@adminiumjs/i18n 0.1.2 → 0.2.2-rc.0

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -42,7 +42,10 @@
       "done": "Retour à la connexion",
       "rateLimited": "Trop de demandes — réessayez plus tard.",
       "failed": "Une erreur s’est produite. Réessayez.",
-      "smtpUnconfigured": "Cet Adminium n'a pas de serveur e-mail configuré : il ne peut pas envoyer de lien de réinitialisation. Demandez à un administrateur de réinitialiser votre mot de passe."
+      "smtpUnconfigured": "Cet Adminium n'a pas de serveur e-mail configuré : il ne peut pas envoyer de lien de réinitialisation. Demandez à un administrateur de réinitialiser votre mot de passe.",
+      "subtitle": "Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.",
+      "sentBody": "Nous avons envoyé un lien de réinitialisation à {email}. Il expire dans 15 minutes.",
+      "resendHint": "Vous ne l’avez pas reçu ?"
     },
     "reset": {
       "title": "Définir un nouveau mot de passe",
@@ -58,7 +61,8 @@
       "strong": "Fort",
       "tooShort": "Utilisez au moins 8 caractères.",
       "submit": "Réinitialiser le mot de passe",
-      "failed": "Échec de la réinitialisation. Réessayez."
+      "failed": "Échec de la réinitialisation. Réessayez.",
+      "mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas."
     },
     "otp": {
       "title": "Authentification à deux facteurs",
@@ -93,7 +97,12 @@
       "planning": "Planification",
       "people": "Personnes",
       "account": "Compte"
-    }
+    },
+    "back": "Retour",
+    "team": "Équipe",
+    "roles": "Rôles et permissions",
+    "audit": "Journal d’audit",
+    "security": "Mot de passe et sessions"
   },
   "topbar": {
     "search": "Rechercher…",
@@ -105,6 +114,7 @@
     "userMenu": "Menu du compte",
     "profile": "Profil",
     "preferences": "Préférences",
+    "studio": "Studio",
     "signOut": "Se déconnecter"
   },
   "palette": {
@@ -115,11 +125,15 @@
     "askAi": "Demander à l’IA",
     "shortcuts": "Raccourcis clavier",
     "signOut": "Se déconnecter",
-    "themeDark": "Passer au thème sombre",
-    "themeLight": "Passer au thème clair",
+    "themeDark": "Mode sombre",
+    "themeLight": "Mode clair",
     "footerNavigate": "naviguer",
     "footerOpen": "sélectionner",
-    "footerClose": "fermer"
+    "footerClose": "fermer",
+    "recent": "Récents",
+    "searching": "Recherche d’enregistrements…",
+    "records": "Enregistrements",
+    "empty": "Aucun résultat pour « {query} »"
   },
   "shortcuts": {
     "title": "Raccourcis clavier",
@@ -130,6 +144,7 @@
     "panel": "Afficher le panneau des raccourcis",
     "search": "Activer la recherche",
     "sidebar": "Afficher/masquer la barre latérale",
+    "studio": "Aller au Studio",
     "theme": "Basculer clair / sombre",
     "then": "puis",
     "footerPre": "Appuyez sur",
@@ -137,7 +152,86 @@
   },
   "states": {
     "checked": "vérifié il y a 8 s",
-    "diagnostics": "Diagnostics"
+    "diagnostics": "Diagnostics",
+    "reference": {
+      "label": "Référence",
+      "copy": "Copier la référence",
+      "copied": "Copié",
+      "hint": "Indiquez-la lorsque vous signalez le problème — le journal de votre serveur contient le même identifiant."
+    },
+    "notFound": {
+      "title": "Page introuvable",
+      "body": "Nous n’avons pas trouvé cette page. Elle a peut-être été déplacée, ou le lien est rompu.",
+      "primary": "Retour au tableau de bord",
+      "secondary": "Contacter le support"
+    },
+    "forbidden": {
+      "title": "Vous n’avez pas accès",
+      "body": "Ce tableau de bord est restreint. Demandez à un administrateur de l’espace de travail de vous donner accès.",
+      "primary": "Demander l’accès",
+      "secondary": "Retour"
+    },
+    "error": {
+      "title": "Une erreur est survenue",
+      "body": "Adminium a rencontré une erreur inattendue en traitant cette requête. Les détails se trouvent dans le journal du serveur.",
+      "primary": "Réessayer"
+    },
+    "dbUnreachable": {
+      "title": "Base de données injoignable",
+      "body": "Impossible de joindre prod-db. Vos tableaux de bord reprendront une fois la connexion rétablie.",
+      "primary": "Réessayer la connexion",
+      "secondary": "Modifier la connexion",
+      "diag": {
+        "status": "connexion expirée (10 s)",
+        "hint": "autorisez 52.9.14.2, puis réessayez"
+      }
+    },
+    "maintenance": {
+      "title": "Maintenance planifiée",
+      "body": "Adminium est en maintenance et sera de retour sous peu. Merci de votre patience.",
+      "primary": "Voir le statut"
+    },
+    "rateLimited": {
+      "title": "Limite de requêtes atteinte",
+      "body": "Trop de requêtes en peu de temps. Patientez quelques minutes, puis réessayez.",
+      "primary": "Réessayer",
+      "secondary": "Retour"
+    },
+    "offline": {
+      "title": "Vous êtes hors ligne",
+      "body": "Vérifiez votre connexion Internet. Adminium se reconnectera automatiquement dès votre retour en ligne.",
+      "primary": "Réessayer maintenant",
+      "banner": "Hors ligne — tentative de reconnexion…"
+    },
+    "expiredLink": {
+      "title": "Ce lien a expiré",
+      "body": "Les liens de connexion magiques expirent au bout de 10 minutes. Demandez-en un nouveau pour continuer.",
+      "primary": "Envoyer un nouveau lien",
+      "secondary": "Retour à la connexion"
+    },
+    "expiredSession": {
+      "title": "Votre session a expiré",
+      "body": "Pour votre sécurité, vous avez été déconnecté après une période d’inactivité. Connectez-vous pour reprendre où vous en étiez.",
+      "primary": "Se reconnecter"
+    },
+    "emptyNoSources": {
+      "title": "Aucune source de données",
+      "body": "Connectez une base de données PostgreSQL et Adminium générera votre premier tableau de bord d’administration.",
+      "primary": "Connecter une base de données",
+      "secondary": "Importer des données d’exemple"
+    },
+    "readOnly": {
+      "title": "Mode lecture seule",
+      "body": "Vous disposez d’un accès Viewer à cet espace de travail. Vous pouvez explorer les tableaux de bord, mais l’édition et les actions destructrices sont désactivées.",
+      "primary": "Demander l’accès en écriture",
+      "secondary": "J’ai compris"
+    },
+    "suspended": {
+      "title": "Cet espace de travail est suspendu",
+      "body": "Cet espace de travail a été suspendu par un administrateur. Vos données sont conservées — contactez le propriétaire de l’espace de travail pour rétablir l’accès.",
+      "primary": "Contacter le propriétaire",
+      "secondary": "Retour"
+    }
   },
   "notFound": {
     "title": "Cette page a disparu",
@@ -146,7 +240,8 @@
     "matches": "Pages correspondantes",
     "popular": "Destinations populaires",
     "goBack": "Retour",
-    "backToDashboard": "Retour au tableau de bord"
+    "backToDashboard": "Retour au tableau de bord",
+    "noMatches": "Aucune page ne correspond à « {query} »"
   },
   "page": {
     "invalid": {
@@ -197,7 +292,8 @@
     },
     "locale": {
       "label": "Langue",
-      "directionNote": "Sens du texte : de droite à gauche (défini automatiquement par la langue)"
+      "directionNote": "Sens du texte : de droite à gauche (défini automatiquement par la langue)",
+      "communityDraft": "Cette traduction est une version communautaire : elle n’a pas encore été relue par un locuteur natif."
