@c8y/ng1-modules 1024.2.4 → 1024.8.3

package/core/locales/fr.po

@@ -1077,6 +1077,9 @@ msgstr "Ajouter une colonne personnalisée"
 msgid "Add custom event"
 msgstr "Ajouter un événement personnalisé"
 
+msgid "Add custom icon"
+msgstr "Ajouter une icône personnalisée"
+
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "Ajouter une opération personnalisée"
 
@@ -1170,6 +1173,9 @@ msgstr "Ajouter un en-tête"
 msgid "Add holding register"
 msgstr "Ajouter un registre de holding"
 
+msgid "Add icon"
+msgstr "Ajouter une icône"
+
 msgid "Add icon map"
 msgstr "Ajouter une carte d'icône"
 
@@ -1209,6 +1215,9 @@ msgstr "Ajouter message"
 msgid "Add microservice"
 msgstr "Ajouter microservice"
 
+msgid "Add new collection`collection`"
+msgstr "Ajouter une nouvelle collection"
+
 msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Ajouter nouveau"
 
@@ -1774,6 +1783,9 @@ msgstr "Tous les types d'événements"
 msgid "All filtered"
 msgstr "Tous/Toutes filtré(e)s"
 
+msgid "All icons in this file already exist in this tenant."
+msgstr "Toutes les icônes contenues dans ce fichier existent déjà dans ce tenant."
+
 msgid "All objects"
 msgstr "Tous les objets"
 
@@ -1888,6 +1900,9 @@ msgstr "Permet de visualiser les tableaux de bord au niveau de l'actif/du groupe
 msgid "Allows to view dashboards on device level."
 msgstr "Permet de visualiser les tableaux de bord au niveau de l'appareil."
 
+msgid "Already exists"
+msgstr "Existe déjà"
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Supprimez également tous les appareils de \"{{name}}\" et de ses sous-actifs."
 
@@ -2186,6 +2201,9 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment fermer les détails du tableau de bord ? Toutes le
 msgid "Are you sure you want to delete tenant policy \"{{name}}\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la politique de gérant \"{{name}}\" ?"
 
+msgid "Are you sure you want to delete this icon? This cannot be undone."
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette icône ? Cette action ne peut pas être annulée."
+
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ceci ? Cette opération est irréversible."
 
@@ -2512,6 +2530,9 @@ msgstr "Auto — {{ points }} points par graphique, conservés lors du zoom"
 msgid "Auto`automatic aggregation mode`"
 msgstr "Auto"
 
+msgid "Auto`icon-selector: automatic / default icon`"
+msgstr "Auto"
+
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Découverte automatique terminée."
 
@@ -2723,6 +2744,9 @@ msgstr "Favori"
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "Favori ajouté."
 
+msgid "Bookmark label"
+msgstr "Libellé du signet"
+
 msgid "Bookmark removed."
 msgstr "Favori supprimé."
 
@@ -3528,6 +3552,9 @@ msgstr "Effacer tout"
 msgid "Clear changes"
 msgstr "Effacer les modifications"
 
+msgid "Clear collection"
+msgstr "Collection « Clear »"
+
 msgid "Clear date range"
 msgstr "Effacer la plage de dates"
 
@@ -3797,6 +3824,12 @@ msgstr "Réduire tout"
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Réduire le navigateur au démarrage"
 
+msgid "Collection"
+msgstr "Collection"
+
+msgid "Collection is required."
+msgstr "Le retrait est requis."
+
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -3896,6 +3929,9 @@ msgstr "Propriété complexe. Les sous-propriétés sont énumérées ci-dessous
 msgid "Complex property.`tooltip`"
 msgstr "Propriété complexe."
 
+msgid "Composited preview"
+msgstr "Aperçu composite"
+
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Les fichiers compressés doivent avoir un index.html à la racine. Les URL de l'application web peuvent être relatives."
 
@@ -4108,6 +4144,9 @@ msgstr "Confirmer le déprovisionnement ?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Confirmer la modification du type de l'appareil ?"
 
