@adyen/kyc-components 3.51.4 → 3.52.0

package/dist/es/{pt-PT-DQSczkiX.js → pt-PT-h9NgXWgy.js}

@@ -22,6 +22,7 @@ const ptPT = {
   add: "Adicionar",
   addABankAccountForPayouts: "Adicione uma conta bancária para pagamentos",
   addAccountWith: "Adicionar conta com %{providerName}",
+  addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Adicione todas as origens de fundos que estão a ser utilizadas com os produtos financeiros indicados nesta página. Algumas origens de financiamento podem precisar de documentação comprovativa. ",
   addBankAccount: "Adicionar conta bancária",
   addBankDetails: "Adicionar dados bancários",
   addDecisionMaker: "Adicionar decisor",
@@ -51,9 +52,12 @@ const ptPT = {
   adoptionCertificate: "Certificado de adoção",
   adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "A Adyen só guarda os seus dados enquanto formos legalmente obrigados a fazê-lo. Não serão utilizados para quaisquer outros fins ou por outros terceiros para além dos indicados.",
   adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen só terá acesso temporário aos seus dados bancários e os seus dados nunca serão partilhados com terceiros.",
+  agreementPeriod: "Período do contrato (se aplicável)",
   aLegalRepresentativeIsRequired: "É necessário um representante legal",
   aLetterFromYourBank: "Uma carta do seu banco",
   allCapabilitiesValid: "Todas as capacidades são válidas",
+  allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Todos os recibos de vencimento dos três meses mais recentes ",
+  allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Todos os extratos dos 3 meses mais recentes",
   amount: "Valor",
   amountIsRequired: "O valor é necessário",
   amountWon: "Valor ganho",
@@ -62,11 +66,13 @@ const ptPT = {
   andResubmit: "e submeter novamente.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Um LEI é um código único que identifica entidades jurídicas, incluindo empresas, que efetuam transações financeiras.",
   annualReport: "Relatório anual",
+  annualStatements: "Extratos anuais",
   annualTurnover: "Volume de negócios anual",
   annualTurnoverHelper: "A receita anual de vendas menos todos os descontos e impostos sobre vendas. Também conhecido como vendas líquidas.",
   annualTurnoverValue: "Valor do volume de negócios anual",
   aNomineeDirectorIsAppointed: "Um diretor nomeado é nomeado para atuar nos interesses de terceiros.",
   aNomineeShareholderHoldsShares: "Um acionista nomeado detém ações em nome de um terceiro.",
+  anyInformationTakenFromThisDocument: "Todas as informações recolhidas deste documento serão marcadas como não verificadas.",
   apartmentSuite: "Apartamento/Suite",
   apartmentSuiteOther: "Apartamento, suite, outro",
   applicationSubmittedSuccessfully: "A candidatura foi submetida com sucesso.",
@@ -114,11 +120,13 @@ const ptPT = {
   bankingService: "Contas bancárias empresariais",
   bankName: "Nome do banco",
   bankruptcyInsolvency: "Sim, a empresa está a pedir falência ou insolvência",
+  banksLogoAndName: "Logótipo e nome do banco",
   bankStatement: "Extrato bancário",
   bankStatementAlreadyUploaded: "O extrato bancário já foi carregado, é demasiado grande ou a conta bancária já foi adicionada; experimente outro",
   bankStatementDocument: "Extrato bancário",
   bankStatementIndividualDescription: "Para ajudar a verificar os dados da sua conta bancária, precisamos de um extrato bancário que indique claramente o seu nome e que tenha sido emitido nos últimos 12 meses.",
   bankStatementNonIndividualDescription: "Para ajudar a verificar os dados da sua conta bancária, precisamos de um extrato bancário que indique claramente o nome da sua empresa e que tenha sido emitido nos últimos 12 meses.",
+  bankStatements: "Extratos bancários",
   basedOnTheAboveSignatory: "Com base no acima referido, o signatário acima afirma que as informações contidas neste formulário de atestado representam de forma justa os resultados da avaliação.",