     }
   },
   "account": {
@@ -267,8 +363,8 @@
         "drizzle": "Drizzle ORM",
         "typeorm": "Entités TypeORM",
         "sequelize": "Modèles Sequelize",
-        "rails": "Rails schema.rb",
-        "django": "Django models.py",
+        "rails": "schema.rb Rails",
+        "django": "models.py Django",
         "json": "JSON Adminium"
       },
       "sqlite": {
@@ -453,6 +549,23 @@
           "label": "Nom de l’application",
           "helper": "Affiché dans la barre latérale, le titre du navigateur et les e-mails.",
           "error": "Saisissez un nom de 60 caractères maximum."
+        },
+        "logo": {
+          "label": "Logo",
+          "drop": "Déposez une image ici",
+          "helper": "PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG, jusqu’à 1 Mo. Remplace la marque intégrée partout.",
+          "upload": "Importer un logo",
+          "replace": "Remplacer le logo",
+          "remove": "Supprimer",
+          "uploaded": "Logo mis à jour",
+          "removed": "Logo supprimé",
+          "tooLarge": "Cette image dépasse 1 Mo.",
+          "badType": "Choisissez une image PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG.",
+          "undo": "Annuler"
+        },
+        "showVersion": {
+          "label": "Version dans la barre latérale",
+          "helper": "Le numéro de build à côté du logo. Désactivé, il masque votre version."
         }
       },
       "security": {
@@ -482,6 +595,8 @@
         "close": "Fermer",
         "on": "Activé",
         "off": "Désactivé",
+        "shown": "Affiché",
+        "hidden": "Masqué",
         "change": "{before} → {after}"
       },
       "defaultsCard": {
@@ -500,6 +615,11 @@
         "heading": "Enrichissement par IA",
         "body": "Configurez un fournisseur IA (ou l’aller-retour copier-coller) pour enrichir libellés, groupes et relations.",
         "cta": "Ouvrir les réglages IA"
+      },
+      "pagesCard": {
+        "heading": "Pages",
+        "body": "Ajoutez, modifiez et supprimez des pages, changez leur contenu et réordonnez la barre latérale.",
+        "cta": "Gérer les pages"
       }
     },
     "settingsAi": {
@@ -865,7 +985,20 @@
       "testFailed": "Échec de la connexion.",
       "v1Note": {
         "title": "À propos de cette installation",
-        "body": "Ce serveur a choisi son magasin méta au premier démarrage. Cette étape vérifie que votre choix est compatible avec cette connexion et l’enregistre — le serveur applique la même règle indépendamment (409 META_PLACEMENT_INVALID). Déplacer un magasin méta existant est une tâche d’exploitation (M10)."
+        "body": "Ce serveur garde déjà ses propres tables dans une base configurée, et cette étape ne les déplace pas. Elle vérifie que votre choix est compatible avec cette connexion — le serveur applique la même règle indépendamment (409 META_PLACEMENT_INVALID)."
+      },
+      "move": {
+        "title": "Déplacement des tables d’Adminium",
+        "copying": "Déplacement des tables d’Adminium…",
+        "restarting": "Redémarrage…",
+        "copyingBody": "Copie de chaque table adminium_ vers la nouvelle base. Vos données sources ne sont pas touchées, et rien n’est basculé tant que la copie n’est pas vérifiée.",
+        "restartingBody": "La copie est terminée. Adminium redémarre sur la nouvelle base — cette page continuera d’elle-même dans quelques secondes.",
+        "failed": "Impossible de déplacer les tables d’Adminium — réessayez.",
+        "timeout": "Adminium a déplacé ses tables mais n’est pas encore revenu. Vos données sont en sécurité dans la nouvelle base — rechargez cette page dans un instant."
+      },
+      "willMove": {
+        "title": "Cette étape va déplacer les tables d’Adminium",
+        "body": "Adminium utilise actuellement son magasin SQLite intégré. « Continuer » copie ce magasin dans la base choisie et redémarre dessus — comptes, pages et paramètres suivent, vous restez connecté."
       }
     },
     "intent": {
@@ -1019,7 +1152,8 @@
         "unique": "UNIQUE",
         "pii": "PII",
         "masked": "Masquée"
-      }
+      },
+      "unavailableTitle": "Éditeur de remappage du schéma indisponible"
     }
   },
   "onboarding": {
@@ -1139,7 +1273,9 @@
       "duplicate": "Dupliquer {name}",
       "remove": "Supprimer {name}",
       "removed": "{name} supprimé.",
-      "duplicated": "{name} dupliqué."
