@agent-native/core 0.79.12 → 0.79.16

package/corpus/core/docs/content/locales/zh-TW/harness-agents.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
-title: "安全帶特工"
-description: "將 Claude Code、Codex、Pi 和其他完整的編碼工具作為 Agent-Native 內的嵌入式代理執行，並具有自己的循環、沙箱、本機工具和可恢復的 SQL 支持的工作階段。"
-search: "harness代理AgentHarness ai-sdk HarnessAgent Claude程式碼Codex Pi Cursor Mastra嵌入式編碼代理resolveAgentHarness startAgentHarnessRun可恢復工作階段沙箱主機工具"
+title: "安全帶代理"
+description: "將 Claude Code、Codex、Pi 和其他完整的編碼工具作為 Agent-Native 內的嵌入式代理執行，並具有自己的迴圈、沙箱、本機工具和可恢復的 SQL 支援的工作階段。"
+search: "harness代理AgentHarness ai-sdk HarnessAgent Claude 程式碼Codex Pi Cursor Mastra嵌入式編碼代理resolveAgentHarness startAgentHarnessRun可恢復工作階段沙箱主機工具"
 ---
 
-# 安全特工
+# 安全代理
 
 > **這是給誰的：** 主機作者連線完整的編碼執行時（Claude 程式碼，
 > Codex, Pi) 轉換為 Agent-Native 作為代理。建置應用程式？從
 > [Creating Templates](/docs/creating-templates).
 
 線束代理是一個完整的代理執行時 - Claude 程式碼、Codex、Pi 等 -
-擁有自己的循環、工作區、本機檔案工具、工作階段狀態、壓縮，
-審批模型和沙箱行為。 Agent-Native 通過
+擁有自己的迴圈、工作區、本機檔案工具、工作階段狀態、壓縮，
+核准模型和沙箱行為。 Agent-Native 透過
 **`AgentHarness`** `@agent-native/core/agent/harness` 中的基質，流式傳輸它們
-將事件放入正常的紀錄中，並保留其本機工作階段，以便成為一個線程
+將事件放入正常的紀錄中，並保留其本機工作階段，以便成為一個對話串
 可以暫停和恢復。
 
