@c8y/ng1-modules 1023.71.1 → 1023.75.1

package/core/locales/es.po

@@ -1126,6 +1126,9 @@ msgstr "Agregar firmware"
 msgid "Add firmware patch"
 msgstr "Agregar revisión de firmware"
 
+msgid "Add first asset property mapping."
+msgstr "Agregar la primera asignación de propiedades del activo."
+
 msgid "Add fragment"
 msgstr "Agregar fragmento"
 
@@ -1177,6 +1180,9 @@ msgstr "Agregar mapa"
 msgid "Add mapping"
 msgstr "Agregar asignación"
 
+msgid "Add mappings"
+msgstr "Agregar asignaciones"
+
 msgid "Add message"
 msgstr "Agregar mensaje"
 
@@ -1733,6 +1739,9 @@ msgstr "Todo los dispositivos, activos y grupos"
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Se eliminarán todos los subusuarios directos e indirectos del usuario eliminado."
 
+msgid "All event types"
+msgstr "Todo los tipos de eventos"
+
 msgid "All filtered"
 msgstr "Todos filtrados"
 
@@ -2263,6 +2272,9 @@ msgstr "Asignar propiedad de bus de campo"
 msgid "Assign inventory roles to device groups"
 msgstr "Asignar roles de inventario a grupos de dispositivo"
 
+msgid "Assign property"
+msgstr "Asignar propiedad"
+
 msgid "Assign the device to a group below."
 msgstr "Asignar el dispositivo a un grupo de más abajo."
 
@@ -2323,6 +2335,9 @@ msgstr "Se pueden seleccionar y hacer activos como máximo {{ maxActive }} punto
 msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
+msgid "Attachment preview"
+msgstr "Vista previa del archivo adjunto"
+
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
@@ -3045,6 +3060,9 @@ msgstr "Cancelar recarga"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
 msgid "Cannot activate a certificate which is either expired or not yet valid."
 msgstr "Certificados caducados o que todavía no son válidos no pueden activarse."
 
@@ -3414,6 +3432,9 @@ msgstr "Ping \"Class 0\""
 msgid "Clean up orphaned plugins"
 msgstr "Limpiar complementos huérfanos"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Borrar"
+
 msgid "Clear All Logfiles"
 msgstr "Borrar todos los archivos de registro"
 
@@ -3674,6 +3695,9 @@ msgstr "Alarmas del Cockpit"
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuración de Cockpit guardada."
 
+msgid "Cockpit events"
+msgstr "Eventos en el Cockpit"
+
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
@@ -4279,6 +4303,9 @@ msgstr "Copiar roles de inventario de otro usuario"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copiar roles de inventario a partir del usuario"
 
+msgid "Copy mapping to clipboard"
+msgstr "Copiar la asignación al portapapeles"
+
 msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
 msgstr "Copiar no es posible: Algunos widgets hacen referencia a datos de otro Grupo o Dispositivo. Para copiar este cuadro de mando, asegúrese de que todos los widgets utilicen sólo datos del Dispositivo actual."
 
@@ -4898,6 +4925,9 @@ msgstr "Activación de dominio personalizado"
 msgid "Custom domain name"
 msgstr "Nombre de dominio personalizado"
 
+msgid "Custom event type"
+msgstr "Tipo de evento personalizado"
+
 msgid "Custom home dashboard"
 msgstr "Cuadro de mando de inicio personalizado"
 
@@ -6165,6 +6195,9 @@ msgstr "Muestra un enlace a la lista de informes s en el menú de navegador."
 msgid "Display a link to the global alarms list in the navigator menu."
 msgstr "Muestra un enlace a la lista de alarmas globales en el menú de navegador."
 
+msgid "Display a link to the global events list in the navigator menu."
+msgstr "Mostrar un enlace a la lista de eventos globales en el menú del Navegador."
+
 msgid "Display a list of predefined commands"
 msgstr "Mostrar lista de comandos predefinidos"
 
@@ -6234,6 +6267,9 @@ msgstr "Muestra un gráfico de los puntos de datos seleccionados."
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "Muestra una lista de alarmas filtradas por objeto, gravedad, estado y fecha"
 
+msgid "Displays a list of events filtered by object, type and date"
+msgstr "Muestra una lista de eventos filtrados por objeto, tipo y fecha"
+
 msgid "Displays a table of assets with configurable columns and filters."
 msgstr "Muestra una tabla de activos con columnas y filtros configurables."
 
