@agent-native/core 0.79.12 → 0.79.16

package/corpus/core/docs/content/locales/zh-TW/mcp-protocol.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 ---
-title: "MCP協議"
-description: "將您的代理原生應用公開為遠端 MCP 伺服器，以便 Claude、ChatGPT、Claude 程式碼、光標和其他 AI 工具可以直接調用您應用的 actions。"
+title: "MCP 協議"
+description: "將您的 Agent-Native 應用公開為遠端 MCP 伺服器，以便 Claude、ChatGPT、Claude 程式碼、游標和其他 AI 工具可以直接呼叫您應用的 actions。"
 ---
 
-# MCP協議
+# MCP 協議
 
-**此頁面：較低級別的 MCP 伺服器參考。** 每個代理本機應用程式如何通過 MCP 公開其 actions — 自動安裝的端點、驗證模式、`tools/call` / `ask-agent` 表面和自訂安裝。當您需要伺服器內部結構時，可以使用它；要連線主機，請從 [External Agents](/docs/external-agents) 開始。
+**此頁面：較低階別的 MCP 伺服器參考。** 每個 Agent-Native 應用程式如何透過 MCP 公開其 actions — 自動安裝的端點、驗證模式、`tools/call` / `ask-agent` 表面和自訂安裝。當您需要伺服器內部結構時，可以使用它；要連線主機，請從 [External Agents](/docs/external-agents) 開始。
 
 | 如果你想……                                        | 閱讀                                     |
 | ------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
 | 將外部代理/主機連線到您的應用                     | [External Agents](/docs/external-agents) |
 | 為您的代理提供更多工具（使用其他 MCP 伺服器）     | [MCP Clients](/docs/mcp-clients)         |
-| 建置在 Claude/ChatGPT 中渲染的內聯 UI             | [MCP Apps](/docs/mcp-apps)               |
-| 較低級別的 MCP 伺服器參考（驗證、工具、自訂掛載） | **此頁面** — MCP 協議                    |
+| 建置在 Claude/ChatGPT 中渲染的行內 UI             | [MCP Apps](/docs/mcp-apps)               |
+| 較低階別的 MCP 伺服器參考（驗證、工具、自訂掛載） | **此頁面** — MCP 協議                    |
 
-每個代理本機應用程式都會自動公開遠端 MCP（模型上下文協議）伺服器，因此 Claude、ChatGPT 自訂 MCP 應用程式、Claude Code、Cursor、Codex 和 VS Code GitHub Copilot 等外部 AI 工具可以直接發現並調用應用程式的 actions - 無需額外程式碼需要。如果您的目標是將其中一台主機連線到託管應用程式，[External Agents](/docs/external-agents) 涵蓋建議的單個調度連線器、每個應用程式 URL、OAuth、MCP 應用內聯 UI 和深層連結。此頁面紀錄了其下方的內容。
+每個 Agent-Native 應用程式都會自動公開遠端 MCP（模型脈絡協議）伺服器，因此 Claude、ChatGPT 自訂 MCP 應用程式、Claude Code、Cursor、Codex 和 VS Code GitHub Copilot 等外部 AI 工具可以直接發現並呼叫應用程式的 actions - 無需額外程式碼需要。如果您的目標是將其中一台主機連線到託管應用程式，[External Agents](/docs/external-agents) 涵蓋建議的單一調度連線器、每個應用程式 URL、OAuth、MCP 應用行內 UI 和深層連結。此頁面紀錄了其下方的內容。
 
 ## 概述 {#overview}
 
-MCP 是用於將 AI 工具連線到外部功能的標準協議。當您部署代理本機應用程式時，它會自動安裝 MCP 端點以及現有的 A2A 端點。任何與 MCP 兼容的用戶端都可以連線並使用您應用的工具。
+MCP 是用於將 AI 工具連線到外部功能的標準協議。當您部署 Agent-Native 應用程式時，它會自動安裝 MCP 端點以及現有的 A2A 端點。任何與 MCP 相容的用戶端都可以連線並使用您應用的工具。
 