+      "duplicated": "{name} dupliqué.",
+      "unboundHint": "Ce widget affiche des données d’exemple ici et sur la page en ligne. Ouvrez « Configurer » pour le connecter à une table.",
+      "unbound": "Données d’exemple"
     },
     "families": {
       "kpi": "Indicateurs",
@@ -1162,7 +1298,149 @@
     "saveVersionTitle": "Enregistrer une version",
     "saveVersionBody": "Capture l’état actuel du document. Restaurez-le à tout moment depuis Versions.",
     "versionName": "Nom de la version",
-    "versionNamePlaceholder": "p. ex. Avant le changement des tarifs T3"
+    "versionNamePlaceholder": "p. ex. Avant le changement des tarifs T3",
+    "discard": "Abandonner les modifications",
+    "discardTitle": "Abandonner vos modifications ?",
+    "discardBody": "Le tableau de bord revient à son état à l’ouverture de l’éditeur. Vos données ne sont pas affectées.",
+    "discardConfirm": "Abandonner les modifications",
+    "keepEditing": "Continuer l’édition",
+    "discarded": "Modifications abandonnées.",
+    "binding": {
+      "addFilter": "Ajouter un filtre",
+      "brokenBody": "Elle ne correspond plus à une requête que cette version sait comprendre : le widget affiche donc une erreur sur la page en ligne.",
+      "brokenTitle": "La requête de ce widget est cassée",
+      "bucketColumn": "Colonne de date",
+      "bucketRequired": "Choisissez la colonne qui porte la date.",
+      "bucketUnit": "Regrouper le temps par",
+      "columnNone": "Aucune",
+      "columnPlaceholder": "Choisissez une colonne…",
+      "connect": "Connecter aux données",
+      "edit": "Modifier la requête",
+      "event": {
+        "category": "Colonne de catégorie (facultatif)",
+        "date": "Colonne de date de début",
+        "end": "Colonne de date de fin (facultatif)",
+        "title": "Colonne de titre"
+      },
+      "filterColumnRequired": "Choisissez une colonne.",
+      "filterColumn": "Colonne",
+      "filterListHelper": "Séparez les valeurs par des virgules.",
+      "filterOp": "Condition",
+      "filterValue": "Valeur",
+      "fn": {
+        "avg": "Moyenne",
+        "countDistinct": "Nombre de valeurs distinctes",
+        "count": "Nombre de lignes",
+        "max": "Maximum",
+        "min": "Minimum",
+        "sum": "Somme"
+      },
+      "groupByColumns": "Colonnes",
+      "groupByRequired": "Cette vue nécessite une colonne de ventilation.",
+      "groupByRows": "Lignes",
+      "groupBy": "Regrouper par",
+      "incompleteBody": "Renseignez les champs signalés — une requête écrite à moitié échouerait sur le tableau de bord en ligne.",
+      "incompleteTitle": "Cette requête n’est pas terminée",
+      "limit": "Nombre maximal de lignes à récupérer",
+      "loadingSchema": "Chargement des tables…",
+      "lossyBody": "Certaines de ses parties — mesures supplémentaires, tris ou liens vers les filtres de page — ne sont pas affichées ici et seront supprimées si vous enregistrez.",
+      "lossyTitle": "Cette requête est plus avancée que l’éditeur",
+      "measureColumnRequired": "Ce calcul nécessite une colonne.",
+      "measureColumn": "Sur la colonne",
+      "measureFn": "Calculer",
+      "noConnectionBody": "Les widgets ne peuvent être liés aux données que sur une page rattachée à une connexion.",
+      "noConnectionTitle": "Cette page n’a aucune connexion à une base de données",
+      "noDateColumns": "Cette table n’a aucune colonne de type date ou horodatage.",
+      "noFilters": "Aucun filtre — toutes les lignes de la table sont comptées.",
+      "noSnapshotBody": "Les tables et les colonnes proviennent de la dernière introspection de la connexion. Lancez une introspection dans le Studio, puis rouvrez cet éditeur.",
+      "noSnapshotTitle": "Aucun instantané de schéma pour cette connexion",
+      "op": {
+        "between": "est compris entre",
+        "ilike": "contient (casse ignorée)",
+        "in": "fait partie de",
+        "isNull": "est vide",
+        "like": "contient",
+        "notNull": "n’est pas vide"
+      },
+      "orderAsc": "Plus ancien / plus petit d’abord",
+      "orderBy": "Trier par",
+      "orderDesc": "Plus récent / plus grand d’abord",
+      "orderDir": "Sens",
+      "orderNone": "Ordre de la base de données",
+      "pickTableFirst": "Choisissez une table pour sélectionner ses colonnes.",
+      "removeFilter": "Retirer le filtre",
+      "remove": "Supprimer la source de données",
+      "save": "Utiliser cette requête",
+      "sectionBreakdown": "Ventilation",
+      "sectionColumns": "Colonnes",
+      "sectionFilters": "Filtres",
+      "sectionMeasure": "Mesure",
+      "sectionRows": "Lignes",
+      "sectionSource": "Source",
+      "sectionTime": "Axe temporel",
+      "sectionWindow": "Période",
+      "selectColumns": "Colonnes à afficher",
+      "selectRequired": "Choisissez au moins une colonne à afficher.",
+      "shape": {
+        "calendarEvents": "Des événements datés",
+        "categorical": "Une valeur par catégorie",
+        "distribution": "La répartition d’une colonne",
+        "matrix": "Une grille de lignes par colonnes",
+        "metricDelta": "Un nombre, comparé à la période précédente",
+        "multiTimeseries": "Une courbe dans le temps par catégorie",
+        "recordList": "Une liste de lignes",
+        "record": "Une seule ligne",
+        "singleMetric": "Un seul nombre",
+        "stream": "Un flux en direct des lignes récentes",
+        "timeseries": "Une valeur dans le temps",
+        "tree": "Une valeur par catégorie, répartie sur deux niveaux",
+        "geoPoints": "Une valeur par lieu ou région",
+        "flows": "Le volume qui passe d’une catégorie à une autre",
+        "ohlc": "Ouverture, plus haut, plus bas et clôture par période",
+        "booleanMap": "Un indicateur activé/désactivé par clé"
+      },
+      "shapeHelper": "Modifier ce choix change les réglages de requête applicables.",
