@c8y/ng1-modules 1022.46.1 → 1023.0.0

package/core/locales/zh_TW.po

@@ -42,6 +42,12 @@ msgstr "将会执行 \"{{description | translate}}\"。"
 msgid "\"{{field}}\" must be less than or equal to {{maxValue}}"
 msgstr "\"{{field}}\" 必须小于或等于 {{maxValue}}"
 
+msgid "\"{{field}}\" must be true"
+msgstr "「{{field}}」必須為真"
+
+msgid "\"{{field}}\" must not be empty"
+msgstr "\"{{field}}\" 不得為空值"
+
 msgid "\"{{field}}\" must not be null"
 msgstr "\"{{field}}\" 不得为空"
 
@@ -671,8 +677,8 @@ msgstr "确认"
 msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "已確認"
 
-msgid "Acknowledgment rate (msg/s)"
-msgstr "確認速率 (msg/s)"
+msgid "Acknowledgement rate (msg/s)"
+msgstr "確認率（訊息/秒）"
 
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
@@ -742,7 +748,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "激活或停用数据订阅"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "在此資產上啟動即時，並在其移動時跟蹤它"
+msgstr "在此資產上啟用即時追蹤功能，並在資產移動時跟隨其移動"
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "激活技术支持"
@@ -802,7 +808,7 @@ msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "活跃的严重警报"
 
 msgid "Active`alarm`"
-msgstr "活動"
+msgstr "活动"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "活动"
@@ -811,7 +817,7 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "活动"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "活動"
+msgstr "活动"
 
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "活动"
@@ -1132,7 +1138,7 @@ msgid "Add next`tag`"
 msgstr "添加下一个"
 
 msgid "Add next`target asset model`"
-msgstr "添加下一個"
+msgstr "添加下一个"
 
 msgid "Add next`title`"
 msgstr "添加下一个"
@@ -1447,8 +1453,8 @@ msgstr "代理配置"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "聚合"
 
-msgid "Aggregation selection"
-msgstr "聚合選擇"
+msgid "Aggregation options"
+msgstr "聚合選項"
 
 msgid "Aggregation type"
 msgstr "聚合类型"
@@ -1896,7 +1902,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "已應用到"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "已應用於"
+msgstr "已應用到"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "應用"
@@ -1919,6 +1925,9 @@ msgstr "應用过滤器"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "應用过滤器"
 
+msgid "Apply global context"
+msgstr "套用全域上下文"
+
 msgid "Apply selection"
 msgstr "應用选择"
 
@@ -2375,9 +2384,6 @@ msgstr "开单模式"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "二进制文件交付编码"
 
-msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
-msgstr "將小組件綁定到儀錶板即時上下文"
-
 msgid "Binding mode"
 msgstr "绑定模式"
 
@@ -2475,7 +2481,7 @@ msgid "Branded`style`"
 msgstr "品牌"
 
 msgid "Branded`theme`"
-msgstr "带有品牌标识"
+msgstr "品牌"
 
 msgid "Branding"
 msgstr "品牌"
@@ -2828,6 +2834,9 @@ msgstr "无法重新安排批量操作。所有其操作均已成功。"
 msgid "Cannot reset password for user with such email: email not found."
 msgstr "無法通過此電子郵件重置使用者密碼：未找到電子郵件。"
 
+msgid "Cannot sync aggregation with dashboard"
+msgstr "無法將彙總資料與儀表板同步"
+
 msgid "Cannot update/delete application binary via this endpoint"
 msgstr "无法通过此端点更新/删除应用程序二进制文件"
 
@@ -2900,6 +2909,13 @@ msgstr "证书指纹：{{ fingerprint }}。\n"
 "证书主體名稱：{{ subjectName }}。\n"
 "到期日期： {{ expirationDate | absoluteDate }}。"
 
+msgid "Certificate fingerprint: \"{{ fingerprint }}\".\n"
+"Certificate subject name: \"{{ subjectName }}\".\n"
+"Status: \"{{ status }}\"."
+msgstr "憑證指紋： \"{{ fingerprint }}\"。\n"
+"憑證主體名稱： \"{{ subjectName }}\"。\n"
+"狀態： \"{{ status }}\"。"
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "PEM 格式的证书"
 
@@ -2971,15 +2987,9 @@ msgstr "將中繼狀態更改為 {{status | translate}}。"
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "将 \"{{name}}\" 的状态更改为 \"{{label}}\"。"
 