@@ -6266,9 +6302,6 @@ msgstr "Muestra el botón junto a los dispositivos de destino con hijos. Al hace
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Muestra el valor de la última medición de un dispositivo."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Muestra la lista de eventos para el dispositivo seleccionado."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Muestra la lista de enlaces para aplicaciones disponibles."
 
@@ -6963,6 +6996,9 @@ msgstr "Recuento del evento 3 meses"
 msgid "Event count today"
 msgstr "Conteo de eventos hoy"
 
+msgid "Event features for Cockpit application."
+msgstr "Características de eventos de la aplicación Cockpit."
+
 msgid "Event fragment"
 msgstr "Fragmento de evento"
 
@@ -6990,6 +7026,9 @@ msgstr "Hora del evento"
 msgid "Event type"
 msgstr "Tipo de Evento"
 
+msgid "Event types"
+msgstr "Tipos de eventos"
+
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
@@ -7005,6 +7044,9 @@ msgstr "Eventos creados"
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "Eventos para la aplicación dada, proporcionados en tiempo real"
 
+msgid "Events list"
+msgstr "Lista di eventi"
+
 msgid "Events selector"
 msgstr "Selector de eventos"
 
@@ -7499,6 +7541,9 @@ msgstr "Filtrar por rango de fechas"
 msgid "Filter by date…"
 msgstr "Filtrar por fecha…"
 
+msgid "Filter by event types"
+msgstr "Filtrar por tipo de evento"
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "Filtrar por roles globales"
 
@@ -8639,6 +8684,9 @@ msgstr "Global"
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "Vista de alarmas globales"
 
+msgid "Global Events view"
+msgstr "Vista de eventos globales"
+
 msgid "Global Manager"
 msgstr "Administrador global"
 
@@ -9241,6 +9289,9 @@ msgstr "Registros de entrada"
 msgid "Insert code provided by source tenant."
 msgstr "Insertar el código proporcionado por el tenant de origen."
 
+msgid "Insert property"
+msgstr "Insertar propiedad"
+
 msgid "Insert security code"
 msgstr "Inserte el código de seguridad"
 
@@ -9612,6 +9663,9 @@ msgstr "ID abreviada de servidor LWM2M"
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
+msgid "Label already used. Use a different one."
+msgstr "La etiqueta ya se ha utilizado. Utiliza otra."
+
 msgid "Label for active`switch`"
 msgstr "Etiqueta para activo"
 
@@ -10770,6 +10824,9 @@ msgstr "NÚMERO"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+msgid "Name already used. Use a different one."
+msgstr "Ese nombre ya está en uso. Elige otro."
+
 msgid "Name and email"
 msgstr "Nombre y email"
 
@@ -11073,6 +11130,9 @@ msgstr "No hay aplicaciones que mostrar."
 msgid "No apps selected for branding"
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna aplicación para la marca"
 
+msgid "No asset property mappings"
+msgstr "No hay asignaciones de propiedades del activo"
+
 msgid "No asset selected"
 msgstr "No se ha seleccionado ningún activo."
 
@@ -11282,6 +11342,12 @@ msgstr "No se han encontrado errores."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "No hay pasos de escalada definidos."
 
+msgid "No event selected"
+msgstr "No se ha seleccionado ningún evento"
+
+msgid "No events found"
+msgstr "No se han encontrado eventos"
+
 msgid "No events selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ningún evento."
 
@@ -12345,6 +12411,9 @@ msgstr "Si se desea se puede agregar un evento personalizado."
 msgid "Optionally, you can add a custom alarm."
 msgstr "Opcionalmente, puede añadir una alarma personalizada."
 
+msgid "Optionally, you can add a custom event type."
+msgstr "Si lo deseas, puedes agregar un tipo de evento personalizado."
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
@@ -12947,6 +13016,9 @@ msgstr "Visualizar"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Vista previa no disponible"
 
+msgid "Preview unavailable."
+msgstr "No hay vista previa disponible."
+
 msgid "Preview`of exported file`"
 msgstr "Vista previa"
 
@@ -13421,6 +13493,9 @@ msgstr "Widget de alarmas recientes"
 msgid "Recent data"
 msgstr "Datos recientes"
 
+msgid "Recent events are displayed below, but older ones may not be shown."
+msgstr "A continuación se muestran los eventos recientes, pero es posible que no se muestren los más antiguos."
+
 msgid "Recent events are displayed below. Past events might not be shown."
 msgstr "Los eventos recientes se mostrarán a continuación. Es posible que los eventos anteriores no se muestren."
 