 關鍵概念：
 
 - **自動安裝** — 每個應用都免費獲得 `/_agent-native/mcp`，無需設定
 - **Streamable HTTP** — 在標準 HTTP (POST + SSE) 上使用現代 MCP 傳輸
-- **相同的 actions** — 為代理聊天和 A2A 提供支持的完全相同的操作註冊表
-- **`ask-agent` 工具** — 一種元工具，可委托給完整代理循環來執行複雜工作
-- **MCP 應用程式** — actions 可以通過官方 `io.modelcontextprotocol/ui` 擴充功能來宣傳互動式 UI 資源
-- **標準遠端 MCP OAuth** — OAuth 2.1 發現、動態用戶端註冊、授權程式碼 + PKCE、刷新權杖輪換
+- **相同的 actions** — 為代理聊天和 A2A 提供支援的完全相同的操作註冊表
+- **`ask-agent` 工具** — 一種元工具，可委托給完整代理迴圈來執行複雜工作
+- **MCP 應用程式** — actions 可以透過官方 `io.modelcontextprotocol/ui` 擴充功能來宣傳互動式 UI 資源
+- **標準遠端 MCP OAuth** — OAuth 2.1 發現、動態用戶端註冊、授權程式碼 + PKCE、重新整理權杖輪換
 - **承載驗證回退** - 對於無法執行 OAuth 的用戶端使用 `ACCESS_TOKEN`、`ACCESS_TOKENS` 或 connect-minted JWT
 
-```an-diagram title="您的應用程式作為 MCP 伺服器" summary="外部主機通過 Streamable HTTP 連線。每個動作都是一個工具； Ask-agent 委托給完整的代理循環。"
+```an-diagram title="您的應用程式作為 MCP 伺服器" summary="外部主機透過 Streamable HTTP 連線。每個動作都是一個工具； Ask-agent 委托給完整的代理迴圈。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-mcp\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Claude</div><div class=\"diagram-node\">ChatGPT</div><div class=\"diagram-node\">Cursor · Codex</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\"><span class=\"diagram-pill accent\">POST /_agent-native/mcp</span><small class=\"diagram-muted\">Streamable HTTP</small><small class=\"diagram-muted\">initialize &rarr; tools/list &rarr; tools/call</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>each action<br><small class=\"diagram-muted\">= one tool</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>ask-agent<br><small class=\"diagram-muted\">&rarr; full agent loop</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-mcp{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-mcp .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-mcp .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-mcp .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
@@ -43,18 +43,18 @@ MCP 是用於將 AI 工具連線到外部功能的標準協議。當您部署代
 
 |              | MCP                                                                 | A2A                                    |
 | ------------ | ------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
-| **最適合**   | 調用您的應用的外部工具                                              | 代理間通信                             |
+| **最適合**   | 呼叫您的應用的外部工具                                              | 代理間通信                             |
 | **協議**     | MCP 可流式傳輸 HTTP                                                 | JSON-RPC 2.0                           |
 | **工具發現** | `tools/list`                                                        | `/.well-known/agent-card.json`的代理卡 |
 | **端點**     | `/_agent-native/mcp`                                                | `/_agent-native/a2a`                   |
-| **支持**     | Claude、ChatGPT、Claude Code、Cursor、Codex、Cowork 和其他 MCP 主機 | 其他代理本機應用                       |
-| **執行**     | 直接工具調用（無需額外的LLM）                                       | 完整代理循環（LLM 推理）               |
+| **支援**     | Claude、ChatGPT、Claude Code、Cursor、Codex、Cowork 和其他 MCP 主機 | 其他 Agent-Native 應用                 |
+| **執行**     | 直接工具呼叫（無需額外的 LLM）                                      | 完整代理迴圈（LLM 推理）               |
 
-您還可以使用 `ask-agent` MCP 工具來獲得兩全其美的效果 - 從 Claude 程式碼中調用它，並讓您的應用的代理通過複雜的工作進行推理。
+您還可以使用 `ask-agent` MCP 工具來獲得兩全其美的效果 - 從 Claude 程式碼中呼叫它，並讓您的應用的代理透過複雜的工作進行推理。
 
 ## 手動 MCP 用戶端設定 {#manual-config}
 
-對於建議的單指令設定，請使用 [External Agents](/docs/external-agents)。如果您為支持 OAuth 的用戶端手寫 MCP 設定，請將您的應用新增為不帶靜態標頭的遠端 MCP 伺服器：
+對於建議的單指令設定，請使用 [External Agents](/docs/external-agents)。如果您為支援 OAuth 的用戶端手寫 MCP 設定，請將您的應用新增為不帶靜態標頭的遠端 MCP 伺服器：
 
 ```bash
 claude mcp add --transport http mail https://mail.example.com/_agent-native/mcp
@@ -74,7 +74,7 @@ claude mcp add --transport http mail https://mail.example.com/_agent-native/mcp
 }
 ```
 