   basicCompanyInformation: "Informações básicas da empresa",
   basicInformation: "Informações básicas",
@@ -139,6 +147,7 @@ const ptPT = {
   birthDate: "Data de nascimento",
   branchCode: "Código da agência",
   branchNumber: "Número da filial",
+  brokerStatements: "Extratos do corretor",
   browseFiles: "Procurar ficheiros",
   bsbCode: "Código da agência bancária (BSB)",
   bsbNumber: "Número BSB",
@@ -154,7 +163,9 @@ const ptPT = {
   businessIncorporationNumber: "Número de incorporação da empresa",
   businessInformation: "Informações da empresa",
   businessInvestorDetails: "Detalhes do investidor empresarial",
+  businessLegalName: "Nome comercial legal",
   businessName: "Nome da empresa",
+  businessName__helperText: "O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.",
   businessNumber: "Número de negócio",
   businessRegistrationDocument__FR: "Documento de registo comercial, tal como um extrato KBIS ou situation au répertoire sirene",
   businessRegistryStatement: "Declaração do registo empresarial",
@@ -164,6 +175,10 @@ const ptPT = {
   businessSelection__heading: "Selecione a sua empresa",
   businessSelection__invalidTin: "O TIN desta empresa não corresponde ao seu",
   businessSelection__tinVerificationFailure: "Lamentamos, algo correu mal. Tente novamente ou prima Adicionar detalhes manualmente para continuar",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "O número de identificação fiscal não corresponde ao nome legal da empresa. Como gostaria de continuar?",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Não foi possível identificar a empresa",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Continuar mesmo assim",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Editar detalhes",
   businessStructure: "Estrutura da empresa",
   businessTrust: "Fundo de empresa",
   businessTrusteeDetails: "Detalhes do fiduciário da empresa",
@@ -181,6 +196,7 @@ const ptPT = {
   certificateOfFormation: "Certificado de formação",
   certificateOfIncorporation: "Certificado de incorporação",
   certificateOfIncumbency: "Certificado de mandato",
+  certificateOfInheritance: "Certidão de herança",
   certificateOfVoterRegistration: "Certificado de registo de eleitores",
   chamberOfCommerceExtract: "Extrato da Câmara de Comércio",
   chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Número de registo da Câmara de Comércio",
@@ -191,7 +207,6 @@ const ptPT = {
   charter: "Carta",
   check: "Verificar",
   checkForTypos: "Verifique se há erros de ortografia e tente novamente",
-  chooseAFundingCategory: "Escolha uma categoria de financiamento para %{type}",
   chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
   city: "Cidade",
   cityTown: "Cidade/cidade",
@@ -242,6 +257,7 @@ const ptPT = {
   "continue": "Continuar",
   continueCompany: "Continuar como empresa",
   continueIndividual: "Continuar como pessoa singular",
+  contractSpecifyingDividends: "Contrato que especifica dividendos",
   contributionBelowThreshold: "A contribuição de ativos materiais do meu doador para o fundo era inferior a AUD 10.000 no momento da criação do fundo",
   controllingPerson: "Pessoa controladora",
   controllingPersonDescription: "Autorizado a tomar decisões de negócios importantes (pode ou não ser um titular)",
@@ -255,6 +271,7 @@ const ptPT = {
   countryOfGoverningLaw: "País/região da legislação em vigor",
   countryRegionOfEstablishment: "País/região de estabelecimento",
   countryWithoutVatOrGstSystem: "Não há impostos indiretos neste país/região de estabelecimento",
+  courtOrder: "Ordem judicial",
   cryptocurrencyExchange: "Câmbio de criptomoedas",
   cryptocurrencyIncome: "Rendimento de criptomoedas",
   cryptocurrencyProceedDetails: "Detalhes de lucros de criptomoedas",
@@ -280,17 +297,22 @@ const ptPT = {
   dbaName: "Nome comercial (DBA)",
   deceased: "O meu fideicomitente faleceu",
   deceasedEstate: "Propriedade expirada",
