@agent-native/core 0.79.12 → 0.79.16

package/corpus/templates/brain/app/i18n/zh-TW.ts

@@ -14,13 +14,13 @@ const messages = {
     createOrgDescription: "設定團隊，與同事共用 Brain 來源、已審核知識和設定。",
   },
   canonicalPreview: {
-    title: "公司上下文預覽",
-    publishIntent: "審核 Brain 將鏡像到工作區上下文的精確 Markdown。",
-    unpublishIntent: "在移除此工作區上下文資源前，審核 Brain 管理的 Markdown。",
-    pathSuffixAssigned: "批準時分配路徑後綴",
+    title: "公司脈絡預覽",
+    publishIntent: "審核 Brain 將鏡像到工作區脈絡的精確 Markdown。",
+    unpublishIntent: "在移除此工作區脈絡資源前，審核 Brain 管理的 Markdown。",
+    pathSuffixAssigned: "核准時分配路徑後綴",
     currentlyPublished: "目前已發布",
     workspacePath: "工作區路徑",
-    markdownPreviewLabel: "規範公司上下文 Markdown 預覽",
+    markdownPreviewLabel: "規範公司脈絡 Markdown 預覽",
     building: "正在建置 Markdown 預覽...",
     empty: "開啟提案或知識項以預覽其規範 Markdown。",
     cancel: "取消",
@@ -82,7 +82,7 @@ const messages = {
       },
       technical: {
         label: "Technical",
-        description: "詳細、來源丰富且具有實施意識。",
+        description: "詳細、來源豐富且具有實施意識。",
       },
     },
     sourcePolicy: {
@@ -102,26 +102,26 @@ const messages = {
     coreInstructions: "核心指令",
     coreInstructionsDescription: "將原始捕獲轉化為持久的機構知識的指南。",
     publishingReviewTitle: "發布與審核",
-    publishingReviewDescription: "可見性、批準和連線器節奏的預設值。",
+    publishingReviewDescription: "可見性、核准和連線器節奏的預設值。",
     defaultPublishTier: "預設發布層",
-    defaultPublishTierDescription: "設定新提取的知識的預設可見性。",
+    defaultPublishTierDescription: "設定新擷取的知識的預設可見性。",
     publishTier: {
       private: "Private",
       team: "Team",
       company: "Company",
     },
     connectorPollInterval: "連線器輪詢間隔",
-    requireApproval: "需要公司知識的批準",
+    requireApproval: "需要公司知識的核准",
     requireApprovalDescription:
-      "在發布之前對全公司範圍內的知識候選者進行排隊以供人工審核。",
+      "在發布之前對全公司範圍內的知識候選項進行排隊以供人工審核。",
     autoArchiveResolved: "自動存檔已解決的審閱專案",
     autoArchiveResolvedDescription:
-      "從活動審核通道中刪除批準或拒絕的佇列專案。",
+      "從活動審核通道中刪除核准或拒絕的佇列專案。",
     safetyEvidenceTitle: "安全與證據",
     safetyEvidenceDescription: "離開審核佇列的答案的編輯和引用規則。",
-    sanitizeCaptures: "存儲前清理轉錄捕獲",
+    sanitizeCaptures: "儲存前清理轉錄捕獲",
     sanitizeCapturesDescription:
-      "在儲存之前，將 Granola、Clips、webhook 和手動成績單匯入過濾為與公司相關的內容。",
+      "在儲存之前，將 Granola、Clips、webhook 和手動逐字稿匯入過濾為與公司相關的內容。",
     sanitizationModel: "消毒模型",
     sanitizationModelPlaceholder: "預設代理模型或更便宜的閃存模型",
     sanitizationModelDescription: "預儲存過濾過程的可選覆蓋。",
@@ -131,7 +131,7 @@ const messages = {
       "從蒸餾知識中刪除電子郵件地址，除非它們是必要的證據。",
     requireCitations: "需要引用",
     requireCitationsDescription:
-      "詢問 Brain 必須引用經批準的來源行以獲得事實答案。",
+      "詢問 Brain 必須引用經核准的來源行以獲得事實答案。",
     notifySourceErrors: "通知來源錯誤",
     notifySourceErrorsDescription: "審查流程中表面退化或失效的連線器。",