-這與內置聊天代理和自帶聊天功能不同
-執行時。內置代理和`AgentEngine`為一個模型往返
+這與內建聊天代理和自帶聊天功能不同
+執行時。內建代理和`AgentEngine`為一個模型往返
 在`runAgentLoop`下面。一個harness不是一個`AgentEngine`提供者——它執行它的
-自己的端對端循環，因此 Agent-Native 將其作為工作階段驅動，而不是單個
-模型調用。
+自己的端對端迴圈，因此 Agent-Native 將其作為工作階段驅動，而不是單一
+模型呼叫。
 
 ```an-diagram title="安全帶擁有它的環； Agent-Native 驅動工作階段" summary="AgentHarness 底層 creates/resumes 本機工作階段，將其事件流式傳輸到正常轉錄本中，並在輪次之間將恢復狀態保留在 SQL 中。"
 {
@@ -32,31 +32,31 @@ search: "harness代理AgentHarness ai-sdk HarnessAgent Claude程式碼Codex Pi C
 
 ## 我需要哪個編碼檔案？ {#which-doc}
 
-| 你想要……                                                 | 使用                                         |
-| -------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
-| 使用自己的循環+工具**作為代理**執行Claude程式碼/Codex/Pi | **安全帶代理**（本頁面）                     |
-| 渲染 Claude-Code/Codex 樣式 **編碼工作區 UI**            | [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui) |
-| 交換執行代理的 **`run-code` 工具**的後端                 | [Adapters](/docs/sandbox-adapters)           |
-| 封裝一個CLI工具（`gh`、`ffmpeg`）供代理調用              | [Adapters](/docs/sandbox-adapters)           |
+| 你想要……                                                   | 使用                                         |
+| ---------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| 使用自己的迴圈+工具**作為代理**執行 Claude 程式碼/Codex/Pi | **安全帶代理**（本頁面）                     |
+| 渲染 Claude-Code/Codex 樣式 **編碼工作區 UI**              | [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui) |
+| 交換執行代理的 **`run-code` 工具**的後端                   | [Adapters](/docs/sandbox-adapters)           |
+| 封裝一個 CLI 工具（`gh`、`ffmpeg`）供代理呼叫              | [Adapters](/docs/sandbox-adapters)           |
 
 相鄰表面：將您在其他地方建置的代理放在 Agent-Native 的聊天後面
 UI 與 [`AgentChatRuntime`](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)；讓一個
-外部 MCP 主機通過 [External Agents](/docs/external-agents) 調用您的應用；
-生成後台/子代理與 [Custom Agents & Teams](/docs/agent-teams) 一起執行。
+外部 MCP 主機透過 [External Agents](/docs/external-agents) 呼叫您的應用；
+生成背景/子代理與 [Custom Agents & Teams](/docs/agent-teams) 一起執行。
 
-## 內置安全帶 {#built-in}
+## 內建安全帶 {#built-in}
 
-`registerBuiltinAgentHarnesses()` 註冊由 AI SDK 支持的三個適配器
+`registerBuiltinAgentHarnesses()` 註冊由 AI SDK 支援的三個轉接器
 `HarnessAgent`:
 
-| 姓名                         | 執行時       | 沙盒 | 批準 |
-| ---------------------------- | ------------ | ---- | ---- |
-| `ai-sdk-harness:claude-code` | Claude程式碼 | 是的 | 是的 |
-| `ai-sdk-harness:codex`       | Codex        | 是的 | 沒有 |
-| `ai-sdk-harness:pi`          | 圓週率       | 沒有 | 是的 |
+| 姓名                         | 執行時        | 沙盒 | 核准 |
+| ---------------------------- | ------------- | ---- | ---- |
+| `ai-sdk-harness:claude-code` | Claude 程式碼 | 是的 | 是的 |
+| `ai-sdk-harness:codex`       | Codex         | 是的 | 沒有 |
+| `ai-sdk-harness:pi`          | 圓週率        | 沒有 | 是的 |
 
 它們的執行時包是**可選的對等依賴項**並且延遲載入，因此
-從不使用安全帶的應用程式無需付費。每個適配器都帶有一個
+從不使用安全帶的應用程式無需付費。每個轉接器都帶有一個
 `installPackage` 提示（例如`@ai-sdk/harness@canary
 @ai-sdk/harness-codex@canary`); `resolveAgentHarness`拋出一個明確的安裝
 如果缺少包，則會出現錯誤，並且 `isAgentHarnessPackageInstalled(entry)`
@@ -67,13 +67,13 @@ UI 與 [`AgentChatRuntime`](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes)；讓一個
 
 ## ACP代理 {#acp}
 
-Agent-Native可以充當[ACP](https://agentclientprotocol.com)（代理用戶端
+Agent-Native 可以充當[ACP](https://agentclientprotocol.com)（代理用戶端
 協議）**用戶端**並驅動本機編碼代理 - Gemini CLI、Claude 程式碼，
-或任何符合ACP標準的代理——通過相同的基材。代理作為
-本機子進程通過stdio使用換行符分隔的JSON-RPC； ACP的編輯
+或任何符合ACP標準的代理——透過相同的基材。代理作為
+本機子行程透過stdio使用換行符分隔的JSON-RPC； ACP的編輯
 ↔ 代理模型就是這個形狀。
 
-此適配器的範圍是**本機編碼**。子進程繼承
+此轉接器的範圍是**本機編碼**。子行程繼承
 父環境，因此代理重用它已有的任何本機 CLI 登入
 （例如使用者主目錄中的 `gemini` 或 `claude` 驗證）。這不是一個
 託管或沙盒傳輸，並且它不是聊天/A2A 傳輸 - 對於這些，
@@ -81,7 +81,7 @@ Agent-Native可以充當[ACP](https://agentclientprotocol.com)（代理用戶端
 
 | 姓名              | 預設指令                                       | 可恢復\* |
 | ----------------- | ---------------------------------------------- | -------- |
-| `acp`             | _(通過設定提供`command`/`args`)_               | 是的     |
+| `acp`             | _(透過設定提供`command`/`args`)_               | 是的     |
 | `acp:gemini`      | `npx -y @google/gemini-cli --experimental-acp` | 是的     |
 | `acp:claude-code` | `npx -y @zed-industries/claude-code-acp`       | 是的     |
 
@@ -107,16 +107,16 @@ const custom = resolveAgentHarness("acp", {
 ```
 
 協議傳輸（`@zed-industries/agent-client-protocol`）是可選的
-通過`installPackage`提示延遲載入依賴，就像AI SDK一樣
+透過`installPackage`提示延遲載入依賴，就像 AI SDK 一樣
 安全帶。代理二進制檔案本身（`@google/gemini-cli`，
 `@zed-industries/claude-code-acp`, …) 是一個單獨的外部 CLI；預設
-通過 `npx` 啟動它，並且指令/參數保持可重寫，因為代理 ACP
-入口標志仍在演變。
+透過 `npx` 啟動它，並且指令/參數保持可重寫，因為代理 ACP
+入口標誌仍在演變。
 
-`permissionMode` 使用工具調用對應到 ACP `session/request_permission`
+`permissionMode` 使用工具呼叫對應到 ACP `session/request_permission`
 設定代理報告：讀取始終執行，編輯在 `allow-edits` 下執行，以及
-一切有風險的提示，除非`allow-all`。批準表面正常
-`approval-request` 事件。該適配器服務於 `fs/read_text_file` 和
+一切有風險的提示，除非`allow-all`。核准表面正常
+`approval-request` 事件。該轉接器服務於 `fs/read_text_file` 和
 `fs/write_text_file` 針對工作階段工作區（拒絕逃逸路徑
 it) 並寫入發出 `file-change` 事件；終端方法未公布，
 因此代理使用自己的 shell。
@@ -125,12 +125,12 @@ it) 並寫入發出 `file-change` 事件；終端方法未公布，
 