+  decedentsName: "Nome do falecido",
   decisionMaker: "Decisores",
   decisionMakerDescription: "Forneça informações dos proprietários, pessoas controladoras e signatários da sua empresa. Lembre-se de que uma pessoa pode ter várias funções. Os requisitos são os seguintes:",
   decisionMakers: "Decisores",
   definedBeneficiary: "Beneficiário definido",
   definedBeneficiaryDescription: "Uma pessoa singular, pessoa coletiva ou membro de uma classe a favor da qual o fundo é constituído ou opera principalmente.",
   "delete": "Eliminar",
+  deleteDocument: "Eliminar documento",
+  deleteIdDocument: "Eliminar documento de identificação?",
   deleteInvestorDetails: "Eliminar detalhes do investidor",
   depositSlip: "Recibo de depósito",
   describeTheDecedent: "Informações sobre o falecido ",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descreva em formato aberto quem está definido para ser um beneficiário do seu fundo Trust",
   description: "Descrição",
+  descriptionOfIntellectualProperty: "Descrição da propriedade intelectual",
+  descriptionOfProperty: "Descrição da propriedade",
   descriptionOptional: "Descrição (opcional)",
   descriptionUndefinedBeneficiary: "Descrição do beneficiário indefinido",
   detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
@@ -302,6 +324,7 @@ const ptPT = {
   discretionaryServicesManagementTrust: "Fundo de gestão de serviços discricionários",
   discretionaryTradingTrust: "Fundo comercial discricionário",
   discretionaryTrust: "Fundo discricionário",
+  dividendAmount: "Valor dos dividendos",
   dni: "DNI",
   documentAddressedToName: "O documento tem de ser endereçado a %{name}",
   documentCannotBeDamaged: "O documento não pode ser danificado",
@@ -322,6 +345,7 @@ const ptPT = {
   doingBusinessAsNameFiling: "Registo do nome comercial (DBA)",
   doingBusinessAsNameFiling__FR: "Registo do nome comercial",
   doingBusinessAsNameFiling__US: "Registo do nome comercial (DBA), tal como os seus artigos de incorporação",
+  donorsName: "Nome do doador",
   doNotHaveAbn: "Não tenho um ABN",
   doNotHaveAcn: "Não tenho um ACN",
   doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Eu não tenho um número de incorporação da empresa",
@@ -354,6 +378,7 @@ const ptPT = {
   einVerificationLetter: "Carta de verificação do número de identificação do empregador (EIN), também conhecida como carta CP 575 ou 147c",
   eInvoicingCode: "Código de faturação eletrónica (SDI)",
   email: "Endereço de e-mail",
+  employersName: "Nome do Empregador",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Introduza 1 letra e de seguida %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Introduza 1 letra e de seguida %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Introduza um máximo de %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}",
@@ -649,6 +674,7 @@ const ptPT = {
   errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' em falta",
   errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' em falta",
   errorMessage_3_10: "A revisão dos dados é necessária",
+  estateAttorneysName: "Nome do advogado de heranças",
   euVatNumber: "Número de IVA da UE",
   exemptedFromTax: "Isenção de imposto",
   extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Extrair da base de Registos Pessoais Municipais",
@@ -678,6 +704,7 @@ const ptPT = {
   fieldMustContainAtLeast: "%{fieldName} tem de conter, pelo menos, %{minLength} carateres",
   fileName: "Nome do ficheiro",
   financialInformation: "Informações financeiras",
+  financialProductFundingSources: "Fontes de financiamento de produtos financeiros",
   financialProductInformation: "Informações sobre produtos financeiros",
   financialReportingDate: "Data do relatório financeiro",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Encontre o número de registo da associação no registo público do seu estado.",
@@ -696,18 +723,17 @@ const ptPT = {
   fullDocumentVisible: "O documento completo precisa ser visível, com todo o texto legível",
