@c8y/ng1-modules 1023.14.152 → 1023.14.154

package/core/locales/es.po

@@ -381,21 +381,6 @@ msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los dispositivos basados en el tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>La vista previa muestra la estructura del Archivo en bruto de una única fuente.</p>\n"
-"          <p>Si no hay datos disponibles, sólo son visibles los encabezados de las columnas.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            La vista previa se limita a\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            registros.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -454,22 +439,10 @@ msgstr "<p>Para ver los datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>
 "        </ul>\n"
 "        <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Más información en la <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentación del usuario </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -480,12 +453,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibilidad:</b>\n"
-"      utilice el icono de visibilidad para alternar la visibilidad de los puntos de datos, alarmas o eventos en el gráfico. Mostrar el gráfico requiere al menos un punto de datos.\n"
+"      Utilice el icono de visibilidad para alternar la visibilidad de los puntos de datos, las alarmas o los eventos en el gráfico. Es obligatorio tener al menos un punto de datos para mostrar un gráfico.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Detalles de la alarma</b>:\n"
-"      Haga clic en el elemento de la leyenda de alarma para resaltar el área entre la marca de tiempo de alarma activada y la marca de tiempo de alarma desactivada.\n"
-"      También puede hacer clic en la línea de alarma del gráfico para resaltar la alarma y pausar la información sobre herramientas. Haga clic en el área resaltada o en el elemento de la leyenda para cancelar el resaltado.\n"
+"      <b>Detalles de la alarma</b>\n"
+"      Haga clic en el elemento de la leyenda de la alarma para resaltar el área entre la marca de tiempo en la que se activó la alarma y la marca de tiempo en la que se desactivó.\n"
+"      También puede hacer clic en la línea de marca de la alarma en el gráfico para resaltar la alarma y pausar la información sobre herramientas. Haga clic en el área resaltada o en el elemento de la leyenda para cancelar el resaltado.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -1457,20 +1430,20 @@ msgstr "Después de agregar su primera respuesta, la previsualización del de cd
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Después de hacer clic en \"Descargar\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Tras hacer clic en «Descargar»:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> las exportaciones de datapoint(s) se descargarán directamente en un Archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos requieren un procesamiento adicional. Los archivos se le enviarán por correo electrónico una vez completados, lo que puede llevar algún tiempo.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de datapoint(s) superaron los 1.000.000 registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el intervalo de fechas. De lo contrario, los Datos no se descargarán ni se enviarán por Correo Electrónico.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos se descargarán directamente en un único archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos requieren un procesamiento adicional. Los archivos se le enviarán en correos electrónicos separados una vez completadas, lo que puede tardar algún tiempo.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos superaron los 1 000 000 de registros, que es el límite para el procesamiento del Backend. Para exportar estos datos, reduzca el intervalo de fechas. De lo contrario, los datos no se descargarán ni se enviarán por Correo Electrónico.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>El número total de puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> de <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Nota:</strong> La convención del nombre de los archivos dentro del archivo zip es: <code>[fuente]_[fragmento_serie].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>El número total de puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de un total de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Nota:</strong> La convención de nomenclatura de los archivos dentro de un archivo ZIP es: <code>[fuente]_[serie_fragmento].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -3907,6 +3880,9 @@ msgstr "Conecta tu dispositivo a nuestra plataforma IoT."
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Conecte su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Conecta tu dispositivo thin-edge.io"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
@@ -5635,10 +5611,10 @@ msgstr "Inscripción del dispositivo completada"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Fallo al registrar el dispositivo"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Modal de registro de dispositivos e integración de enlaces rápidos para conectar dispositivos mediante thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Ventana emergente de registro de dispositivos e integración de enlaces rápidos para conectar dispositivos mediante thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr "Complemento de inscripción de dispositivos"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -7611,6 +7587,14 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "\n\n"
 "      Consulte <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">la documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr "\n\n\n\n"
+"      Consulte la <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentación de usuario </a> si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7782,12 +7766,12 @@ msgstr "Agentes de usuario prohibidos"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Prohibido"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Forzar la fusión de todos los puntos de datos en un único eje"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Forzar la fusión de todos los puntos de datos en un solo eje"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Forzar la fusión de todos los puntos de datos en un solo eje."
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Obligar al usuario a cerrar su sesión"
 
@@ -8743,6 +8727,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "Si no se ha configurado ninguna restricción los protocolos de dispositivo se aplican en cualquier lugar del\n"
 "      servidor OPC UA."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Si no hay datos disponibles, solo se ven los encabezados de las columnas."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Si no se ha indicado ninguna clave de certificado, se considera que el dispositivo es un prototipo."
 
@@ -10441,9 +10428,6 @@ msgstr "Mi protocolo"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Mis rastreadores"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MiTipo"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "No aplicable"
 
@@ -10483,7 +10467,7 @@ msgstr "El nombre debe ser único entre los valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "El nombre debe ser único entre las variables."
 
-msgid "Name your Device"
+msgid "Name your device"
 msgstr "Ponle nombre a tu dispositivo"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
@@ -11366,8 +11350,8 @@ msgstr "No hay suscriptores para Mostrar."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "No hay sugerencias disponibles"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "No hay sugerencias disponibles: el Widget no se importará."
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "No hay sugerencias disponibles: el Widget no se importará"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "No hay widgets sincronizados"
@@ -14193,7 +14177,7 @@ msgstr "Seleccionar punto de datos para renderizar contenido"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Seleccionar puntos de datos"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgid "Select data points, alarms or events"
 msgstr "Seleccionar puntos de datos, alarmas o eventos"
 
 msgid "Select date"
@@ -16567,8 +16551,8 @@ msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "No se pueden recuperar los datos porque la combinación de fragmento y serie <code>{{ seriesParam }}</code> tiene un formato no válido. Por favor, verifique su selección de fragmentos y serie en la configuración de punto de datos. El formato correcto debe ser <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan 1.000.000 de registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan el millón de registros, que es el límite del procesamiento en el Backend. Para exportar estos datos, reduzca el intervalo de fechas."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "La configuración descodificada no es válida y no se ha podido cargar."
@@ -16726,6 +16710,16 @@ msgstr "El Paquete fue marcado por el Autor como archivado."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
 
+msgid "The preview is limited to\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          records."
+msgstr "La vista previa está limitada a\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          ."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "La vista previa muestra la estructura del archivo sin procesar procedente de una sola fuente."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "El nombre proporcionado ya se está usando."