 有兩個 Codex 表面，它們的驗證方式不同：
 
-- **Agent-Native 程式碼/桌面** 在使用者計算機上執行 `codex exec`。如果
-  使用者已執行`codex login`，此本機執行重用任何ChatGPT
-  通過訂閱或API金鑰驗證已安裝的Codex CLI報告
+- **Agent-Native 程式碼/桌面** 在使用者電腦上執行 `codex exec`。如果
+  使用者已執行`codex login`，此本機執行重用任何 ChatGPT
+  透過訂閱或 API 金鑰驗證已安裝的Codex CLI 報告
   `codex login status`.
 - **`ai-sdk-harness:codex`**載入`@ai-sdk/harness-codex`，它驅動Codex
-  通過 `@openai/codex-sdk` 進入線束沙箱。它不會默默地
+  透過 `@openai/codex-sdk` 進入線束沙箱。它不會默默地
   繼承使用者的桌面 `~/.codex` 登入名，因為沙箱可能是遠端的
   或孤立。對於可信/私人沙箱，請選取使用 `codexCliAuth: true`；
   Agent-Native 將本機 Codex CLI auth 檔案複製到沙箱中
@@ -150,7 +150,7 @@ const adapter = resolveAgentHarness("ai-sdk-harness:codex", {
 ```
 
 `codexCliAuth: true` 讀取為 `CODEX_HOME/auth.json` 或 `~/.codex/auth.json`。至
-指向不同的本機登入，通過
+指向不同的本機登入，透過
 `{ codexCliAuth: { codexHome: "/path/to/.codex" } }` 或
 `{ codexCliAuth: { authJsonPath: "/path/to/auth.json" } }`.
 
@@ -167,7 +167,7 @@ const adapter = resolveAgentHarness("ai-sdk-harness:codex");
 ```
 
