@bottlebooks/valid-values 6.3.0 → 6.4.1

package/src/validValues/ingredient/locales/el.po

@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.aleppoPineResin"
 msgstr "ρητίνη πεύκης της χαλεπίου"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.allylIsothiocyanate"
+msgstr ""
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ammoniaCaramel"
 msgstr "εναμμώνιο καραμελόχρωμα"
@@ -25,22 +29,58 @@ msgstr "εναμμώνιο καραμελόχρωμα"
 msgid "validValues.ingredient.ammoniumBisulphite"
 msgstr "όξινο θειώδες αμμώνιο"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.ammoniumSulphate"
+msgstr "θειικό αμμώνιο"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.argon"
 msgstr "αργό"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.argon.deprecationDescription"
+msgstr ""
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ascorbicAcid"
 msgstr "ασκορβικό οξύ"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.bentonite"
+msgstr "μπεντονίτης"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.betaglucanase"
+msgstr "β-γλυκανάση"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.burnedSugar"
 msgstr "καραμελοποιημένη ζάχαρη"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumAlginate"
+msgstr "αλγινικό ασβέστιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumCarbonate"
+msgstr "Ανθρακικό του ασβεστίου"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumPhytate"
+msgstr "φυτικό ασβέστιο"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.calciumSulphate"
 msgstr "θειικό ασβέστιο"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumTartrate"
+msgstr "τρυγικό ασβέστιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.caramel"
+msgstr "ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carbonDioxide"
 msgstr "διοξείδιο του άνθρακα"
@@ -53,21 +93,53 @@ msgstr "καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη"
 msgid "validValues.ingredient.carobSyrup"
 msgstr "σιρόπι από χαρούπια"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.casein"
+msgstr "καζεΐνες"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel"
 msgstr "καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.cellulase"
+msgstr "κυτταρινάση"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse"
+msgstr "Άνθρακας οινολογικής χρήσης"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger"
+msgstr "χιτίνη-γλυκάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger"
+msgstr "χιτοζάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.citricAcid"
 msgstr "κιτρικό οξύ"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
-msgstr "γλεύκος σταφυλιών"
+msgstr "συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
+msgstr "κιτρικός χαλκός"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate"
+msgstr "θειικός χαλκός, πενταένυδρος"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate"
+msgstr "μονόξινο φωσφορικό αμμώνιο"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.dimethyldicarbonate"
@@ -85,18 +157,26 @@ msgstr "αλκοόλη σταφίδων"
 msgid "validValues.ingredient.driedGrapeDistillate"
 msgstr "προϊόν απόσταξης σταφίδων"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.edibleGelatine"
+msgstr "βρώσιμη ζελατίνη"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.eggAlbumin"
 msgstr "αλβουμίνη αυγού"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.eggLysozyme"
-msgstr "λυσοζύμη αυγού"
+msgstr "Λυσοζύμη"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin"
 msgstr "αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.expeditionLiqueur"
+msgstr "liqueur d'expédition"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.flavouring"
 msgstr "αρωματική ύλη"
@@ -105,34 +185,78 @@ msgstr "αρωματική ύλη"
 msgid "validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.freshLees"
+msgstr "νωπή οινολάσπη"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.fumaricAcid"
 msgstr "Φουμαρικό οξύ"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+#~ msgid "validValues.ingredient.gaseousOxygen"
+#~ msgstr "αέριο οξυγόνο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.glycosidase"
+msgstr "γλυκοζιτάση"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.grainDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.grape"
-msgstr "σταφύλι"
+msgstr "σταφύλια"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.grapeMarcSpirit"
 msgstr "απόσταγμα στέμφυλων σταφυλιών"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.grapeMust"
+msgstr "γλεύκος σταφυλιών"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription"
+msgstr ""
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.gumArabic"
 msgstr "αραβικό κόμμι"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.hemicellulase"
+msgstr "ημικυταρινάση"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.honey"