+msgid "Confirm host key"
+msgstr "Confirmer la clé de l'hôte"
+
 msgid "Confirm log out all users?"
 msgstr "Confirmer la déconnexion de tous les utilisateurs ?"
 
@@ -4135,6 +4174,9 @@ msgstr "Confirmer le logiciel sélectionné"
 msgid "Confirm selection"
 msgstr "Confirmer la sélection"
 
+msgid "Confirm the host key for {{ endpoint }}. Only continue if the fingerprint matches the server you expect."
+msgstr "Confirmez la clé de l'hôte pour {{ endpoint }}. Continuez seulement si l'empreinte correspond à celle du serveur attendu."
+
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirmer votre mot de passe actuel"
 
@@ -5054,6 +5096,12 @@ msgstr "Valeurs des propriétés personnalisées enregistrées."
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Personnalisée"
 
+msgid "Custom`badge indicating a user-added icon category`"
+msgstr "Personnalisé"
+
+msgid "Custom`icons-category`"
+msgstr "Personnalisé"
+
 msgid "Custom`strategy`"
 msgstr "Personnalisé"
 
@@ -5087,6 +5135,9 @@ msgstr "DHCP"
 msgid "DHCP Server"
 msgstr "Serveur DHCP"
 
+msgid "DLT (single color) icons must not start with \"c8y-\". Use the C8Y (duocolor) type for c8y- prefixed icons."
+msgstr "Les icônes DLT (monochromes) ne doivent pas commencer par « c8y- ». Utilisez le type C8Y (bicolores) pour les icônes préfixées par « c8y- »."
+
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
@@ -5120,6 +5171,12 @@ msgstr "Danger thème clair"
 msgid "Dark"
 msgstr "Foncé"
 
+msgid "Dark layer"
+msgstr "Couche sombre"
+
+msgid "Dark layer SVG"
+msgstr "Couche sombre SVG"
+
 msgid "Dark theme"
 msgstr "Thème foncé"
 
@@ -5713,6 +5770,9 @@ msgstr "Supprimer le correctif du microprogramme"
 msgid "Delete group"
 msgstr "Supprimer le groupe"
 
+msgid "Delete icon"
+msgstr "Icône « Supprimer »"
+
 msgid "Delete instance"
 msgstr "Supprimer l'instance"
 
@@ -5797,6 +5857,9 @@ msgstr "Supprimer utilisateur"
 msgid "Delete users"
 msgstr "Supprimer utilisateurs"
 
+msgid "Delete {{name}}"
+msgstr "Supprimer {{name}}"
+
 msgid "Delete`archive`"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -6027,6 +6090,9 @@ msgstr "Profil de l'appareil modifié."
 msgid "Device profile deleted."
 msgstr "Profil de l'appareil supprimé."
 
+msgid "Device profile name"
+msgstr "Nom du profil de l'appareil"
+
 msgid "Device profiles"
 msgstr "Profils de l'appareil"
 
@@ -6611,12 +6677,18 @@ msgstr "Dessiner des bordures autour des cellules de la table"
 msgid "Drop"
 msgstr "Ignorer"
 
+msgid "Drop SVG file here or click to browse"
+msgstr "Déposez votre fichier SVG ici ou cliquez pour parcourir vos fichiers"
+
 msgid "Drop a new certificate to replace"
 msgstr "Déposer un nouveau certificat pour remplacer"
 
 msgid "Drop a new private key to replace"
 msgstr "Ajoutez une nouvelle clé privée pour remplacer"
 
+msgid "Drop dark layer SVG"
+msgstr "Supprimer le calque sombre SVG"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Déposer le fichier ici"
 
@@ -6629,12 +6701,18 @@ msgstr "Déposer les fichiers ici"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir"
 
+msgid "Drop light layer SVG"
+msgstr "Fichier SVG « Drop light layer »"
+
 msgid "Drop the certificate in PEM format."
 msgstr "Déposez le certificat au format PEM."
 
 msgid "Drop the private key in PEM format."
 msgstr "Envoyez la clé privée au format PEM."
 
