@c8y/ng1-modules 1023.14.152 → 1023.14.154

package/core/locales/nl.po

@@ -381,21 +381,6 @@ msgstr "<p>Als deze optie wordt ingeschakeld, worden de lay-out en configuratie
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Als deze optie wordt ingeschakeld, worden de lay-out en configuratie van dit dashboard gebruikt om dashboardinstanties te maken voor alle apparaten op basis van het type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>De preview toont de structuur van het ruwe bestand van een enkele bron.</p>\n"
-"          <p>Als er geen gegevens beschikbaar zijn, zijn alleen de koppen van de kolommen zichtbaar.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            De preview is beperkt tot\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -454,22 +439,10 @@ msgstr "<p>Om gegevens te bekijken, moet je aan minstens één van deze criteria
 "        </ul>\n"
 "        <p>Voldoet u niet aan deze vereisten? Neem contact op met uw systeembeheerder voor hulp.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Lees meer in de <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> gebruikersdocumentatie </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -480,12 +453,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Zichtbaarheid:</b>\n"
-"      gebruik het zichtbaarheidsicoon om de zichtbaarheid van datapunten, alarmen of gebeurtenissen in de grafiek aan te passen. Er is ten minste één datapunt vereist om de grafiek weer te geven.\n"
+"      Gebruik het pictogram voor zichtbaarheid om de weergave van gegevenspunten, alarmen of gebeurtenissen in de grafiek in-/uitschakelen. Er is ten minste één gegevenspunt vereist om een grafiek te weergeven.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Details Alarm</b>:\n"
-"      Klik op de alarmlegende om het gebied tussen de tijdstempel van het opgewekte alarm en de tijdstempel van het opgeheven alarm te markeren.\n"
-"      Je kunt ook op de alarmmarkering op de grafiek klikken om het alarm te markeren en de tooltip te pauzeren. Klik op het gemarkeerde gebied of op het legenda-item om de markering te annuleren.\n"
+"      <b>Alarmdetails</b>\n"
+"      Klik op een item in de alarmlegenda om het gebied tussen de tijdstempel van het geactiveerde alarm en de tijdstempel van het opgeheven alarm te markeren.\n"
+"      U kunt ook op de alarmmarkeringslijn in de grafiek klikken om het alarm te markeren en de tooltip te pauzeren. Klik op het gemarkeerde gebied of het legenda-item om de markering te annuleren.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -1457,20 +1430,20 @@ msgstr "Nadat u uw eerste antwoord hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier word
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Nadat je op \"Downloaden\" hebt geklikt:<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Nadat u op \"Downloaden\" hebt geklikt:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exporten worden direct gedownload in één bestand: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> exporten van datapunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden naar u verzonden via afzonderlijke e-mails zodra ze voltooid zijn, wat enige tijd in beslag kan nemen.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> exporten van datapunten overschreden 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren. Anders worden de gegevens niet gedownload of verzonden via e-mail.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> De geëxporteerde gegevenspunten worden direct in één bestand gedownload: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> De export(s) van gegevenspunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden u via afzonderlijke E-mails verzonden zodra ze klaar zijn, wat enige tijd kan duren.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> De export(s) van gegevenspunten overschreed(en) 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end-verwerking. Om deze gegevens te exporteren, moet u het datumbereik verkleinen. Anders worden de gegevens niet gedownload of via E-mail verzonden.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Het totale aantal Gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Opmerking:</strong> De conventie voor bestandsnamen van bestanden in zip-bestanden is: <code>[bron]_[fragment_series].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>Het totale aantal gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Opmerking:</strong> De bestandsnaamconventie voor bestanden in een ZIP-bestand is: <code>[bron]_[fragment_reeks].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -3907,6 +3880,9 @@ msgstr "Verbind uw apparaat met ons IoT-platform"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Verbind uw smartphone met het IoT-platform"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Sluit je thin-edge.io-apparaat aan"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
@@ -5635,11 +5611,11 @@ msgstr "Apparaatregistratie voltooid"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Apparaatregistratie mislukt"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Modaal venster voor apparaatregistratie en integratie van snelkoppelingen om apparaten te verbinden met thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modaal venster voor apparaatregistratie en integratie van snelkoppelingen om apparaten te verbinden via thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
-msgstr "Plug-in voor apparaatregistratie"
+msgid "Device enrollment plugin"
+msgstr "Plug-in voor het registreren van apparaten"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Apparaat gevonden voor identiteit {{type}}: {{externalId}}."
@@ -7641,6 +7617,16 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">gebruikersdocumentatie</a> van\n\n"
 "."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> gebruikersdocumentatie op </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7812,12 +7798,12 @@ msgstr "Verboden user-agents"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Verboden"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Alle gegevenspunten gedwongen samenvoegen tot één as"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Alle gegevenspunten met geweld samenvoegen tot één as"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Forceer het samenvoegen van alle datapunten in één as"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Dwing gebruiker om zich af te melden"
 
@@ -8773,6 +8759,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "Als geen  beperkingen worden ingesteld, worden apparaatprotocollen toegepast bij elke passende locatie op de OPC UA\n"
 "      server."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Als er geen gegevens beschikbaar zijn, worden alleen de kolomkoppen weergegeven."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Als geen productcertificaatsleutel wordt gespecificeerd, wordt het apparaat als een prototype beschouwd."
 