 msgstr "μέλι"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.inactivatedYeasts"
+msgstr "αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels"
+msgstr "αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες εγγυημένης περιεκτικότητας σε γλουταθειόνη"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.isinglass"
+msgstr "ιχθυόκολλα"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.kaolin"
+msgstr "καολίνης"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.lacticAcid"
 msgstr "γαλακτικό οξύ"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.lacticAcidBacteria"
+msgstr "βακτήρια γαλακτικού οξέος"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.malicAcid"
 msgstr "μηλικό οξύ"
@@ -145,6 +269,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.metatartaricAcid"
 msgstr "μετατρυγικό οξύ"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.microcrystallineCellulose"
+msgstr "μικροκρυσταλλική κυτταρίνη"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.milkCasein"
 msgstr "καζεΐνη γάλακτος"
@@ -153,13 +281,69 @@ msgstr "καζεΐνη γάλακτος"
 msgid "validValues.ingredient.nitrogen"
 msgstr "άζωτο"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription"
+msgstr ""
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.peasProtein"
+msgstr "πρωτεΐνη από μπιζέλια"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.pectinLyases"
+msgstr "πηκτινολυάσες"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.pectinMethylesterase"
+msgstr "πηκτινομεθυλεστεράσες"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.plainCaramel"
 msgstr "απλό καραμελόχρωμα"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite"
-msgstr "όξινο διθειώδες κάλιο"
+msgid "validValues.ingredient.polygalacturonase"
+msgstr "πολυγαλακτουρονάση"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers"
+msgstr "συμπολυμερή πολυβινυλιμιδαζολίου-πολυβινυλοπυρρολιδόνης"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone"
+msgstr "πολυβινυλοπολυπυρρολιδόνη"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumAlginate"
+msgstr "αλγινικό κάλιο'"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumBicarbonate"
+msgstr "Όξινο ανθρακικό κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumBisulphite"
+msgstr "Όξινο διθειώδες κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumCarbonate"
+msgstr "Ανθρακικό κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumCaseinates"
+msgstr "καζεϊνικό κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide"
+msgstr "σιδηροκυανιούχο κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+#~ msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite"
+#~ msgstr "όξινο διθειώδες κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate"
+msgstr "όξινο τρυγικό κάλιο"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite"
@@ -173,10 +357,26 @@ msgstr "πολυασπαρτικό κάλιο"
 msgid "validValues.ingredient.potassiumSorbate"
 msgstr "σορβικό κάλιο"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumTartrate"
+msgstr "Τρυγικά άλατα του καλίου"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potatoesProtein"
+msgstr "πρωτεΐνη από πατάτες"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres"
+msgstr "Επιλεκτικές φυτικές ίνες"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.siliconDioxide"
+msgstr "πήκτωμα ή κολλοειδές διάλυμα διοξειδίου του πυριτίου"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.sucrose"
 msgstr "σακχαρόζη"
@@ -197,9 +397,25 @@ msgstr "θειώδη"
 msgid "validValues.ingredient.sulphurDioxide"
 msgstr "διοξείδιο του θείου"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.tannins"
+msgstr "τανίνες"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "τρυγικό οξύ"
+msgstr "d, l-τρυγικό οξύ ή το ουδέτερο άλας του με κάλιο"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.thiamineHydrochloride"
+msgstr "υδροχλωρική θειαμίνη"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.tirageLiqueur"
+msgstr "liqueur de tirage"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.urease"
+msgstr "ουρεάση"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.water"
@@ -225,6 +441,22 @@ msgstr "αποστάγματος οίνου"
 msgid "validValues.ingredient.wineSpirit"
 msgstr "απόσταγμα οίνου"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastAutolysates"
+msgstr "προϊόντα αυτόλυσης ζυμομυκήτων"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastCellWalls"
+msgstr "κυτταρικά τοιχώματα ζυμομυκήτων"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.yeastMannoproteins"
 msgstr "μαννοπρωτεΐνες από ζυμομύκητες"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastProteinExtracts"
+msgstr "εκχυλίσματα πρωτεϊνών ζυμομυκήτων"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastsForWineProduction"
+msgstr "ζυμομύκητες οινοποίησης"