+msgid "Drop your .zip export file here or click to browse"
+msgstr "Déposez ici votre fichier d'exportation au format .zip ou cliquez pour parcourir vos fichiers"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble d'alarmes est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
 
@@ -6644,6 +6722,9 @@ msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble de points de données
 msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble d'événements est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
 
+msgid "Duocolor"
+msgstr "Duocolor"
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -6788,6 +6869,9 @@ msgstr "Modifier Smart Rule globale"
 msgid "Edit holding register: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier le registre de holding : \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit icon"
+msgstr "Icône « Modifier »"
+
 msgid "Edit in repository"
 msgstr "Modifier dans le référentiel"
 
@@ -6848,6 +6932,9 @@ msgstr "Modifier widget"
 msgid "Edit widgets"
 msgstr "Modifier les widgets"
 
+msgid "Edit {{name}}"
+msgstr "Modifier {{name}}"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -7320,12 +7407,18 @@ msgstr "Exporter JSON"
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exporter au format CSV"
 
+msgid "Export custom icons as ZIP"
+msgstr "Exporter des icônes personnalisées au format ZIP"
+
 msgid "Export data"
 msgstr "Données d'exportation"
 
 msgid "Export details"
 msgstr "Détails de l'exportation"
 
+msgid "Export failed."
+msgstr "L'exportation a échoué."
+
 msgid "Export mode"
 msgstr "Mode d'exportation"
 
@@ -7349,6 +7442,9 @@ msgid "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip fi
 msgstr "Exportez la variante de personnalisation du locataire source et importez le fichier .zip ici. Ce traitement\n"
 "      vous permet de maintenir efficacement une personnalisation cohérente dans plusieurs gérants."
 
+msgid "Export`verb, exports custom icons as a ZIP file`"
+msgstr "Exporter"
+
 msgid "Exports"
 msgstr "Exportations"
 
@@ -7469,6 +7565,9 @@ msgstr "Échec de la suppression de la configuration."
 msgid "Failed to delete endpoint."
 msgstr "Échec de la suppression du point de terminaison."
 
+msgid "Failed to delete icon."
+msgstr "Échoué pour supprimer l'icône."
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "Échec de la suppression de la connexion"
 
@@ -7496,6 +7595,9 @@ msgstr "Échec de la création d'un code QR."
 msgid "Failed to import translation keys"
 msgstr "Échec de l'importation des clés de traduction"
 
+msgid "Failed to load custom icons."
+msgstr "Échec du chargement des icônes personnalisées."
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Échec de l'ouverture du relais en raison de : \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -7505,6 +7607,9 @@ msgstr "Échec de l'ouverture du relais."
 msgid "Failed to process {{ count }} out of {{ total }}."
 msgstr "Échec du traitement de {{ count }} sur {{ total }}."
 
+msgid "Failed to read ZIP file."
+msgstr "Échoué pour lire le fichier ZIP."
+
 msgid "Failed to register"
 msgstr "Échec de l'enregistrement"
 
@@ -7520,6 +7625,9 @@ msgstr "Échec de la demande d'exportation."
 msgid "Failed to reset feature state."
 msgstr "Échec de la réinitialisation de l'état de la caractéristique."
 
+msgid "Failed to reset icon."
+msgstr "Échoué pour réinitialiser l'icône."
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "Échec de la récupération de la configuration RDB."
 
@@ -7532,6 +7640,15 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement"
 msgid "Failed to save endpoint."
 msgstr "Échec de l'enregistrement du point de terminaison."
 