-然後在Claude程式碼中執行`/mcp`並選取**驗證**。對於無法執行遠端 MCP OAuth 的用戶端，請使用“連線”頁面或帶有 `headers.Authorization` 的靜態承載權杖條目。經過驗證後，您可以自然地使用應用程式的工具：
+然後在 Claude 程式碼中執行`/mcp`並選取**驗證**。對於無法執行遠端 MCP OAuth 的用戶端，請使用“連線”頁面或帶有 `headers.Authorization` 的靜態承載權杖條目。經過驗證後，您可以自然地使用應用程式的工具：
 
 ```
 > draft an email to John about the Q3 report
@@ -82,17 +82,17 @@ claude mcp add --transport http mail https://mail.example.com/_agent-native/mcp
 Claude Code calls: draft-email(to: "john@example.com", subject: "Q3 Report", body: "...")
 ```
 
-## 從其他MCP用戶端連線 {#other-clients}
+## 從其他 MCP 用戶端連線 {#other-clients}
 
-任何支持 Streamable HTTP 傳輸的 MCP 用戶端都可以連線。端點是：
+任何支援 Streamable HTTP 傳輸的 MCP 用戶端都可以連線。端點是：
 
 ```
 POST https://your-app.example.com/_agent-native/mcp
 ```
 
-伺服器支持標準MCP握手：`initialize`→`initialized`→`tools/list`→`tools/call`。
+伺服器支援標準 MCP 握手：`initialize`→`initialized`→`tools/list`→`tools/call`。
 
-```an-api title="MCP端點" summary="每個代理本機應用程式都會公開自動安裝的 Streamable HTTP 端點。"
+```an-api title="MCP 端點" summary="每個 Agent-Native 應用程式都會公開自動安裝的 Streamable HTTP 端點。"
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/mcp",
@@ -114,26 +114,26 @@ POST https://your-app.example.com/_agent-native/mcp
 }
 ```
 
-如果操作聲明 `mcpApp`，伺服器還會通告官方 MCP 應用擴充功能 (`io.modelcontextprotocol/ui`)，並支持應用資源的 `resources/list`、`resources/templates/list` 和 `resources/read`。渲染 MCP 應用程式的主機可以內聯顯示 UI；不這樣做的主機仍然可以調用該工具並使用深層連結後備。產品 UI 應使用 `embedApp()`，因此內聯表面是真正的 React 應用程式路由，或者呈現共用 React 元件（例如 Analytics 圖表）的集中路由，而不是單獨的普通 HTML 實現。伺服器發出標準 MCP 應用元資料和 ChatGPT 應用 SDK 兼容性元資料，以便支持應用程式的主機可以找到相同的 `ui://` 資源。目前官方擴充功能矩陣包括Claude、Claude Desktop、VS Code GitHub Copilot、Goose、Postman、MCPJam、ChatGPT、Cursor；主機支持因版本和計畫而異，因此請使用 [External Agents MCP Apps notes](/docs/external-agents#mcp-apps-compatibility) 來獲取面向使用者的指導。
+如果操作聲明 `mcpApp`，伺服器還會通告官方 MCP 應用擴充功能 (`io.modelcontextprotocol/ui`)，並支援應用資源的 `resources/list`、`resources/templates/list` 和 `resources/read`。渲染 MCP 應用程式的主機可以行內顯示 UI；不這樣做的主機仍然可以呼叫該工具並使用深層連結後備。產品 UI 應使用 `embedApp()`，因此行內表面是真正的 React 應用程式路由，或者呈現共用 React 元件（例如 Analytics 圖表）的集中路由，而不是單獨的普通 HTML 實現。伺服器發出標準 MCP 應用中繼資料和 ChatGPT 應用 SDK 相容性中繼資料，以便支援應用程式的主機可以找到相同的 `ui://` 資源。目前官方擴充功能矩陣包括 Claude、Claude Desktop、VS Code GitHub Copilot、Goose、Postman、MCPJam、ChatGPT、Cursor；主機支援因版本和計畫而異，因此請使用 [External Agents MCP Apps notes](/docs/external-agents#mcp-apps-compatibility) 來取得面向使用者的指導。
 
 ### MCP 應用嵌入橋 {#mcp-app-embed-bridge}
 
-`embedApp()` 是低級 URL-first MCP 應用程式助手：它啟動簽名的應用程式
-通過移植 (Claude)、受控幀 (ChatGPT) 或直接進行內聯路由
-導覽，通過 `ui/*` JSON-RPC 橋（以及
+`embedApp()` 是低階 URL-first MCP 應用程式助手：它啟動簽名的應用程式
+透過移植 (Claude)、受控幀 (ChatGPT) 或直接進行行內路由
+導覽，透過 `ui/*` JSON-RPC 橋（以及
 `agentNative.mcpHost.*` postMessage 中繼用於受控幀路徑），以及
 限制資源外殼高度，因此完整應用程式路由不會呈現為
-超大的聊天神器。
+超大的聊天產物。
 
 有關完整嵌入橋的詳細資訊，請參閱 [MCP Apps](/docs/mcp-apps#mcp-app-bridge) - 移植與受控框架、`ui/*` 和 postMessage 表、`create_embed_session` / `embedStartUrl`、CSP 和域規則、擴充功能 `srcDoc` 嵌入、高度限制和主橋用戶端 API。
 
 ## 工具 {#tools}
 
-每個調用者預設都會獲得一個**緊湊目錄**（範本聲明的應用程式 actions 加上跨應用程式內置），完整的操作介面僅在明確選取加入時提供，並且 `tool-search` 始終可用於到達其餘部分。完整解釋請參見 [External Agents → Catalog tiers](/docs/external-agents#catalog-tiers)。
+每個呼叫者預設都會獲得一個**緊湊目錄**（範本聲明的應用程式 actions 加上跨應用程式內建），完整的操作介面僅在明確選取加入時提供，並且 `tool-search` 始終可用於到達其餘部分。完整解釋請參見 [External Agents → Catalog tiers](/docs/external-agents#catalog-tiers)。
 
 每個操作都直接對應到一個 MCP 工具：
 
-| 操作屬性           | MCP工具屬性   |
+| 操作屬性           | MCP 工具屬性  |
 | ------------------ | ------------- |
 | `tool.description` | `description` |
 | `tool.parameters`  | `inputSchema` |
@@ -143,9 +143,9 @@ POST https://your-app.example.com/_agent-native/mcp
 
 ### `ask-agent` 工具 {#ask-agent}
 
-除了單獨的操作工具外，每個 MCP 伺服器還包含一個 `ask-agent` 元工具。這會向應用程式的 AI 代理發送一條自然語言訊息並返回回應。
+除了單獨的操作工具外，每個 MCP 伺服器還包含一個 `ask-agent` 元工具。這會向應用程式的 AI 代理傳送一條自然語言訊息並返回回應。
 
-使用 `ask-agent` 執行複雜工作，受益於代理的推理和上下文：
+使用 `ask-agent` 執行複雜工作，受益於代理的推理和脈絡：
 