 `resolveAgentHarness(name, config?)` 返回 `AgentHarnessAdapter`。
-可選的 `config` 被轉發到適配器工廠 - 用於 AI SDK 適配器
+可選的 `config` 被轉發到轉接器工廠 - 用於 AI SDK 轉接器
 對應到 `AiSdkHarnessAdapterOptions`（`label`、`description`，
 僅 `permissionMode`、`harnessOptions`、`agentOptions` 和 Codex
 `codexCliAuth`）。使用`listAgentHarnesses()`枚舉註冊的內容
@@ -202,18 +202,18 @@ const run = startAgentHarnessRun({
 ```
 
 `startAgentHarnessRun`從執行管理器返回`ActiveRun`，所以輪到
-通過現有的跑步路線、成績單和取消顯示，就像
+透過現有的執行路由、逐字稿和取消顯示，就像
 任何其他代理執行。傳遞已經建立的 `session` 而不是 `createSession`
-繼續您在內存中儲存的工作階段。
+繼續您在記憶中儲存的工作階段。
 
 ## 會議和簡歷 {#sessions}
 
 線束擁有長期存在的本機工作階段狀態。 Agent-Native 將其保留在 SQL
-因此線程可以在輪流、進程和部署中生存。 `resumeState`
-是**不透明** - Agent-Native 存儲它並將其返還，但從不檢查或
+因此對話串可以在輪流、行程和部署中生存。 `resumeState`
+是**不透明** - Agent-Native 儲存它並將其返還，但從不檢查或
 解釋它。
 
-```an-diagram title="跨回合、流程和部署恢復" summary="每一輪都會將一個不透明的resumeState分離到SQL中；下一回合將其意見回饋到 createSession 而不是重播聊天紀錄。"
+```an-diagram title="跨回合、流程和部署恢復" summary="每一輪都會將一個不透明的resumeState分離到 SQL 中；下一回合將其意見回饋到 createSession 而不是重播聊天紀錄。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-resume\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>第 N 輪<br><small class=\"diagram-muted\">streamTurn</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>detach &rarr; resumeState<br><small class=\"diagram-muted\">不透明 · SQL harness 工作階段</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>第 N+1 輪<br><small class=\"diagram-muted\">createSession.resumeState</small></div></div>",
   "css": ".diagram-resume{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-resume .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -233,30 +233,30 @@ const last = await getLatestAgentHarnessSessionForThread(threadId);
 商店還公開了`saveAgentHarnessSession`、`updateAgentHarnessSession`，
 `getAgentHarnessSession`, `getAgentHarnessSessionByRunId`,
 `markAgentHarnessSessionStopped` 和 `ensureAgentHarnessSessionTables`。
-`startAgentHarnessRun` 為您調用儲存/更新/停止路徑；伸手去夠他們
+`startAgentHarnessRun` 為您呼叫儲存/更新/停止路徑；伸手去夠他們
 僅直接在自訂主機中。
 
 ## 託管工具和權限 {#host-tools}
 
 線束帶有自己的本機工具（讀取、編輯、寫入、shell 等），因此
-您**不**將檔案編輯重新公開為主機工具。僅通過**狹窄，
-當您通過 `createSession.tools` 有意設定** Agent-Native actions
+您**不**將檔案編輯重新公開為主機工具。僅透過**狹窄，
+當您透過 `createSession.tools` 有意設定** Agent-Native actions
 希望該工具能夠實現特定的應用操作 - 並保留 `defineAction`
-驗證、請求上下文、超時、截斷和唯讀元資料完好無損
+驗證、請求脈絡、超時、截斷和唯讀中繼資料完好無損
 你知道。
 
-`permissionMode` 控制安全帶在未經批準的情況下可以執行的操作：
+`permissionMode` 控制安全帶在未經核准的情況下可以執行的操作：
 
 | 模式          | 含義                                      |
 | ------------- | ----------------------------------------- |
 | `allow-reads` | 預設。讀取執行；編輯和有風險的actions提示 |
 | `allow-edits` | 讀取和編輯執行；其他有風險actions提示     |
-| `allow-all`   | 無審批門控                                |
+| `allow-all`   | 無核准門控                                |
 
-當線束暫停等待批準時，它會發出 `approval-request` 事件，並且
-工作階段標記為 `idle`，並紀錄待批準，因此 UI 可以
+當線束暫停等待核准時，它會發出 `approval-request` 事件，並且
+工作階段標記為 `idle`，並紀錄待核准，因此 UI 可以
 將其浮出水面並根據使用者的決定繼續。請參閱
-[Human Approval](/docs/human-approval) 為批準表面。
+[Human Approval](/docs/human-approval) 為核准表面。
 
 ## 活動 {#events}
 
@@ -264,25 +264,25 @@ const last = await getLatestAgentHarnessSessionForThread(threadId);
 轉換為標準 `AgentChatEvent` 流
 `agentHarnessEventToAgentChatEvents`。事件聯盟覆蓋`text-delta`，
 `thinking-delta`、`activity`、`tool-start`、`tool-done`（可攜帶
-`mcpApp` 原生小部件的負載）、`approval-request`、`file-change`，
+`mcpApp` 原生小工具的負載）、`approval-request`、`file-change`，
 `compaction`、`usage`、`error` 和 `done`。因為工具結果流經
-相同的翻譯，動作聲明的本機小部件仍然呈現 - 請參閱
+相同的翻譯，動作聲明的本機小工具仍然呈現 - 請參閱
 [Native 聊天介面](/docs/native-chat-ui).
 
-## 後台執行和UI {#background-runs}
+## 背景執行和 UI {#background-runs}
 
 Harness 將專案執行到共用的 `BackgroundAgentRun` 形狀中
-`createAgentHarnessBackgroundAgentController()` 並可通過
-現有執行路線為`goalId=agent-harness`。這意味著長期執行的 Claude
-程式碼或 Codex 工作階段出現在相同的後台執行和轉錄表面中
-作為代理團隊和其他適配器，使用 `listAgentHarnessBackgroundRuns`，
+`createAgentHarnessBackgroundAgentController()` 並可透過
+現有執行路由為`goalId=agent-harness`。這意味著長期執行的 Claude
+程式碼或 Codex 工作階段出現在相同的背景執行和轉錄表面中
+作為代理團隊和其他轉接器，使用 `listAgentHarnessBackgroundRuns`，
 `listAgentHarnessBackgroundTranscriptEvents`、`getAgentHarnessBackgroundRun` 和
 `stopAgentHarnessBackgroundRun` 可用於自訂主機。
 
-## 自訂適配器 {#custom-adapters}
+## 自訂轉接器 {#custom-adapters}
 
-要包裝不是內置函數之一的執行時，請實現
-`AgentHarnessAdapter` 並註冊它。適配器聲明其功能並且
+要包裝不是內建函式之一的執行時，請實現
+`AgentHarnessAdapter` 並註冊它。轉接器聲明其功能並且
 建立工作階段；工作階段公開 `streamTurn` 和可選的 `continueTurn`，
 `approve`、`detach`、`stop` 和 `destroy`。
 
@@ -320,21 +320,21 @@ registerAgentHarness({
 });
 ```
 
-通過 `createSession` 中的動態匯入和一個
-`installPackage` 提示。對於橋支持的編碼線束，需要真正的
-沙箱/工作區提供程序，而不是在中執行任意編碼代理
-主機進程 - 請參閱 [Sandbox Adapters](/docs/sandbox-adapters)。 AI SDK適配器
-（`createAiSdkHarnessAdapter`，由 `@ai-sdk/harness` 的 `HarnessAgent` 支持）是
+透過 `createSession` 中的動態匯入和一個
+`installPackage` 提示。對於橋支援的編碼線束，需要真正的
+沙箱/工作區提供者，而不是在中執行任意編碼代理
+主機行程 - 請參閱 [Sandbox Adapters](/docs/sandbox-adapters)。 AI SDK 轉接器
+（`createAiSdkHarnessAdapter`，由 `@ai-sdk/harness` 的 `HarnessAgent` 支援）是
 此合約的一個實現，而不是公開抽象。
 
