@adminiumjs/i18n 0.1.2 → 0.2.2-rc.0

package/dist/resources/de-de/ui.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 /**
  * GENERATED MIRROR of ../../../locales/de-DE/ui.json — do not edit by hand.
  * The JSON file is the canonical hand-authored bundle (10-i18n-theming.md §3.1);
@@ -26,7 +27,7 @@ export default {
         "hidePassword": "Passwort verbergen",
         "reveal": "Einblenden",
         "hide": "Ausblenden",
-        "clearSearch": "Clear search"
+        "clearSearch": "Suche löschen"
     },
     "state": {
         "loading": "Wird geladen…",
@@ -69,8 +70,8 @@ export default {
             },
             "usageMeter": {
                 "description": "Kontingentverbrauch gegen ein Limit; der Balken wechselt ab Ihren Schwellenwerten zu Gelb und dann zu Rot.",
-                "usageLabel": "Usage",
-                "ofLabel": "of"
+                "usageLabel": "Verbrauch",
+                "ofLabel": "von"
             },
             "statTileCompact": {
                 "description": "Eine schmale Kennzahlenkachel mit Mikro-Label, Trend-Chip und 6-Balken-Spark – für dichte Reihen von 4 bis 6."
@@ -87,16 +88,16 @@ export default {
             },
             "gaugeArc": {
                 "description": "Ein Tachobogen mit qualitativen Bereichen und Zeiger; stellt auch ein Raster aus Anzeigen dar.",
-                "emptyTitle": "No gauges to show",
-                "emptyBody": "Services appear here as gauges once there is a reading for them."
+                "emptyTitle": "Keine Anzeigen vorhanden",
+                "emptyBody": "Dienste erscheinen hier als Anzeigen, sobald ein Messwert für sie vorliegt."
             },
             "periodComparison": {
                 "description": "Dieser Zeitraum gegen den letzten als zwei Balken, mit der Differenz darunter.",
                 "higherLabel": "höher",
                 "lowerLabel": "niedriger",
                 "flatLabel": "unverändert",
-                "periodALabel": "This period",
-                "periodBLabel": "Last period"
+                "periodALabel": "Dieser Zeitraum",
+                "periodBLabel": "Letzter Zeitraum"
             },
             "microKpiSubtitle": {
                 "description": "Eine einzeilige Kopfzeilen-Kennzahl aus einer Vorlage, live neu berechnet."
@@ -113,216 +114,216 @@ export default {
                 "description": "Box-Whisker-Zusammenfassung der Streuung einer numerischen Spalte je Kategorie – Minimum, Quartile, Median und Maximum.",
                 "emptyTitle": "Keine Verteilung darstellbar",
                 "emptyBody": "Keine Zeilen entsprachen den Filtern für Box-Plots.",
-                "chartLabel": "Box plot"
+                "chartLabel": "Box-Plot"
             },
             "violin": {
                 "description": "Gespiegelte Dichtekurven, die die Verteilung einer numerischen Spalte über Gruppen vergleichen.",
                 "emptyTitle": "Keine Verteilung darstellbar",
                 "emptyBody": "Keine Zeilen entsprachen den Filtern für Dichteprofile.",
-                "chartLabel": "Violin plot"
+                "chartLabel": "Violin-Plot"
             },
             "ridgeline": {
                 "description": "Überlappende Dichtekämme, die eine numerische Spalte über geordnete Gruppen vergleichen.",
                 "emptyTitle": "Keine Kämme darstellbar",
                 "emptyBody": "Keine Zeilen entsprachen den Filtern für Dichteprofile.",
-                "chartLabel": "Ridgeline"
+                "chartLabel": "Ridgeline-Plot"
             },
             "scatterBubble": {
                 "description": "Zwei numerische Spalten als Punkte, mit optionaler Blasengröße und Trendlinie.",
                 "emptyTitle": "Keine Punkte darstellbar",
                 "emptyBody": "Keine Zeilen entsprachen den Filtern für die gewählten Spalten.",
-                "chartLabel": "Scatter plot"
+                "chartLabel": "Streudiagramm"
             },
             "hexbin": {
                 "description": "Hex-gebinnte Dichte zweier numerischer Spalten, eingefärbt nach Zeilen je Kachel.",
                 "emptyTitle": "Keine Dichte darstellbar",
                 "emptyBody": "Keine Zeilen entsprachen den Filtern zum Gruppieren.",
-                "chartLabel": "Density hexbin"
+                "chartLabel": "Hexbin-Dichte"
             },
             "correlationMatrix": {
                 "description": "Pearson-Korrelation zwischen gewählten numerischen Spalten, von stark positiv bis stark negativ.",
                 "emptyTitle": "Nichts zu korrelieren",
                 "emptyBody": "Wähle mindestens zwei numerische Spalten mit passenden Zeilen.",
-                "chartLabel": "Correlation matrix"
+                "chartLabel": "Korrelationsmatrix"
             },
             "parallelCoordinates": {
                 "description": "Jeder Datensatz als Linie über mehrere normierte numerische Achsen, eingefärbt nach Kategorie.",
                 "emptyTitle": "Keine Datensätze darstellbar",
                 "emptyBody": "Keine Zeilen entsprachen den Filtern über die gewählten Achsen.",
-                "chartLabel": "Parallel coordinates"
+                "chartLabel": "Parallele Koordinaten"
             },
-            "unexpectedShape": "Unexpected data shape.",
+            "unexpectedShape": "Unerwartete Datenform.",
             "lineArea": {
-                "chartLabel": "Line chart",
-                "description": "A metric over time as a line with a soft area fill, with an optional dashed prior-period comparison."
+                "chartLabel": "Liniendiagramm",
+                "description": "Eine Kennzahl im Zeitverlauf als Linie mit weicher Flächenfüllung, mit optionalem gestricheltem Vergleich zum Vorzeitraum."
             },
             "bar": {
-                "chartLabel": "Bar chart",
-                "description": "Categorical or time-bucketed values as vertical bars, with an optional highlight on the largest or current bar."
+                "chartLabel": "Balkendiagramm",
+                "description": "Kategoriale oder zeitlich gruppierte Werte als senkrechte Balken, mit optionaler Hervorhebung des größten oder aktuellen Balkens."
             },
             "donut": {
-                "chartLabel": "Donut chart",
-                "otherLabel": "Other",
-                "description": "Category shares as donut slices with a legend and centre total, folding small slices into an Other bucket."
+                "chartLabel": "Ringdiagramm",
+                "otherLabel": "Sonstige",
+                "description": "Kategorieanteile als Ringsegmente mit Legende und Gesamtwert in der Mitte; kleine Segmente werden zu „Sonstige“ zusammengefasst."
             },
             "bullet": {
-                "chartLabel": "Bullet chart",
-                "description": "Progress toward a goal as a measure bar over qualitative bands, with a target tick per row.",
-                "emptyTitle": "No goals to track",
-                "emptyBody": "Add measures with targets to compare against."
+                "chartLabel": "Bullet-Diagramm",
+                "description": "Der Fortschritt zu einem Ziel als Messbalken über qualitativen Bereichen, mit einer Zielmarke je Zeile.",
+                "emptyTitle": "Keine Ziele zu verfolgen",
+                "emptyBody": "Fügen Sie Messgrößen mit Zielwerten hinzu, um sie zu vergleichen."
             },
             "rankingBars": {
-                "chartLabel": "Ranking",
-                "description": "A top-N ranking as horizontal bars — the leader at full strength, the rest dimmed — with values alongside.",
-                "emptyTitle": "Nothing to rank",
-                "emptyBody": "No records matched this breakdown yet."
+                "chartLabel": "Rangliste",
+                "description": "Eine Top-N-Rangliste als waagerechte Balken — der Spitzenreiter in voller Sättigung, der Rest gedimmt — mit den Werten daneben.",
+                "emptyTitle": "Nichts für eine Rangliste",
+                "emptyBody": "Bisher entsprachen keine Datensätze dieser Aufschlüsselung."
             },
             "pareto": {
-                "chartLabel": "Pareto chart",
-                "description": "Sorted category bars under a cumulative-percent line, with an optional 80% cutline.",
-                "emptyTitle": "No categories to chart",
-                "emptyBody": "No grouped counts were returned for this range."
+                "chartLabel": "Pareto-Diagramm",
+                "description": "Sortierte Kategoriebalken unter einer Linie der kumulierten Prozente, mit optionaler 80-%-Grenzlinie.",
+                "emptyTitle": "Keine Kategorien darstellbar",
+                "emptyBody": "Für diesen Zeitraum wurden keine gruppierten Anzahlen zurückgegeben."
             },
             "waterfall": {
-                "chartLabel": "Waterfall chart",
-                "description": "A floating-bar bridge from a start total through positive and negative steps to a net total.",
-                "emptyTitle": "No movement to bridge",
-                "emptyBody": "No start, change, or total steps were found."
+                "chartLabel": "Wasserfalldiagramm",
+                "description": "Eine Brücke aus schwebenden Balken vom Anfangswert über positive und negative Schritte bis zum Nettowert.",
+                "emptyTitle": "Keine Bewegung darstellbar",
+                "emptyBody": "Es wurden keine Anfangs-, Änderungs- oder Summenschritte gefunden."