+      "shapeLabel": "Ce que ce widget affiche",
+      "summaryColumns": "{count, plural, one {# colonne} other {# colonnes}}",
+      "summaryFilters": "{count, plural, one {# filtre} other {# filtres}}",
+      "tableEmpty": "Aucune table correspondante.",
+      "tablePlaceholder": "Rechercher des tables…",
+      "tableRequired": "Choisissez une table à interroger.",
+      "table": "Table ou vue",
+      "title": "Source de données",
+      "unbindableBody": "Il affiche une forme de données que le moteur de requêtes ne construit pas encore : il rend donc son propre contenu d’exemple.",
+      "unbindableTitle": "Ce widget ne peut pas encore interroger de données",
+      "unboundBody": "Il affiche des chiffres d’exemple ici ET sur la page en ligne. Connectez-le à une table pour afficher des données réelles.",
+      "unboundTitle": "Non connecté à vos données",
+      "unit": {
+        "day": "Quotidien",
+        "hour": "Horaire",
+        "month": "Mensuel",
+        "quarter": "Trimestriel",
+        "week": "Hebdomadaire",
+        "year": "Annuel"
+      },
+      "valueColumnRequired": "Choisissez la colonne à mesurer.",
+      "valueColumn": "Colonne de valeur",
+      "windowColumn": "Colonne de date",
+      "windowLast": "Sur les",
+      "windowNone": "Depuis le début",
+      "windowRequired": "La comparaison avec la période précédente nécessite une colonne de date.",
+      "windowUnit": {
+        "day": "derniers jours",
+        "hour": "dernières heures",
+        "month": "derniers mois",
+        "quarter": "derniers trimestres",
+        "week": "dernières semaines",
+        "year": "dernières années"
+      },
+      "windowUnitLabel": "Unité",
+      "role": {
+        "flagKey": "Colonne de clé",
+        "flagValue": "Colonne activé/désactivé"
+      },
+      "roleColumnsRequired": "Renseignez chaque colonne obligatoire et ne laissez aucun vide avant une colonne renseignée, car les colonnes sont lues dans l’ordre."
+    }
   },
   "setup": {
     "title": "Configurer Adminium",
@@ -1515,7 +1793,8 @@
       "helpAbout": "À propos d’Adminium"
     },
     "settings": {
-      "explainer": "Ces paramètres s’appliquent uniquement à l’application Adminium sur cet ordinateur. Ils sont enregistrés sur cette machine, pas dans votre espace de travail."
+      "explainer": "Ces paramètres s’appliquent uniquement à l’application Adminium sur cet ordinateur. Ils sont enregistrés sur cette machine, pas dans votre espace de travail.",
+      "title": "Paramètres du bureau"
     },
     "security": {
       "heading": "Connexion"
@@ -1562,7 +1841,8 @@
       "mismatchBody": "Le partage est désactivé, mais le serveur n'a pas encore libéré le réseau. Redémarrez Adminium pour le fermer.",
       "transportTitle": "Le trafic sur votre réseau local n'est pas chiffré.",
       "transportBody": "Ne partagez que sur des réseaux de confiance. Pour un accès à distance, utilisez Adminium self-host derrière HTTPS.",
-      "firewall": "La première fois que vous partagez, votre système d'exploitation vous demandera d'autoriser les connexions entrantes — choisissez Autoriser, sinon les autres appareils ne pourront pas accéder à Adminium."
+      "firewall": "La première fois que vous partagez, votre système d'exploitation vous demandera d'autoriser les connexions entrantes — choisissez Autoriser, sinon les autres appareils ne pourront pas accéder à Adminium.",
+      "manageTeam": "Gérer les utilisateurs et les rôles"
     },
     "setup": {
       "title": "Bienvenue dans Adminium",
@@ -1771,37 +2051,48 @@
   },
   "templates": {
     "crud": {
-      "title": "Enregistrements"
+      "title": "Enregistrements",
+      "description": "Un tableau de lignes consultable, avec ajout, édition et suppression."
     },
     "dashboard": {
-      "title": "Tableau de bord"
+      "title": "Tableau de bord",
+      "description": "Une grille de graphiques et de chiffres que vous disposez vous-même."
     },
     "board": {
-      "title": "Tableau"
+      "title": "Tableau",
+      "description": "Des cartes en colonnes par statut, déplaçables entre elles."
     },
     "calendar": {
-      "title": "Calendrier"
+      "title": "Calendrier",
+      "description": "Des enregistrements placés par date sur une grille mensuelle ou hebdomadaire."
     },
     "scheduler": {
-      "title": "Planning"
+      "title": "Planning",
+      "description": "Qui fait quoi, sous forme de planning par personne."
     },
     "logViewer": {
-      "title": "Journaux"
+      "title": "Journaux",
+      "description": "Des lignes d’événements denses et filtrables, avec une trace détaillée."
     },
     "files": {
-      "title": "Fichiers"
+      "title": "Fichiers",
+      "description": "Fichiers et dossiers sous forme de bibliothèque navigable."
     },
     "chat": {
-      "title": "Discussion"
+      "title": "Discussion",
+      "description": "Des conversations en fils avec l’historique des messages."
     },
     "builder": {
-      "title": "Éditeur"
+      "title": "Éditeur",
+      "description": "Un canevas glisser-déposer pour documents et modèles."
     },
     "wizard": {
-      "title": "Assistant"
+      "title": "Assistant",
+      "description": "Une séquence d’étapes guidée pour accomplir une tâche."
     },
     "settings": {
-      "title": "Paramètres"
+      "title": "Paramètres",
+      "description": "Des lignes de préférences groupées, avec interrupteurs et champs."
     },
     "directory": {
       "title": "Annuaire",
@@ -1815,7 +2106,8 @@
       "noMatchesBody": "Essayez une autre recherche ou retirez un filtre.",
       "errorTitle": "Cet annuaire n’a pas pu être chargé",
       "loading": "Chargement des personnes",
-      "memberCount": "{count} personnes"
+      "memberCount": "{count} personnes",
+      "description": "Les personnes en cartes, avec un organigramme des rattachements."