   fullDocumentVisibleWithReadableText: "O documento completo precisa ser visível, com todo o texto legível",
   fullLegalName: "Nome legal completo",
+  fundDepositAmount: "Valor do depósito de fundos",
+  fundDepositDate: "Data do depósito de fundos",
   fundingSources: "Fontes de financiamento",
+  fundTransferDate: "Data de transferência de fundos",
   gamblingWebsite: "Site de apostas",
   "GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
   getSetUpInstantly: "Configure instantaneamente",
   gettingStarted: "Começar",
-  gettingStartedBody: "Informe-nos sobre a origem dos fundos utilizados nos nossos produtos financeiros. Precisamos destas informações para garantir que os nossos produtos financeiros são utilizados de forma segura.",
-  gettingStartedHeading: "Fontes de financiamento para produtos financeiros",
-  gettingStartedHelp: "Porque recolhemos estas informações?",
-  gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
-  gettingStartedHelpModalTitle: "Porque recolhemos a origem dos fundos?",
   getYourBusinessVerifiedDetails: "Obtenha os dados verificados da sua empresa instantaneamente e ignore o carregamento de documentos.",
   getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obtenha os dados verificados instantaneamente e ignore o carregamento de documentos.",
+  giftOrDonationAgreement: "Acordo de oferta ou doação",
   giftOrDonationDetails: "Detalhes da oferta ou doação",
   goBack: "Voltar",
   goBackAndProvideDocumentScans: "Voltar atrás e fornecer digitalizações dos documentos",
@@ -718,6 +744,7 @@ const ptPT = {
   governmentalOrganizationDescription: "A sua organização é propriedade do governo ou do estado.",
   governmentalOrganizationTitle: "Organização governamental",
   governmentIssuedCorrespondence: "Correspondência emitida pelo governo",
+  grantOfProbate: "Concessão de homologação de testamento",
   grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
   gst: "Imposto sobre bens e serviços (GST)",
   guardian: "Tutor",
@@ -790,6 +817,7 @@ const ptPT = {
   instantVerificationDescription: "Inicie sessão na sua conta bancária e obtenha uma verificação imediata.",
   institutionNumber: "Número da instituição",
   internalCompanyDocument: "Documento interno da empresa",
+  inTheNextStepWellCollectInformation: "No próximo passo, vamos recolher informações sobre a origem original dos fundos utilizados nos nossos programas de cartões comerciais ou outros serviços financeiros. Isto ajuda a garantir que estes produtos estão a ser utilizados de forma segura e protegida.",
   inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Num passo anterior, indicou que a empresa-mãe da sua empresa era detida por uma empresa-mãe final. Precisamos de saber algumas informações sobre esta empresa antes de enviar o seu pedido.",
   inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "No último passo, indicou que a sua empresa pertence a uma empresa-mãe. Precisamos de saber algumas informações sobre esta empresa antes de enviar o seu pedido.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Por exemplo, o nome do titular e o número da conta.",
@@ -864,9 +892,13 @@ const ptPT = {
   invalidNumberOfEmployees: "Introduza um número válido",
   invalidPhoneNumber: "Insira um número de telefone válido",
   investmentAmount: "Valor do investimento",
+  investmentCertificate: "Certificado de investimento",
   investor: "Investidor",
+  investorContract: "Contrato do investidor",
   investorDetails: "Detalhes do investidor",
   investorLocation: "Localização do investidor",
+  investorMemo: "Memorando para investidores",
+  invoicesFromThe3MostRecentMonths: "Faturas dos 3 meses mais recentes para mostrar o valor do volume de negócios",
   irdDocument: "Documento IRD",
   irdNumber: "Número IRD",
   irsCP575: "Carta CP 575 do IRS",