     policy: {
@@ -162,16 +162,16 @@ const messages = {
   review: {
     eyebrow: "審核",
     title: "提案審核",
-    description: "僅批準具有持久價值、來源支持和正確隱私立場的提議記憶。",
+    description: "僅核准具有持久價值、來源支援和正確隱私立場的提議記憶。",
     pendingProposals: "待決提案",
-    approvedProposals: "批準的提案",
+    approvedProposals: "核准的提案",
     rejectedProposals: "拒絕的提案",
     summary: "{{label}}：顯示 {{count}} 個{{itemLabel}}",
     item: "項目",
     items: "項目",
     status: "狀態",
     pending: "待處理",
-    approved: "已批準",
+    approved: "已核准",
     rejected: "已拒絕",
     cardAria: "{{title}}。按 A 核准、R 拒絕，或 S 儲存文字修改。",
     reviewerQueue: "審稿人佇列",
@@ -180,12 +180,12 @@ const messages = {
     fieldTitle: "Title",
     proposedKnowledge: "建議知識",
     rationale: "Rationale",
-    rationalePlaceholder: "為什么這應該成為持久的知識",
+    rationalePlaceholder: "為什麼這應該成為持久的知識",
     reviewerNotes: "審稿人筆記",
     reviewerNotesPlaceholder: "此決定的可選背景",
-    publishCompanyContext: "作為公司上下文發布",
+    publishCompanyContext: "作為公司脈絡發布",
     preview: "Preview",
-    approvalSavesEdits: "批準首先儲存措辭編輯。",
+    approvalSavesEdits: "核准首先儲存措辭編輯。",
     reviewGuidance: "核准持久且有來源依據的記憶；拒絕過於狹窄或不確定的內容。",
     saveWording: "儲存措辭",
     reject: "拒絕",
@@ -194,12 +194,12 @@ const messages = {
       "當 Brain 在將其轉化為公司知識之前需要審閱者時，新的來源捕獲會出現在此處。",
     actionFailedTitle: "審核操作失敗",
     actionFailedDetail: "Brain 無法載入或更新提案。",
-    approveAndPublish: "批準並發布",
+    approveAndPublish: "核准並發布",
     notRecorded: "未紀錄",
     rule: "規則",
     rules: "規則",
     target: {
-      mergeUpdateSupersede: "合並更新並取代",
+      mergeUpdateSupersede: "合併更新並取代",
       mergeUpdateSupersedeDetail:
         "更新 {{knowledgeId}} 並封存 {{supersedesId}}。",
       mergeExisting: "融入現有知識",
@@ -207,9 +207,9 @@ const messages = {
       supersedeExisting: "取代現有知識",
       supersedeExistingDetail: "核准後會建立替代項目並封存 {{supersedesId}}。",
       archiveKnowledge: "封存知識",
-      archiveKnowledgeDetail: "批準將目標知識標記為已存檔。",
+      archiveKnowledgeDetail: "核准將目標知識標記為已存檔。",
       createNew: "創造新知識",
-      createNewDetail: "批準新增了新的持久公司知識條目。",
+      createNewDetail: "核准新增了新的持久公司知識條目。",
     },
     privacy: {
       redactedContent: "已編輯內容",
@@ -218,21 +218,21 @@ const messages = {
       publishTier: "{{tier}} 發布層級",
       visibility: "{{visibility}} 可見性",
       canonicalExport: "規範匯出",
-      noPrivacyFlags: "沒有隱私標志",
+      noPrivacyFlags: "沒有隱私標誌",
     },
     queueReason: {
       privacySensitive: "隱私敏感或經過編輯的內容需要審閱者確認。",
       lowConfidence: "信心分數為 {{confidence}}，低於自動發布門檻。",
-      companyTier: "公司級知識需要審閱者批準。",
-      default: "在成為持久的公司知識之前排隊等待審閱者批準。",
+      companyTier: "公司級知識需要審閱者核准。",
+      default: "在成為持久的公司知識之前排隊等待審閱者核准。",
     },
-    approveRedactedDraft: "批準修訂草案",