-msgid "Change the default state of realtime refresh."
-msgstr "變更即時刷新的預設狀態。"
-
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "更改圖示、標題並設置初始導航器狀態。"
 
-msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
-msgstr "更改間隔自動刷新的狀態並設置刷新頻率。"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "将跟踪状态更改为 {{state | translate}}。"
 
@@ -3053,6 +3063,11 @@ msgstr "查看是否已启用 TCS:BUS 插件"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "檢查 Internet 連接或重新載入頁面。"
 
+msgid "Check the\n"
+"            <span>user documentation</span>"
+msgstr "查閱\n"
+"            <span>            使用者文件</span>"
+
 msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -3064,11 +3079,6 @@ msgstr "有關更多詳細資訊，請檢查\n"
 "          </a>\n"
 "。"
 
-msgid "Check the\n"
-"        <span>user documentation</span>"
-msgstr "檢查\n"
-"        <span>用戶文檔</span>"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "已选中"
 
@@ -3093,6 +3103,9 @@ msgstr "子设备"
 msgid "Child devices assigned."
 msgstr "已分配子設備。"
 
+msgid "Child devices icon"
+msgstr "子裝置圖示"
+
 msgid "Child devices selected."
 msgstr "已選取兒童裝置。"
 
@@ -3102,92 +3115,6 @@ msgstr "子"
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "從可用選項中選擇匯出類型："
 
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"            restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget configuration:</b>\n"
-"            restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"            restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"          </li>\n"
-"        </ul>"
-msgstr "选择如何选择日期范围，可用的选项包括：\n"
-"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>仪表盘时间范围：</b>\n"
-"            将日期选择限制为仅全局仪表盘配置\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>小组件配置：</b>\n"
-"            将日期选择限制为小组件配置\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>小组件和小组件配置：</b>\n"
-"            将日期选择限制为小组件视图和小组件配置\n"
-"          </li>\n"
-"        </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
-"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"      </ul>"
-msgstr "選取如何選取日期範圍，可用選項包括：\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>儀錶板時間範圍：</b>將日期選取僅限為全域儀錶板配置</li>\n"
-"        <li><b>小組件配置：</b>將日期選取僅限為小組件配置</li>\n"
-"        <li><b>小組件和小組件配置：</b>將日期選取僅限為小組件檢視和小組件配置</li>\n"
-"      </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
-"      </ul>"
-msgstr "選取如何選取日期範圍，可用選項包括：\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>儀錶板時間範圍；</b>將日期選取僅限為全域儀錶板配置</li>\n"
-"        <li><b>小組件：</b>將日期選取僅限於小組件檢視</li>\n"
-"      </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget configuration:</b>\n"
-"      restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"      restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"      restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
-msgstr "選擇如何選擇日期範圍，可用的選項有\n"
-"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget 配置：</b>\n"
-"      僅將日期選擇限制於 widget 配置\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget 和 widget 組態：</b>\n"
-"      僅將日期選擇限制於 widget 檢視和 widget 組態\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>儀表板時間範圍：</b>\n"
-"      僅將日期選擇限制於全局儀表板設定\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
-
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循环 $refs。"
 
@@ -3242,6 +3169,9 @@ msgstr "清除现有警报"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除過濾器"
 
+msgid "Clear filtering to reorder"
+msgstr "清除篩選條件以重新排序"
+
 msgid "Clear filters"
 msgstr "清除过滤器"
 
@@ -3363,10 +3293,10 @@ msgstr "单击列标题以应用过滤器。"
 msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
 msgstr "按一下列標題以應用篩選器。按一下<b>活動篩選器</b>按鈕以管理應用的篩選器。"
 
-msgid "Click the copy icon for your chosen property and insert it into the HTML widget as a template\n"
+msgid "Click the copy icon next to a property, then paste it into the HTML editor below as a template\n"
 "    literal."
-msgstr "按一下您所選的屬性的複製圖示，然後將其插入 HTML 小組件中，作為模板\n"
-"    literal。"
+msgstr "點擊屬性旁的複製圖示，然後將其貼至下方 HTML 編輯器作為範本：\n"
+"    原始文字。"
 