+msgid "Failed to save icon override."
+msgstr "Échoué à l'enregistrement de la personnalisation de l'icône."
+
+msgid "Failed to save icon."
+msgstr "L'enregistrement de l'icône a échoué."
+
+msgid "Failed to save the host key."
+msgstr "Échoué à l'enregistrement de la clé de l'hôte."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "Échec de l'enregistrement des traductions"
 
@@ -7754,9 +7871,6 @@ msgstr "Filtrer en fonction de l'état"
 msgid "Filter by text"
 msgstr "Filtrer par texte"
 
-msgid "Filter by type"
-msgstr "Filtrer par type"
-
 msgid "Filter configurations by description"
 msgstr "Filtrer les configurations par description"
 
@@ -7793,6 +7907,9 @@ msgstr "Filtrer les microprogrammes par type d'appareil"
 msgid "Filter firmware by name"
 msgstr "Filtrer les microprogrammes par nom"
 
+msgid "Filter icons"
+msgstr "Icônes de filtrage"
+
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrer les rôles d'inventaire"
 
@@ -8041,6 +8158,9 @@ msgstr "Trouvez votre protocole dans la\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentation utilisateur</a>\n"
 "        pour obtenir plus d'informations."
 
+msgid "Fingerprint (SHA-256): {{ value }}"
+msgstr "Empreinte numérique (SHA-256) : {{ value }}"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -8056,12 +8176,18 @@ msgstr "Modifications du microprogramme"
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Microprogramme supprimé."
 
+msgid "Firmware description"
+msgstr "Description du microprogramme"
+
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Fichier du microprogramme"
 
 msgid "Firmware for hardware revision B"
 msgstr "Microprogramme pour la révision matérielle B"
 
+msgid "Firmware name"
+msgstr "Nom du microprogramme"
+
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Correctif de microprogramme ajouté."
 
@@ -9102,6 +9228,15 @@ msgstr "Hôte"
 msgid "Host key"
 msgstr "Clé d'hôte"
 
+msgid "Host key changed"
+msgstr "Clé de l'hôte modifiée"
+
+msgid "Host key verification failed."
+msgstr "Échec de la vérification de la clé de l'hôte."
+
+msgid "Host key was not confirmed. Connection aborted."
+msgstr "La clé de l'hôte n'a pas été confirmée. Connexion interrompue."
+
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Application hébergée"
 
@@ -9192,15 +9327,33 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
+msgid "Icon SVG"
+msgstr "Icône SVG"
+
+msgid "Icon collection"
+msgstr "Collection d'icônes"
+
 msgid "Icon color"
 msgstr "Couleur de l'icône"
 
 msgid "Icon configuration"
 msgstr "Configuration de l'icône"
 
+msgid "Icon grid"
+msgstr "Grille d'icônes"
+
 msgid "Icon map"
 msgstr "Carte d'icône"
 
+msgid "Icon name"
+msgstr "Nom de l'icône"
+
+msgid "Icon name is required."
+msgstr "Le nom de l'icône est requis."
+
+msgid "Icon type"
+msgstr "Type d'icône"
+
 msgid "Icon with value"
 msgstr "Icône avec valeur"
 
@@ -9219,6 +9372,9 @@ msgstr "Si cette option est activée, le CSS est encapsulé et aucun style de pl
 msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
 msgstr "Si cette option est activée, le niveau de zoom et le centre sont toujours ajustés pour que tous les actifs apparaissent dans la vue sous forme de carte."
 
+msgid "If left empty, the server host key is trusted automatically on the first connection."
+msgstr "Si ce champ est laissé vide, la clé hôte du serveur est automatiquement considérée comme fiable lors de la première connexion."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Si aucune restriction n'est définie, les protocoles des appareils seront appliqués à tout emplacement approprié sur le serveur\n"
@@ -9297,9 +9453,18 @@ msgstr "Importer JSON"
 msgid "Import SmartREST template"
 msgstr "Importer un modèle SmartREST"
 
+msgid "Import custom icons"
+msgstr "Importer des icônes personnalisées"
+
 msgid "Import device protocol"
 msgstr "Importer protocole de l'appareil"
 
+msgid "Import failed."
+msgstr "Échec de l’importation."
+
+msgid "Import icons from ZIP"
+msgstr "Importer les icônes depuis un fichier ZIP"
+
 msgid "Import keystore with jks file extension"
 msgstr "Importer magasin de clés avec l'extension de fichier jks"
 
@@ -9312,6 +9477,12 @@ msgstr "Importer les clés de traduction depuis les applications"
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variante d'importation"
 
+msgid "Import`verb, imports icons from a ZIP file`"
+msgstr "Importer"
+
+msgid "Importing icons…"
+msgstr "Importer les icônes…"
+
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
 msgstr "Importation de la traduction en cours depuis les applications disponibles basées sur SDK Web. Cette opération peut prendre un certain temps..."
 