-    approveReplacement: "批準更換",
-    approveUpdate: "批準更新",
+    approveRedactedDraft: "核准修訂草案",
+    approveReplacement: "核准更換",
+    approveUpdate: "核准更新",
     approveKnowledge: "認可知識",
     noFlags: "無旗帜",
     noPrivacyDetail: "未附加任何編輯、匯出或可見性警告。",
-    reviewBeforeApproving: "批準前審查。",
+    reviewBeforeApproving: "核准前審查。",
     notScored: "未得分",
     reviewer: "審閱者",
     reviewedSummary: "{{reviewer}} 於 {{date}} {{status}}。",
@@ -271,9 +271,9 @@ const messages = {
       summary: "摘要",
     },
     reviewSignals: "審查信號",
-    whyQueued: "為什么要排隊",
+    whyQueued: "為什麼要排隊",
     targetContext: "目標背景",
-    privacyFlags: "隱私標志",
+    privacyFlags: "隱私標誌",
     confidence: "信心分數",
     targetAndPayload: "目標和有效載荷",
     draftChanges: "草案變更",
@@ -290,16 +290,16 @@ const messages = {
     eyebrow: "來源",
     title: "來源設定",
     description: "連線 Brain 可以學習的認可地點，然後根據需要進行同步和審查。",
-    advanced: "高級",
+    advanced: "進階",
     addSource: "新增來源",
     emptyTitle: "連線 Brain 的第一個來源",
     emptyDetail:
-      "新增已批準的 Slack 通道、Granola Team-space 來源、GitHub 儲存庫、Clips 匯出、手動匯入或簽名的 Webhook。",
+      "新增已核准的 Slack 通道、Granola Team-space 來源、GitHub 儲存庫、Clips 匯出、手動匯入或簽名的 Webhook。",
     actionFailedTitle: "來源操作失敗",
-    actionFailedDetail: "檢查來源憑證、通道允許列表和最新的同步錯誤。",
-    advancedTitle: "高級來源程式碼控制",
+    actionFailedDetail: "檢查來源憑證、通道允許清單和最新的同步錯誤。",
+    advancedTitle: "進階來源程式碼控制",
     advancedDescription:
-      "過濾來源，檢查連線準備情況，並在正常來源列表不夠時執行維護同步。",
+      "過濾來源，檢查連線準備情況，並在正常來源清單不夠時執行維護同步。",
     sourceType: "來源型別",
     allSources: "所有來源",
     runDueSyncs: "執行到期同步",
@@ -325,15 +325,15 @@ const messages = {
     captureInventoryFailedDetail: "檢查來源存取並重試。",
     selectCapture: "選取 {{title}}",
     rawContentHidden:
-      "隱藏原始內容。僅當審閱需要上下文時才啟用預覽或開啟來源程式碼。",
+      "隱藏原始內容。僅當審閱需要脈絡時才啟用預覽或開啟來源程式碼。",
     distillation: "蒸餾",
     attempt: "次嘗試",
     attempts: "次嘗試",
     nextCheck: "下一步檢查",
-    waitingForWorker: "等待 Brain 蒸餾工作人員編寫知識或發送此捕獲以供審核。",
+    waitingForWorker: "等待 Brain 蒸餾工作人員編寫知識或傳送此捕獲以供審核。",
     source: "來源",
     ignore: "忽略",
-    noCapturesTitle: "沒有與此視圖匹配的捕獲",
+    noCapturesTitle: "沒有與此檢視匹配的捕獲",
     noCapturesDetail: "嘗試其他狀態、執行來源同步或匯入轉錄本。",
     tuneSource: "調音來源",
     setupDescription:
@@ -353,33 +353,33 @@ const messages = {
     slackAccessRuleIds:
       "每行使用一個已核准的頻道 ID 或 #名稱。試行時 ID 最安全；名稱會在驗證前先解析。",
     slackAccessRuleScopes:
-      "Slack 存取應支持 auth.test、conversations.info/history 和 chat.getPermalink。試點私人頻道時新增私人頻道存取。",
+      "Slack 存取應支援 auth.test、conversations.info/history 和 chat.getPermalink。試點私人頻道時新增私人頻道存取。",
     allowedChannels: "允許的頻道",
     allowedChannelsDescription:
-      "Brain 驗證允許列表，拒絕 DMs/MPIMs，並且從不在來源設定中存儲憑證值。",