     },
     "masterDetail": {
       "title": "Liste et détail",
@@ -1827,7 +2119,8 @@
       "noMatchesBody": "Essayez de retirer un filtre.",
       "errorTitle": "Cette liste n’a pas pu être chargée",
       "loading": "Chargement des enregistrements",
-      "selectPrompt": "Sélectionnez un enregistrement"
+      "selectPrompt": "Sélectionnez un enregistrement",
+      "description": "Une liste à gauche, l’enregistrement sélectionné à côté."
     },
     "queueInbox": {
       "title": "File d’attente",
@@ -1852,7 +2145,8 @@
       "errorTitle": "Cette file d’attente n’a pas pu être chargée",
       "loading": "Chargement de la file d’attente",
       "selectPrompt": "Sélectionnez une demande",
-      "daysUnit": "{count} jours"
+      "daysUnit": "{count} jours",
+      "description": "Une file de travail avec approuver et rejeter sur chaque élément."
     }
   },
   "dataio": {
@@ -1954,5 +2248,494 @@
       "reportFailed": "Échec du rapport planifié",
       "backupCompleted": "Sauvegarde terminée"
     }
+  },
+  "theme": {
+    "toLight": "Mode clair",
+    "toDark": "Mode sombre"
+  },
+  "studioPages": {
+    "title": "Pages",
+    "subtitle": "Ajoutez, modifiez et organisez les pages de votre application, ainsi que leur ordre dans la barre latérale.",
+    "createButton": "Nouvelle page",
+    "loadFailed": {
+      "title": "Impossible de charger les pages",
+      "body": "La gestion des pages requiert l’autorisation « Gérer les pages ». Demandez à un administrateur de l’attribuer à l’un de vos rôles."
+    },
+    "tab": {
+      "pages": "Toutes les pages",
+      "sidebar": "Ordre de la barre latérale"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Pages",
+      "count": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Aucune page pour l’instant",
+      "body": "Connectez une base de données pour générer des pages automatiquement, ou créez-en une à la main."
+    },
+    "status": {
+      "live": "Active",
+      "hidden": "Masquée"
+    },
+    "origin": {
+      "generated": "Générée",
+      "manifest": "Extension",
+      "llm": "Assistant",
+      "system": "Système",
+      "user": "Personnalisée"
+    },
+    "row": {
+      "menu": "Actions pour {title}"
+    },
+    "action": {
+      "edit": "Modifier la page",
+      "duplicate": "Dupliquer",
+      "hide": "Masquer dans la barre latérale",
+      "show": "Afficher dans la barre latérale",
+      "delete": "Supprimer la page"
+    },
+    "create": {
+      "title": "Nouvelle page",
+      "failed": "Impossible de créer la page",
+      "submit": "Créer la page",
+      "subtitle": "Choisissez ce que cette page affiche et son apparence. L’aperçu suit vos choix."
+    },
+    "duplicate": {
+      "title": "Dupliquer la page",
+      "failed": "Impossible de dupliquer la page",
+      "submit": "Dupliquer"
+    },
+    "delete": {
+      "title": "Supprimer cette page ?",
+      "body": "Cette action est irréversible. Les vues enregistrées et les dispositions personnelles de cette page sont supprimées pour tout le monde.",
+      "bodyGenerated": "Cette page provient de la génération du schéma : elle réapparaîtra à la prochaine génération. Les vues enregistrées et les dispositions personnelles sont supprimées pour tout le monde.",
+      "prompt": "Saisissez {slug} pour confirmer",
+      "confirm": "Supprimer la page"
+    },
+    "field": {
+      "title": "Titre",
+      "titleHint": "Affiché dans la barre latérale et dans l’en-tête de la page.",
+      "slug": "Adresse de la page",
+      "slugHint": "Minuscules, chiffres et tirets. Seulement la dernière partie — le reste de l’adresse est ajouté pour vous.",
+      "slugTaken": "Une autre page utilise déjà cette adresse.",
+      "slugWarning": "Modifier l’adresse casse les liens et les favoris existants vers cette page.",
+      "template": "Modèle",
+      "templateHint": "Détermine ce que la page peut contenir. Modifiable par la suite.",
+      "group": "Groupe de la barre latérale",
+      "groupHint": "La section de la barre latérale où elle apparaît.",
+      "icon": "Icône",
+      "iconHint": "Affichée à côté du nom de la page dans la barre latérale.",
+      "visible": "Afficher dans la barre latérale",
+      "visibleHint": "Une page masquée reste accessible à son URL pour qui possède le lien.",
+      "table": "Table",
+      "tableCreateHint": "La table que cette page lit. Choisissez-en une maintenant et la page est prête à l’emploi ; laissez vide pour la lier plus tard.",
+      "tableNone": "Non liée",
+      "tableNeedsConnection": "Choisissez d’abord une source de données.",
+      "connection": "Source de données",
+      "connectionNone": "Aucune",
+      "iconPick": "Choisir l’icône de la page",
+      "padding": "Marge de la page"
+    },
+    "editor": {
+      "title": "Modifier la page",
+      "save": "Enregistrer les modifications",
+      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les modifications",
+      "openPage": "Ouvrir la page",
+      "generated": {
+        "title": "Cette page a été générée à partir de votre schéma",
+        "body": "Vos modifications sont conservées lors d’une nouvelle génération : la page est marquée comme modifiée et laissée intacte. En revanche, une suppression ne tient que jusqu’à ce que la génération suivante la recrée."