 ## 不要 {#donts}
 
-- 請勿將 Claude 程式碼、Codex、光標、Mastra 或 Pi 新增為 `AgentEngine`。他們
-  擁有自己的循環；在 `AgentEngine.stream()` 下執行一個雙執行循環
+- 請勿將 Claude 程式碼、Codex、游標、Mastra 或 Pi 新增為 `AgentEngine`。他們
+  擁有自己的迴圈；在 `AgentEngine.stream()` 下執行一個雙執行迴圈
   並丟失工作階段生命週期語義。
 - 不要每回合將完整的 Agent-Native 聊天歷史紀錄重播到安全帶中。簡歷
   使用 `resumeState` 的線束工作階段。
-- 不要將`resumeState`存儲在`application_state`中。它屬於安全帶
+- 不要將`resumeState`儲存在`application_state`中。它屬於安全帶
   工作階段 SQL 表。
 - 預設情況下，不要將每個應用操作公開給每個線束工作階段。遞給它
   小型、專用工具集。
@@ -344,6 +344,6 @@ registerAgentHarness({
 - [Native 聊天介面](/docs/native-chat-ui) — 將您自己的代理置於 UI 與 `AgentChatRuntime` 的聊天後面。
 - [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces) — 選取無頭、聊天、邊車或完整應用。
 - [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui) — 可重用的編碼工作區表面。
-- [Custom Agents & Teams](/docs/agent-teams) — 後台執行和子代理委派。
+- [Custom Agents & Teams](/docs/agent-teams) — 背景執行和子代理委派。
 - [Sandbox Adapters](/docs/sandbox-adapters) — 用於編碼工具的可插入執行後端。
-- [Human Approval](/docs/human-approval) — 批準表面線束執行使用。
+- [Human Approval](/docs/human-approval) — 核准表面線束執行使用。

package/corpus/core/docs/content/locales/zh-TW/human-approval.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: "人在環批準"
-description: "在高後果操作執行之前暫停代理 - defineAction 的 needApproval 門會發出一個approval_required 事件，人工批準，然後工具才會執行。"
+title: "人在環核准"
+description: "在高後果操作執行之前暫停代理 - defineAction 的 needApproval 門會發出一個approval_required 事件，人工核准，然後工具才會執行。"
 ---
 
-# 人在環批準
+# 人在環核准
 
-大多數 actions 應該直接執行。其中一些操作（發送電子郵件、為卡充值、刪除帳戶）是面向外部且難以撤消的，您不希望代理自主執行這些操作。對於這些，`defineAction` 有一個選取加入的**批準門**：當代理嘗試調用該操作時，循環會暫停，向人類顯示批準/拒絕功能，並*僅*在人類批準該特定調用後才執行該操作。
+大多數 actions 應該直接執行。其中一些操作（傳送電子郵件、為卡充值、刪除帳戶）是面向外部且難以復原的，您不希望代理自主執行這些操作。對於這些，`defineAction` 有一個選取加入的**核准門**：當代理嘗試呼叫該操作時，迴圈會暫停，向人類顯示核准/拒絕功能，並*僅*在人類核准該特定呼叫後才執行該操作。
 
 > [!WARNING]
-> 保持很少的批準。每個門控操作都是代理循環中的硬停止——它會中斷執行並需要人工往返。僅將 `needsApproval` 用於真正後果嚴重、難以撤銷、面向外的操作。如果您發現自己對讀取或例行寫入進行門控，那么您就錯了。預設為**關閉**，幾乎每個操作都應將其關閉。
+> 保持很少的核准。每個門控操作都是代理迴圈中的硬停止——它會中斷執行並需要人工往返。僅將 `needsApproval` 用於真正後果嚴重、難以撤銷、面向外的操作。如果您發現自己對讀取或例行寫入進行門控，那麼您就錯了。預設為**關閉**，幾乎每個操作都應將其關閉。
 