-    messagesPerPage: "每頁面訊息數",
+      "Brain 驗證允許清單，拒絕 DMs/MPIMs，並且從不在來源設定中儲存憑證值。",
+    messagesPerPage: "每頁訊息數",
     pollMinutes: "投票分鐘",
-    pageSize: "頁面尺寸",
+    pageSize: "頁面大小",
     initialUpdatedAfter: "初始更新後",
     granolaDescription:
       "Granola Enterprise API 會回傳 Team-space 筆記；私人筆記不在 API 範圍內。",
-    approvedRepositories: "批準的儲存庫",
+    approvedRepositories: "核准的儲存庫",
     githubRepositoriesDescription:
-      "Brain 使用工作區 GitHub 憑證從這些儲存庫匯入有界問題和拉取請求上下文。",
+      "Brain 使用工作區 GitHub 憑證從這些儲存庫匯入有界問題和 pull request 脈絡。",
     state: "State",
     all: "All",
     open: "Open",
     closed: "Closed",
     itemsPerRepo: "每個儲存庫的專案",
     includeIssues: "包括問題",
-    includePullRequests: "包括拉取請求",
+    includePullRequests: "包括 pull request",
     webhookSourceKey: "Webhook 來源金鑰",
     webhookSourceKeyDescription:
       "新來源會收到一次性攝取權杖。現有來源保留其權杖，除非單獨輪換。",
     autoSync: "自動同步",
-    autoSyncDescription: "後台輪詢在到期時使用此來源",
+    autoSyncDescription: "背景輪詢在到期時使用此來源",
     reviewRequired: "需要審核",
-    reviewRequiredDescription: "在批準之前對提取的知識進行排隊",
+    reviewRequiredDescription: "在核准之前對擷取的知識進行排隊",
     cancel: "取消",
     saveSource: "儲存來源",
     createSource: "建立來源",
@@ -419,14 +419,14 @@ const messages = {
     providerHealth: {
       ready: "就緒",
       grantNeeded: "需要授權",
-      needsRepair: "需要修複",
+      needsRepair: "需要修復",
       missingKeys: "缺少金鑰",
-      metadataOnly: "僅元資料",
+      metadataOnly: "僅中繼資料",
       unknown: "未知",
     },
     appAccess: {
       allApps: "所有應用",
-      brainAllowList: "Brain 允許列表",
+      brainAllowList: "Brain 允許清單",
       brainGrant: "Brain 授權",
       needsBrainGrant: "需要 Brain 授權",
     },
@@ -442,7 +442,7 @@ const messages = {
     credentialPath: "憑證路徑",
     providerConnection: "提供者連線",
     connectProvider: "連線提供者",
-    connectionMetadataOnly: "僅連線元資料",
+    connectionMetadataOnly: "僅連線中繼資料",
     readinessLabel: "Readiness",
     sharedWorkspaceConnectionReady: "共用工作區連線就緒",
     grantBrainAccess: "授予 Brain 存取權限",
@@ -463,7 +463,7 @@ const messages = {
     noCredentialKeysRequired: "無需憑證金鑰",
     slackSetupGuide: "Slack 設定指南",
     slackSetupAllowList:
-      "當名稱解析可接受時，將批準的頻道 ID（例如 C0123456789）或頻道名稱（例如 #product）列入允許清單。",
+      "當名稱解析可接受時，將核准的頻道 ID（例如 C0123456789）或頻道名稱（例如 #product）列入允許清單。",
     slackSetupScopes:
       "最小範圍為 channels:read 和 channels:history. 為私人頻道新增 groups:read 和 groups:history。",
     slackSetupPrivateChannels:
@@ -472,13 +472,13 @@ const messages = {
     credentialProvenance: "憑證來源",
     workspaceConnections: "工作區連線",
     noCredentialRefs: "此連線上沒有憑證參考",
-    noSharedWorkspaceConnection: "尚未為此提供程序註冊共用工作區連線。",
+    noSharedWorkspaceConnection: "尚未為此提供者註冊共用工作區連線。",