@@ -10471,9 +10460,6 @@ msgstr "Mijn protocol"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Mijn trackers"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MijnType"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "n.v.t."
 
@@ -10513,8 +10499,8 @@ msgstr "Naam moet uniek onder waarden zijn."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Naam moet uniek zijn onder variabelen."
 
-msgid "Name your Device"
-msgstr "Geef uw apparaat een naam"
+msgid "Name your device"
+msgstr "Geef je apparaat een naam"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navigeer naar de gewenste pagina en klik op de knop \"Huidige pagina toevoegen\". U kunt bewerken verwijderen en de volgorde wijzigen door op het cog-wieltje te klikken."
@@ -11396,8 +11382,8 @@ msgstr "Geen abonnees om weer te geven."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Geen suggestie beschikbaar"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Geen suggestie beschikbaar - Widget wordt niet geïmporteerd"
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Er zijn geen suggesties beschikbaar – de Widget wordt niet geïmporteerd"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Geen gesynchroniseerde widgets"
@@ -14223,7 +14209,7 @@ msgstr "Selecteer gegevenspunt om inhoud weer te geven"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Gegevenspunten selecteren"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgid "Select data points, alarms or events"
 msgstr "Selecteer gegevenspunten, alarmen of gebeurtenissen"
 
 msgid "Select date"
@@ -16597,8 +16583,8 @@ msgstr "Het dashboard wordt gestyled met het merkpalet."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "De gegevens kunnen niet worden opgehaald omdat de combinatie van fragment en serie <code>{{ seriesParam }}</code> een ongeldig formaat heeft. Verifiëren uw fragment- en serie selecties in de configuratie van het gegevenspunt. Het juiste formaat moet <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "De gegevens voor de geselecteerde datapunten overschrijden 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "De gegevens voor de geselecteerde gegevenspunten bevatten meer dan 1.000.000 records, wat de limiet is voor verwerking door de back-end. Om deze gegevens te exporteren, moet u de datumperiode verkleinen."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "De gedecodeerde configuratie is ongeldig en kon niet worden geladen."
@@ -16756,6 +16742,16 @@ msgstr "Het Pakket is door de Auteur gemarkeerd als gearchiveerd."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Het wachtwoord van de gebruiker waarmee u momenteel bent aangemeld."
 
+msgid "The preview is limited to\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          records."
+msgstr "The Preview is limited to\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          records."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "De Preview weergeeft de structuur van het onbewerkte bestand uit één enkele bron."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "De opgegeven naam wordt al gebruikt."
 

package/core/locales/pl.po

@@ -416,21 +416,6 @@ msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego p
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich urządzeń opartych na typie <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>Podgląd pokazuje strukturę nieprzetworzonego pliku z jednego źródła.</p>\n"
-"          <p>W przypadku braku dostępnych danych widoczne są tylko nagłówki kolumn.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            Podgląd jest ograniczony do\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            rekordów.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -489,24 +474,10 @@ msgstr "<p>Aby wyświetlić dane, należy spełnić co najmniej jedno z poniższ
 "        </ul>\n"
 "        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -517,12 +488,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Widoczność:</b>\n"
-"      Użyj ikony widoczności, aby przełączyć widoczność punktu danych, alarmu lub zdarzenia na wykresie. Do wyświetlenia wykresu wymagany jest co najmniej jeden punkt danych.\n"
+"      Użyj ikony widoczności, aby przełączyć wyświetlanie punktów danych, Alarmów lub zdarzeń na wykresie. Do wyświetlenia wykresu wymagany jest co najmniej jeden punkt danych.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Szczegóły</b> alarmu:\n"
-"      Kliknij element legendy alarmu, aby podświetlić obszar pomiędzy znacznikiem czasu wystąpienia alarmu a znacznikiem czasu skasowania alarmu.\n"
-"      Można również kliknąć linię znacznika alarmu na wykresie, aby podświetlić alarm i wstrzymać podpowiedź. Kliknij podświetlony obszar lub element legendy, aby anulować podświetlenie.\n"
+"      <b>Szczegóły alarmu</b>\n"
+"      Kliknij pozycję legendy alarmu, aby podświetlić obszar między znacznikiem czasu wygenerowania alarmu a znacznikiem czasu wyzerowania alarmu.\n"
+"      Możesz również kliknąć linię alarmową na wykresie, aby podświetlić alarm i wstrzymać wyświetlanie podpowiedzi. Kliknij podświetlony obszar lub pozycję legendy, aby anulować podświetlenie.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -1496,20 +1467,20 @@ msgstr "Po dodaniu pierwszej odpowiedzi w tym miejscu zostanie wyświetlony podg
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Po kliknięciu \"Pobierz\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Po kliknięciu przycisku „Pobierz”:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>Eksportuj_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Eksporty punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Po zakończeniu pliki zostaną wysłane osobnymi e-mailami, co może zająć trochę czasu.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Eksporty punktów danych przekroczyły 1 000 000 rekordów, co jest limitem dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, należy zmniejszyć zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną ani pobrane, ani wysłane e-mailem.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> eksporty punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Pliki zostaną wysłane w osobnych wiadomościach e-mail po zakończeniu przetwarzania, co może trochę potrwać.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Eksport danych przekroczył 1 000 000 rekordów, co stanowi limit przetwarzania Backendu. Aby wyeksportować te dane, należy zawęzić zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną ani pobrane, ani wysłane za pośrednictwem e-maila.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Całkowita liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> z <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Uwaga:</strong> Konwencja nazw plików w pliku zip to: <code>[source]_[fragment_serii].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>Łączna liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} z {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Uwaga:</strong> Konwencja nazewnictwa plików w pliku ZIP jest następująca: <code>[źródło]_[fragment_seria].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -3947,6 +3918,9 @@ msgstr "Podłącz swoje urządzenie do naszej platformy IoT"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Połącz swój smartfon z naszą platformą IoT"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Podłącz swoje urządzenie thin-edge.io"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Połączenie nawiązane"
 