 ## `needsApproval` 門 {#needs-approval}
 
@@ -20,67 +20,67 @@ description: "在高後果操作執行之前暫停代理 - defineAction 的 need
   "language": "ts",
   "code": "export default defineAction({\n  description: \"Send an email via Gmail.\",\n  schema: z.object({\n    to: z.string(),\n    subject: z.string(),\n    body: z.string(),\n  }),\n  // Sending is outward-facing and hard to undo, so the agent can never send\n  // without a human approving the specific call. Drafting/queueing is\n  // unaffected — only the real send is gated.\n  needsApproval: true,\n  run: async (args) => {\n    /* ...actually send... */\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "10", "label": "整個大門", "note": "一面旗帜。當它為真且調用未獲批準時，循環會在 `run` 之前停止 - 模型本身永遠不會達到副作用。" },
-    { "lines": "11-13", "label": "run() is untouched", "note": "處理程序保持不變。批準是由其週圍的循環強制執行的，而不是由 `run` 內的任何內容強制執行。" }
+    { "lines": "10", "label": "整個大門", "note": "一面旗帜。當它為真且呼叫未獲核准時，迴圈會在 `run` 之前停止 - 模型本身永遠不會達到副作用。" },
+    { "lines": "11-13", "label": "run() is untouched", "note": "處理常式保持不變。核准是由其週圍的迴圈強制執行的，而不是由 `run` 內的任何內容強制執行。" }
   ]
 }
 ```
 
-- **`needsApproval: true`** — 始終需要批準。
-- **`needsApproval: (args, ctx) => boolean | Promise<boolean>`** — 僅當謂詞返回 true 時才需要批準。有條件地選取門，例如僅適用於外部收件人或僅高於美元閾值：
+- **`needsApproval: true`** — 始終需要核准。
+- **`needsApproval: (args, ctx) => boolean | Promise<boolean>`** — 僅當謂詞返回 true 時才需要核准。有條件地選取門，例如僅適用於外部收件人或僅高於美元閾值：
 
   ```ts
   needsApproval: (args) => !args.to.endsWith("@your-company.com"),
   ```
 
-  保持謂詞純粹且快速。 **關閉失敗**：如果謂詞拋出異常，框架會將其視為“需要批準”，而不是默默地執行後果嚴重的操作。
+  保持謂詞純粹且快速。 **關閉失敗**：如果謂詞拋出異常，框架會將其視為“需要核准”，而不是默默地執行後果嚴重的操作。
 
-當 `needsApproval` 被省略時，行為是逐字節不變的——公開路徑上沒有額外的成本。
+當 `needsApproval` 被省略時，行為是逐位元組不變的——公開路徑上沒有額外的成本。
 
-這對於舊版 `parameters` 樣式的 actions 和基於架構的 actions，以及應用內代理、子代理、A2A 和 MCP 調用者（每個代理通過同一循環進行表面路由）的工作原理相同。
+這對於舊版 `parameters` 樣式的 actions 和基於架構的 actions，以及應用內代理、子代理、A2A 和 MCP 呼叫者（每個代理透過同一迴圈進行表面路由）的工作原理相同。
 
-## 循環如何暫停 {#loop}
+## 迴圈如何暫停 {#loop}
 
-當代理調用門控操作並且此特定調用尚未獲得批準時，循環不會執行 `run()`。相反，它：
+當代理呼叫門控操作並且此特定呼叫尚未獲得核准時，迴圈不會執行 `run()`。相反，它：
 
-1. 解析門。對於謂詞，它調用`needsApproval(input, ctx)`；拋出被視為“必須批準”（失敗關閉）。
+1. 解析門。對於謂詞，它呼叫`needsApproval(input, ctx)`；拋出被視為“必須核准”（失敗關閉）。
 2. 發出 `tool_start` 事件（以便 UI 顯示呼叫），然後立即發出 **`approval_required`** 事件，然後停止轉彎。該操作的副作用永遠不會發生。
 
 `approval_required` 事件包含用戶端呈現可供性所需的一切：
 
-| 欄位          | 型別     | 注釋                                         |
+| 欄位          | 型別     | 註解                                         |
 | ------------- | -------- | -------------------------------------------- |
-| `tool`        | `string` | 代理嘗試調用的操作名稱。                     |
+| `tool`        | `string` | 代理嘗試呼叫的操作名稱。                     |
 | `input`       | 物件     | 代理傳遞的參數。                             |
-| `approvalKey` | `string` | **穩定金鑰**用戶端回顯以批準*此確切的調用*。 |
-| `toolCallId`  | `string` | 模型端工具調用 ID（如果可用）。              |
+| `approvalKey` | `string` | **穩定金鑰**用戶端回顯以核准*此確切的呼叫*。 |
+| `toolCallId`  | `string` | 模型端工具呼叫 ID（如果可用）。              |
 
-`approvalKey` 是根據工具名稱及其輸入確定性派生的，因此相同的邏輯調用始終會生成相同的金鑰。模型永遠不會看到或設定它 - 它純粹是框架和人類的批準功能之間的握手。
+`approvalKey` 是根據工具名稱及其輸入確定性派生的，因此相同的邏輯呼叫始終會生成相同的金鑰。模型永遠不會看到或設定它 - 它純粹是框架和人類的核准功能之間的握手。
 
 暫停工具返回一個結果，告訴模型轉動已暫停並且不再重試，因此模型不會旋轉。
 
 ## 人類如何認可 {#approve}
 
-在 `approval_required` 上，聊天 UI 在暫停的工具調用上呈現 **批準/拒絕** 提示。這是在 `AssistantChat` 中自動連線的 - 您無需根據範本建置它。
+在 `approval_required` 上，聊天 UI 在暫停的工具呼叫上呈現 **核准/拒絕** 提示。這是在 `AssistantChat` 中自動連線的 - 您無需根據範本建置它。
 
-- **批準**重新發出在 `approvedToolCalls: [approvalKey]` 中攜帶呼叫金鑰的輪次（普通的繼續訊息）。在重新發出的回合中，門會看到已批準的集合中的金鑰，並讓特定的調用正常執行。