             },
             "marimekko": {
-                "chartLabel": "Marimekko chart",
-                "description": "A two-level mix as variable-width stacked columns — width for the outer share, segments for the inner split.",
-                "emptyTitle": "No mix to break down",
-                "emptyBody": "No two-level breakdown was returned for this range."
+                "chartLabel": "Marimekko-Diagramm",
+                "description": "Ein zweistufiger Mix als gestapelte Säulen unterschiedlicher Breite — die Breite für den äußeren Anteil, die Segmente für die innere Aufteilung.",
+                "emptyTitle": "Kein Mix aufzuschlüsseln",
+                "emptyBody": "Für diesen Zeitraum wurde keine zweistufige Aufschlüsselung zurückgegeben."
             },
             "stackedBar100": {
-                "chartLabel": "100% stacked bar",
-                "description": "One 100% bar split into proportional segments with a legend, comparing shares of a whole.",
-                "emptyTitle": "No shares to split",
-                "emptyBody": "No parts were returned for this breakdown."
+                "chartLabel": "100-%-Stapelbalken",
+                "description": "Ein 100-%-Balken, mit Legende in proportionale Segmente geteilt — für den Vergleich von Anteilen an einem Ganzen.",
+                "emptyTitle": "Keine Anteile aufzuteilen",
+                "emptyBody": "Für diese Aufschlüsselung wurden keine Teile zurückgegeben."
             },
             "slope": {
-                "chartLabel": "Slope chart",
-                "description": "Two periods joined by one line per record, coloured by whether the value rose or fell.",
-                "emptyTitle": "No period shift to show",
-                "emptyBody": "No before/after values were returned to compare."
+                "chartLabel": "Steigungsdiagramm",
+                "description": "Zwei Zeiträume, je Datensatz durch eine Linie verbunden, eingefärbt danach, ob der Wert gestiegen oder gefallen ist.",
+                "emptyTitle": "Keine Veränderung zwischen Zeiträumen",
+                "emptyBody": "Es wurden keine Vorher-/Nachher-Werte zum Vergleich zurückgegeben."
             },
             "multiline": {
-                "chartLabel": "Multi-line chart",
-                "description": "Several series as overlaid lines with end labels, comparing trends over the same time span.",
-                "emptyTitle": "No series to plot",
-                "emptyBody": "No time series matched the filters for this range."
+                "chartLabel": "Mehrlinien-Diagramm",
+                "description": "Mehrere Datenreihen als übereinandergelegte Linien mit Endbeschriftungen — für den Vergleich von Trends im selben Zeitraum.",
+                "emptyTitle": "Keine Datenreihen darstellbar",
+                "emptyBody": "Keine Zeitreihe entsprach den Filtern für diesen Zeitraum."
             },
             "stream": {
-                "chartLabel": "Stream chart",
-                "description": "Stacked bands flowing around a centre line, showing how a total's composition shifts over time.",
-                "emptyTitle": "No flow to chart",
-                "emptyBody": "No stacked series were returned for this range."
+                "chartLabel": "Stream-Diagramm",
+                "description": "Gestapelte Bänder, die um eine Mittellinie fließen und zeigen, wie sich die Zusammensetzung einer Summe im Zeitverlauf verschiebt.",
+                "emptyTitle": "Kein Fluss darstellbar",
+                "emptyBody": "Für diesen Zeitraum wurden keine gestapelten Datenreihen zurückgegeben."
             },
             "forecast": {
-                "chartLabel": "Forecast chart",
-                "nowLabel": "Now",
-                "forecastLabel": "Forecast",
-                "actualLabel": "Actual",
-                "description": "A history line extended by a dashed projection inside a widening confidence band, split at a now divider.",
-                "emptyTitle": "No history to project",
-                "emptyBody": "No past points were returned to forecast from."
+                "chartLabel": "Prognosediagramm",
+                "nowLabel": "Jetzt",
+                "forecastLabel": "Prognose",
+                "actualLabel": "Ist",
+                "description": "Eine Verlaufslinie, verlängert um eine gestrichelte Projektion in einem sich weitenden Konfidenzband, geteilt durch eine Jetzt-Linie.",
+                "emptyTitle": "Kein Verlauf zum Fortschreiben",
+                "emptyBody": "Es wurden keine vergangenen Punkte als Prognosegrundlage zurückgegeben."
             },
             "anomaly": {
-                "chartLabel": "Anomaly chart",
-                "description": "A value line over its expected range, flagging points that fall outside it with halo dots.",
-                "emptyTitle": "No signal to scan",
-                "emptyBody": "No points were returned to check for anomalies."
+                "chartLabel": "Anomaliediagramm",
+                "description": "Eine Wertelinie über ihrem Erwartungsbereich; Punkte außerhalb werden mit Halo-Punkten markiert.",
+                "emptyTitle": "Kein Signal zu prüfen",
+                "emptyBody": "Es wurden keine Punkte zur Anomalieprüfung zurückgegeben."
             },
             "candlestick": {
-                "chartLabel": "Candlestick chart",
+                "chartLabel": "Kerzendiagramm",
                 "livePillLabel": "Live",
-                "description": "Open-high-low-close candles coloured by direction, with a dashed last-price line and an optional live pill.",
-                "emptyTitle": "No candles to chart",
-                "emptyBody": "No open-high-low-close rows matched this range."
+                "description": "Kerzen aus Eröffnung, Hoch, Tief und Schluss, eingefärbt nach Richtung, mit gestrichelter Linie des letzten Kurses und optionaler Live-Pille.",
+                "emptyTitle": "Keine Kerzen darstellbar",
+                "emptyBody": "Keine Zeilen mit Eröffnung, Hoch, Tief und Schluss entsprachen diesem Zeitraum."
             },
             "bump": {
-                "chartLabel": "Bump chart",
-                "description": "Rank-over-time lines showing how competitors trade places between periods.",
-                "emptyTitle": "No ranks to trace",
-                "emptyBody": "No period-over-period rankings were returned."
+                "chartLabel": "Bump-Diagramm",
+                "description": "Ranglinien im Zeitverlauf, die zeigen, wie die Mitbewerber zwischen den Zeiträumen die Plätze tauschen.",
+                "emptyTitle": "Keine Ränge nachzuverfolgen",
+                "emptyBody": "Es wurden keine Ranglisten im Zeitraumvergleich zurückgegeben."
             },
             "timelineLanes": {
-                "chartLabel": "Timeline lanes",
-                "laneLabel": "Events",
-                "description": "Dated events as pills on horizontal swimlanes sharing one time axis.",
-                "emptyTitle": "No events to place",
-                "emptyBody": "No events matched the filters for this range."
+                "chartLabel": "Zeitachsen-Bahnen",
+                "laneLabel": "Ereignisse",
+                "description": "Datierte Ereignisse als Pillen auf waagerechten Bahnen mit gemeinsamer Zeitachse.",
+                "emptyTitle": "Keine Ereignisse zu platzieren",
+                "emptyBody": "Keine Ereignisse entsprachen den Filtern für diesen Zeitraum."
             },
             "treemap": {
                 "chartLabel": "Treemap",
-                "otherLabel": "Other",
-                "description": "A part-to-whole breakdown as squarified tiles sized by value, folding small slices into an Other tile.",
-                "emptyTitle": "No slices to tile",
-                "emptyBody": "No categories were returned for this breakdown."
+                "otherLabel": "Sonstige",
+                "description": "Eine Anteil-am-Ganzen-Aufschlüsselung als Kacheln, deren Größe dem Wert entspricht; kleine Anteile werden zu einer Kachel „Sonstige“ zusammengefasst.",
+                "emptyTitle": "Keine Anteile darstellbar",
+                "emptyBody": "Für diese Aufschlüsselung wurden keine Kategorien zurückgegeben."
             },
             "sunburst": {
                 "chartLabel": "Sunburst",
-                "description": "A two-level hierarchy as nested rings — parents inside, their children outside — with a parent legend.",
-                "emptyTitle": "No rings to draw",
-                "emptyBody": "No grouped categories were returned to nest."
+                "description": "Eine zweistufige Hierarchie als verschachtelte Ringe — die Eltern innen, ihre Kinder außen — mit einer Legende der Eltern.",
+                "emptyTitle": "Keine Ringe darstellbar",
+                "emptyBody": "Es wurden keine gruppierten Kategorien zum Verschachteln zurückgegeben."
             },
             "funnel": {
-                "chartLabel": "Funnel",
-                "description": "Ordered shrinking stages with per-step continuation rates and an overall-conversion footer.",
-                "emptyTitle": "No stages to funnel",
-                "emptyBody": "No step counts were returned for this range."
+                "chartLabel": "Trichter",
+                "description": "Geordnete, schrumpfende Stufen mit Übergangsraten je Schritt und einer Fußzeile zur Gesamtkonversion.",
+                "emptyTitle": "Keine Stufen darstellbar",
+                "emptyBody": "Für diesen Zeitraum wurden keine Schrittzahlen zurückgegeben."