package/src/validValues/ingredient/locales/el.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"ρητίνη πεύκης της χαλεπίου","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"εναμμώνιο καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"όξινο θειώδες αμμώνιο","validValues.ingredient.argon":"αργό","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ασκορβικό οξύ","validValues.ingredient.burnedSugar":"καραμελοποιημένη ζάχαρη","validValues.ingredient.calciumSulphate":"θειικό ασβέστιο","validValues.ingredient.carbonDioxide":"διοξείδιο του άνθρακα","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη","validValues.ingredient.carobSyrup":"σιρόπι από χαρούπια","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.citricAcid":"κιτρικό οξύ","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"πυροκαρβονικό διμεθύλιο","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"προϊόν απόσταξης γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"αλκοόλη σταφίδων","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"προϊόν απόσταξης σταφίδων","validValues.ingredient.eggAlbumin":"αλβουμίνη αυγού","validValues.ingredient.eggLysozyme":"λυσοζύμη αυγού","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.flavouring":"αρωματική ύλη","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.fumaricAcid":"Φουμαρικό οξύ","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"σταφύλι","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"απόσταγμα στέμφυλων σταφυλιών","validValues.ingredient.gumArabic":"αραβικό κόμμι","validValues.ingredient.honey":"μέλι","validValues.ingredient.lacticAcid":"γαλακτικό οξύ","validValues.ingredient.malicAcid":"μηλικό οξύ","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"μετατρυγικό οξύ","validValues.ingredient.milkCasein":"καζεΐνη γάλακτος","validValues.ingredient.nitrogen":"άζωτο","validValues.ingredient.plainCaramel":"απλό καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"όξινο διθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"μεταδιθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"πολυασπαρτικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"σορβικό κάλιο","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.sucrose":"σακχαρόζη","validValues.ingredient.sugar":"ζάχαρη","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.sulfites":"θειώδη","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"διοξείδιο του θείου","validValues.ingredient.tartaricAcid":"τρυγικό οξύ","validValues.ingredient.water":"νερό","validValues.ingredient.wheatProtein":"Πρωτεΐνη σίτου","validValues.ingredient.wine":"οίνος","validValues.ingredient.wineAlcohol":"αλκοόλη οίνου","validValues.ingredient.wineDistillate":"αποστάγματος οίνου","validValues.ingredient.wineSpirit":"απόσταγμα οίνου","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"μαννοπρωτεΐνες από ζυμομύκητες"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"ρητίνη πεύκης της χαλεπίου","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allyl isothiocyanate","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"εναμμώνιο καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"όξινο θειώδες αμμώνιο","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"θειικό αμμώνιο","validValues.ingredient.argon":"αργό","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ασκορβικό οξύ","validValues.ingredient.bentonite":"μπεντονίτης","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-γλυκανάση","validValues.ingredient.burnedSugar":"καραμελοποιημένη ζάχαρη","validValues.ingredient.calciumAlginate":"αλγινικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"Ανθρακικό του ασβεστίου","validValues.ingredient.calciumPhytate":"φυτικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumSulphate":"θειικό ασβέστιο","validValues.ingredient.calciumTartrate":"τρυγικό ασβέστιο","validValues.ingredient.caramel":"ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα","validValues.ingredient.carbonDioxide":"διοξείδιο του άνθρακα","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη","validValues.ingredient.carobSyrup":"σιρόπι από χαρούπια","validValues.ingredient.casein":"καζεΐνες","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.cellulase":"κυτταρινάση","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"Άνθρακας οινολογικής χρήσης","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"χιτίνη-γλυκάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"χιτοζάνη που προέρχεται από τον μύκητα aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"κιτρικό οξύ","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.copperCitrate":"κιτρικός χαλκός","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"θειικός χαλκός, πενταένυδρος","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"μονόξινο φωσφορικό