@@ -874,6 +906,8 @@ const ptPT = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} pertence a outra empresa?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando instantaneamente a sua conta bancária.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?",
+  issueDate: "Data de emissão",
+  issueDateWithinTheLast3Months: "Data de emissão nos últimos 3 meses",
   issueDateWithinTheLast12Months: "Data de emissão nos últimos 12 meses",
   issuedByTheTaxAuthority: "Emitida pela autoridade fiscal ou pelo governo do país onde a empresa está registada",
   issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Emitido ou assinado por um representante legal nos últimos 12 meses",
@@ -893,10 +927,12 @@ const ptPT = {
   last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Últimos 4 dígitos do Número de Segurança Social (NSS)",
   lastName: "Apelido",
   lastNameOfSettlor: "Apelido do fideicomitente",
+  latestTaxFiling: "Última declaração fiscal",
+  latestTaxReturn: "Último reembolo fiscal",
   learnMore: "Saiba mais",
   leave: "Sair",
-  legalCompanyName: "Nome legal da empresa",
-  legalCompanyName__helperText: "Insira o nome exatamente como está nos documentos oficiais de registo da sua empresa.",
+  legalCompanyName: "Nome comercial legal",
+  legalCompanyName__helperText: "O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.",
   legalCompanyName__helperText__AU: "Insira o nome exatamente como está no seu Australian Securities and Investment Commission (ASIC).",
   legalCompanyName__helperText__HK: "Insira o nome exatamente conforme consta no Certificado de Constituição do seu Registo Comercial de Hong Kong.",
   legalCompanyName__helperText__NL: "Digite o nome exatamente como está no registo da Câmara de Comércio.",
@@ -920,6 +956,12 @@ const ptPT = {
   legalRepresentativeFor: "Representante legal para: %{firstName} %{lastName}",
   legalRepresentativeNeeded: "O utilizador é menor de idade, pelo que é necessário um representante legal.",
   lendersNameAndAddress: "Nome e morada do credor",
+  letterFromAccountant: "Carta do contabilista",
+  letterFromAttorney: "Carta do advogado",
+  letterFromAttorneyInsurance: "Carta do advogado",
+  letterFromAttorneyOrNotary: "Carta de um advogado ou notário",
+  letterFromInsurer: "Carta da seguradora",
+  letterFromPreviousEmployer: "Carta do antigo empregador",
   letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Diga-nos a conta bancária que utiliza para enviar ou receber fundos.",
   licenceVersionNumber: "Número da versão da licença",
   licenseCardNumber: "Número do cartão",
@@ -975,17 +1017,21 @@ const ptPT = {
   myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Com o Myinfo, pode obter os dados verificados instantaneamente e ignorar o carregamento de documentos.",
   myName: "O meu nome",
   mySoleProprietorName: "Nome do empresário individual",
+  nameAddressSignatureOfAllInvestors: "Nome, morada e assinatura de todos os investidores",
   nameMustContainLetters: "O nome tem de conter letras. Verifique se há erros de ortografia e tente novamente.",
   nameOfCasinoLottery: "Nome do casino, lotaria ou outra entidade de apostas",
   nameOfTheCoins: "Nome da(s) moeda(s)",
   nameOfTheCryptocurrencyExchange: "Nome do câmbio de criptomoedas",
   nameOfTrust: "Nome do fundo",
   nameOfTrustAgreement: "Nome do contrato de fundo",
+  namesOfInvolvedParties: "Nomes das partes envolvidas (se aplicável)",
+  namesOfLandlordAndTenant: "Nomes do senhorio e do arrendatário",
   nationalInsuranceNumber: "Número de Seguro Nacional (NINO)",
   nationality: "Nacionalidade",
   naturalPersonDescription: "Ele/ela não tem nenhuma empresa.",
   naturalPersonTitle: "Pessoa natural",
   needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport: "Precisa de ajuda? Pode entrar sempre em contacto com o atendimento ao cliente.",
+  netProceedAmount: "Valor líquido do processo",
   newEntityAlwaysEmpty: "Ainda precisamos de criar esta entidade.",
   next: "Próximo",
   nie: "NIE",
@@ -1004,6 +1050,7 @@ const ptPT = {