+      },
+      "contentUnavailable": "Impossible de charger le contenu de la page",
+      "contentUnavailableBody": "Les informations ci-dessus peuvent tout de même être enregistrées.",
+      "contentInvalid": "La configuration de cette page est illisible",
+      "contentInvalidBody": "Elle provient d’une version plus récente, ou elle est corrompue. Régénérez la page ou supprimez-la.",
+      "data": "Données",
+      "schemaFailed": "Impossible de lister les tables",
+      "schemaFailedBody": "Cette connexion n’a peut-être pas encore été analysée. Lancez l’introspection depuis Studio → Connexions de données.",
+      "notBindable": "Ce modèle n’est pas lié à une seule table",
+      "notBindableBody": "Son contenu se construit widget par widget. Ouvrez la page et utilisez « Modifier » pour les ajouter.",
+      "recompose": "Cette page va être reconstruite",
+      "recomposeBody": "L’enregistrement remplace son contenu par une nouvelle disposition pour le modèle et la table ci-dessus. Les ajustements de colonnes et les modifications de widgets de cette page seront perdus.",
+      "missing": "Cette page n’existe plus",
+      "missingBody": "Elle a peut-être été supprimée, ou retirée par une génération.",
+      "details": "Détails",
+      "itemsPending": "Enregistrez d’abord la modification ci-dessus — le contenu de la page est reconstruit à partir du nouveau modèle et de la nouvelle table.",
+      "columns": "Colonnes",
+      "appearance": "Apparence"
+    },
+    "sidebar": {
+      "help": "Réordonnez les pages au sein d’un groupe, ou déplacez-en une vers un autre groupe. Les changements s’appliquent à tout le monde.",
+      "discard": "Abandonner",
+      "save": "Enregistrer l’ordre",
+      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer le nouvel ordre",
+      "emptyGroup": "Aucune page dans ce groupe.",
+      "moveUp": "Monter {title}",
+      "moveDown": "Descendre {title}",
+      "moveTo": "Déplacer {title} vers un groupe",
+      "ungrouped": {
+        "title": "Certaines pages n’appartiennent à aucun groupe",
+        "body": "Ces pages fonctionnent à leur URL mais n’apparaissent nulle part dans la barre latérale. Ouvrez chacune d’elles et choisissez un groupe."
+      }
+    },
+    "columns": {
+      "help": "Réordonnez les colonnes, renommez leurs en-têtes et choisissez celles qui apparaissent dans le tableau.",
+      "discard": "Abandonner",
+      "save": "Enregistrer les colonnes",
+      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les colonnes",
+      "pk": "Clé",
+      "pii": "PII",
+      "header": "En-tête de {name}",
+      "shown": "Affichée",
+      "toggle": "Afficher {name} dans le tableau",
+      "moveUp": "Monter {name}",
+      "moveDown": "Descendre {name}",
+      "remove": "Retirer {name}",
+      "none": {
+        "title": "Cette page n’a pas encore de colonnes",
+        "body": "Les colonnes sont lues dans la table lors de la génération de la page. Liez cette page à une table puis régénérez pour les renseigner."
+      }
+    },
+    "icon": {
+      "none": "Choisir une icône",
+      "search": "Rechercher des icônes",
+      "noMatches": "Aucune icône ne correspond à cette recherche."
+    },
+    "preview": {
+      "untitled": "Page sans titre",
+      "note": "Une illustration de la disposition, pas de vos données. La vraie page se remplit une fois enregistrée."
+    },
+    "padding": {
+      "default": "Par défaut pour ce modèle",
+      "none": "Aucune",
+      "standard": "Standard (28 × 24)",
+      "custom": "Personnalisée…",
+      "x": "Côtés (px)",
+      "y": "Haut et bas (px)"
+    }
+  },
+  "audit": {
+    "action": {
+      "view": "Voir"
+    },
+    "actor": {
+      "apiKey": "Clé d’API",
+      "automation": "Automatisation",
+      "system": "Système",
+      "user": "Utilisateur"
+    },
+    "category": {
+      "auth": "Authentification et comptes",
+      "automation": "Automatisations",
+      "connection": "Connexions de données",
+      "data": "Enregistrements",
+      "export": "Imports et exports",
+      "llm": "Assistance IA",
+      "rbac": "Rôles et permissions",
+      "schema": "Schéma",
+      "settings": "Paramètres",
+      "system": "Système"
+    },
+    "column": {
+      "action": "Action",
+      "actor": "Auteur",
+      "category": "Catégorie",
+      "details": "Détails",
+      "when": "Quand"
+    },
+    "drawer": {
+      "actorId": "Identifiant de l’auteur",
+      "actorKind": "Type d’auteur",
+      "after": "Après",
+      "before": "Avant",
+      "category": "Catégorie",
+      "changes": "Modifications",
+      "connection": "Connexion",
+      "field": "Champ",
+      "ip": "Adresse IP",
+      "noChanges": "Cette action n’a enregistré aucun instantané avant/après.",
+      "none": "Aucun",
+      "requestId": "Identifiant de requête",
+      "resource": "Ressource",
+      "subtitle": "{actor} · {when}",
+      "truncated": "Tronqué à 16 Ko",
+      "userAgent": "Agent utilisateur"
+    },
+    "empty": {
+      "body": "Les modifications apportées aux données, au schéma, aux paramètres et aux permissions apparaissent ici au fil de l’eau.",
+      "filtered": {
+        "body": "Élargissez la plage de dates ou effacez le filtre de catégorie.",
+        "title": "Aucun résultat pour ces filtres"
+      },
+      "title": "Rien n’a encore été enregistré"
+    },
+    "filterActor": "Identifiant de l’auteur",
+    "filterCategoryAny": "Toutes les catégories",
+    "filterCategory": "Filtrer par catégorie",
+    "filterFrom": "Du",
+    "filterTo": "Au",
+    "listFailed": {
+      "title": "Impossible de charger le journal d’audit"
+    },
+    "loadMore": "Charger les entrées plus anciennes",
+    "subtitle": "Chaque modification apportée à cet espace de travail, son auteur, et ce qu’elle a changé.",
+    "title": "Journal d’audit"
+  },
+  "roles": {
+    "action": {
+      "delete": "Supprimer",
+      "rename": "Renommer"
+    },
+    "builtinLocked": "Les rôles intégrés ne peuvent pas être supprimés.",
+    "category": {
+      "access": "Accès",
+      "data": "Données",
+      "operations": "Opérations",