@@ -9573,6 +9744,9 @@ msgstr "URI OPC UA non valide."
 msgid "Invalid SVG"
 msgstr "SVG invalide"
 
+msgid "Invalid ZIP: missing icons.json"
+msgstr "Incorrect ZIP fichier : fichier icons.json manquant"
+
 msgid "Invalid browse path."
 msgstr "Chemin de navigation non valide."
 
@@ -9728,6 +9902,9 @@ msgstr "Conserver sans propriétaire"
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
+msgid "Key type: {{ keyType }}"
+msgstr "Type de clé : {{ keyType }}"
+
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Authentification basée sur clé"
 
@@ -10013,6 +10190,12 @@ msgstr "Licences"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
+msgid "Light layer"
+msgstr "Couche légère"
+
+msgid "Light layer SVG"
+msgstr "Couche légère SVG"
+
 msgid "Light theme"
 msgstr "Thème clair"
 
@@ -10199,6 +10382,9 @@ msgstr "Chargement des exportations en cours…"
 msgid "Loading files…"
 msgstr "Chargement des fichiers en cours…"
 
+msgid "Loading icons…"
+msgstr "Chargement en cours des icônes…"
+
 msgid "Loading indicator"
 msgstr "Indicateur de chargement"
 
@@ -10358,6 +10544,9 @@ msgstr "Longitude"
 msgid "Longitude (°)"
 msgstr "Longitude (°)"
 
+msgid "Lowercase letters, numbers and hyphens only"
+msgstr "Uniquement des lettres minuscules, des chiffres et des tirets"
+
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Paramètres des plugins Lua"
 
@@ -10834,6 +11023,9 @@ msgstr "Agrégation par minute"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
+msgid "Missing SVG file"
+msgstr "Fichier SVG manquant"
+
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Mesures de type : #{type} manquantes"
 
@@ -11552,6 +11744,9 @@ msgstr "Aucun événement sélectionné."
 msgid "No events to display."
 msgstr "Aucun événement à afficher."
 
+msgid "No existing collection found."
+msgstr "Aucune collection existante n'a été trouvée."
+
 msgid "No existing external IDs were determined."
 msgstr "Aucun ID externe existant n'a été déterminé."
 
@@ -11609,6 +11804,9 @@ msgstr "Aucun registre de holding défini."
 msgid "No icons found"
 msgstr "Aucune icône trouvée"
 
+msgid "No icons to import."
+msgstr "Aucune icône à importer."
+
 msgid "No image to display."
 msgstr "Aucune image à afficher."
 
@@ -12411,6 +12609,9 @@ msgstr "Seules les minuscules sont autorisées."
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "Seules les lettres minuscules, les chiffres et les tirets sont autorisés dans la première partie de l'URI. Doit commencer par une lettre ; les tirets ne sont autorisés qu'au milieu. Doit être un URI valide."
 
+msgid "Only lowercase letters, numbers and hyphens are allowed."
+msgstr "Seules les lettres minuscules, les chiffres et les tirets sont autorisés."
+
 msgid "Only natural numbers allowed."
 msgstr "Seuls les nombres naturels sont autorisés."
 