     connectionMetadataOnlyDetail:
-      "Brain 可以重用此連線元資料，但此提供程序的來源設定尚未新增到此範本中。",
+      "Brain 可以重用此連線中繼資料，但此提供者的來源設定尚未新增到此範本中。",
     hideDetails: "隱藏詳細資訊",
     details: "Details",
     grantInDispatch: "授予 Dispatch",
-    noConnectionProviders: "共用目錄中沒有可用的 Brain 連線提供程序。",
+    noConnectionProviders: "共用目錄中沒有可用的 Brain 連線提供者。",
     workspaceStatusUnavailable: "無法取得工作區整合狀態：{{error}}",
     brainHealth: "Brain 健康",
     healthReady: "來源、審閱佇列和檢索檢查已準備好正常使用。",
@@ -507,16 +507,16 @@ const messages = {
       grantable: "Grantable",
       workspaceConnectionGrantable: "工作區連線存在並且可以授予 Brain。",
       scopedLocalCredentialRefs: "Brain 仍然可以使用作用域本機憑證引用。",
-      addReusableConnection: "在 Dispatch 中新增可重用的提供程序連線。",
-      grantedRepair: "已獲批準，修複",
+      addReusableConnection: "在 Dispatch 中新增可重用的提供者連線。",
+      grantedRepair: "已獲核准，修復",
       brainCanUseSharedConnection: "Brain 可以使用共用工作區連線。",
-      accessGrantedConnectionInactive: "已授予存取權限，但連線尚未激活。",
+      accessGrantedConnectionInactive: "已授予存取權限，但連線尚未啟用。",
       needed: "Needed",
       grantExistingConnection: "授予現有提供者與 Brain 應用程式的連線。",
       notNeeded: "不需要",
       noGrant: "無資助",
       scopedCredentialsAvailable: "範圍內的 Brain 憑證已經可用。",
-      grantAppearsAfterConnection: "存在工作區提供程序連線後會出現授權。",
+      grantAppearsAfterConnection: "存在工作區提供者連線後會出現授權。",
       credentialNotLoaded: "憑證可用性尚未載入。",
       noCredentialKeyRequired: "該提供者不需要憑證金鑰。",
       shared: "Shared",
@@ -528,24 +528,24 @@ const messages = {
       available: "Available",
       requiredCredentialRefsAvailable: "所需的憑證引用無需公開值即可獲得。",
       missing: "Missing",
-      addSharedOrScopedCredential: "新增共用提供程序連線或範圍 Brain 憑證。",
-      sourceSetupNotImplemented: "該提供程序未實現 Brain 來源設定。",
-      readyThroughSharedConnection: "通過共用工作區連線做好準備。",
-      readyThroughScopedRefs: "通過作用域 Brain 憑證參考做好準備。",
+      addSharedOrScopedCredential: "新增共用提供者連線或範圍 Brain 憑證。",
+      sourceSetupNotImplemented: "該提供者未實現 Brain 來源設定。",
+      readyThroughSharedConnection: "透過共用工作區連線做好準備。",
+      readyThroughScopedRefs: "透過作用域 Brain 憑證參考做好準備。",
       readyForSourceSetup: "準備好來源設定。",
       providerNeedsAppAccess: "提供者已連線，但 Brain 需要應用程式存取權限。",
-      reauthorizeProviderConnection: "重新授權或修複共用提供者連線。",
+      reauthorizeProviderConnection: "重新授權或修復共用提供者連線。",
       providerUnknown: "無法確定提供者的準備情況。",
       reuseProviderConnection: "Brain 可以重用提供者連線而不顯示值。",
       approveBrainAccess: "已有工作區提供者連線；請核准 Brain 使用。",
       local: "Local",
       localCredentialRefsAvailable:
         "Brain 有可用的本機憑證參照；值會保持隱藏。",
-      providerNoCredential: "該提供程序可以在沒有憑證金鑰的情況下進行設定。",
+      providerNoCredential: "該提供者可以在沒有憑證金鑰的情況下進行設定。",
       connect: "Connect",
     },
     defaultTitle: {
-      slack: "Slack 知識渠道",