             },
             "radialBar": {
-                "chartLabel": "Radial bar",
-                "description": "Up to four percentages as concentric progress rings with a dot legend.",
-                "emptyTitle": "No rings to fill",
-                "emptyBody": "No categories matched this breakdown yet."
+                "chartLabel": "Radialbalken",
+                "description": "Bis zu vier Prozentwerte als konzentrische Fortschrittsringe mit Punktlegende.",
+                "emptyTitle": "Keine Ringe zu füllen",
+                "emptyBody": "Bisher entsprachen keine Kategorien dieser Aufschlüsselung."
             },
             "radar": {
                 "chartLabel": "Radar",
-                "description": "Several named axes on a polygon with one filled shape per series, against an optional target overlay.",
-                "emptyTitle": "No axes to compare",
-                "emptyBody": "No matrix of series and axes was returned."
+                "description": "Mehrere benannte Achsen auf einem Polygon mit einer gefüllten Fläche je Datenreihe, optional über einer Ziel-Überlagerung.",
+                "emptyTitle": "Keine Achsen zu vergleichen",
+                "emptyBody": "Es wurde keine Matrix aus Datenreihen und Achsen zurückgegeben."
             },
             "chord": {
-                "chartLabel": "Chord",
-                "description": "Pairwise flows as ribbons between nodes on a ring, with ribbon opacity weighted by volume.",
-                "emptyTitle": "No flows to link",
-                "emptyBody": "No connections between groups were returned."
+                "chartLabel": "Chord-Diagramm",
+                "description": "Paarweise Flüsse als Bänder zwischen Knoten auf einem Ring; die Deckkraft der Bänder richtet sich nach dem Volumen.",
+                "emptyTitle": "Keine Flüsse zu verbinden",
+                "emptyBody": "Es wurden keine Verbindungen zwischen Gruppen zurückgegeben."
             },
             "wordcloud": {
-                "chartLabel": "Word cloud",
-                "description": "Terms sized by frequency and flowed into rows, for a glanceable view of what dominates.",
-                "emptyTitle": "No terms to cloud",
-                "emptyBody": "No weighted terms matched the filters."
+                "chartLabel": "Wortwolke",
+                "description": "Begriffe, nach Häufigkeit skaliert und in Zeilen gesetzt — für einen schnellen Blick darauf, was dominiert.",
+                "emptyTitle": "Keine Begriffe darstellbar",
+                "emptyBody": "Keine gewichteten Begriffe entsprachen den Filtern."
             },
             "cohortMatrix": {
-                "chartLabel": "Cohort retention",
-                "description": "Cohort rows against period columns, each cell shaded by retention or revenue."
+                "chartLabel": "Kohortenbindung",
+                "description": "Kohortenzeilen gegen Zeitraumspalten; jede Zelle ist nach Bindung oder Umsatz eingefärbt."
             },
             "heatmapCalendar": {
-                "chartLabel": "Activity calendar",
-                "legendLessLabel": "Less",
-                "legendMoreLabel": "More",
-                "description": "A year of daily activity as a week-by-day grid shaded by intensity."
+                "chartLabel": "Aktivitätskalender",
+                "legendLessLabel": "Weniger",
+                "legendMoreLabel": "Mehr",
+                "description": "Ein Jahr täglicher Aktivität als Raster aus Wochen und Tagen, eingefärbt nach Intensität."
             },
             "heatMonth": {
-                "chartLabel": "Monthly activity",
-                "description": "One calendar month as a day grid shaded by each day's value."
+                "chartLabel": "Monatsaktivität",
+                "description": "Ein Kalendermonat als Tagesraster, eingefärbt nach dem Wert des jeweiligen Tages."
             },
             "choroplethGrid": {
-                "chartLabel": "Regional breakdown",
-                "legendLowLabel": "Low",
-                "legendHighLabel": "High",
-                "description": "Regional values as a tinted US tilegram or compact grid, with an optional top-N ranking list."
+                "chartLabel": "Regionale Aufschlüsselung",
+                "legendLowLabel": "Niedrig",
+                "legendHighLabel": "Hoch",
+                "description": "Regionale Werte als eingefärbtes US-Tilegram oder kompaktes Raster, mit optionaler Top-N-Rangliste."
             },
             "sankey": {
-                "chartLabel": "Flow",
-                "description": "Layered source-to-target flows as ribbons whose thickness encodes volume."
+                "chartLabel": "Fluss",
+                "description": "Geschichtete Flüsse von der Quelle zum Ziel als Bänder, deren Dicke das Volumen abbildet."
             },
             "sparkline": {
-                "description": "An inline micro-trend of recent values — no axes or labels — for KPI cards, table cells and list rows."
+                "description": "Ein Inline-Mikrotrend der jüngsten Werte — ohne Achsen und Beschriftungen — für Kennzahlenkarten, Tabellenzellen und Listenzeilen."
             }
         },
         "feeds": {
@@ -330,32 +331,32 @@ export default {
                 "description": "Ein fortlaufender Feed, wer was in Ihrem Workspace getan hat – neueste zuerst.",
                 "emptyTitle": "Keine aktuelle Aktivität",
                 "emptyBody": "Aktionen in Ihrem Workspace erscheinen hier.",
-                "viewAllLabel": "View all"
+                "viewAllLabel": "Alle anzeigen"
             },
             "notificationFeed": {
                 "description": "Gruppierte Benachrichtigungen mit Ungelesen-Status, Filtern und Inline-Aktionen.",
                 "emptyTitle": "Keine Benachrichtigungen",
                 "emptyBody": "Neue Benachrichtigungen erscheinen hier.",
-                "allLabel": "All",
-                "unreadLabel": "Unread",
-                "mentionsLabel": "Mentions",
-                "filterLabel": "Notification filter",
-                "markAllReadLabel": "Mark all read",
-                "todayLabel": "Today",
-                "yesterdayLabel": "Yesterday",
-                "earlierLabel": "Earlier",
-                "dismissLabel": "Dismiss",
-                "emptyUnreadTitle": "You're all caught up",
-                "emptyMentionsTitle": "No mentions"
+                "allLabel": "Alle",
+                "unreadLabel": "Ungelesen",
+                "mentionsLabel": "Erwähnungen",
+                "filterLabel": "Benachrichtigungsfilter",
+                "markAllReadLabel": "Alle als gelesen markieren",
+                "todayLabel": "Heute",
+                "yesterdayLabel": "Gestern",
+                "earlierLabel": "Früher",
+                "dismissLabel": "Schließen",
+                "emptyUnreadTitle": "Sie sind auf dem neuesten Stand",
+                "emptyMentionsTitle": "Keine Erwähnungen"
             },
             "realtimeFeed": {
                 "description": "Ein Live-Ereignisstrom, der neue Einträge beim Eintreffen voranstellt.",
                 "emptyTitle": "Warten auf Ereignisse",
                 "emptyBody": "Live-Ereignisse erscheinen hier, sobald sie eintreten.",
                 "liveLabel": "Live",
-                "pausedLabel": "Paused",
-                "pauseLabel": "Pause",
-                "resumeLabel": "Resume"
+                "pausedLabel": "Pausiert",
+                "pauseLabel": "Pausieren",
+                "resumeLabel": "Fortsetzen"
             },
             "timelineVertical": {
                 "description": "Eine vertikale Zeitachse von Ereignissen, Releases, Vorfällen oder Ausführungsschritten.",
@@ -385,39 +386,39 @@ export default {
                 "description": "Ein Monatsraster geplanter Termine mit Tages-Chips und Monatsnavigation.",
                 "emptyTitle": "Nichts geplant",
                 "emptyBody": "Geplante Termine erscheinen in diesem Kalender.",
-                "previousLabel": "Previous month",
-                "nextLabel": "Next month",
-                "overflowLabel": "+{count} more"
+                "previousLabel": "Voriger Monat",
+                "nextLabel": "Nächster Monat",
+                "overflowLabel": "+{count} weitere"
             },
             "dayAgenda": {
                 "description": "Die Termine des ausgewählten Tages als zeitlich geordnete Agenda.",
                 "emptyTitle": "Nichts geplant",
                 "emptyBody": "Termine für den ausgewählten Tag erscheinen hier.",
-                "countLabel": "{count, plural, one {{n} event} other {{n} events}}"
+                "countLabel": "{count, plural, one {{n} Termin} other {{n} Termine}}"
             },
             "scheduleMatrix": {
                 "description": "Ein Schichtraster nach Ressource und Tag mit Abdeckung pro Tag und Legende.",
                 "emptyTitle": "Keine Schichten geplant",
                 "emptyBody": "Zugewiesene Schichten erscheinen in diesem Plan.",
-                "resourceLabel": "Resource",
-                "coverageLabel": "Coverage",
-                "hoursLabel": "{hours}h"
+                "resourceLabel": "Ressource",
+                "coverageLabel": "Abdeckung",
+                "hoursLabel": "{hours} h"
             },
             "capacityBoard": {
                 "description": "Auslastungsbalken pro Mitglied mit Projektaufschlüsselung und Laststatus.",