   nonProfitOrCharitableOrgDescription: "A sua organização tem estatuto oficial sem fins lucrativos ou de isenção fiscal.",
   nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organização sem fins lucrativos ou de caridade",
   noOptionsFound: "Nenhuma opção encontrada",
+  notarizedStatement: "Declaração notarial",
   notBlurry: "Não desfocado",
   notCutOff: "Não cortado",
   notExpired: "Não expirou",
@@ -1084,6 +1131,7 @@ const ptPT = {
   payoutDetails: "Detalhes do pagamento",
   payoutIn_Or_: "Os pagamentos desta conta podem ser feitos em %{currencyOne} ou %{currencyTwo}.",
   payoutInOnly_: "Os pagamentos nesta conta podem ser feitos em %{currency}.",
+  payslips: "Recibos de vencimento",
   pccr: "PCCR",
   pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "O questionário PCI DSS não precisa de assinatura ou já foi assinado",
   pciDssQuestionnaire: "Questionário do PCI DSS",
@@ -1092,6 +1140,10 @@ const ptPT = {
   PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
   pendingCapabilities: "Algumas capacidades ainda estão pendentes.",
   pendingStatusError: "Ocorreu um erro com um estado pendente.",
+  pensionPaymentAmount: "Valor do pagamento da pensão",
+  pensionPaymentAmountOrTotalValue: "Montante do pagamento da pensão ou valor total",
+  pensionSlip: "Recibo da pensão",
+  pensionStatement: "Extrato de pensão",
   personalDetails: "Detalhes pessoais",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "A pessoa nomeada ao abrigo do instrumento fiduciário para dirigir ou restringir os administradores fiduciários em relação à sua administração do fundo fiduciário.",
   personnummer: "Personnummer",
@@ -1114,6 +1166,7 @@ const ptPT = {
   postalCode: "Código postal",
   poweredBy: "Com tecnologia",
   previous: "Anterior",
+  previousEmployersName: "Nome do empregador anterior",
   principalAmount: "Valor principal",
   principalPlaceOfBusiness: "Sede principal",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "O local físico onde os principais responsáveis de uma empresa supervisionam e gerem as suas operações: trata-se normalmente do escritório principal ou da sede.",
@@ -1122,13 +1175,17 @@ const ptPT = {
   processing: "Processamento",
   professionalServiceProvider: "O meu fideicomitente é um prestador de serviços profissional",
   progress: "Progresso",
+  proofOfAnnualTurnoverAmount: "Comprovativo do valor do volume de negócios anual",
   proofOfDirector: "Comprovativo de diretor",
   proofOfNationalId: "Comprovativo de identificação nacional",
+  proofOfOwnership: "Comprovativo de titularidade",
+  proofOfOwnershipRent: "Comprovativo de titularidade",
   proofOfRelationship: "Comprovativo de relação",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Carregue um documento como comprovativo de morada para %{name}. Precisamos ver este documento para que possamos verificar com mais precisão sua identidade.",
   proofOfResidency: "Prova de residência",
   proofOfWalletOwnership: "Comprovativo de titularidade da carteira",
   proofOfWinnings: "Comprovativo de ganhos",
+  propertyAddress: "Endereço da propriedade (se aplicável)",
   protector: "Protetor",
   protectorGuideDescription: "<strong>Gestor fiduciário</strong> é a pessoa singular designada para orientar os administradores fiduciários relativamente à administração do seu fundo.",
   provideAllBeneficiaries: "Adicione <strong>todos os beneficiários</strong>.",
@@ -1139,6 +1196,7 @@ const ptPT = {
   provideAtLeastOneSettlor: "Adicione pelo menos <strong>1 liquidador</strong>.",
   provideAtLeastOneSignatory: "Adicione pelo menos <strong>1 signatário</strong>.",
   provideFewDetailsAboutYourself: "Forneça alguns detalhes sobre si.",
+  provideMostRecentYearAvailable: "Indique o ano mais recente disponível",
   provideOneControllingPerson: "Adicione <strong>1 pessoa encarregada</strong>.",
   providePageWithPhotoAndCode: "Forneça a página com a fotografia, incluindo o código na parte inferior",