+      slack: "Slack 知識管道",
       granola: "Granola 團隊筆記",
       github: "GitHub 產品儲存庫",
       clips: "Clips 出口",
@@ -556,50 +556,50 @@ const messages = {
   chat: {
     emptyState: "向 Brain 詢問公司情況。",
     suggestionSecurity: "我們如何向企業潛在客戶介紹安全性？",
-    suggestionStaleFacts: "查找需要審核的過期入職資訊。",
+    suggestionStaleFacts: "尋找需要審核的過期入職資訊。",
     suggestionSyncProblems: "哪些來源存在同步問題？",
     chats: "聊天",
     newChat: "新聊天",
     newBrainChat: "新建 Brain 聊天",
-    renameChat: "重命名聊天",
+    renameChat: "重新命名聊天",
     pinChat: "置頂聊天",
     unpinChat: "取消置頂聊天",
     archiveChat: "封存聊天",
     archiveFailed: "無法封存聊天。",
-    renameFailed: "無法重命名聊天。",
-    renameThread: "重命名 {{title}}",
+    renameFailed: "無法重新命名聊天。",
+    renameThread: "重新命名 {{title}}",
     optionsFor: "{{title}} 的聊天選項",
   },
   ask: {
     emptyState: "向 Brain 詢問公司知識。",
     composerPlaceholder: "詢問公司知識...",
-    heroTitle: "你想知道什么？",
+    heroTitle: "你想知道什麼？",
     heroDescription: "Brain 答案來自引用的公司知識。",
   },
   knowledge: {
     title: "帶引用的公司知識",
-    description: "瀏覽已批準、過期和待審核的記憶，並檢視來源和置信度信號。",
+    description: "瀏覽已核准、過期和待審核的記憶，並檢視來源和置信度信號。",
     rows: "{{count}} 行",
     searchPlaceholder: "搜尋記憶、主題、來源名稱...",
-    companyContext: "公司上下文",
+    companyContext: "公司脈絡",
     cites: "引用",
     noSummary: "還沒有摘要。",
     owner: "負責人：{{owner}}",
     source: "來源",
     notApplicable: "不適用",
     emptyTitle: "還沒有公司知識",
-    emptyFilteredDetail: "清除搜尋或筛選器以擴大知識範圍。",
-    emptyDetail: "連線來源或批準審核提案來建立公司知識。",
-    updateFailedTitle: "公司上下文更新失敗",
-    updateFailedDetail: "Brain 無法更新工作區上下文資源。",
+    emptyFilteredDetail: "清除搜尋或篩選器以擴大知識範圍。",
+    emptyDetail: "連線來源或核准審核提案來建立公司知識。",
+    updateFailedTitle: "公司脈絡更新失敗",
+    updateFailedDetail: "Brain 無法更新工作區脈絡資源。",
     waitingOnSearch: "等待 search-knowledge",
     waitingOnSearchDetail: "Brain 還無法載入已審核的公司知識。",
     viewStateMirrored:
-      "視圖狀態會作為查詢、狀態和來源型別筛選器鏡像到 application-state。",
-    publishCompanyContext: "發布公司上下文",
-    unpublishCompanyContext: "取消發布公司上下文",
+      "檢視狀態會作為查詢、狀態和來源型別篩選器鏡像到 application-state。",
+    publishCompanyContext: "發布公司脈絡",
+    unpublishCompanyContext: "取消發布公司脈絡",
     notEligible: "不符合條件",
-    publishedToContext: "已發布到公司上下文",
+    publishedToContext: "已發布到公司脈絡",
     publishToContextTitle: "將此知識發布到 context/company-brain",
     published: "已發布",
     publish: "發布",
@@ -621,7 +621,7 @@ const messages = {
     allStatuses: "所有狀態",
     reset: "Reset",
     unavailableTitle: "搜尋不可用",
-    unavailableDetail: "刷新頁面並在 Brain 完成載入後重試。",
+    unavailableDetail: "重新整理頁面並在 Brain 完成載入後重試。",
     noMatchesTitle: "沒有知識與這些過濾器匹配",
     startTitle: "從公司知識搜尋開始",
     noMatchesDetail: "擴大查詢範圍或清除過濾器。",
@@ -633,9 +633,9 @@ const messages = {
