@c8y/ng1-modules 1023.71.1 → 1023.75.1

package/core/locales/fr.po

@@ -1126,6 +1126,9 @@ msgstr "Ajouter le microprogramme"
 msgid "Add firmware patch"
 msgstr "Ajouter correctif de microprogramme"
 
+msgid "Add first asset property mapping."
+msgstr "Ajouter le premier mappage de propriétés de l'actif."
+
 msgid "Add fragment"
 msgstr "Ajouter un fragment"
 
@@ -1177,6 +1180,9 @@ msgstr "Ajouter une carte"
 msgid "Add mapping"
 msgstr "Ajouter mappage"
 
+msgid "Add mappings"
+msgstr "Ajouter des mappages"
+
 msgid "Add message"
 msgstr "Ajouter message"
 
@@ -1733,6 +1739,9 @@ msgstr "Tous les appareils, actifs et groupes"
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Tous les sous-utilisateurs directs et indirects de l'utilisateur supprimé seront supprimés également."
 
+msgid "All event types"
+msgstr "Tous les types d'événements"
+
 msgid "All filtered"
 msgstr "Tous/Toutes filtré(e)s"
 
@@ -2263,6 +2272,9 @@ msgstr "Affecter une propriété fieldbus"
 msgid "Assign inventory roles to device groups"
 msgstr "Affecter les rôles d'inventaire aux groupes d'appareils"
 
+msgid "Assign property"
+msgstr "Affecter une propriété"
+
 msgid "Assign the device to a group below."
 msgstr "Affectez l'appareil à un groupe ci-dessous."
 
@@ -2323,6 +2335,9 @@ msgstr "Au maximum, {{ maxActive }} points de données peuvent être sélectionn
 msgid "Attachment"
 msgstr "Pièce jointe"
 
+msgid "Attachment preview"
+msgstr "Aperçu de la pièce jointe"
+
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -3045,6 +3060,9 @@ msgstr "Annuler le nouveau chargement"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulé"
+
 msgid "Cannot activate a certificate which is either expired or not yet valid."
 msgstr "Impossible d'activer un certificat expiré ou pas encore valide."
 
@@ -3414,6 +3432,9 @@ msgstr "Ping classe 0"
 msgid "Clean up orphaned plugins"
 msgstr "Nettoyer les plugins orphelins"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
 msgid "Clear All Logfiles"
 msgstr "Effacer tous les fichiers journaux"
 
@@ -3674,6 +3695,9 @@ msgstr "Alarmes du Cockpit"
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuration du cockpit enregistrée."
 
+msgid "Cockpit events"
+msgstr "Événements dans le Cockpit"
+
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
@@ -4279,6 +4303,9 @@ msgstr "Copier les rôles de l'inventaire d'un autre utilisateur"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copier les rôles de l'inventaire de l'utilisateur"
 
+msgid "Copy mapping to clipboard"
+msgstr "Copier la correspondance dans le presse-papiers"
+
 msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
 msgstr "Copier n'est pas possible : Certains widgets font référence à des données provenant d'un autre Groupe ou appareil. Pour copier ce tableau de bord, assurez-vous que tous les widgets utilisent uniquement les données de l'appareil actuel."
 
@@ -4898,6 +4925,9 @@ msgstr "Activation du domaine personnalisé"
 msgid "Custom domain name"
 msgstr "Nom de domaine personnalisé"
 
+msgid "Custom event type"
+msgstr "Type d'événement personnalisé"
+
 msgid "Custom home dashboard"
 msgstr "Tableau de bord d'accueil personnalisé"
 
@@ -6165,6 +6195,9 @@ msgstr "Affichez un lien vers la liste Rapports dans le menu de navigation."
 msgid "Display a link to the global alarms list in the navigator menu."
 msgstr "Affichez un lien vers la liste Alarmes globales dans le menu de navigation."
 
+msgid "Display a link to the global events list in the navigator menu."
+msgstr "Afficher un lien vers la liste des événements mondiaux dans le menu du Navigateur."
+
 msgid "Display a list of predefined commands"
 msgstr "Afficher une liste de commandes prédéfinies"
 
@@ -6234,6 +6267,9 @@ msgstr "Affiche un graphique des points de données sélectionnés"
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "Affiche la liste des alarmes filtrées par objet, gravité, état et date"
 
+msgid "Displays a list of events filtered by object, type and date"
+msgstr "Affiche une liste d'événements filtrés par objet, type et date"
+
 msgid "Displays a table of assets with configurable columns and filters."
 msgstr "Effectue l'affichage d'un tableau des actifs avec des colonnes et des filtres configurables."
 