                 "emptyTitle": "Keine Auslastungsdaten",
                 "emptyBody": "Die Auslastung der Mitglieder erscheint hier, sobald Zuweisungen bestehen.",
                 "status": {
-                    "overloaded": "Overloaded",
-                    "balanced": "Balanced",
-                    "available": "Available"
+                    "overloaded": "Überlastet",
+                    "balanced": "Ausgewogen",
+                    "available": "Verfügbar"
                 },
-                "utilizationLabel": "{name}: {util}%",
-                "assignmentLabel": "{project} · {hours}h",
+                "utilizationLabel": "{name}: {util} %",
+                "assignmentLabel": "{project} · {hours} h",
                 "periodLabel": "h · {period}",
                 "period": {
-                    "week": "week",
-                    "month": "month"
+                    "week": "Woche",
+                    "month": "Monat"
                 }
             },
             "calendarLegendFilter": {
@@ -459,26 +460,26 @@ export default {
                 "description": "Eine auswählbare Liste von Datensätzen, die einen Detailbereich steuert.",
                 "emptyTitle": "Keine Einträge",
                 "emptyBody": "Einträge erscheinen hier, sobald sie vorhanden sind.",
-                "allLabel": "All",
-                "toggleLabel": "Toggle {title}",
-                "progressLabel": "{title} progress"
+                "allLabel": "Alle",
+                "toggleLabel": "{title} umschalten",
+                "progressLabel": "Fortschritt von {title}"
             },
             "logTable": {
                 "description": "Ein Ereignisprotokoll mit Suche, Fehlerfilter und Zeilenaktionen.",
                 "emptyTitle": "Keine Protokolleinträge",
                 "emptyBody": "Ereignisse werden hier protokolliert, sobald sie eintreten.",
                 "liveLabel": "Live",
-                "placeholder": "Search logs…",
-                "filterLabel": "Log filter",
-                "allLabel": "All",
-                "errorsLabel": "Errors",
-                "noMatchesLabel": "No matching entries",
-                "todayLabel": "Today",
-                "yesterdayLabel": "Yesterday",
+                "placeholder": "Protokolle durchsuchen…",
+                "filterLabel": "Protokollfilter",
+                "allLabel": "Alle",
+                "errorsLabel": "Fehler",
+                "noMatchesLabel": "Keine passenden Einträge",
+                "todayLabel": "Heute",
+                "yesterdayLabel": "Gestern",
                 "action": {
-                    "retry": "retry",
-                    "download": "download",
-                    "inspect": "inspect"
+                    "retry": "wiederholen",
+                    "download": "herunterladen",
+                    "inspect": "prüfen"
                 }
             },
             "cardGallery": {
@@ -490,22 +491,22 @@ export default {
                 "description": "Gruppierte Zeilen mit Aggregatspalten, aufklappbaren Details und Summen.",
                 "emptyTitle": "Keine Zusammenfassung",
                 "emptyBody": "Gruppierte Summen erscheinen hier, sobald Daten vorliegen.",
-                "groupLabel": "Group",
-                "totalsLabel": "Total"
+                "groupLabel": "Gruppe",
+                "totalsLabel": "Gesamt"
             },
             "schemaTree": {
                 "description": "Ein Explorer für Schemas, Tabellen und Spalten mit Typ- und Schlüssel-Badges.",
                 "emptyTitle": "Kein Schema eingelesen",
                 "emptyBody": "Verbinden Sie eine Datenbank, um ihr Schema hier zu erkunden.",
                 "treeLabel": "Schema",
-                "viewLabel": "view"
+                "viewLabel": "Sicht"
             },
             "toggleMatrix": {
                 "description": "Ein interaktives Raster boolescher Schalter für Rollen, Richtlinien oder Kanäle.",
                 "emptyTitle": "Keine Matrix konfiguriert",
                 "emptyBody": "Zeilen und Spalten erscheinen hier nach der Konfiguration.",
-                "matrixLabel": "Permissions matrix",
-                "rowHeaderLabel": "Permission"
+                "matrixLabel": "Berechtigungsmatrix",
+                "rowHeaderLabel": "Berechtigung"
             },
             "sparklineTable": {
                 "description": "Metrikzeilen mit Mini-Sparkline, aktuellem Wert und einer Änderungs-Pille, die Gut/Schlecht berücksichtigt.",
@@ -540,38 +541,38 @@ export default {
                 "moreLabel": "+{n} weitere"
             },
             "dataGrid": {
-                "selectAllLabel": "Select all rows",
-                "selectRowLabel": "Select row",
-                "sortByLabel": "Sort by {column}",
-                "description": "The canonical CRUD grid with sortable columns, row selection, and type-aware cells."
+                "selectAllLabel": "Alle Zeilen auswählen",
+                "selectRowLabel": "Zeile auswählen",
+                "sortByLabel": "Nach {column} sortieren",
+                "description": "Das kanonische CRUD-Raster mit sortierbaren Spalten, Zeilenauswahl und typbewussten Zellen."
             },
             "paginationFooter": {
-                "emptyLabel": "0 rows",
-                "ofLabel": "of",
-                "pageSizeLabel": "Rows",
+                "emptyLabel": "0 Zeilen",
+                "ofLabel": "von",
+                "pageSizeLabel": "Zeilen",
                 "a11y": {
-                    "pageSize": "Rows per page"
+                    "pageSize": "Zeilen pro Seite"
                 },
-                "prevLabel": "Previous page",
-                "nextLabel": "Next page",
-                "description": "A footer with the visible row range, prev/next paging, and a page-size select."
+                "prevLabel": "Vorherige Seite",
+                "nextLabel": "Nächste Seite",
+                "description": "Eine Fußzeile mit dem sichtbaren Zeilenbereich, Blättern vor und zurück sowie einer Auswahl der Seitengröße."
             },
             "bulkActionToolbar": {
-                "selectedLabel": "selected",
-                "clearLabel": "Clear selection",
-                "toolbarLabel": "Bulk actions",
-                "description": "A selection-aware toolbar showing the selected count and bulk actions."
+                "selectedLabel": "ausgewählt",
+                "clearLabel": "Auswahl aufheben",
+                "toolbarLabel": "Sammelaktionen",
+                "description": "Eine auswahlbewusste Symbolleiste mit der Anzahl der ausgewählten Einträge und den Sammelaktionen."
             },
             "miniTable": {
-                "viewAllLabel": "View all",
-                "description": "A compact dashboard row list with mapped columns and a view-all link."
+                "viewAllLabel": "Alle anzeigen",
+                "description": "Eine kompakte Zeilenliste fürs Dashboard mit zugeordneten Spalten und einem Link zu allen Einträgen."
             },
-            "revealLabel": "Reveal value",
-            "hideLabel": "Hide value",
-            "trueLabel": "true",
-            "falseLabel": "false",
+            "revealLabel": "Wert einblenden",
+            "hideLabel": "Wert ausblenden",
+            "trueLabel": "wahr",
+            "falseLabel": "falsch",
             "detailKeyValue": {
-                "description": "A record's fields as label/value rows with type-aware values."
+                "description": "Die Felder eines Datensatzes als Zeilen aus Bezeichnung und Wert, mit typbewussten Werten."
             }
         },
         "boards": {
@@ -626,7 +627,7 @@ export default {
                 "sendLabel": "Senden",
                 "attachLabel": "Anhang hinzufügen",
                 "typingLabel": "tippt…",
-                "composerLabel": "Message"
+                "composerLabel": "Nachricht"
             },
             "aiChatPanel": {
                 "description": "Ein Assistenz-Panel für Fragen zu Ihrem Schema und Ihren Daten.",
@@ -638,8 +639,8 @@ export default {
                 "configureTitle": "Kein KI-Anbieter konfiguriert",
                 "configureBody": "Fügen Sie einen Anthropic- oder OpenAI-Schlüssel hinzu — oder verweisen Sie Adminium auf Ihren eigenen Endpunkt —, um Fragen zu Ihrem Schema zu stellen.",
                 "configureCtaLabel": "Anbieter konfigurieren",
-                "assistantLabel": "Assistant",
-                "composerLabel": "Ask a question"
+                "assistantLabel": "Assistent",
+                "composerLabel": "Frage stellen"
             },
             "typingIndicator": {
                 "description": "Ein Avatar und eine kursive Zeile „tippt …“, gebunden an einen Live-Status pro Unterhaltung.",
@@ -677,7 +678,7 @@ export default {
                 "emptyBody": "Zeilen mit Regionscode und numerischem Wert erscheinen hier als eingefärbte Kacheln.",
                 "legendLowLabel": "Niedrig",
                 "legendHighLabel": "Hoch",
-                "chartLabel": "Regional breakdown"
+                "chartLabel": "Regionale Aufschlüsselung"
             }
         },
         "domain": {
@@ -706,8 +707,8 @@ export default {
                 "billedToLabel": "Rechnung an",
                 "issuedLabel": "Ausgestellt",
                 "dueLabel": "Fällig",
-                "noDocumentTitle": "No document yet",
-                "noDocumentBody": "Pick a starter template or add a block to begin."