   providePersonalAddress: "Fornecer morada pessoal",
@@ -1157,6 +1215,7 @@ const ptPT = {
   reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Temos de nos certificar de que todos os que utilizam os nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.",
   reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Temos de nos certificar de que todos os que utilizam os nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.",
   reasonForFillingPayoutDetails: "Esta conta bancária será verificada para evitar fraudes ou outras utilizações incorretas dos fundos, em conformidade com a regulamentação mundial.",
+  recentInvoices: "Faturas recentes",
   region: "Região",
   registeredAddress: "Morada registada",
   registeredAddressHeaderDescription: "O endereço conforme aparece nos documentos oficiais de registo da sua empresa.",
@@ -1245,6 +1304,9 @@ const ptPT = {
   removeDecisionMaker: "remover %{decisionMaker}",
   removeTrustMember: "Remover %{trustMember}",
   removing: "A remover...",
+  rentalAgreementOrLease: "Contrato de aluguer ou arrendamento",
+  rentAmount: "Valor do aluguer",
+  reportedDividendAmount: "Valor de dividendos declarados",
   reportedValue: "Valor declarado",
   reportingCurrency: "Moeda de relatório",
   requirements: "Requisitos:",
@@ -1267,8 +1329,11 @@ const ptPT = {
   rootLegalEntityIsEmpty: "A entidade jurídica de base tem apenas os dados mínimos (está vazia).",
   routingNumber: "Número de encaminhamento",
   routingNumberVisible: "Inclui o seu número de encaminhamento",
+  royaltyAgreement: "Contrato de royalties",
+  royaltyAmount: "Valor de royalties",
   salarySlip: "Comprovativo salarial",
   saleAmount: "Valor da venda",
+  saleContract: "Contrato de venda",
   sameAsRegisteredAddress: "A mesma que a morada comercial registada",
   sameNameAsLegalName: "Igual ao nome legal da empresa",
   save: "Guardar",
@@ -1284,6 +1349,7 @@ const ptPT = {
   securelyUseYourBanksWebsite: "Utilize o site ou a aplicação do seu banco de forma segura para ser verificado em minutos.",
   select: "Selecionar",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Selecione todas as funções que esse tomador de decisão detém.",
+  selectASourceOfFunding: "Selecione uma origem de financiamento para %{type}",
   selectCountryRegion: "Selecionar um país/região",
   selectDocument: "Selecionar um documento",
   selectDocumentType: "Selecionar tipo de documento",
@@ -1315,8 +1381,10 @@ const ptPT = {
   signatory: "Signatário",
   signatoryDescription: "Autorizado a assinar contratos em nome da empresa",
   signatoryGuideDescription: "Um <strong>signatário </strong>possui autoridade para assinar documentos oficiais em nome da empresa. Geralmente um signatário também é um proprietário ou uma pessoa controladora.",
+  signatureAndDateWithinTheLast12Months: "Assinatura e data nos últimos 12 meses",
   signed: "Assinado",
   signedByOn: "Assinado a %{date} por %{signer}",
+  signedCopyOfTheWill: "Cópia autenticada do testamento",
   signer: "Signatário",
   signServiceAgreement: "Assinar contrato de serviços",
   SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
@@ -1401,7 +1469,9 @@ const ptPT = {
   task: "Tarefa",
   taxationDocument: "Documento de tributação",
   taxDeclaration: "Declaração de impostos",
+  taxDeclarationProperty: "Declaração de impostos",
   taxDocument: "Documento fiscal",
+  taxDocuments: "Documentos fiscais",
   taxFiling: "Declaração de impostos",
   taxFiling__US: "Declaração de impostos, como Anexo SE (Formulário 1040)",
   taxId: "ID fiscal",
@@ -1421,10 +1491,13 @@ const ptPT = {
   tellUsMoreAboutTheInvestors: "Dê-nos mais informações sobre os investidores cujos fundos serão utilizados com os nossos produtos financeiros. Carregue a documentação comprovativa no próximo passo. ",
   tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Dê-nos mais informações sobre os lucros empresariais anteriores que serão utilizados com os nossos produtos financeiros. Carregue os documentos comprovativos no próximo passo. ",
