icon and assign it to a collection to keep your icons organized."
+msgstr "사용자 지정 SVG 아이콘을 업로드하고 컬렉션에 할당하여 아이콘을 체계적으로 정리하세요."
+
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "새 버전 업로드"
 
+msgid "Upload an SVG file."
+msgstr "SVG 파일을 업로드하세요."
+
 msgid "Upload an image."
 msgstr "이미지를 업로드하십시오."
 
@@ -18971,18 +19272,27 @@ msgstr "아카이브 업로드"
 msgid "Upload certificate"
 msgstr "인증서 업로드"
 
+msgid "Upload dark layer SVG"
+msgstr "어두운 레이어 SVG 파일 업로드"
+
 msgid "Upload file"
 msgstr "파일 업로드"
 
 msgid "Upload files"
 msgstr "파일 업로드"
 
+msgid "Upload icon ZIP"
+msgstr "ZIP 아이콘 업로드"
+
 msgid "Upload in progress"
 msgstr "업로드 중"
 
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "키스토어 업로드"
 
+msgid "Upload light layer SVG"
+msgstr "라이트 레이어 SVG 업로드"
+
 msgid "Upload microservice"
 msgstr "마이크로서비스 업로드"
 
@@ -21663,6 +21973,9 @@ msgid "{{assetPropertyType}}\n"
 msgstr "{{assetPropertyType}}\n"
 "(임시)"
 
+msgid "{{count}} icon(s) imported."
+msgstr "{{count}} 아이콘이 가져왔습니다."
+
 msgid "{{count}} version"
 msgstr "버전 {{count}}개"
 
@@ -21705,6 +22018,12 @@ msgstr "{{minutes}} 분 1초"
 msgid "{{minutes}} minutes {{seconds}} seconds"
 msgstr "{{minutes}} 분 {{seconds}} 초"
 
+msgid "{{name}} (overridden)"
+msgstr "{{name}} (재정의됨)"
+
+msgid "{{name}} actions"
+msgstr "{{name}} 작업"
+
 msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"