@@ -13664,6 +13739,9 @@ msgstr "Eliminaciones"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
+msgid "Remove all mappings"
+msgstr "Quitar todas las asignaciones"
+
 msgid "Remove condition"
 msgstr "Quitar condición"
 
@@ -13688,6 +13766,9 @@ msgstr "Quitar de las propiedades seleccionadas"
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Quitar icono y utilizar icono predeterminado"
 
+msgid "Remove mapping"
+msgstr "Quitar la asignación"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Quitar permiso"
 
@@ -13727,6 +13808,9 @@ msgstr "Quitar dispositivo secundario \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets quitados: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
+msgstr "Se ha cambiado el nombre de la propiedad del activo y se han actualizado las referencias en el código HTML."
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Mostrar la primera columna (excluyendo los tipos calculados y de Alarma) como un enlace a los detalles del Activo."
 
@@ -14288,6 +14372,9 @@ msgstr "Guardar en el depósito"
 msgid "Save with the following name"
 msgstr "Guardar con el siguiente nombre"
 
+msgid "Saved"
+msgstr "Guardado"
+
 msgid "Saved to library."
 msgstr "Guardado en la biblioteca."
 
@@ -14510,6 +14597,9 @@ msgstr "Seleccione un dispositivo con puntos de datos de la lista."
 msgid "Select an asset with events from the list."
 msgstr "Seleccione un activo con eventos de la lista."
 
+msgid "Select an event from the list to view its details."
+msgstr "Selecciona un evento de la lista para ver sus detalles."
+
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Seleccione una instrucción."
 
@@ -15736,6 +15826,12 @@ msgstr "Mostrar propiedades iguales"
 msgid "Show error message"
 msgstr "Mostrar mensaje de error"
 
+msgid "Show events"
+msgstr "Mostrar eventi"
+
+msgid "Show events from child devices"
+msgstr "Mostrar eventos de los dispositivos secundarios"
+
 msgid "Show icon"
 msgstr "Mostrar icono"
 
@@ -17165,6 +17261,9 @@ msgstr "Todos los activos de tipo de modelo <strong>{{ dashboardType }}</strong>
 msgid "The list below may not be complete."
 msgstr "Puede que la lista que figura a continuación no esté completa."
 
+msgid "The list may be incomplete"
+msgstr "Es posible que la lista esté incompleta"
+
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "La lista ha sido actualizada, haga clic para actualizar."
 
@@ -17281,6 +17380,9 @@ msgstr "El activo seleccionado no tiene secundarios."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "El dispositivo seleccionado no tiene estado de coil ni registro de propiedades."
 
+msgid "The selected event is not currently in the list, change your filter."
+msgstr "El evento seleccionado no aparece actualmente en la lista; cambia el filtro."
+
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "El archivo seleccionado no es de ninguno de los tipos admitidos. Tipos admitidos son: {{ accept }}."
 
@@ -17406,6 +17508,9 @@ msgstr "No hay cuadros de mando definidos."
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "No hay credenciales de dispositivo"
 
+msgid "There are no events to filter. You can still add a custom event type."
+msgstr "No hay eventos que filtrar. Aún así, puedes agregar un tipo de evento personalizado."
+
 msgid "There are no reports defined."
 msgstr "No se ha definido ningún informe."
 
@@ -17712,6 +17817,12 @@ msgstr "Hora en la que se creó la Alarma. La hora mostrada corresponde a la hor
 msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
 msgstr "Hora en la que se actualizó la alarma por última vez. La hora mostrada corresponde a la hora del servidor. El tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
 
+msgid "Time in which the event was created on the device. Device time can be different from server time."
+msgstr "Hora en la que se creó el evento en el dispositivo. El tiempo del dispositivo puede diferir del tiempo del servidor."
+
+msgid "Time in which the event was created on the server. The time shown corresponds to the server's time."
+msgstr "Hora en la que se creó el evento en el servidor. La hora que se muestra corresponde a la hora del servidor."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
@@ -21051,6 +21162,9 @@ msgstr "hace {{ count }} meses"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} revisiones"
 
+msgid "{{ count }} selected"
+msgstr "{{ count }} seleccionado"
+
 msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} elementos seleccionados."