@@ -12667,9 +12868,18 @@ msgstr "Caméra orthographique"
 msgid "Overlay`style`"
 msgstr "Superposé"
 
+msgid "Overridden icon"
+msgstr "Icône remplacée"
+
+msgid "Override"
+msgstr "Remplacer"
+
 msgid "Override inherited"
 msgstr "Remplacer paramètres hérités"
 
+msgid "Override {{name}}"
+msgstr "Remplacer {{name}}"
+
 msgid "Overrides the OAuth access token type"
 msgstr "Remplace le type de jeton d'accès OAuth"
 
@@ -13374,6 +13584,12 @@ msgstr "Le protocole \"{{protocol}}\" ne prend pas en charge le type d'identifia
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocole et chiffrement"
 
+msgid "Protocol description"
+msgstr "Description du protocole"
+
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Nom du protocole"
+
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Fournir un chemin d'accès au fichier"
 
@@ -14001,6 +14217,9 @@ msgstr "Suppressions"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "Remove SVG preview"
+msgstr "Supprimer l'aperçu SVG"
+
 msgid "Remove all mappings"
 msgstr "Supprimer tous les mappages"
 
@@ -14013,6 +14232,9 @@ msgstr "Supprimer la configuration"
 msgid "Remove configurations"
 msgstr "Supprimer les configurations"
 
+msgid "Remove dark layer SVG"
+msgstr "Supprimer la couche sombre du fichier SVG"
+
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Supprimer filtre"
 
@@ -14028,6 +14250,9 @@ msgstr "Supprimer des propriétés sélectionnées"
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Supprimer l'icône et utiliser l'icône par défaut"
 
+msgid "Remove light layer SVG"
+msgstr "Supprimer la couche « light » au format SVG"
+
 msgid "Remove mapping"
 msgstr "Supprimer le mappage"
 
@@ -14121,6 +14346,12 @@ msgstr "Remplacez le plugin de l'appareil pour activer le remplacement d'un appa
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Remplacer microprogramme"
 
+msgid "Replace icon"
+msgstr "Remplacer l'icône"
+
+msgid "Replace override for {{name}}"
+msgstr "Remplacer la redéfinition pour {{name}}"
+
 msgid "Replacement device"
 msgstr "Appareil de remplacement"
 
@@ -14232,9 +14463,15 @@ msgstr "Réinitialiser le filtre"
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Réinitialiser les filtres"
 
+msgid "Reset icon"
+msgstr "Icône pour réinitialiser"
+
 msgid "Reset links"
 msgstr "Réinitialiser les liens"
 
+msgid "Reset override for {{name}}"
+msgstr "Réinitialiser la dérogation pour {{name}}"
+
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
@@ -14649,6 +14886,9 @@ msgstr "Enregistrez et chargez à nouveau"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Enregistrer en tant qu'image"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "Enregistrer les modifications"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Enregistrer la configuration"
 
@@ -14685,6 +14925,9 @@ msgstr "Enregistré."
 msgid "Saving"
 msgstr "Enregistrement en cours"
 
+msgid "Saving…"
+msgstr "Enregistrer…"
+
 msgid "Scaling application \"{{appName}}\" from {{from}} to {{to}} instances"
 msgstr "Mise à l'échelle de l'application \"{{appName}}\" de {{from}} à {{to}} instances"
 
@@ -14859,6 +15102,9 @@ msgstr "Sélectionnez un appareil et remplissez tous les mappages pour afficher
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Sélection d'un protocole de l'appareil en cours…"
 
+msgid "Select a different icon before deleting this one."
+msgstr "Sélectionnez une autre icône avant de supprimer celle-ci."
+
 msgid "Select a firmware version"
 msgstr "Sélectionner version du microprogramme"
 
@@ -15149,6 +15395,9 @@ msgstr "Sélectionner ou créer un nouveau logiciel"
 msgid "Select or enter"
 msgstr "Sélectionner ou entrer"
 
+msgid "Select or enter a collection name"
+msgstr "Sélectionnez ou saisissez un nom de collection"
+
 msgid "Select or search"
 msgstr "Sélectionner ou rechercher"
 
@@ -16379,6 +16628,12 @@ msgstr "Simulateurs"
 msgid "Single"
 msgstr "Unique"
 
+msgid "Single SVG, inherits text color via currentColor."
+msgstr "SVG unique, hérite de la couleur du texte via `currentColor`."
+
+msgid "Single color"
+msgstr "Une seule couleur"
+
 msgid "Single location"
 msgstr "Emplacement unique"
 
@@ -16538,12 +16793,18 @@ msgstr "Modifications du logiciel"
 msgid "Software deleted."
 msgstr "Logiciel supprimé."
 