αμμώνιο","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"πυροκαρβονικό διμεθύλιο","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"προϊόν απόσταξης γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"αλκοόλη σταφίδων","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"προϊόν απόσταξης σταφίδων","validValues.ingredient.edibleGelatine":"βρώσιμη ζελατίνη","validValues.ingredient.eggAlbumin":"αλβουμίνη αυγού","validValues.ingredient.eggLysozyme":"Λυσοζύμη","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"liqueur d'expédition","validValues.ingredient.flavouring":"αρωματική ύλη","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"νωπή οινολάσπη","validValues.ingredient.fumaricAcid":"Φουμαρικό οξύ","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"αέριο οξυγόνο","validValues.ingredient.glycosidase":"γλυκοζιτάση","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"σταφύλια","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"απόσταγμα στέμφυλων σταφυλιών","validValues.ingredient.grapeMust":"γλεύκος σταφυλιών","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.gumArabic":"αραβικό κόμμι","validValues.ingredient.hemicellulase":"ημικυταρινάση","validValues.ingredient.honey":"μέλι","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"αδρανοποιημένοι ζυμομύκητες εγγυημένης περιεκτικότητας σε γλουταθειόνη","validValues.ingredient.isinglass":"ιχθυόκολλα","validValues.ingredient.kaolin":"καολίνης","validValues.ingredient.lacticAcid":"γαλακτικό οξύ","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"βακτήρια γαλακτικού οξέος","validValues.ingredient.malicAcid":"μηλικό οξύ","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"μετατρυγικό οξύ","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"μικροκρυσταλλική κυτταρίνη","validValues.ingredient.milkCasein":"καζεΐνη γάλακτος","validValues.ingredient.nitrogen":"άζωτο","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"πρωτεΐνη από μπιζέλια","validValues.ingredient.pectinLyases":"πηκτινολυάσες","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"πηκτινομεθυλεστεράσες","validValues.ingredient.plainCaramel":"απλό καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.polygalacturonase":"πολυγαλακτουρονάση","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"συμπολυμερή πολυβινυλιμιδαζολίου-πολυβινυλοπυρρολιδόνης","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"πολυβινυλοπολυπυρρολιδόνη","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"αλγινικό κάλιο'","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"Όξινο ανθρακικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Όξινο διθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"Ανθρακικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"καζεϊνικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"σιδηροκυανιούχο κάλιο","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"όξινο διθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"όξινο τρυγικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"μεταδιθειώδες κάλιο","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"πολυασπαρτικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"σορβικό κάλιο","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"Τρυγικά άλατα του καλίου","validValues.ingredient.potatoesProtein":"πρωτεΐνη από πατάτες","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"Επιλεκτικές φυτικές ίνες","validValues.ingredient.siliconDioxide":"πήκτωμα ή κολλοειδές διάλυμα διοξειδίου του πυριτίου","validValues.ingredient.sucrose":"σακχαρόζη","validValues.ingredient.sugar":"ζάχαρη","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"εναμμώνιο θειώδες καραμελόχρωμα","validValues.ingredient.sulfites":"θειώδη","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"διοξείδιο του θείου","validValues.ingredient.tannins":"τανίνες","validValues.ingredient.tartaricAcid":"d, l-τρυγικό οξύ ή το ουδέτερο άλας του με κάλιο","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"υδροχλωρική θειαμίνη","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"liqueur de tirage","validValues.ingredient.urease":"ουρεάση","validValues.ingredient.water":"νερό","validValues.ingredient.wheatProtein":"Πρωτεΐνη σίτου","validValues.ingredient.wine":"οίνος","validValues.ingredient.wineAlcohol":"αλκοόλη οίνου","validValues.ingredient.wineDistillate":"αποστάγματος οίνου","validValues.ingredient.wineSpirit":"απόσταγμα οίνου","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"προϊόντα αυτόλυσης ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"κυτταρικά τοιχώματα ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"μαννοπρωτεΐνες από ζυμομύκητες","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"εκχυλίσματα πρωτεϊνών ζυμομυκήτων","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"ζυμομύκητες οινοποίησης"};