   tellUsMoreAboutThisSource: "Faculte mais informações sobre esta fonte",
+  termLengthAndDividendYield: "Prazo e rendimento dos dividendos",
   textToVerifyAccount: "Para receber os seus pagamentos, precisamos de uma conta bancária verificada.",
   the7CharacterIdentifierAssignedToThis: "O identificador de 7 carateres atribuído a esta empresa pelo Sistema di Interscambio (SDI) para faturação eletrónica em Itália. Por exemplo, %{example}",
   theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "O titular da conta bancária deve ter o seu nome: <strong>%{name}</strong>",
   theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "O titular da conta bancária deve ter o mesmo nome da sua empresa <strong>%{companyName}</strong>.",
+  theBrokerageName: "O nome da corretora",
+  theBusinessName: "O nome comercial da empresa",
   theCityAndCountryRegion: "A cidade e o país/região onde esta pessoa está localizada atualmente",
   theCompanyIWorkFor: "A empresa para a qual trabalho",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Com a captura correta, a verificação da identificação será automaticamente validada",
@@ -1437,12 +1510,14 @@ const ptPT = {
   thisMeansYouHaveAParentCompany: "Se sim, isso significa que tem uma empresa-mãe, por exemplo uma sede mundial ou uma sociedade gestora de participações sociais.",
   thisPageIsNowInactive: "Esta página está inativa",
   thisSessionWillExpireIn: "Esta sessão expira em %{timeUntilExpiry}. Continue a trabalhar para não perder dados por guardar.",
+  titleDeed: "Escritura",
   toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Para concluir este processo, reveja e assine a documentação oficial.",
   toggleAssociationMenu: "alternar menu de %{name} ",
   tooManyFiles: "Muitos ficheiros",
   toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Para proteger as suas informações, esta sessão expirou e a página está agora inativa. Inicie uma nova sessão a partir do ponto onde acedeu originalmente a esta página.",
   totalAssets: "Total de ativos",
   totalAssetsHelper: "A soma dos passivos totais e do capital próprio total.",
+  totalSettlementAmount: "Valor total da liquidação",
   tradingName: "Nome comercial",
   transactionStatement: "Extrato de transações",
   transferInstrumentDeleted: "Instrumento de transferência eliminado",
@@ -1490,8 +1565,8 @@ const ptPT = {
   uploadABankStatement: "Carregar um extrato bancário",
   uploadADocument: "Carregar um documento",
   uploadASupportingDocument: "Carregar um documento comprovativo",
-  uploadDocsService: " Documentos de apoio",
   uploadDocumentForNric: "Carregar um documento de identificação em vez do NRIC",
+  uploadedOn: "Carregado a %{date}",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Carregue um destes documentos:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Carregue os seguintes documentos:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Carregue o comprovativo do diretor da sua organização",
@@ -1593,8 +1668,10 @@ const ptPT = {
   yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Os detalhes da sua empresa estão pré-preenchidos nas secções relevantes.",
   yourBusinessSetup: "A configuração da sua empresa: %{businessSetup}",
   yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Os seus dados já estão pré-preenchidos nas secções relevantes.",
+  yourFullName: "O seu nome completo",
   yourIbanShouldBeginWith_: "O seu IBAN deve começar com %{countryCode}.",
   yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Agradecemos-lhe por fornecer as suas informações adicionais. Os dados fornecidos estão a ser analisados. Receberá uma notificação se precisarmos de mais dados.",
+  yourName: "O seu nome",
   yourRelationshipToThisPerson: "A sua relação com esta pessoa",
   youSuccessfullyVerifiedAccount: "Verificou com êxito a sua conta bancária.",
   YTunnus: "Y-TUNNUS",