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "单击链接以下载受影响设备的文件。"
@@ -3516,7 +3446,7 @@ msgid "Compact"
 msgstr "緊湊型"
 
 msgid "Compact`export type`"
-msgstr "緊湊型`匯出類型"
+msgstr "緊湊型"
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
 msgstr "壓實任務 \"{{ taskName }}\" 錯誤完成。"
@@ -3537,7 +3467,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "完成对象"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "完整"
+msgstr "完成"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
@@ -3596,6 +3526,9 @@ msgstr "配置"
 msgid "Configuration 1"
 msgstr "配置 1"
 
+msgid "Configuration and widget view"
+msgstr "設定與小工具檢視"
+
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "配置完成。"
 
@@ -3940,7 +3873,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
 msgid "Continue`installing an archived package`"
-msgstr "繼續`安裝已歸檔的套件`"
+msgstr "继续"
 
 msgid "Contract"
 msgstr "合同"
@@ -3978,8 +3911,8 @@ msgstr "Cookie 横幅"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie 首选项"
 
-msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Cookie 對站點的正常運行很重要。為了改善您的網站體驗，我們使用 Cookie 來記住登入詳細資訊並提供安全登入，收集統計資料以優化網站功能，並根據您的興趣提供量身定制的內容。按一下 \"同意並繼續\" 以接受 Cookie 並直接訪問站點，或按一下 \"配寘首選項\" 以獲取更多詳細資訊並管理您的選項。您可以隨時撤銷您的同意。"
+msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember login details and provide secure login, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
+msgstr "Cookie 對網站的正常運作至關重要。為提升您的網站體驗，我們使用 Cookie 來記住登入資訊並提供安全登入、收集統計數據以優化網站功能，以及根據您的興趣提供客製化內容。點擊「同意並繼續」即可接受 Cookie 並直接進入網站，或點擊「設定偏好」以獲取更多詳情並管理您的選項。您可隨時撤銷同意。"
 
 msgid "Copied asset file path to clipboard. You can use it e.g. in custom CSS."
 msgstr "已將資產檔案路徑複製至剪貼簿。您可於例如自訂 CSS 等情境中使用此路徑。"
@@ -4510,7 +4443,7 @@ msgid "Critical alarms"
 msgstr "严重警报"
 
 msgid "Critical`alarm`"
-msgstr "嚴重"
+msgstr "严重"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -4561,7 +4494,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "当前值超出定义范围。"
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "當前"
+msgstr "当前"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "当前已安装"
@@ -4684,10 +4617,10 @@ msgid "Dark theme"
 msgstr "深色主题"
 
 msgid "Dark`style`"
-msgstr "暗风"
+msgstr "黑暗"
 
 msgid "Dark`theme`"
-msgstr "深色"
+msgstr "黑暗"
 
 msgid "Dashboard"
 msgstr "面板"
@@ -4731,9 +4664,6 @@ msgstr "儀表板實例"
 msgid "Dashboard manager"
 msgstr "儀錶板管理器"
 
-msgid "Dashboard realtime context"
-msgstr "儀錶板即時上下文"
-
 msgid "Dashboard settings"
 msgstr "儀錶板設置"
 
@@ -4746,6 +4676,9 @@ msgstr "只能將儀錶板範本複製到其他類型的資產中。"
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "儀錶板時間範圍"
 
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "儀表板標題"
+
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "儀表板已更新：{{ values }}。"
 
@@ -4922,15 +4855,6 @@ msgstr "起始日期"
 msgid "Date received"
 msgstr "接收日期"
 
-msgid "Date selection"
-msgstr "日期選取"
-
-msgid "Date selection in the widget view."
-msgstr "在 widget 檢視中選擇日期。"
-
-msgid "Date selection in widget view is not possible when using dashboard time range."
-msgstr "使用儀表板時間範圍時，無法在 widget 檢視中選擇日期。"
-
 msgid "Date sent"
 msgstr "发送日期"
 
@@ -5845,18 +5769,10 @@ msgstr "显示帮助和服务资源的链接。"
 msgid "Displays quick links for Device Management"
 msgstr "顯示裝置管理的快速連結"
 