+- **核准**重新發出在 `approvedToolCalls: [approvalKey]` 中攜帶呼叫金鑰的輪次（普通的繼續訊息）。在重新發出的回合中，門會看到已核准的集合中的金鑰，並讓特定的呼叫正常執行。
 - **Deny** 在本機消除可供性；沒有重新發出任何內容，因此該操作永遠不會執行。
 
-`approvedToolCalls` 是聊天請求 (`AgentChatRequest.approvedToolCalls`) 上的欄位。其中不存在的金鑰將保持暫停狀態 - 批準一個呼叫永遠不會茫然地批準其他呼叫。因為金鑰是內容尋址的，所以批準授權*使用這些參數進行調用*；如果模型稍後建議不同的發送，那就是新的金鑰和新的批準。
+`approvedToolCalls` 是聊天請求 (`AgentChatRequest.approvedToolCalls`) 上的欄位。其中不存在的金鑰將保持暫停狀態 - 核准一個呼叫永遠不會茫然地核准其他呼叫。因為金鑰是內容尋址的，所以核准授權*使用這些參數進行呼叫*；如果模型稍後建議不同的傳送，那就是新的金鑰和新的核准。
 
 ## 端對端 {#flow}
 
-```an-diagram title="審批中斷" summary="門控調用會在 run() 觸發之前暫停回合。批準重新發出攜帶呼叫金鑰的回合；只有這樣，副作用才會發生。"
+```an-diagram title="核准中斷" summary="門控呼叫會在 run() 觸發之前暫停回合。核准重新發出攜帶呼叫金鑰的回合；只有這樣，副作用才會發生。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-approve\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>代理調用 send-email</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel warn\" data-rough><strong>Gate 為真，調用尚未批準</strong><small class=\"diagram-muted\">loop emits tool_start + approval_required { tool, input, approvalKey }</small><span class=\"diagram-pill warn\">turn pauses &mdash; run() did NOT execute</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>人在聊天中點擊批準<br><small class=\"diagram-muted\">用戶端用 approvedToolCalls: [approvalKey] 重新發起本輪</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel ok\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Gate sees the key &rarr; run() executes &rarr; email sends</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-approve\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>代理呼叫 send-email</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel warn\" data-rough><strong>Gate 為真，呼叫尚未核准</strong><small class=\"diagram-muted\">loop emits tool_start + approval_required { tool, input, approvalKey }</small><span class=\"diagram-pill warn\">turn pauses &mdash; run() did NOT execute</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>人在聊天中點選核准<br><small class=\"diagram-muted\">用戶端用 approvedToolCalls: [approvalKey] 重新發起本輪</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel ok\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Gate sees the key &rarr; run() executes &rarr; email sends</span></div></div>",
   "css": ".diagram-approve{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px}.diagram-approve .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;align-items:center;padding:12px 16px;text-align:center}.diagram-approve .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
 
-在框架中此門的典型（並且故意很少）使用是郵件範本的 `send-email` 操作，該操作設定 `needsApproval: true`，以便代理可以自由起草和排隊，但在沒有人工批準特定發送的情況下永遠無法實際發送訊息。
+在框架中此門的典型（並且故意很少）使用是郵件範本的 `send-email` 操作，該操作設定 `needsApproval: true`，以便代理可以自由起草和排隊，但在沒有人工核准特定傳送的情況下永遠無法實際傳送訊息。
 
 ## 相關
 
 - [**Actions**](/docs/actions#needs-approval) — 完整的 `defineAction` 表面，包括用於驗證返回值的 `outputSchema`。
-- [**Security**](/docs/security) - 何時達到批準門與向模型隱藏操作。
+- [**Security**](/docs/security) - 何時達到核准門與向模型隱藏操作。
 - [**Mail template**](/docs/template-mail) — `send-email` 是參考範例。

package/corpus/core/docs/content/locales/zh-TW/internationalization.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 title: "國際化"
-description: "使用共用區域設定目錄、語言選取器、瀏覽器語言回退和區域設定感知檔案內容本機化 Agent Native 應用。"
+description: "使用共用區域設定目錄、語言選取器、瀏覽器語言回退和區域設定感知檔案內容本機化 Agent-Native 應用。"
 ---
 
 # 國際化
 
-Agent Native應用程式可以通過共用本機化框架和範本UI
-`@agent-native/core/client/i18n` 執行時。框架存儲使用者的
+Agent-Native 應用程式可以透過共用本機化框架和範本 UI
+`@agent-native/core/client/i18n` 執行時。框架儲存使用者的
 SQL 設定中的語言選取，將其公開為 actions，並回退到
 當應用尚未翻譯字串時為英語。
 
 ## 執行時
 
-通過`AppProviders`使用提供者：
+透過`AppProviders`使用提供者：
 