+                "noDocumentTitle": "Noch kein Dokument",
+                "noDocumentBody": "Wählen Sie eine Startvorlage oder fügen Sie einen Block hinzu, um zu beginnen."
             },
             "blockTotalsSummary": {
                 "description": "Die Dokumentsummen — Zwischensumme, Rabatt, Steuer und Gesamtbetrag, neu berechnet aus den Positionen.",
@@ -736,13 +737,13 @@ export default {
                 "description": "Ein Mini-Balkendiagramm in der Dokumentfarbe, passend für einen Dokumentblock.",
                 "emptyTitle": "Keine Daten für das Diagramm",
                 "emptyBody": "Die Balken erscheinen, sobald der Bericht eine Datenreihe enthält.",
-                "a11yLabel": "Bar chart"
+                "a11yLabel": "Balkendiagramm"
             },
             "blockLineChart": {
                 "description": "Ein Mini-Liniendiagramm mit optionaler Flächenfüllung, passend für einen Dokumentblock.",
                 "emptyTitle": "Keine Daten für das Diagramm",
                 "emptyBody": "Die Linie erscheint, sobald der Bericht eine Datenreihe enthält.",
-                "a11yLabel": "Line chart"
+                "a11yLabel": "Liniendiagramm"
             },
             "blockTwoColTable": {
                 "description": "Eine zweispaltige Tabelle mit gestalteter Kopfzeile und Wertespalte in Monospace.",
@@ -801,7 +802,7 @@ export default {
                 "namePlaceholder": "Vollständiger Name",
                 "titlePlaceholder": "Funktion",
                 "dateLabel": "Datum",
-                "nameInputLabel": "Signature name"
+                "nameInputLabel": "Name für die Unterschrift"
             },
             "blockTermsCheckbox": {
                 "description": "Ein Schalter für die Bedingungen mit bearbeitbarer Beschriftung.",
@@ -847,158 +848,158 @@ export default {
                 "description": "Ein Raster vordefinierter Vorlagen mit generierten Miniaturansichten; die Auswahl erzeugt ein vollständiges Dokument.",
                 "emptyTitle": "Keine Vorlagen",
                 "emptyBody": "Definiere Vorlagen in der Konfiguration oder binde eine Vorlagentabelle ein.",
-                "blankLabel": "Blank",
+                "blankLabel": "Leer",
                 "kicker": {
-                    "invoice": "Invoice",
-                    "report": "Report",
-                    "email": "Email"
+                    "invoice": "Rechnung",
+                    "report": "Bericht",
+                    "email": "E-Mail"
                 }
             },
             "sloMonitorCard": {
                 "description": "SLA-Karte je Dienst mit Status, Verfügbarkeit gegenüber dem Ziel, täglichem Uptime-Streifen, Fehlerbudget und p95-Latenz.",
                 "emptyTitle": "Kein Monitor",
                 "emptyBody": "Binde eine Monitor-Tabelle mit einer Status- und einer Verfügbarkeitsspalte ein.",
-                "targetLabel": "Target",
-                "budgetLabel": "Error budget",
-                "latencyLabel": "p95 latency",
+                "targetLabel": "Ziel",
+                "budgetLabel": "Fehlerbudget",
+                "latencyLabel": "p95-Latenz",
                 "status": {
-                    "operational": "Operational",
-                    "degraded": "Degraded",
-                    "down": "Down",
-                    "unknown": "Unknown"
+                    "operational": "Betriebsbereit",
+                    "degraded": "Eingeschränkt",
+                    "down": "Ausgefallen",
+                    "unknown": "Unbekannt"
                 }
             },
             "uptimeSegmentBar": {
                 "description": "Tagesstreifen im Statuspage-Stil, eingefärbt nach Tagesstatus, mit Umschalter für 30/90 Tage.",
                 "emptyTitle": "Kein Uptime-Verlauf",
                 "emptyBody": "Tägliche Statuszeilen erscheinen hier als Uptime-Streifen.",
-                "daysAgoLabel": "{days} days ago",
-                "todayLabel": "Today",
-                "uptimeLabel": "uptime",
-                "period30Label": "30d",
-                "period90Label": "90d",
+                "daysAgoLabel": "vor {days} Tagen",
+                "todayLabel": "Heute",
+                "uptimeLabel": "Verfügbarkeit",
+                "period30Label": "30 Tage",
+                "period90Label": "90 Tage",
                 "status": {
-                    "operational": "Operational",
-                    "degraded": "Degraded",
-                    "down": "Down",
-                    "unknown": "No data"
+                    "operational": "Betriebsbereit",
+                    "degraded": "Eingeschränkt",
+                    "down": "Ausgefallen",
+                    "unknown": "Keine Daten"
                 }
             },
             "experimentVariantCompare": {
                 "description": "Konversionsbalken je Variante mit Steigerung gegenüber der Kontrolle und einer Signifikanzanzeige.",
                 "emptyTitle": "Keine Varianten",
                 "emptyBody": "Binde eine Varianten-Tabelle mit Konversionszahlen ein.",
-                "controlLabel": "CONTROL",
-                "winnerLabel": "WINNER",
-                "significanceLabel": "Confidence",
-                "verdictSignificantLabel": "Statistically significant — safe to call.",
-                "verdictInconclusiveLabel": "Not yet significant — keep the test running.",
-                "countsLabel": "{users} participants · {conversions} conversions"
+                "controlLabel": "KONTROLLE",
+                "winnerLabel": "GEWINNER",
+                "significanceLabel": "Konfidenz",
+                "verdictSignificantLabel": "Statistisch signifikant — die Entscheidung ist belastbar.",
+                "verdictInconclusiveLabel": "Noch nicht signifikant — lassen Sie den Test weiterlaufen.",
+                "countsLabel": "{users} Teilnehmende · {conversions} Konversionen"
             },
             "creditCardTile": {
                 "description": "Eine gespeicherte Zahlungsmethode als Markenkarte mit maskierter Nummer, Inhaber und Ablaufdatum.",
                 "emptyTitle": "Keine Zahlungsmethode",
                 "emptyBody": "Füge eine Karte hinzu, um sie hier zu sehen.",
-                "defaultLabel": "Default",
-                "setDefaultLabel": "Set default",
-                "manageLabel": "Manage",
-                "addLabel": "Add payment method",
-                "expiresLabel": "Expires"
+                "defaultLabel": "Standard",
+                "setDefaultLabel": "Als Standard festlegen",
+                "manageLabel": "Verwalten",
+                "addLabel": "Zahlungsmethode hinzufügen",
+                "expiresLabel": "Gültig bis"
             },
             "planPricingCards": {
                 "description": "Preisstufen mit Umschalter monatlich/jährlich, Funktionslisten und einem hervorgehobenen Tarif.",
                 "emptyTitle": "Keine Tarife",
                 "emptyBody": "Binde eine Tarif-Tabelle mit Name und Monatspreis ein.",
-                "monthlyLabel": "Monthly",
-                "annualLabel": "Annual",
-                "popularLabel": "POPULAR",
-                "perMonthLabel": "/ month",
-                "billedAnnuallyLabel": "Billed {total} yearly",
-                "currentLabel": "Current plan",
-                "ctaLabel": "Choose plan"
+                "monthlyLabel": "Monatlich",
+                "annualLabel": "Jährlich",
+                "popularLabel": "BELIEBT",
+                "perMonthLabel": "/ Monat",
+                "billedAnnuallyLabel": "{total} jährlich abgerechnet",
+                "currentLabel": "Aktueller Tarif",
+                "ctaLabel": "Tarif wählen"
             },
             "apiKeysPanel": {
                 "description": "API-Schlüssel mit Umgebungs-Badges, maskierten Werten, Geltungsbereichen, letzter Nutzung sowie Kopier-, Erneuerungs- und Widerrufsaktionen.",
                 "emptyTitle": "Keine API-Schlüssel",
                 "emptyBody": "Erstelle einen Schlüssel, um die API aufzurufen.",
-                "revealedTitle": "Key created",
-                "revealedBody": "Copy it now — it is never shown again.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied",
-                "revealLabel": "Reveal key",
-                "hideLabel": "Hide key",
-                "rollLabel": "Roll key",
-                "revokeLabel": "Revoke key",
-                "neverUsedLabel": "Never used",
-                "lastUsedLabel": "Last used {since}"
+                "revealedTitle": "Schlüssel erstellt",
+                "revealedBody": "Kopieren Sie ihn jetzt — er wird nie wieder angezeigt.",
+                "copyLabel": "Kopieren",
+                "copiedLabel": "Kopiert",
+                "revealLabel": "Schlüssel einblenden",
+                "hideLabel": "Schlüssel ausblenden",
+                "rollLabel": "Schlüssel erneuern",
+                "revokeLabel": "Schlüssel widerrufen",
+                "neverUsedLabel": "Nie verwendet",
+                "lastUsedLabel": "Zuletzt verwendet {since}"
             },
             "apiPlayground": {
                 "description": "Ein Anfrage-Editor mit Parametern und Antwortbereich. Er stellt Anfragen nur zusammen und sendet nie eine echte Anfrage.",
                 "emptyTitle": "Kein Endpunkt ausgewählt",
                 "emptyBody": "Wähle einen Endpunkt, um eine Anfrage dafür zusammenzustellen.",
-                "sendLabel": "Send",
-                "requestLabel": "Request",
-                "responseLabel": "Response",
-                "paramsLabel": "Parameters",
-                "responsePlaceholder": "Send the request to see the response."