-msgid "Displays the button\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr "顯示帶子項的目標設備旁邊的按鈕\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"子设备图标\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"。按一下它將顯示包含所選目標設備\n"
-"的所有子設備的清單。"
+msgid "Displays the button next to target devices with children. Clicking it displays a list with all\n"
+"      child devices of the selected target device."
+msgstr "\n"
+"      在目標裝置旁顯示附帶子裝置的按鈕。點擊該按鈕將顯示所選目標裝置的所有子裝置清單。"
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "顯示設備的最後測量值。"
@@ -6003,7 +5919,7 @@ msgid "Download on the`App Store`"
 msgstr "下载位置："
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
-msgstr "下載位置："
+msgstr "下载位置："
 
 msgid "Download platform details"
 msgstr "下載平臺詳細資訊"
@@ -6119,6 +6035,9 @@ msgstr "动态访问映射"
 msgid "Dynamic access mapping principle"
 msgstr "動態訪問映射原則"
 
+msgid "Dynamic time window that moves with current time to show recent data."
+msgstr "動態時間視窗會隨當前時間移動，以顯示近期數據。"
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -6237,7 +6156,7 @@ msgid "Edit widgets"
 msgstr "編輯小組件"
 
 msgid "Edit`tenant`"
-msgstr "编辑"
+msgstr "編輯"
 
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "资产属性的可编辑表单。"
@@ -6308,9 +6227,6 @@ msgstr "啟用 Cookie 橫幅"
 msgid "Enable dark theme support"
 msgstr "啟用深色主題支援"
 
-msgid "Enable date selection in the widget view."
-msgstr "在 widget 檢視中啟用日期選擇。"
-
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "啟用產品中資訊和通信"
 
@@ -6365,7 +6281,7 @@ msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "已启用"
 
 msgid "Enabled`typed dashboard`"
-msgstr "已啟用"
+msgstr "已启用"
 
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "启用管理权限。为租户创建的第一个用户将获得此角色。"
@@ -7196,6 +7112,23 @@ msgid "Find out more about each option in the\n"
 msgstr "在\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">用戶文檔</a>中詳細瞭解每個選項。"
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
+"              ."
+msgstr "請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">使用者文件</a>以獲取更多資訊：\n\n"
+"              。"
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
+"                user documentation\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
+"                使用者文件\n"
+"              </a>\n"
+"              。"
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
@@ -7221,6 +7154,21 @@ msgstr "在\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">用戶文檔</a>\n"
 "中詳細瞭解。"
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 使用者文件 </a>：\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
+"            </a>\n"
+"            。"
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
+"            ."
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">使用者文件</a>：\n\n"
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
@@ -7301,6 +7249,16 @@ msgstr "在\n"
 "        </a>\n"
 "中詳細瞭解。"
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> 使用者文件 </a>：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
+"        </a>\n"
+"        。"
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7465,6 +7423,9 @@ msgstr "符合资产限制"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "固定 IP 地址"
 
+msgid "Fixed time period for analyzing historical data."
+msgstr "固定時間段用於分析歷史數據。"
+
 msgid "Follow"
 msgstr "關注"
 
@@ -7607,7 +7568,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "从"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "自"
+msgstr "从"
 
 msgid "Full"
 msgstr "完整"
@@ -7631,7 +7592,7 @@ msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "全寬"
 
 msgid "Full`export type`"
-msgstr "完整的`匯出類型"
+msgstr "完整"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
@@ -7639,6 +7600,9 @@ msgstr "全螢幕"
 msgid "Functionalities"
 msgstr "功能"
 
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
 msgid "GPIO"
 msgstr "GPIO"
 
@@ -8140,6 +8104,9 @@ msgstr "Getting started"
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "正在准备…"
 
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
 msgstr "提供对批量操作和设备管理应用程序的访问权限。这不包括对任何设备数据的访问权限。"
 
@@ -8265,6 +8232,9 @@ msgstr "组"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "群組與资产"
 
+msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
+msgstr "將數據點分組為較大的時間間隔，以簡化視覺化呈現並提升效能。選擇「無」將顯示原始數據，其他選項則會將數據點合併為分鐘、小時或日為單位的分組。"
+
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
 
@@ -8349,6 +8319,9 @@ msgstr "隐藏设备"
 msgid "Hide password"
 msgstr "隱藏密碼"
 
+msgid "History"
+msgstr "歷史"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "更改历史记录"
 
@@ -8379,6 +8352,9 @@ msgstr "主机密钥"
 msgid "Hosted application"
 msgstr "托管应用程序"
 