 ```json
 {
@@ -156,22 +156,22 @@ POST https://your-app.example.com/_agent-native/mcp
 }
 ```
 
-代理執行與互動式聊天相同的循環 - 它可以調用多個工具、推理上下文並生成深思熟慮的回應。
+代理執行與互動式聊天相同的迴圈 - 它可以呼叫多個工具、推理脈絡並生成深思熟慮的回應。
 
 ## 驗證 {#authentication}
 
-MCP 端點支持標準遠端 MCP OAuth 以及現有的不記名權杖後備：
+MCP 端點支援標準遠端 MCP OAuth 以及現有的不記名權杖後備：
 
 | 模式                 | 它是如何工作的                                                                                   |
 | -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| 標準MCP OAuth        | 用戶端從`WWW-Authenticate`發現驗證，註冊，執行PKCE，並發送`Authorization: Bearer <access-token>` |
-| 連線鑄造JWT          | `npx @agent-native/core@latest connect` / Connect 頁面鑄造一個每使用者、可撤銷的 JWT             |
-| `ACCESS_TOKEN`       | 靜態不記名權杖 - 用戶端發送 `Authorization: Bearer <token>`                                      |
-| `ACCESS_TOKENS`      | 以逗號分隔的有效靜態不記名權杖列表                                                               |
-| `A2A_SECRET`         | 基於 JWT 的驗證 - 權杖通過加密方式進行驗證                                                       |
+| 標準 MCP OAuth       | 用戶端從`WWW-Authenticate`發現驗證，註冊，執行PKCE，並傳送`Authorization: Bearer <access-token>` |
+| 連線鑄造 JWT         | `npx @agent-native/core@latest connect` / Connect 頁面鑄造一個每使用者、可撤銷的 JWT             |
+| `ACCESS_TOKEN`       | 靜態不記名權杖 - 用戶端傳送 `Authorization: Bearer <token>`                                      |
+| `ACCESS_TOKENS`      | 以逗號分隔的有效靜態不記名權杖清單                                                               |
+| `A2A_SECRET`         | 基於 JWT 的驗證 - 權杖透過加密方式進行驗證                                                       |
 | _（未設定，僅環回）_ | 本機開發探針不需要驗證                                                                           |
 
-對於支持 OAuth 的 MCP 主機，設定不帶靜態標頭的遠端伺服器 URL：
+對於支援 OAuth 的 MCP 主機，設定不帶靜態標頭的遠端伺服器 URL：
 