+                "sendLabel": "Senden",
+                "requestLabel": "Anfrage",
+                "responseLabel": "Antwort",
+                "paramsLabel": "Parameter",
+                "responsePlaceholder": "Senden Sie die Anfrage, um die Antwort zu sehen."
             },
             "codeSnippetBlock": {
                 "description": "Ein kopierbarer Code-Ausschnitt mit Sprach-Chip und optionalen Registerkarten je Sprache.",
                 "emptyTitle": "Kein Ausschnitt",
                 "emptyBody": "Binde eine Code-Spalte ein oder hinterlege einen festen Ausschnitt in der Konfiguration.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied"
+                "copyLabel": "Kopieren",
+                "copiedLabel": "Kopiert"
             },
             "webhookEndpointsList": {
                 "description": "Webhook-Endpunkte mit Ereignis, Ziel-URL, letzter Auslösung und Aktivierungsschalter.",
                 "emptyTitle": "Keine Endpunkte",
                 "emptyBody": "Füge einen Webhook-Endpunkt hinzu, um Tabellenereignisse zu empfangen.",
-                "neverFiredLabel": "Never fired",
-                "lastFiredLabel": "Last fired {since}"
+                "neverFiredLabel": "Nie ausgelöst",
+                "lastFiredLabel": "Zuletzt ausgelöst {since}"
             },
             "resourceApiCard": {
                 "description": "Die generierte API-Oberfläche einer Tabelle: Zeilenanzahl, Sicherheits-Badge, Methoden-Chips und Anfragevolumen.",
                 "emptyTitle": "Keine Ressource",
                 "emptyBody": "Binde eine Tabelle ein, um ihre generierte API-Oberfläche zu zeigen.",
                 "rlsLabel": "RLS",
-                "publicLabel": "Public",
-                "rowsLabel": "rows",
-                "perDayLabel": "{count}/day"
+                "publicLabel": "Öffentlich",
+                "rowsLabel": "Zeilen",
+                "perDayLabel": "{count}/Tag"
             },
             "liveTimer": {
                 "description": "Eine Stoppuhr mit Start und Stopp für eine Aufgabe; das Stoppen erfasst einen Zeiteintrag.",
                 "emptyTitle": "Kein Timer",
                 "emptyBody": "Binde eine Zeiteintragszeile mit Aufgabe und Dauer-Spalte ein.",
-                "startLabel": "Start",
-                "stopLabel": "Stop",
-                "taskPlaceholder": "Untitled task"
+                "startLabel": "Starten",
+                "stopLabel": "Stoppen",
+                "taskPlaceholder": "Unbenannte Aufgabe"
             },
             "syncStatusCard": {
                 "description": "Verbindungsidentität, Latenz, synchronisierte Zeilen und Zeitplan, mit einer Aktion zum sofortigen Synchronisieren.",
                 "emptyTitle": "Keine Verbindung",
                 "emptyBody": "Binde eine Verbindungszeile ein, um ihren Sync-Status zu zeigen.",
-                "connectedLabel": "Connected",
-                "disconnectedLabel": "Disconnected",
-                "rowsSyncedLabel": "Rows synced",
-                "tablesLabel": "Tables",
-                "lastSyncLabel": "Last sync",
-                "nextSyncLabel": "Next sync",
-                "syncingLabel": "Syncing…",
-                "syncActionLabel": "Sync now"
+                "connectedLabel": "Verbunden",
+                "disconnectedLabel": "Getrennt",
+                "rowsSyncedLabel": "Synchronisierte Zeilen",
+                "tablesLabel": "Tabellen",
+                "lastSyncLabel": "Letzter Sync",
+                "nextSyncLabel": "Nächster Sync",
+                "syncingLabel": "Wird synchronisiert…",
+                "syncActionLabel": "Jetzt synchronisieren"
             },
             "ipAllowlistCard": {
                 "description": "Feste ausgehende IP-Adressen zur Freigabe in einer Firewall, jeweils mit Kopierschaltfläche.",
                 "emptyTitle": "Keine ausgehenden IPs",
                 "emptyBody": "Ausgehende Adressen erscheinen hier, sobald die Verbindung bereitgestellt ist.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied"
+                "copyLabel": "Kopieren",
+                "copiedLabel": "Kopiert"
             },
             "onboardingChecklist": {
                 "description": "Einrichtungsschritte mit Zeitschätzungen und Aktionen über einem live berechneten Fortschrittsring und -balken.",
                 "emptyTitle": "Nichts einzurichten",
                 "emptyBody": "Hinterlege Onboarding-Schritte in der Konfiguration oder binde eine Schritt-Tabelle ein.",
-                "progressLabel": "{done} of {total} done",
-                "celebrateTitle": "All done"
+                "progressLabel": "{done} von {total} erledigt",
+                "celebrateTitle": "Alles erledigt"
             },
             "testimonialCard": {
                 "description": "Ein Kundenzitat mit Avatar und Quellenangabe.",
@@ -1042,7 +1043,7 @@ export default {
                 "description": "Ein Moodboard-Raster aus Bildplätzen mit Bildunterschriften, für Tabellen mit Bild-URLs.",
                 "emptyTitle": "Noch keine Bilder",
                 "emptyBody": "Referenzbilder erscheinen auf diesem Board.",
-                "placeholder": "Drop reference"
+                "placeholder": "Referenz ablegen"
             },
             "linkList": {
                 "description": "Referenzlinks mit Titeln und URLs, die in einem neuen Tab geöffnet werden.",
@@ -1083,16 +1084,16 @@ export default {
                 "successTitle": "Datensatz angelegt",
                 "successBody": "Der Datensatz wurde gespeichert.",
                 "required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
-                "titleLabel": "Create record",
-                "closeLabel": "Close"
+                "titleLabel": "Datensatz anlegen",
+                "closeLabel": "Schließen"
             },
             "drawerForm": {
                 "description": "Ein seitliches Formular zum Anlegen oder Bearbeiten von Datensätzen mit vielen Feldern.",
                 "trigger": "Neu",
                 "submit": "Speichern",
                 "cancel": "Abbrechen",
-                "titleLabel": "New record",
-                "closeLabel": "Close"
+                "titleLabel": "Neuer Datensatz",
+                "closeLabel": "Schließen"
             },
             "stepper": {
                 "description": "Eine Fortschrittsanzeige, die den Stand eines mehrstufigen Ablaufs zeigt.",
@@ -1144,20 +1145,20 @@ export default {
                 "valuePlaceholder": "Wert…",
                 "emptyBody": "Noch keine Bedingungen — fügen Sie eine hinzu, um dieses Segment zu definieren.",
                 "op": {
-                    "eq": "is",
-                    "neq": "is not",
-                    "gt": "is greater than",
-                    "gte": "is at least",
-                    "lt": "is less than",
-                    "lte": "is at most",
-                    "contains": "contains",
-                    "not-contains": "does not contain",
-                    "starts-with": "starts with",
-                    "in": "is one of",
-                    "before": "is before",
-                    "after": "is after",
-                    "is-null": "is empty",
-                    "is-not-null": "is not empty"
+                    "eq": "ist",
+                    "neq": "ist nicht",
+                    "gt": "ist größer als",
+                    "gte": "ist mindestens",
+                    "lt": "ist kleiner als",
+                    "lte": "ist höchstens",
+                    "contains": "enthält",
+                    "not-contains": "enthält nicht",
+                    "starts-with": "beginnt mit",
+                    "in": "ist eines von",
+                    "before": "liegt vor",
+                    "after": "liegt nach",
+                    "is-null": "ist leer",
+                    "is-not-null": "ist nicht leer"
                 }
             },
             "flowBuilder": {
@@ -1224,17 +1225,17 @@ export default {
                 "questionPlaceholder": "Stellen Sie eine Frage…",
                 "emptyTitle": "Noch keine Fragen",
                 "emptyBody": "Wählen Sie einen Fragetyp, um Ihre Umfrage zu erstellen.",
-                "questionLabel": "Question",
-                "dropdownPlaceholder": "Choose…",
+                "questionLabel": "Frage",
+                "dropdownPlaceholder": "Auswählen…",
                 "kind": {
-                    "single-choice": "Single choice",
-                    "multi-choice": "Multiple choice",
+                    "single-choice": "Einfachauswahl",
+                    "multi-choice": "Mehrfachauswahl",
                     "dropdown": "Dropdown",
-                    "short-text": "Short text",
-                    "long-text": "Long text",
-                    "rating": "Star rating",
+                    "short-text": "Kurztext",
+                    "long-text": "Langtext",
+                    "rating": "Sternebewertung",
                     "nps": "NPS 0–10",
-                    "date": "Date"
+                    "date": "Datum"
                 }
             },
             "inlineEditableField": {
@@ -1243,7 +1244,7 @@ export default {
                 "save": "Speichern",