+msgid "Hosted application \"{{appName}}\" activated: activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
+msgstr "託管應用程式「{{appName}}」已啟用：新增有效版本識別碼「{{activeVersionId}}」"
+
 msgid "Hosted application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "托管应用程序 \"{{appName}}\" 已激活：版本 \"{{version}}\" 已添加，activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" 已添加"
 
@@ -8547,8 +8523,8 @@ msgstr "匯入带有 jks 文件扩展名的密钥库"
 msgid "Import template"
 msgstr "匯入模板"
 
-msgid "Import translation keys from Apps"
-msgstr "從應用程式匯入翻譯金鑰"
+msgid "Import translation keys from apps"
+msgstr "從應用程式匯入翻譯鍵"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "匯入變體"
@@ -8590,7 +8566,7 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "不活动"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "非活動"
+msgstr "不活动"
 
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "不活动"
@@ -8950,6 +8926,9 @@ msgstr "关键字失败：\"{{ title }}\"。"
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键字"
 
+msgid "KiB"
+msgstr "千兆位元組"
+
 msgid "LAC"
 msgstr "LAC"
 
@@ -9209,7 +9188,7 @@ msgid "Light`style`"
 msgstr "明亮"
 
 msgid "Light`theme`"
-msgstr "浅色"
+msgstr "明亮"
 
 msgid "Limit CEP server queue"
 msgstr "限制 CEP 服务器队列"
@@ -9268,12 +9247,24 @@ msgstr "线和点"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "线性仪表"
 
+msgid "Link aggregation to global context"
+msgstr "鏈路聚合至全域環境"
+
+msgid "Link all to global context"
+msgstr "將所有連結至全域上下文"
+
+msgid "Link auto-refresh to global context"
+msgstr "將自動重新整理連結至全域上下文"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "链接颜色"
 
 msgid "Link hover color"
 msgstr "連結懸停顏色"
 
+msgid "Link time context to global context"
+msgstr "將時間上下文連結至全域上下文"
+
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "链接到隐私政策"
 
@@ -9298,8 +9289,8 @@ msgstr "支持操作的列表"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "小端模式"
 
-msgid "Live updating on each position change"
-msgstr "每次位置更改時都即時更新"
+msgid "Live"
+msgstr "現場"
 
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "存活性检测失败：等待连接时，取消了 {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 请求（等待标题时超过 Client.Timeout 限制）。"
@@ -9553,6 +9544,9 @@ msgstr "MANAGED_OBJECT"
 msgid "MARKET"
 msgstr "市场"
 
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -9872,6 +9866,9 @@ msgstr "方法"
 msgid "Metric"
 msgstr "公制"
 
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
 msgid "Microservice"
 msgstr "微服務"
 
@@ -10371,7 +10368,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "下一页"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "下一页"
+msgstr "下一步"
 
 msgid "No"
 msgstr "否"
@@ -10415,6 +10412,9 @@ msgstr "无聚合"
 msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
 msgstr "未啟用即時或自動更新的聚合"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "未啟用即時聚合功能"
+
 msgid "No alarm found"
 msgstr "未發現警報"
 
@@ -10466,9 +10466,6 @@ msgstr "未找到审核日志。"
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "没有可供显示的审计日志。"
 
-msgid "No automatic refresh"
-msgstr "無自動刷新"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "尚無書簽"
 
@@ -11439,7 +11436,7 @@ msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
 msgid "Online`type of checking`"
-msgstr "線上"
+msgstr "在线"
 
 msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
 msgstr "只有租戶管理員才能配置 ”登錄時忽略大小寫” 選項。"
@@ -11486,9 +11483,6 @@ msgstr "仅允许 1 和 127 之间的节点 ID。"
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "仅允许使用数字，例如，1528197925677。"
 
-msgid "Only refreshing on interaction"
-msgstr "僅在交互時刷新"
-
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "仅值等于以下项的行："
 
@@ -11558,9 +11552,9 @@ msgid "Open relay."
 msgstr "打开中继。"
 
 msgid "Open the\n"
-"        <span>user documentation</span>"
-msgstr "打開\n"
-"        <span>用戶文檔</span>"
+"            <span>user documentation</span>"
+msgstr "開啟\n"
+"            <span>            使用者文件</span>"
 
 msgid "Open the application details"
 msgstr "打開應用程式詳細資訊"
@@ -11685,12 +11679,12 @@ msgstr "选项管理"
 msgid "Optional data aggregation supported"
 msgstr "支援選購的資料聚合"
 
-msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "您可以選擇添加自訂報警。"
-
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "您可以選擇添加自訂事件。"
 
+msgid "Optionally, you can add a custom alarm."
+msgstr "您可選擇性地添加自訂鬧鐘。"
+
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
@@ -11766,6 +11760,9 @@ msgstr "暂停"
 msgid "PAUSED"
 msgstr "已暂停"
 
+msgid "PB"
+msgstr "PB"
+
 msgid "PENDING"
 msgstr "待处理"
 
@@ -12012,7 +12009,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "等待接受"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "待定接受"
+msgstr "等待接受"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "待处理的跟踪器注册"
@@ -12056,6 +12053,9 @@ msgstr "电话号码"
 msgid "Phones"
 msgstr "电话"
 
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
 msgid "Pie Chart"
 msgstr "饼图"
 
@@ -12104,9 +12104,6 @@ msgstr "请联系平台管理员。"
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "请注意，此操作无法恢复。您确定要保存更改吗？"
 
-msgid "Please select a data point first."
-msgstr "請先選擇一個數據點。"
-
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "外掛程式安裝"
 
@@ -12270,7 +12267,7 @@ msgid "Preview not available"
 msgstr "预览不可用"
 
 msgid "Preview`of exported file`"
-msgstr "匯出檔案預覽"
+msgstr "预览"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "上一步"
@@ -12279,7 +12276,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "上一页"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "上一页"
+msgstr "上一步"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "打印二维码"
@@ -12422,8 +12419,8 @@ msgstr "已配置的证书储存於用户物件中：\"{{ userName }}\""
 msgid "Provisioned certificates"
 msgstr "提供的憑證"
 
-msgid "Provisioned certificates removed from user: \"{{ userName }}\""
-msgstr "已從用户移除的預先配置证书：\"{{ userName }}\""
+msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
+msgstr "已從使用者物件移除預先配置的憑證：\"{{ userName }}\""
 
 msgid "Public key"
 msgstr "公钥"
@@ -12689,9 +12686,6 @@ msgstr "实时不活动"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "实时处于活动状态。停用后才能编辑日期和时间。"
 
-msgid "Realtime refresh"
-msgstr "即時刷新"
-
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "已重新排列小組件：{{ widgetList }}。"
 
@@ -12713,11 +12707,8 @@ msgstr "已接收"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "最近的警报"
 
-msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "最近的報警顯示在下麵。可能不會顯示過去的報警。"
-
-msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "最近的警报显示於下方。过往警报可能不会显示。您可选项性地添加自定义警报。"
+msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
+msgstr "最近的警報顯示於下方，但較早的警報可能不會顯示。"
 
 msgid "Recent data"
 msgstr "最近的数据"
@@ -12794,6 +12785,9 @@ msgstr "刷新"
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "刷新警报列表内容"
 
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "刷新間隔"
+
 msgid "Refresh interval in seconds"
 msgstr "刷新間隔（秒）"
 
@@ -12809,18 +12803,6 @@ msgstr "刷新状态页面"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "刷新令牌"
 
-msgid "Refreshing after the given interval"
-msgstr "在指定間隔後刷新"
-
-msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
-msgstr "在給定間隔後和在交互時刷新"
-
-msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
-msgstr "在指定的間隔後及互動時刷新，全局同步"
-
-msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
-msgstr "在指定間隔後刷新，全局同步"
-
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "重新生成驗證代碼"
 
@@ -13499,15 +13481,15 @@ msgstr "采样间隔时间"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-msgid "Save &amp; apply"
-msgstr "保存 &amp; 應用"
-
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "保存 (SMS)"
 
 msgid "Save access control"
 msgstr "保存访问控制"
 
+msgid "Save and apply"
+msgstr "儲存並套用"
+
 msgid "Save and close"
 msgstr "保存并关闭"
 
@@ -13535,6 +13517,9 @@ msgstr "保存默认应用程序"
 msgid "Save default subscriptions"
 msgstr "保存默认订阅"
 
+msgid "Save in dashboard configuration"
+msgstr "儲存於儀表板設定"
+
 msgid "Save settings"
 msgstr "保存设置"
 
@@ -13622,7 +13607,7 @@ msgstr "搜索组或资产…"
 msgid "Search more"
 msgstr "搜索更多"
 