+msgid "Software description"
+msgstr "Description du logiciel"
+
 msgid "Software file"
 msgstr "Fichier du logiciel"
 
 msgid "Software list"
 msgstr "Liste des logiciels"
 
+msgid "Software name"
+msgstr "Nom du logiciel"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "Archive de logiciel"
 
@@ -16976,8 +17237,10 @@ msgstr "Fichiers pris en charge : *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "Fichiers pris en charge : *.png, *.svg, *.jpg"
 
-msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
-msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
+msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA,\n"
+"    ED25519."
 
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
 msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA."
@@ -17553,6 +17816,12 @@ msgstr "Voici les alarmes et événements les plus récents que vous pouvez ajou
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr "L'erreur suivante s'est produite :"
 
+msgid "The following icons will be imported:"
+msgstr "Les icônes suivantes seront importées :"
+
+msgid "The following icons will be skipped:"
+msgstr "Les icônes suivantes seront ignorées :"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Les opérations suivantes sont prises en charge :"
 
@@ -17573,6 +17842,9 @@ msgstr "Page d'accueil de cette application. Par défaut, il s'agit d'un tableau
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "Page d'accueil de cette application. Par défaut, il s'agit d'un tableau de bord personnalisable affichant les alarmes et les raccourcis les plus importants vers les fonctionnalités fréquemment utilisées."
 
+msgid "The host key for {{ endpoint }} has changed since it was last stored. This can happen after a legitimate key rotation, but it can also indicate a man-in-the-middle attack. Only continue if you trust the new key."
+msgstr "La clé de l'hôte pour {{ endpoint }} a été modifiée depuis sa dernière enregistrement. Cela peut se produire à la suite d'une rotation légitime de la clé, mais cela peut également indiquer une attaque de type « homme du milieu ». Continuez seulement si vous faites confiance à la nouvelle clé."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "L'image est entièrement affichée au sein du widget tout en conservant les proportions."
 
@@ -18042,6 +18314,9 @@ msgstr "Cet attribut \"inférieur à\" définit une valeur limite inférieure."
 msgid "This login mode was already set by another administrator. Refresh the page to update the data."
 msgstr "Ce mode de connexion a déjà été défini par un autre administrateur. Actualiser la page pour mettre à jour les données."
 
+msgid "This name conflicts with a built-in icon. Use the Override option instead, or choose a different name."
+msgstr "Ce nom entre en conflit avec une icône intégrée. Utilisez plutôt l'option « Remplacer », ou choisissez un autre nom."
+
 msgid "This node id is already in use."
 msgstr "Ce nœud est déjà utilisé."
 
@@ -18152,6 +18427,9 @@ msgstr "Cela s'appliquera aux données ayant une propriété de type."
 msgid "This will be matched with the message ID extracted from the protocol's data according to the \"Source\" setting."
 msgstr "Cet ID sera mis en correspondance avec l'ID du message extrait des données du protocole suivant le paramètre \"Source\"."
 
+msgid "This will remove your custom override and restore the original icon."
+msgstr "Cela supprimera votre personnalisation et restaura l'icône d'origine."
+
 msgid "Threshold (%)"
 msgstr "Seuil (%)"
 
@@ -18470,6 +18748,9 @@ msgstr "Données tronquées."
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
 msgstr "Données tronquées. Modifiez l'agrégation ou sélectionnez une plage de dates plus courte."
 
+msgid "Trust and connect"
+msgstr "Faites confiance et créez des liens"
+
 msgid "Trust store password"
 msgstr "Mot de passe du truststore"
 
@@ -18528,6 +18809,9 @@ msgstr "Allumez les appareils enregistrés et attendez que les connexions s'éta
 "                 appareil est connecté, son état passe à « En attente d'acceptation ». Vous devrez\n"
 "                 ensuite l'approuver en cliquant sur le bouton « Accepter »."
 