 ```bash
 claude mcp add --transport http agent-native https://dispatch.agent-native.com/_agent-native/mcp
@@ -186,13 +186,13 @@ WWW-Authenticate: Bearer resource_metadata="https://dispatch.agent-native.com/.w
 
 發現端點：
 
-| 端點                                      | 目的                      |
-| ----------------------------------------- | ------------------------- |
-| `/.well-known/oauth-protected-resource`   | RFC 9728 受保護資源元資料 |
-| `/.well-known/oauth-authorization-server` | OAuth 授權伺服器元資料    |
-| `/_agent-native/mcp/oauth/register`       | 動態公開用戶端註冊        |
-| `/_agent-native/mcp/oauth/authorize`      | 瀏覽器授權+同意           |
-| `/_agent-native/mcp/oauth/token`          | 授權程式碼和刷新權杖授予  |
+| 端點                                      | 目的                         |
+| ----------------------------------------- | ---------------------------- |
+| `/.well-known/oauth-protected-resource`   | RFC 9728 受保護資源中繼資料  |
+| `/.well-known/oauth-authorization-server` | OAuth 授權伺服器中繼資料     |
+| `/_agent-native/mcp/oauth/register`       | 動態公開用戶端註冊           |
+| `/_agent-native/mcp/oauth/authorize`      | 瀏覽器授權+同意              |
+| `/_agent-native/mcp/oauth/token`          | 授權程式碼和重新整理權杖授予 |
 
 ```an-diagram title="OAuth 發現流程" summary="401 啟動發現、註冊和 PKCE 授權 → 權杖交換。不記名權杖是受受眾限制和範圍的。"
 {
@@ -201,7 +201,7 @@ WWW-Authenticate: Bearer resource_metadata="https://dispatch.agent-native.com/.w
 }
 ```
 
-存取權杖是經過簽名的 JWT，其受眾是確切的 MCP 資源 URL。伺服器僅接受為其自身頒發的權杖，並在列出/調用工具之前應用範圍：
+存取權杖是經過簽名的 JWT，其受眾是確切的 MCP 資源 URL。伺服器僅接受為其自身頒發的權杖，並在列出/呼叫工具之前應用範圍：
 
 | 範圍        | 允許                              |
 | ----------- | --------------------------------- |
@@ -209,7 +209,7 @@ WWW-Authenticate: Bearer resource_metadata="https://dispatch.agent-native.com/.w
 | `mcp:write` | 突變 actions 和 `ask-agent`       |
 | `mcp:apps`  | MCP 應用資源（`ui://` HTML 資源） |
 
-刷新權杖僅存儲為哈希值，並在每次刷新時輪換。預設情況下，`npx @agent-native/core@latest connect` 為 Claude 程式碼用戶端寫入僅 URL 的 OAuth 條目；保留連線頁面、`npx @agent-native/core@latest connect --token <token>` 和靜態承載設定以用於本機 stdio 代理、舊用戶端和緊急/偵錯流程。
+重新整理權杖僅儲存為雜湊值，並在每次重新整理時輪換。預設情況下，`npx @agent-native/core@latest connect` 為 Claude 程式碼用戶端寫入僅 URL 的 OAuth 條目；保留連線頁面、`npx @agent-native/core@latest connect --token <token>` 和靜態承載設定以用於本機 stdio 代理、舊用戶端和緊急/偵錯流程。
 
 ## 自訂 MCP 設定 {#custom-setup}
 
@@ -240,7 +240,7 @@ export default defineNitroPlugin(async (nitro) => {
 
 ## 範例：來自 Claude 程式碼的分析 {#example}
 
-您在 `analytics.example.com` 部署了分析應用程式。來自Claude程式碼：
+您在 `analytics.example.com` 部署了分析應用程式。來自 Claude 程式碼：
 
 ```bash
 claude mcp add --transport http analytics https://analytics.example.com/_agent-native/mcp