-msgid "Search only in"
+msgid "Search only in`specified group or asset`"
 msgstr "僅在以下位置搜尋"
 
 msgid "Search only within the current group or asset hierarchy"
@@ -13826,8 +13811,8 @@ msgstr "从库选择数据点"
 msgid "Select data point to prefill inputs below"
 msgstr "选择数据点以预填充下面的输入"
 
-msgid "Select data point to render chart"
-msgstr "選擇要繪圖的資料點"
+msgid "Select data point to render content"
+msgstr "選擇數據點以呈現內容"
 
 msgid "Select data points"
 msgstr "选择数据点"
@@ -14776,6 +14761,9 @@ msgstr "設置版本"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "使用相同的上下文路徑 \"{{ contextPath }}\" 設置所有外掛程式的版本。"
 
+msgid "Sets a rolling time window relative to the current time. As time progresses, the window automatically shifts to maintain the selected duration, always showing the most recent data."
+msgstr "設定一個相對於當前時間的滾動時間視窗。隨著時間推移，視窗會自動移動以維持所選的持續時間，始終顯示最新數據。"
+
 msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
 msgstr "以秒為單位設置緩存提供程式中的資訊的持續時間。"
 
@@ -14921,11 +14909,14 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "觸發時顯示圖示"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "觸發時顯示圖示`當警報和事件發生時，圖示將會顯示`。"
+msgstr "觸發時顯示圖示"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "顯示在导航器中"
 
+msgid "Show in widget"
+msgstr "顯示於小工具中"
+
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "將項顯示為已註冊"
 
@@ -15386,6 +15377,9 @@ msgstr "首先上传 DDF 或 XML 文件"
 msgid "Start date"
 msgstr "开始日期"
 
+msgid "Start date must be before end date."
+msgstr "開始日期必須早於結束日期。"
+
 msgid "Start the setup wizard."
 msgstr "启动设置向导。"
 
@@ -15522,7 +15516,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "所有密码重置相关电子邮件所用的主题"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "证书主题"
+msgstr "主题"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
@@ -15737,6 +15731,9 @@ msgstr "同步"
 msgid "Sync selected properties"
 msgstr "同步选定属性"
 
+msgid "Sync with dashboard settings or set independent time controls for this widget."
+msgstr "與儀表板設定同步，或為此小工具設定獨立的時間控制。"
+
 msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "已创建同步操作。"
 
@@ -15752,6 +15749,9 @@ msgstr "系統 ID 分配失敗"
 msgid "System resource settings"
 msgstr "系统资源设置"
 
+msgid "TB"
+msgstr "結核病"
+
 msgid "TERMINATE"
 msgstr "终止"
 
@@ -16378,6 +16378,15 @@ msgstr "阈值不能大于 100%。"
 msgid "The threshold cannot be smaller than 1%."
 msgstr "阈值不能小于 1%。"
 
+msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
+msgstr "時間上下文可在小工具檢視模式中進行設定。"
+
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "時間上下文只能在設定檔中進行變更。"
+
+msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes at predefined intervals."
+msgstr "更新方式取決於元件類型。部分元件支援透過 WebSocket 連線進行即時更新，而其他元件則採用預先設定間隔的定期刷新機制。"
+
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "上传的图像不能大于 4 MB。请上传小图像。"
 
@@ -16423,9 +16432,15 @@ msgstr "小组件在标题和内容之间没有边框。"
 msgid "The widget header is not shown."
 msgstr "小组件标题未显示。"
 
+msgid "The widget is bound to the global time context."
+msgstr "此小工具綁定於全域時間上下文。"
+
 msgid "The widget is styled with the main brand color."
 msgstr "小组件的样式采用主要品牌颜色。"
 
+msgid "The widgets have not been connected"
+msgstr "小工具尚未連接"
+
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
@@ -16708,9 +16723,15 @@ msgstr "超过阈值"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "已超过阈值"
 
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
+msgid "Time context"
+msgstr "時間背景"
+
 msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
 msgstr "建立警報的時間。顯示的時間對應伺服器的時間。裝置時間可能與伺服器時間不同。"
 
@@ -16720,6 +16741,9 @@ msgstr "警報最後更新的時間。顯示的時間對應伺服器的時間。
 msgid "Time interval"
 msgstr "时间间隔"
 