+      "workspace": "Espace de travail"
+    },
+    "column": {
+      "actions": "Actions",
+      "members": "Membres",
+      "name": "Rôle"
+    },
+    "create": {
+      "descriptionLabel": "Description",
+      "description": "Un nouveau rôle démarre sans aucune permission.",
+      "failed": "Impossible de créer le rôle",
+      "namePlaceholder": "ex. Agent de support",
+      "name": "Nom",
+      "submit": "Créer le rôle",
+      "title": "Nouveau rôle"
+    },
+    "createButton": "Nouveau rôle",
+    "delete": {
+      "confirm": "Supprimer le rôle",
+      "description": "Le rôle et ses lignes de permissions sont supprimés.",
+      "failed": "Impossible de supprimer le rôle",
+      "hasMembers": "« {name} » compte encore {count, plural, one {# membre} other {# membres}}. Choisissez le rôle vers lequel les déplacer — Adminium ne laissera jamais un compte sans rôle.",
+      "noMembers": "Personne ne détient « {name} », rien ne sera donc déplacé.",
+      "reassignPlaceholder": "Choisissez un rôle…",
+      "reassignTo": "Déplacer les membres vers",
+      "title": "Supprimer le rôle"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Rôles"
+    },
+    "loadFailed": {
+      "body": "La matrice ci-dessous est incomplète : l’enregistrer retirerait des permissions qui ne sont simplement pas chargées. Rechargez la page avant toute modification.",
+      "title": "Certaines permissions n’ont pas pu être lues"
+    },
+    "matrix": {
+      "discard": "Abandonner",
+      "empty": {
+        "body": "Cette instance n’a signalé aucune permission attribuable, ce qui ne devrait pas arriver — rechargez la page, et si le problème persiste, consultez le journal du serveur.",
+        "title": "Aucune permission à afficher"
+      },
+      "label": "Permissions des rôles",
+      "noChanges": "Aucune modification en attente",
+      "pending": "{count, plural, one {# modification en attente} other {# modifications en attente}}",
+      "rowHeader": "Permission",
+      "title": "Permissions"
+    },
+    "memberCount": "{count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}",
+    "permission": {
+      "apiKeysManage": "Gérer les clés d’API",
+      "auditRead": "Lire le journal d’audit",
+      "connectionsManage": "Gérer les connexions aux bases de données",
+      "exportsManage": "Gérer les exports de tout le monde",
+      "importsManage": "Gérer les imports de tout le monde",
+      "jobsManage": "Démarrer et annuler les tâches en arrière-plan",
+      "jobsRead": "Voir toutes les tâches en arrière-plan",
+      "llmRun": "Utiliser l’assistance IA",
+      "pagesManage": "Créer et organiser les pages",
+      "reportsManage": "Gérer les rapports planifiés",
+      "rolesManage": "Gérer les rôles et les permissions",
+      "schemaRemap": "Modifier les libellés et les remplacements du schéma",
+      "settingsManage": "Gérer les paramètres de l’espace de travail",
+      "usersManage": "Gérer les utilisateurs"
+    },
+    "rename": {
+      "failed": "Impossible de renommer le rôle",
+      "title": "Renommer le rôle"
+    },
+    "saveFailed": {
+      "title": "Impossible d’enregistrer tous les rôles"
+    },
+    "subtitle": "Ce que chaque rôle est autorisé à faire. Un utilisateur cumule les permissions de tous les rôles qu’il détient.",
+    "title": "Rôles et permissions"
+  },
+  "security": {
+    "password": {
+      "changedBody": "Utilisez le nouveau mot de passe à votre prochaine connexion. Les sessions sur vos autres appareils ne sont pas affectées — révoquez-les ci-dessous si vous voulez les déconnecter.",
+      "changed": "Mot de passe modifié",
+      "confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
+      "current": "Mot de passe actuel",
+      "failed": "Impossible de modifier votre mot de passe",
+      "helper": "Au moins 8 caractères.",
+      "mismatch": "Les deux mots de passe ne correspondent pas.",
+      "new": "Nouveau mot de passe",
+      "submit": "Modifier le mot de passe",
+      "title": "Mot de passe"
+    },
+    "sessions": {
+      "expires": "Expire {at}",
+      "failedBody": "Cette liste est le seul endroit qui indique où votre compte est connecté : si elle est vide, considérez que l’information est inconnue, et non qu’il n’y a aucune session.",
+      "failed": "Impossible de lire vos sessions",
+      "ip": "IP {ip}",
+      "loading": "Recherche des autres appareils connectés…",
+      "noIp": "Aucune IP enregistrée",
+      "revokeBody": "La session prend fin immédiatement et la personne qui l’utilise devra se reconnecter.",
+      "revokeFailed": "Impossible de déconnecter cet appareil",
+      "revokeTitle": "Déconnecter cet appareil",
+      "revoke": "Déconnecter",
+      "seenUnknown": "Dernière activité : inconnue",
+      "seen": "Dernière activité {since}",
+      "thisDevice": "Cet appareil",
+      "title": "Sessions actives",
+      "unknownDevice": "Appareil non reconnu"
+    },
+    "subtitle": "Votre mot de passe, votre second facteur, et tous les endroits où vous êtes connecté.",
+    "title": "Sécurité",
+    "twoFactor": {
+      "activateFailed": "Ce code n’a pas été accepté",
+      "activate": "Activer la double authentification",
+      "body": "Une application d’authentification génère un code à 6 chiffres qu’Adminium demande après votre mot de passe.",
+      "code": "Code de votre application",
+      "copyKey": "Copier la clé de configuration",
+      "copyLink": "Copier le lien de configuration",
+      "disableBody": "Votre compte revient au mot de passe seul, et vos codes de récupération cessent de fonctionner.",
+      "disableConfirm": "Désactiver",
+      "disableFailed": "Impossible de désactiver la double authentification",
+      "disablePassword": "Votre mot de passe",
+      "disableTitle": "Désactiver l’authentification à deux facteurs",
+      "disable": "Désactiver la double authentification",
+      "enrollFailed": "Impossible de démarrer la configuration",
+      "enroll": "Configurer la double authentification",
+      "hide": "Masquer la clé de configuration",
+      "off": "Désactivée",
+      "on": "Activée",