                 "cancel": "Abbrechen",
                 "empty": "Leer",
-                "valueLabel": "Value"
+                "valueLabel": "Wert"
             },
             "passwordStrengthMeter": {
                 "description": "Eine vierstufige Anzeige der Passwortstärke.",
@@ -1268,7 +1269,7 @@ export default {
                 "navigate": "Navigieren",
                 "select": "Öffnen",
                 "close": "Schließen",
-                "emptyTitle": "No results for \"{query}\"",
+                "emptyTitle": "Keine Treffer für „{query}“",
                 "emptyBody": "Zum Suchen tippen.",
                 "groupActions": "Aktionen",
                 "groupNavigate": "Navigieren",
@@ -1285,8 +1286,8 @@ export default {
                 "summary": "{count} Treffer für „{query}“",
                 "emptyTitle": "Keine Treffer",
                 "emptyBody": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.",
-                "searchLabel": "Search",
-                "facetRailLabel": "Filter by type"
+                "searchLabel": "Suchen",
+                "facetRailLabel": "Nach Typ filtern"
             },
             "breadcrumb": {
                 "description": "Der Pfad zum aktuellen Datensatz oder Ordner.",
@@ -1306,22 +1307,22 @@ export default {
                 "footerHint": "Jederzeit ? drücken",
                 "then": "dann",
                 "emptyTitle": "Keine Tastenkürzel registriert.",
-                "generalGroupLabel": "General",
+                "generalGroupLabel": "Allgemein",
                 "navigationGroupLabel": "Navigation",
-                "recordsGroupLabel": "Records",
-                "openCommandPaletteLabel": "Open command palette",
-                "searchLabel": "Search",
-                "showShortcutsLabel": "Show shortcuts",
-                "goToDashboardLabel": "Go to dashboard",
-                "goToOrdersLabel": "Go to orders",
-                "newRecordLabel": "New record",
-                "saveLabel": "Save",
-                "undoLabel": "Undo"
+                "recordsGroupLabel": "Datensätze",
+                "openCommandPaletteLabel": "Befehlspalette öffnen",
+                "searchLabel": "Suchen",
+                "showShortcutsLabel": "Kürzel anzeigen",
+                "goToDashboardLabel": "Zum Dashboard",
+                "goToOrdersLabel": "Zu den Bestellungen",
+                "newRecordLabel": "Neuer Datensatz",
+                "saveLabel": "Speichern",
+                "undoLabel": "Rückgängig"
             },
             "avatarStack": {
                 "description": "Überlappende Avatare mit „+N“-Überlauf und optionaler Präsenz.",
                 "online": "{count} online",
-                "a11yLabel": "People"
+                "a11yLabel": "Personen"
             }
         },
         "system": {
@@ -1396,10 +1397,10 @@ export default {
                 "latency": "Latenz"
             },
             "widgetMissing": {
-                "description": "The fallback card shown when a stored page references a widget that is not installed.",
-                "title": "Widget unavailable",
-                "bodyLead": "No widget is registered as",
-                "bodyTail": "It may belong to a newer version or an uninstalled extension."
+                "description": "Die Ersatzkarte, die erscheint, wenn eine gespeicherte Seite ein nicht installiertes Widget verwendet.",
+                "title": "Widget nicht verfügbar",
+                "bodyLead": "Es ist kein Widget registriert als",
+                "bodyTail": "Es gehört möglicherweise zu einer neueren Version oder zu einer nicht installierten Erweiterung."
             }
         }
     },
@@ -1413,350 +1414,350 @@ export default {
             "committed": "{title} in Spalte {col}, Zeile {row} platziert.",
             "reverted": "{title} an die ursprüngliche Position zurückgesetzt."
         },
-        "draggableRole": "draggable widget"
+        "draggableRole": "ziehbares Widget"
     },
     "templates": {
         "crud": {
-            "newRow": "New row",
-            "exportAction": "Export",
-            "searchPlaceholder": "Search {table}…",
-            "removeFilter": "Remove {column} filter",
-            "queryFailed": "Query failed",
-            "loadingRows": "Loading rows",
-            "noMatchesTitle": "No matching rows",
-            "emptyTitle": "{count, plural, one {No {entity} yet} other {No {entity}s yet}}",
-            "createTitle": "Add {entity}",
-            "createSubtitle": "Creates one row in {table}.",
-            "createSubmit": "Add {entity}",
-            "createSuccessTitle": "{name} added",
-            "createSuccessBody": "You can undo this from the toast.",
-            "editTitle": "Edit {entity}",
-            "saveSubmit": "Save changes",
-            "deleteTitle": "Delete {entity}",
-            "deletePreflight": "Checking references…",
-            "deleteNoReferences": "This row has no inbound references.",
-            "deleteConsequencesIntro": "Deleting this row also affects:",
-            "referenceRows": "{count, plural, one {{n} row} other {{n} rows}}",
-            "confirmPrompt": "Type {value} to confirm",
-            "bulkDeleteTitle": "{count, plural, one {Delete {n} row} other {Delete {n} rows}}",
-            "bulkDeleteBody": "Referential consequences apply to every selected row.",
-            "bulkDeleteConfirm": "Delete rows",
-            "uniqueHelper": "Must be unique in {table}.",
-            "uniqueHelperCounted": "{count, plural, one {Checked against {n} row.} other {Checked against {n} rows.}}",
+            "newRow": "Neue Zeile",
+            "exportAction": "Exportieren",
+            "searchPlaceholder": "{table} durchsuchen…",
+            "removeFilter": "Filter {column} entfernen",
+            "queryFailed": "Abfrage fehlgeschlagen",
+            "loadingRows": "Zeilen werden geladen",
+            "noMatchesTitle": "Keine passenden Zeilen",
+            "emptyTitle": "{count, plural, one {Noch keine {entity}} other {Noch keine {entity}}}",
+            "createTitle": "{entity} hinzufügen",
+            "createSubtitle": "Legt eine Zeile in {table} an.",
+            "createSubmit": "{entity} hinzufügen",
+            "createSuccessTitle": "{name} hinzugefügt",
+            "createSuccessBody": "Sie können dies über die eingeblendete Meldung rückgängig machen.",
+            "editTitle": "{entity} bearbeiten",
+            "saveSubmit": "Änderungen speichern",
+            "deleteTitle": "{entity} löschen",
+            "deletePreflight": "Verweise werden geprüft…",
+            "deleteNoReferences": "Diese Zeile hat keine eingehenden Verweise.",
+            "deleteConsequencesIntro": "Das Löschen dieser Zeile betrifft außerdem:",
+            "referenceRows": "{count, plural, one {{n} Zeile} other {{n} Zeilen}}",
+            "confirmPrompt": "Zum Bestätigen {value} eingeben",
+            "bulkDeleteTitle": "{count, plural, one {{n} Zeile löschen} other {{n} Zeilen löschen}}",
+            "bulkDeleteBody": "Die Folgen für Verweise gelten für jede ausgewählte Zeile.",
+            "bulkDeleteConfirm": "Zeilen löschen",
+            "uniqueHelper": "Muss in {table} eindeutig sein.",
+            "uniqueHelperCounted": "{count, plural, one {Mit {n} Zeile abgeglichen.} other {Mit {n} Zeilen abgeglichen.}}",
             "toast": {
-                "created": "{entity} created.",
-                "createFailed": "Create failed.",
-                "saved": "Changes saved.",
-                "updateFailed": "Update failed.",
-                "deleted": "{name} deleted.",
-                "deleteFailed": "Delete failed.",
-                "bulkDeleted": "{count, plural, one {{n} row deleted.} other {{n} rows deleted.}}",
-                "bulkDeleteFailed": "Bulk delete failed.",
-                "undone": "Change undone.",
-                "undoFailed": "Undo failed."
+                "created": "{entity} angelegt.",
+                "createFailed": "Anlegen fehlgeschlagen.",
+                "saved": "Änderungen gespeichert.",
+                "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen.",
+                "deleted": "{name} gelöscht.",
+                "deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen.",
+                "bulkDeleted": "{count, plural, one {{n} Zeile gelöscht.} other {{n} Zeilen gelöscht.}}",
+                "bulkDeleteFailed": "Sammellöschung fehlgeschlagen.",
+                "undone": "Änderung rückgängig gemacht.",
+                "undoFailed": "Rückgängig machen fehlgeschlagen."
             },
             "detail": {
-                "fields": "Fields",
-                "inboundReferences": "inbound references",
-                "relatedCount": "{count, plural, one {{n} related record in {table}} other {{n} related records in {table}}}",
-                "loadError": "Failed to load the record."
+                "fields": "Felder",
+                "inboundReferences": "eingehende Verweise",
+                "relatedCount": "{count, plural, one {{n} verknüpfter Datensatz in {table}} other {{n} verknüpfte Datensätze in {table}}}",
+                "loadError": "Der Datensatz konnte nicht geladen werden."