+msgid "Time mode"
+msgstr "時間模式"
+
 msgid "Time range"
 msgstr "时间范围"
 
@@ -16780,7 +16804,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "到"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "至"
+msgstr "到"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "切换"
@@ -16980,6 +17004,12 @@ msgstr "信任庫類型"
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "可信证书"
 
+msgid "Trusted certificate deleted from tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "受信任憑證已從租戶「{{ tenantId }}」中刪除"
+
+msgid "Trusted certificate updated on tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "受信任憑證已於租戶「{{ tenantId }}」更新"
+
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "可信证书"
 
@@ -17166,7 +17196,7 @@ msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "未定义"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "未定義"
+msgstr "未定义"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "解除委托"
@@ -17225,9 +17255,21 @@ msgstr "無限制"
 msgid "Unlimited` time-to-live period`"
 msgstr "無限制"
 
+msgid "Unlink aggregation from global context"
+msgstr "將聚合從全域上下文分離"
+
+msgid "Unlink all from global context"
+msgstr "從全域上下文中解除所有連結"
+
+msgid "Unlink auto-refresh from global context"
+msgstr "解除自動重新整理與全域上下文的關聯"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "取消链接数据点模板"
 
+msgid "Unlink time context from global context"
+msgstr "將時間上下文與全域上下文分離"
+
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "已拆包"
 
@@ -17523,18 +17565,12 @@ msgstr "仅在创建用户时使用动态访问映射"
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "使用擴展包版本"
 
-msgid "Use global refresh interval"
-msgstr "使用全局刷新間隔"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "请谨慎使用占位符。"
 
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "使用外掛程式版本"
 
-msgid "Use refresh interval"
-msgstr "使用刷新間隔"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "使用所選資產位置"
 
@@ -18007,7 +18043,7 @@ msgid "Waiting for connection"
 msgstr "正在等待连接"
 
 msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
-msgstr "正在等待連接"
+msgstr "正在等待连接"
 
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "正在等待数据预订设置完成…"
@@ -18096,6 +18132,9 @@ msgstr "收到警报时发送 SMS"
 msgid "When alarm is received then email is sent"
 msgstr "收到警报时发送电子邮件"
 
+msgid "When checked, saves these settings as the default configuration for this dashboard. If unchecked, changes will only apply for the current session and will reset when you reload the page."
+msgstr "勾選此項時，將把這些設定儲存為此儀表板的預設配置。若未勾選，變更僅適用於當前工作階段，重新載入頁面時將重置設定。"
+
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "单击“确定”即表示您同意技术支持用户可以访问您的租户，以帮助您解决特定问题。"
 
@@ -18150,6 +18189,9 @@ msgstr "小组件边距"
 msgid "Widget removed"
 msgstr "小組件已刪除"
 
+msgid "Widget time context"
+msgstr "小工具時間上下文"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "小组件标题"
 
@@ -18761,7 +18803,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "激活"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "活动"
+msgstr "激活"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "晚于 {{date}}"
@@ -19391,7 +19433,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "位于"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "范围"
+msgstr "位于"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "不活动"
@@ -19414,6 +19456,9 @@ msgstr "已添加库存分配 [{{inventoryAssignment}}]"
 msgid "inventory assignment [{{inventoryAssignment}}] removed"
 msgstr "已删除库存分配 [{{inventoryAssignment}}]"
 
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
@@ -19702,6 +19747,9 @@ msgstr "到"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "上"
 
+msgid "translate dashboard title"
+msgstr "翻譯儀表板標題"
+
 msgid "translate widget title"
 msgstr "翻譯小組件標題"
 
@@ -19756,9 +19804,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "黄色"
 
-msgid "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
-msgstr "｛｛ （widgetConfigService.selected$ | async）？.data？.title ｝｝"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }}（公共）"
 
@@ -19825,9 +19870,6 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }}/{{ allItemsCount }} 个项目"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} 秒"
 
-msgid "{{ intervalInSeconds }}s"
-msgstr "{{ intervalInSeconds }}s"
-
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} 属性"
 
@@ -19865,14 +19907,11 @@ msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} 秒"
 
 msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
-msgstr "{{ seconds }} s`until refresh`"
+msgstr "{{ seconds }} 秒"
 
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} 秒 / {{ interval }} 秒"
 
-msgid "{{ section.label }}"
-msgstr "{{ section.label }}"
-
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} 台设备已注册"