@@ -6266,9 +6302,6 @@ msgstr "Affiche le bouton en regard des appareils cible comportant des enfants.
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Affiche la dernière valeur de mesure d'un appareil."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Affiche la liste des événements pour l'appareil sélectionné."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Affiche la liste de liens vers les applications disponibles."
 
@@ -6962,6 +6995,9 @@ msgstr "Nombre d'événements 3 mois"
 msgid "Event count today"
 msgstr "Nombre d'événements aujourd'hui"
 
+msgid "Event features for Cockpit application."
+msgstr "Caractéristiques liées aux événements pour l'application Cockpit."
+
 msgid "Event fragment"
 msgstr "Fragment d'événement"
 
@@ -6989,6 +7025,9 @@ msgstr "Heure de l'événement"
 msgid "Event type"
 msgstr "Type d'événement"
 
+msgid "Event types"
+msgstr "Types d'événements"
+
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
@@ -7004,6 +7043,9 @@ msgstr "Événements créés"
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "Événements pour l'application donnée, indiqués en temps réels"
 
+msgid "Events list"
+msgstr "Liste des événements"
+
 msgid "Events selector"
 msgstr "Sélecteur d'événements"
 
@@ -7498,6 +7540,9 @@ msgstr "Filtrer par plage de dates"
 msgid "Filter by date…"
 msgstr "Filtrer par date…"
 
+msgid "Filter by event types"
+msgstr "Filtrer par type d'événement"
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "Filtrer par rôles globaux"
 
@@ -8655,6 +8700,9 @@ msgstr "Global"
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "Vue Alarmes globales"
 
+msgid "Global Events view"
+msgstr "Vue des événements mondiaux"
+
 msgid "Global Manager"
 msgstr "Gestionnaire global"
 
@@ -9257,6 +9305,9 @@ msgstr "Registres d'entrée"
 msgid "Insert code provided by source tenant."
 msgstr "Insérez le code fourni par le gérant source."
 
+msgid "Insert property"
+msgstr "Insérer une propriété"
+
 msgid "Insert security code"
 msgstr "Insérer le code de sécurité"
 
@@ -9628,6 +9679,9 @@ msgstr "ID court du serveur LWM2M"
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
+msgid "Label already used. Use a different one."
+msgstr "Cette étiquette a déjà été utilisée. Veuillez l’utiliser et en choisir une autre."
+
 msgid "Label for active`switch`"
 msgstr "Étiquette pour actif"
 
@@ -10786,6 +10840,9 @@ msgstr "NUMÉRO"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgid "Name already used. Use a different one."
+msgstr "Ce nom est déjà utilisé. Veuillez l’utiliser."
+
 msgid "Name and email"
 msgstr "Nom et adresse e-mail"
 
@@ -11089,6 +11146,9 @@ msgstr "Aucune application à afficher."
 msgid "No apps selected for branding"
 msgstr "Aucune application sélectionnée pour la personnalisation"
 
+msgid "No asset property mappings"
+msgstr "Aucun mappage de propriétés de l'actif"
+
 msgid "No asset selected"
 msgstr "Aucun actif sélectionné"
 
@@ -11298,6 +11358,12 @@ msgstr "Aucune erreur trouvée"
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Aucune mesure d'escalade définie."
 
+msgid "No event selected"
+msgstr "Aucun événement sélectionné"
+
+msgid "No events found"
+msgstr "Aucun événement trouvé"
+
 msgid "No events selected."
 msgstr "Aucun événement sélectionné."
 
@@ -12362,6 +12428,9 @@ msgstr "Vous pouvez éventuellement ajouter un événement personnalisé."
 msgid "Optionally, you can add a custom alarm."
 msgstr "Vous pouvez également ajouter une alarme personnalisée."
 
+msgid "Optionally, you can add a custom event type."
+msgstr "Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un type d'événement personnalisé."
+
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -12964,6 +13033,9 @@ msgstr "Aperçu du fichier"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
+msgid "Preview unavailable."
+msgstr "Aperçu indisponible."
+
 msgid "Preview`of exported file`"
 msgstr "Aperçu"
 
@@ -13438,6 +13510,9 @@ msgstr "Widget Alarmes récentes"
 msgid "Recent data"
 msgstr "Données récentes"
 
+msgid "Recent events are displayed below, but older ones may not be shown."
+msgstr "Les événements récents sont affichés ci-dessous, mais les plus anciens peuvent ne pas être affichés."
+
 msgid "Recent events are displayed below. Past events might not be shown."
 msgstr "Les événements récents sont affichés ci-dessous. Les événements passés peuvent ne pas être affichés."
 