     citation: "Citation",
     updated: "已更新",
     viewInBrain: "在 Brain 中檢視",
-    openSource: "開來源",
+    openSource: "開放原始碼",
     details: "Details",
-    whyMatched: "為什么這個匹配",
+    whyMatched: "為什麼這個匹配",
     matchedIndex: "該結果與目前搜尋索引匹配。",
     summary: "摘要",
     noSummary: "此結果沒有可用的摘要。",
@@ -643,7 +643,7 @@ const messages = {
     noCitationQuote: "沒有可用的引文。",
     provider: "Provider",
     notAvailable: "不可用",
-    openSourceUrl: "開來源網址",
+    openSourceUrl: "開放原始碼網址",
     openBrainRecord: "開啟Brain紀錄",
     openRelatedSource: "開啟相關來源碼",
     inTheseResults: "在這些結果中",
@@ -659,7 +659,7 @@ const messages = {
     eyebrow: "Ops",
     title: "蒸餾操作",
     description:
-      "從一個緊湊的佇列視圖監控 Brain 蒸餾切換、過時的工作線程和可重試的故障。",
+      "從一個緊湊的佇列檢視監控 Brain 蒸餾切換、過時的工作對話串和可重試的故障。",
     status: "Status",
     allStatuses: "所有狀態",
     queueIssue: "佇列問題",
@@ -695,7 +695,7 @@ const messages = {
     unknown: "Unknown",
     noIssueRecorded: "沒有紀錄任何問題",
     retry: "Retry",
-    noItemsTitle: "沒有佇列專案與此視圖匹配",
+    noItemsTitle: "沒有佇列專案與此檢視匹配",
     noItemsDetail: "更改狀態或問題過濾器，或等待新的捕獲進入蒸餾。",
     retryFailedDetail: "佇列專案可能已完成、處於活動狀態或不再可存取。",
     queuedForRetry: "{{count}} 個蒸餾{{itemLabel}}已排入重試佇列",

package/corpus/templates/brain/changelog/2026-06-27-traditional-chinese-copy-uses-taiwan-terminology.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+type: fixed
+date: 2026-06-27
+---
+
+Traditional Chinese copy now uses Taiwan terminology and clearer technical wording.

package/corpus/templates/calendar/app/components/layout/AppLayout.tsx

@@ -258,7 +258,7 @@ export function AppLayout({ children }: AppLayoutProps) {
         open={shortcutsHelpOpen}
         onClose={() => setShortcutsHelpOpen(false)}
       />
-      <div className="flex h-screen overflow-hidden bg-background">
+      <div className="agent-layout-shell flex h-screen overflow-hidden bg-background">
         <Sidebar open={sidebarOpen} onClose={() => setSidebarOpen(false)} />
         <AgentSidebar
           position="right"

package/corpus/templates/calendar/app/components/layout/Sidebar.tsx

@@ -659,7 +659,7 @@ export function Sidebar({ open, onClose }: SidebarProps) {
       <aside
         data-open={open ? "true" : "false"}
         className={cn(
-          "calendar-app-sidebar fixed start-0 top-0 z-50 flex h-full w-56 min-w-0 flex-col overflow-hidden border-e border-border bg-card transition-transform duration-200 lg:static",
+          "agent-layout-left-drawer calendar-app-sidebar fixed start-0 top-0 z-50 flex h-full w-56 min-w-0 flex-col overflow-hidden border-e border-border bg-card transition-transform duration-200 lg:static",
         )}
       >
         {/* Logo */}