+msgid "Two SVGs required: a dark layer and a light accent layer."
+msgstr "Deux fichiers SVG sont requis : un calque foncé et un calque clair servant d'accent."
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
@@ -18617,6 +18901,9 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL pour laquelle le jeton OAuth est demandé (requis si la méthode OAuth est sélectionnée)"
 
+msgid "Unable to add the column because the property definition could not be found."
+msgstr "Impossible d'ajouter la colonne, car la définition de la propriété est introuvable."
+
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "Impossible de trouver l'option avec la clé indiquée : sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -18761,6 +19048,9 @@ msgstr "Dissocier le modèle de point de données"
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "Décompressée"
 
+msgid "Unsafe content was removed from the uploaded SVG:"
+msgstr "Le contenu non sécurisé a été supprimé du fichier SVG chargé :"
+
 msgid "Unsigned (16-bits)"
 msgstr "Non signé (16 bits)"
 
@@ -18844,9 +19134,6 @@ msgstr "Mettre à jour opération en masse"
 msgid "Update bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Mettre à jour l'opération en masse : {{updatesList}}"
 
-msgid "Update certificate name"
-msgstr "Mise à jour du nom du certificat"
-
 msgid "Update completed"
 msgstr "Mise à jour terminée"
 
@@ -18942,18 +19229,32 @@ msgstr "Charger"
 msgid "Upload CRL file (.csv format)"
 msgstr "Charger fichier CRL (format .csv)"
 
+msgid "Upload SVG icon"
+msgstr "Charger une icône SVG"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Chargez un fichier *.zip"
 
 msgid "Upload a PKCS #12 (.pk12) file containing the private key and certificate."
 msgstr "Chargez un fichier PKCS #12 (.pk12) contenant la clé privée et le certificat."
 
+msgid "Upload a ZIP file previously exported from the icon selector to import custom icons into\n"
+"        this tenant."
+msgstr "Chargez un fichier ZIP préalablement exporté depuis le sélecteur d'icônes afin d'importer des icônes personnalisées dans\n"
+"        ce tenant."
+
 msgid "Upload a binary"
 msgstr "Charger fichier binaire"
 
+msgid "Upload a custom SVG icon and assign it to a collection to keep your icons organized."
+msgstr "Chargez une icône SVG personnalisée et affectez-la à une collection pour organiser vos icônes."
+
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Charger une nouvelle version"
 
+msgid "Upload an SVG file."
+msgstr "Chargez un fichier SVG."
+
 msgid "Upload an image."
 msgstr "Chargez une image."
 
@@ -18963,18 +19264,27 @@ msgstr "Charger l'archive"
 msgid "Upload certificate"
 msgstr "Charger le certificat"
 
+msgid "Upload dark layer SVG"
+msgstr "Charger un fichier SVG de calque sombre"
+
 msgid "Upload file"
 msgstr "Charger le fichier"
 
 msgid "Upload files"
 msgstr "Charger fichiers"
 
+msgid "Upload icon ZIP"
+msgstr "Icône « Charger un fichier ZIP »"
+
 msgid "Upload in progress"
 msgstr "Chargement en cours"
 
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Charger magasin de clés"
 
+msgid "Upload light layer SVG"
+msgstr "Charger un fichier SVG de couche légère"
+
 msgid "Upload microservice"
 msgstr "Charger le microservice"
 
@@ -21659,6 +21969,9 @@ msgid "{{assetPropertyType}}\n"
 msgstr "{{assetPropertyType}}\n"
 "(temporaire)"
 
+msgid "{{count}} icon(s) imported."
+msgstr "{{count}} icône(s) importée(s)."
+
 msgid "{{count}} version"
 msgstr "{{count}} version"
 
@@ -21701,6 +22014,12 @@ msgstr "{{minutes}} minutes 1 seconde"
 msgid "{{minutes}} minutes {{seconds}} seconds"
 msgstr "{{minutes}} minutes {{seconds}} secondes"
 
+msgid "{{name}} (overridden)"
+msgstr "{{name}} (remplacé)"
+
+msgid "{{name}} actions"
+msgstr "{{name}} actions"
+
 msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"