 ```tsx
 import { AppProviders, getLocaleInitScript } from "@agent-native/core/client";
@@ -31,9 +31,9 @@ const LOCALE_INIT_SCRIPT = getLocaleInitScript();
 ```
 
 `getLocaleInitScript()` 設定初始 `lang`、`dir` 和
-`window.__AGENT_NATIVE_LOCALE__` 在 React 水合之前。公開SSR路線可以
-從`@agent-native/core/server`調用`resolveLocaleFromRequest()`並傳遞
-將區域設定/目錄解析到該腳本中以避免水合不匹配。
+`window.__AGENT_NATIVE_LOCALE__` 在 React 水合之前。公開SSR路由可以
+從`@agent-native/core/server`呼叫`resolveLocaleFromRequest()`並傳遞
+將區域設定/目錄解析到該指令碼中以避免水合不匹配。
 
 ## 目錄
 
@@ -66,7 +66,7 @@ export const i18nCatalog = {
 
 使用 `useT()` 作為介面字串，並將 `<LanguagePicker />` 放在應用程式的
 `/settings` 頁面。側邊欄應用程式應在應用程式側邊欄中公開**設定**；
-標題語言圖標只是一個快捷方式。
+標題語言圖示只是一個快捷方式。
 
 ```tsx
 import {
@@ -92,30 +92,30 @@ function SettingsPage() {
 }
 ```
 
-“代理設定”控件應開啟右側代理側邊欄的“設定”分頁
-用於模型、API 按鍵、自動化、語音和其他框架級控件。
+“代理設定”控制項應開啟右側代理側邊欄的“設定”分頁
+用於模型、API 按鍵、自動化、語音和其他框架級控制項。
 應用可能會在自己的設定頁面中複製高價值的框架設定
 當設定是應用程式的核心，但側邊欄設定分頁仍然是
 事實來源。
 
-使用 `useFormatters()` 表示日期、數字、相對時間和列表。不要放
+使用 `useFormatters()` 表示日期、數字、相對時間和清單。不要放
 翻譯字串中區域設定敏感的日期/數字格式。
 
 ## 檔案網站內容 {#docs-site-content}
 
-公開檔案頁面使用相同的核心提供程序，但具有
+公開檔案頁面使用相同的核心提供者，但具有
 `persistPreference={false}` 因此匿名檔案流量使用 localStorage 和
 瀏覽器語言而不是 SQL 設定 actions。英文來源程式碼保留在
-`packages/core/docs/content/*.md`。本機化頁面覆蓋其旁邊的實時頁面
+`packages/core/docs/content/*.md`。本機化頁面覆蓋其旁邊的即時頁面
 `packages/core/docs/content/locales/<locale>/<slug>.md`.
 
 使用與應用程式目錄相同的 BCP-47 區域設定程式碼。保留與
 英文來源，在翻譯的標題上使用 `{#anchor}` 保留穩定的錨點，
-並留下路由、操作名稱、協議欄位、環境變數和提供程序名稱
+並留下路由、操作名稱、協議欄位、環境變數和提供者名稱
 未翻譯。如果某個語言環境沒有為頁面翻譯 Markdown，則檔案站點
 該頁面恢復為英語，同時仍本機化導覽和 Chrome。
 
-Docs Markdown 可能包含結構化的 `an-*` 可視塊。請在合理時翻譯其中面向使用者的文本欄位，例如 file-tree 標題和 `entries[].note`、callout 內文、tab 標籤以及 annotated-code 的 labels/notes。保持穩定標識符不變：檔案名、路徑、env vars、路由字串、action 名稱、language tags、程式碼片段、JSON keys 和協議名稱。
+Docs Markdown 可能包含結構化的 `an-*` 可視塊。請在合理時翻譯其中面向使用者的文字欄位，例如 file-tree 標題和 `entries[].note`、callout 內文、tab 標籤以及 annotated-code 的 labels/notes。保持穩定識別碼不變：檔名、路徑、env vars、路由字串、action 名稱、language tags、程式碼片段、JSON keys 和協議名稱。
 
 ## Actions和堅持
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Docs Markdown 可能包含結構化的 `an-*` 可視塊。請在合理時翻譯
 
 持久值存在於 `localization` 下的使用者範圍 SQL 設定中。
 `localStorage` 僅用於預水合和匿名回退。主動
-區域設定作為環境上下文鏡像到應用程式狀態中，以便代理可以看到
+區域設定作為環境脈絡鏡像到應用程式狀態中，以便代理可以看到
 目前介面語言。
 
 ## 守衛
@@ -137,11 +137,11 @@ Docs Markdown 可能包含結構化的 `an-*` 可視塊。請在合理時翻譯
 pnpm guard:i18n-catalogs
 ```
 
-守衛驗證支援的區域設定檔案名、金鑰對等、預留位置對等，
+守衛驗證支援的區域設定檔名、金鑰對等、預留位置對等，
 過時的金鑰，以及 CLDR 複數類別到 `Intl.PluralRules`。它檢查
 結構，而不是翻譯品質；高可見度字串仍然需要人類
 審查。
 
-不要翻譯穩定的標識符，例如操作名稱、路由、枚舉值，
-應用程式狀態鍵、資料庫值、協議欄位、環境變數名稱或提供程序
+不要翻譯穩定的識別碼，例如操作名稱、路由、枚舉值，
+應用程式狀態鍵、資料庫值、協議欄位、環境變數名稱或提供者
 名字。