+      "recovery": {
+        "body": "Chaque code vous connecte une seule fois si vous perdez votre application d’authentification. Ils ne sont affichés que maintenant.",
+        "copy": "Copier les codes",
+        "title": "Enregistrez vos codes de récupération"
+      },
+      "reveal": "Afficher la clé de configuration",
+      "secretHelper": "Collez le lien de configuration dans votre application d’authentification, ou saisissez la clé à la main.",
+      "secret": "Clé de configuration",
+      "title": "Authentification à deux facteurs"
+    }
+  },
+  "team": {
+    "action": {
+      "reactivate": "Réactiver",
+      "remove": "Supprimer",
+      "resend": "Nouveau lien",
+      "roles": "Rôles",
+      "suspend": "Suspendre"
+    },
+    "column": {
+      "actions": "Actions",
+      "lastSeen": "Dernière activité",
+      "person": "Personne",
+      "roles": "Rôles",
+      "status": "Statut"
+    },
+    "counts": "{active} actifs · {invited} invités · {suspended} suspendus",
+    "empty": {
+      "body": "Invitez un coéquipier pour lui donner son propre accès et son propre rôle.",
+      "filtered": {
+        "body": "Effacez les filtres pour voir tout l’annuaire.",
+        "title": "Personne ne correspond à ces filtres"
+      },
+      "title": "Vous êtes la seule personne à avoir un compte"
+    },
+    "filterRoleAny": "Tous les rôles",
+    "filterRole": "Filtrer par rôle",
+    "filterStatusAny": "Tous les statuts",
+    "filterStatus": "Filtrer par statut",
+    "invite": {
+      "copied": "Copié",
+      "copyLink": "Copier le lien",
+      "created": {
+        "body": "Envoyez vous-même ce lien à {email}. Il n’est affiché qu’une seule fois — Adminium n’en stocke qu’une empreinte, donc si vous le perdez, vous devrez supprimer l’invitation et en créer une nouvelle.",
+        "title": "Invitation créée"
+      },
+      "emailIt": "Envoyer l’invitation par e-mail",
+      "expiresRelative": "Le lien expire {at} ({relative}).",
+      "expires": "Le lien expire {at}.",
+      "noEmail": {
+        "smtp": "Aucun serveur SMTP n’est configuré sur cette instance : il n’y a donc rien pour envoyer le courrier. Partagez le lien par un canal auquel vous faites déjà confiance.",
+        "title": "Adminium n’a pas envoyé ce lien par e-mail",
+        "unknown": "Adminium n’a pas pu vérifier si cette instance est capable d’envoyer des e-mails. Partagez le lien par un canal auquel vous faites déjà confiance."
+      }
+    },
+    "inviteButton": "Inviter un coéquipier",
+    "inviteDialog": {
+      "description": "Adminium crée le compte et vous fournit un lien d’activation à usage unique à transmettre.",
+      "emailPlaceholder": "nom@exemple.com",
+      "email": "E-mail",
+      "failed": "Impossible de créer l’invitation",
+      "namePlaceholder": "ex. Dana Osei",
+      "name": "Nom",
+      "rolesHelper": "Choisissez le rôle le moins privilégié qui lui permette de faire son travail. Vous pourrez le modifier plus tard.",
+      "roles": "Rôles",
+      "submit": "Créer l’invitation",
+      "title": "Inviter un coéquipier"
+    },
+    "listFailed": {
+      "title": "Impossible de charger l’annuaire"
+    },
+    "loadMore": "Charger plus",
+    "neverSignedIn": "Jamais connecté",
+    "noRoles": "Aucun rôle",
+    "remove": {
+      "body": "Cette action efface le compte de {name}, ses préférences et ses sessions de connexion, et retire son nom de l’historique des paramètres qu’il a modifiés. Suspendre le compte conserve tout cela et l’empêche seulement de se connecter. Cette action est irréversible.",
+      "confirm": "Supprimer définitivement",
+      "prompt": "Saisissez « {email} » pour confirmer",
+      "title": "Supprimer définitivement le compte"
+    },
+    "roles": {
+      "unavailable": "Les rôles ne sont pas visibles pour votre compte : aucun ne peut donc être attribué ici."
+    },
+    "rolesDialog": {
+      "description": "Un utilisateur cumule les permissions de tous les rôles qu’il détient.",
+      "failed": "Impossible de modifier les rôles",
+      "title": "Rôles de {name}"
+    },
+    "rolesLocked": "Modifier les rôles requiert la permission « Gérer les rôles ».",
+    "search": "Rechercher un nom ou un e-mail",
+    "status": {
+      "active": "Actif",
+      "invited": "Invité",
+      "suspended": "Suspendu"
+    },
+    "subtitle": "Qui possède un compte sur cet Adminium, et ce que chacun peut faire.",
+    "title": "Équipe",
+    "twoFactorOn": "L’authentification à deux facteurs est activée",
+    "twoFactorShort": "2FA"
+  },
+  "email": {
+    "linkFallback": "Si le bouton ne fonctionne pas, collez ce lien dans votre navigateur : {url}",
+    "notification": {
+      "action": "Ouvrir {appName}",
+      "footer": "Vous recevez cet e-mail parce que les notifications par e-mail sont activées pour votre compte {appName}. Vous pouvez les désactiver dans vos préférences de notification.",
+      "name": "Notification"
+    },
+    "passwordReset": {
+      "action": "Choisir un nouveau mot de passe",
+      "heading": "Réinitialiser votre mot de passe",
+      "intro": "Bonjour {name}, nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de {email}.",
+      "name": "Réinitialisation du mot de passe",
+      "notice": "Ce lien ne fonctionne qu’une seule fois et expire dans {expiresInMinutes} minutes. Si vous n’avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail — votre mot de passe actuel reste actif.",
+      "subject": "Réinitialisez votre mot de passe {appName}"
+    },
+    "userInvite": {
+      "action": "Accepter l’invitation",
+      "heading": "Vous avez reçu une invitation",
+      "intro": "{inviterName} vous invite à rejoindre {appName}. Acceptez l’invitation pour définir un mot de passe pour {email} et vous connecter.",
+      "name": "Invitation à l’équipe",
+      "notice": "Cette invitation ne fonctionne qu’une seule fois et expire dans {expiresInDays} jours. Si vous ne l’attendiez pas, vous pouvez ignorer cet e-mail.",
+      "subject": "Vous avez reçu une invitation à rejoindre {appName}",
+      "inviterFallback": "Un administrateur"
+    }
   }
 }