@@ -13681,6 +13756,9 @@ msgstr "Suppressions"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "Remove all mappings"
+msgstr "Supprimer tous les mappages"
+
 msgid "Remove condition"
 msgstr "Supprimer la condition"
 
@@ -13705,6 +13783,9 @@ msgstr "Supprimer des propriétés sélectionnées"
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Supprimer l'icône et utiliser l'icône par défaut"
 
+msgid "Remove mapping"
+msgstr "Supprimer le mappage"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Supprimer autorisation"
 
@@ -13744,6 +13825,9 @@ msgstr "Appareil enfant \"{{name}}\" (ID: {{id}}) retiré."
 msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets supprimés : {{ widgetList }}."
 
+msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
+msgstr "Nous avons renommé la propriété de l'actif et mis à jour les références dans le code HTML."
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Afficher la première colonne (à l'exception des types calculés et des Types d'alarme) sous forme de lien vers les détails de l'actif."
 
@@ -14305,6 +14389,9 @@ msgstr "Enregistrer dans archive"
 msgid "Save with the following name"
 msgstr "Enregistrer avec le nom suivant"
 
+msgid "Saved"
+msgstr "Enregistré"
+
 msgid "Saved to library."
 msgstr "Enregistré dans la bibliothèque."
 
@@ -14527,6 +14614,9 @@ msgstr "Sélectionnez un actif avec des points de données dans la liste."
 msgid "Select an asset with events from the list."
 msgstr "Sélectionnez un actif avec des événements de la liste."
 
+msgid "Select an event from the list to view its details."
+msgstr "Sélectionnez un événement dans la liste pour afficher ses détails."
+
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Sélectionner une instruction."
 
@@ -15753,6 +15843,12 @@ msgstr "Afficher les propriétés égales"
 msgid "Show error message"
 msgstr "Afficher le message d'erreur"
 
+msgid "Show events"
+msgstr "Afficher les événements"
+
+msgid "Show events from child devices"
+msgstr "Afficher les événements provenant des appareils enfants"
+
 msgid "Show icon"
 msgstr "Afficher icône"
 
@@ -17182,6 +17278,9 @@ msgstr "La présentation et la configuration de ce tableau de bord sont utilisé
 msgid "The list below may not be complete."
 msgstr "La liste ci-dessous peut ne pas être complète."
 
+msgid "The list may be incomplete"
+msgstr "Cette liste n'est peut-être pas exhaustive"
+
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "La liste a été mise à jour, cliquez pour actualiser."
 
@@ -17298,6 +17397,9 @@ msgstr "L'actif sélectionné n'a pas d'enfant."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "L'appareil sélectionné n'a pas l'état de la bobine ni les propriétés de registre."
 
+msgid "The selected event is not currently in the list, change your filter."
+msgstr "L'événement sélectionné ne figure pas actuellement dans la liste. Modifiez votre filtre."
+
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas un type pris en charge. Les types de fichiers pris en charge sont : {{ accept }}."
 
@@ -17423,6 +17525,9 @@ msgstr "Aucun tableau de bord n'est défini."
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "Il n'y a aucun identifiant de l'appareil"
 
+msgid "There are no events to filter. You can still add a custom event type."
+msgstr "Il n'y a aucun événement à filtrer. Vous pouvez toutefois ajouter un type d'événement personnalisé."
+
 msgid "There are no reports defined."
 msgstr "Il n'y aucun rapport défini."
 
@@ -17729,6 +17834,12 @@ msgstr "Heure à laquelle l'alarme a été créée. L'heure affichée correspond
 msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
 msgstr "Heure à laquelle l'alarme a été mise à jour pour la dernière fois. L'heure affichée correspond à l'heure du serveur. L'heure de l'appareil peut être différente de l'heure du serveur."
 
+msgid "Time in which the event was created on the device. Device time can be different from server time."
+msgstr "Heure à laquelle l'événement a été créé sur l'appareil. L'heure de l'appareil peut différer de celle du serveur."
+
+msgid "Time in which the event was created on the server. The time shown corresponds to the server's time."
+msgstr "Heure à laquelle l'événement a été créé sur le serveur. L'heure affichée correspond à l'heure du serveur."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalle de temps"
 
@@ -21067,6 +21178,9 @@ msgstr "il y a {{ count }} mois"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} correctifs"
 
+msgid "{{ count }} selected"
+msgstr "{{ count }} sélectionné"
+
 msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} éléments sélectionnés."