@@ -5677,10 +5651,10 @@ msgstr "Rejestracja urządzenia zakończona"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Rejestracja urządzenia była nieudana"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Okno rejestracji urządzenia i integracja szybkiego łącza w celu podłączenia urządzeń za pomocą thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Okno modalne rejestracji urządzeń oraz integracja szybkich linków umożliwiająca podłączanie urządzeń za pomocą thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr "Wtyczka do rejestracji urządzeń"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -7678,6 +7652,16 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "      ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika </a> pod adresem\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7850,12 +7834,12 @@ msgstr "Zabronione agenty użytkownika"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Zabronione"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Wymuś połączenie wszystkich punktów danych w jedną oś"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Wymuszaj scalanie wszystkich punktów danych do jednej osi"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Wymuszaj połączenie wszystkich punktów danych w jedną oś"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Wymuś wylogowanie użytkownika"
 
@@ -8811,6 +8795,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "W przypadku braku ograniczeń protokoły urządzeń są stosowane w dowolnej pasującej lokalizacji na\n"
 "      serwerze OPC UA."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Jeśli dane nie są dostępne, widoczne są tylko nagłówki kolumn."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Jeśli nie określono klucza certyfikatu produktu, urządzenie jest uważane za prototyp."
 
@@ -10515,9 +10502,6 @@ msgstr "Mój protokół"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Moje urządzenia śledzące"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MójTyp"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "nd"
 
@@ -10557,8 +10541,8 @@ msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich wartości."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich zmiennych."
 
-msgid "Name your Device"
-msgstr "Nazwij swoje urządzenie"
+msgid "Name your device"
+msgstr "Podaj nazwę swojego urządzenia"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
@@ -11440,8 +11424,8 @@ msgstr "Brak subskrybentów do wyświetlenia."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Brak dostępnych sugestii"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Brak sugestii – widżet nie zostanie zaimportowany."
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Brak dostępnych propozycji – widżet nie zostanie zaimportowany"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Brak zsynchronizowanych widżetów"
@@ -14267,7 +14251,7 @@ msgstr "Wybierz punkt danych, aby wyświetlić zawartość"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Wybierz punkty danych"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgid "Select data points, alarms or events"
 msgstr "Wybierz punkty danych, alarmy lub zdarzenia"
 
 msgid "Select date"
@@ -16643,8 +16627,8 @@ msgstr "Styl pulpitu został określony z użyciem palety marki."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "Nie można odzyskać danych, ponieważ fragment i kombinacja serii <code>{{ seriesParam }}</code> ma nieprawidłowy format. Proszę zweryfikować wybór fragmentu i serii w konfiguracji punktu danych. Prawidłowy format powinien być <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Dane dla wybranych punktów danych przekraczają 1 000 000 rekordów, co stanowi limit dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Liczba rekordów dla wybranych punktów danych przekracza 1 000 000, co stanowi limit przetwarzania na Backendzie. Aby wyeksportować te dane, należy zawęzić zakres dat."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "Skodowana konfiguracja jest nieprawidłowa i nie można jej załadować."
@@ -16802,6 +16786,16 @@ msgstr "Pakiet został oznaczony przez autora jako zarchiwizowany."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Hasło aktualnie zalogowanego użytkownika."
 
+msgid "The preview is limited to\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          records."
+msgstr "Podgląd jest ograniczony do\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          ."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego pochodzącego z jednego źródła."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "Podana nazwa jest już zajęta."