             }
         },
         "queue": {
-            "allSegment": "All",
-            "daysUnit": "{count, plural, one {{count} day} other {{count} days}}",
-            "approvedToast": "{count} approved.",
-            "rejectedToast": "{count} rejected.",
-            "undoneToast": "Decision undone.",
-            "undoFailedToast": "Could not undo this decision.",
-            "failedToast": "Decision failed.",
-            "invalidConfig": "This queue’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "queueLabel": "Queue",
-            "statusFilterLabel": "Status filter",
-            "errorTitle": "This queue failed to load",
-            "loading": "Loading queue",
-            "emptyTitle": "Nothing in the queue",
-            "emptyBody": "New requests appear here as they arrive.",
-            "caughtUpTitle": "You're all caught up",
-            "caughtUpBody": "No requests in this tab right now.",
-            "selectItem": "Select {title}",
-            "selectPrompt": "Select a request",
-            "selectBody": "Choose an item to review its details.",
-            "rejectTitle": "Reject requests",
-            "rejectCount": "Selected · {count}",
-            "rejectPlaceholder": "Add a note for the requester…",
-            "rejectReasonLabel": "Rejection reason",
-            "rejectNote": "The requester will be notified with your note."
+            "allSegment": "Alle",
+            "daysUnit": "{count, plural, one {{count} Tag} other {{count} Tage}}",
+            "approvedToast": "{count} genehmigt.",
+            "rejectedToast": "{count} abgelehnt.",
+            "undoneToast": "Entscheidung rückgängig gemacht.",
+            "undoFailedToast": "Diese Entscheidung konnte nicht rückgängig gemacht werden.",
+            "failedToast": "Entscheidung fehlgeschlagen.",
+            "invalidConfig": "Die gespeicherte Konfiguration dieser Warteschlange ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu, um sie wiederherzustellen.",
+            "queueLabel": "Warteschlange",
+            "statusFilterLabel": "Statusfilter",
+            "errorTitle": "Diese Warteschlange konnte nicht geladen werden",
+            "loading": "Warteschlange wird geladen",
+            "emptyTitle": "Nichts in der Warteschlange",
+            "emptyBody": "Neue Anfragen erscheinen hier, sobald sie eintreffen.",
+            "caughtUpTitle": "Alles erledigt",
+            "caughtUpBody": "Derzeit keine Anfragen in diesem Tab.",
+            "selectItem": "{title} auswählen",
+            "selectPrompt": "Anfrage auswählen",
+            "selectBody": "Wählen Sie einen Eintrag, um seine Details zu prüfen.",
+            "rejectTitle": "Anfragen ablehnen",
+            "rejectCount": "Ausgewählt · {count}",
+            "rejectPlaceholder": "Notiz für den Antragsteller hinzufügen…",
+            "rejectReasonLabel": "Ablehnungsgrund",
+            "rejectNote": "Der Antragsteller wird mit Ihrer Notiz benachrichtigt."
         },
         "dashboard": {
-            "invalidLayout": "This dashboard’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout."
+            "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieses Dashboards ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück."
         },
         "builder": {
-            "publish": "Publish",
-            "paletteTitle": "Blocks",
-            "inspectorTitle": "Inspector",
-            "startFromTemplate": "Start from a template",
-            "untitledDoc": "Untitled document",
-            "invalidConfig": "This builder page’s stored config is invalid. Regenerate the page or reset it.",
+            "publish": "Veröffentlichen",
+            "paletteTitle": "Blöcke",
+            "inspectorTitle": "Inspektor",
+            "startFromTemplate": "Mit einer Vorlage beginnen",
+            "untitledDoc": "Unbenanntes Dokument",
+            "invalidConfig": "Die gespeicherte Konfiguration dieser Editor-Seite ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie sie zurück.",
             "starterPicker": {
-                "subtitle": "Selection replaces the current draft."
+                "subtitle": "Die Auswahl ersetzt den aktuellen Entwurf."
             },
             "inspector": {
-                "titleLabel": "Title",
-                "numberLabel": "Number",
-                "currencyLabel": "Currency",
-                "taxRateLabel": "Tax rate %",
-                "modulesLabel": "Modules"
+                "titleLabel": "Titel",
+                "numberLabel": "Nummer",
+                "currencyLabel": "Währung",
+                "taxRateLabel": "Steuersatz %",
+                "modulesLabel": "Module"
             },
             "summary": {
-                "questions": "Questions",
-                "estLength": "Est. length",
-                "estMinutes": "~{minutes} min",
-                "steps": "Steps",
-                "triggers": "Triggers",
-                "conditions": "Conditions",
-                "actions": "Actions",
-                "triggerLocked": "The trigger step can’t be removed."
+                "questions": "Fragen",
+                "estLength": "Gesch. Dauer",
+                "estMinutes": "~{minutes} Min.",
+                "steps": "Schritte",
+                "triggers": "Auslöser",
+                "conditions": "Bedingungen",
+                "actions": "Aktionen",
+                "triggerLocked": "Der Auslöser-Schritt kann nicht entfernt werden."
             },
             "publishModal": {
-                "confirmTitle": "Publish survey?",
-                "confirmSubtitle": "Review before it goes live.",
-                "confirmCta": "Publish survey",
-                "publishedTitle": "Survey published",
-                "publishedSubtitle": "Your survey is live and collecting responses right now."
+                "confirmTitle": "Umfrage veröffentlichen?",
+                "confirmSubtitle": "Prüfen Sie sie, bevor sie live geht.",
+                "confirmCta": "Umfrage veröffentlichen",
+                "publishedTitle": "Umfrage veröffentlicht",
+                "publishedSubtitle": "Ihre Umfrage ist live und sammelt jetzt Antworten."
             },
             "blocks": {
-                "block-totals-summary": "Totals summary",
-                "block-line-items": "Line items",
-                "block-kpi-row": "KPI row",
-                "block-bar-chart": "Bar chart",
-                "block-line-chart": "Line chart",
-                "block-two-col-table": "Two-column table",
-                "block-tax-breakdown": "Tax breakdown",
-                "block-multi-currency": "Multi-currency",
-                "block-payment-history": "Payment history",
-                "block-discount-codes": "Discount codes",
-                "block-loyalty-banner": "Loyalty points",
-                "block-recurring-banner": "Recurring",
-                "block-qr-pay": "Payment QR",
-                "block-delivery-stepper": "Delivery timeline",
-                "block-signature": "Signature",
-                "block-terms-checkbox": "Terms",
-                "block-approval": "Approval",
-                "block-attachments": "Attachments",
-                "block-late-fees": "Late fees",
-                "block-image-placeholder": "Image",
-                "block-contact": "Contact",
-                "block-highlight-box": "Highlight box"
+                "block-totals-summary": "Summenübersicht",
+                "block-line-items": "Positionen",
+                "block-kpi-row": "KPI-Reihe",
+                "block-bar-chart": "Balkendiagramm",
+                "block-line-chart": "Liniendiagramm",
+                "block-two-col-table": "Zweispaltige Tabelle",
+                "block-tax-breakdown": "Steueraufstellung",
+                "block-multi-currency": "Mehrwährung",
+                "block-payment-history": "Zahlungsverlauf",
+                "block-discount-codes": "Rabattcodes",
+                "block-loyalty-banner": "Treuepunkte",
+                "block-recurring-banner": "Wiederkehrend",
+                "block-qr-pay": "Zahlungs-QR",
+                "block-delivery-stepper": "Lieferverlauf",
+                "block-signature": "Unterschrift",
+                "block-terms-checkbox": "Bedingungen",
+                "block-approval": "Freigabe",
+                "block-attachments": "Anhänge",
+                "block-late-fees": "Mahngebühren",
+                "block-image-placeholder": "Bild",
+                "block-contact": "Kontakt",
+                "block-highlight-box": "Hinweisfeld"
             },
             "starters": {
                 "titles": {
-                    "st-standard": "Standard invoice",
-                    "st-recurring": "Recurring subscription",
-                    "st-deposit": "Deposit request",
-                    "st-credit-note": "Credit note",
-                    "st-late-reminder": "Late-payment reminder",
-                    "st-quote": "Quote / estimate",
-                    "st-proforma": "Pro forma",
-                    "st-receipt": "Payment receipt",
-                    "st-retainer": "Retainer",
-                    "st-usage": "Usage-based invoice",
-                    "st-milestone": "Project milestone",
-                    "st-donation": "Donation receipt (Tax ID)",
-                    "st-monthly": "Monthly summary",
-                    "st-quarterly": "Quarterly review",
-                    "st-usage-report": "Usage breakdown",
-                    "st-exec": "Executive one-pager",
-                    "st-welcome": "Welcome email",
-                    "st-receipt-email": "Invoice receipt",
-                    "st-digest": "Weekly digest",
-                    "st-dunning": "Payment reminder"
+                    "st-standard": "Standardrechnung",
+                    "st-recurring": "Wiederkehrendes Abo",
+                    "st-deposit": "Anzahlungsanforderung",
+                    "st-credit-note": "Gutschrift",
+                    "st-late-reminder": "Mahnung",
+                    "st-quote": "Angebot / Kostenvoranschlag",
+                    "st-proforma": "Proforma",
+                    "st-receipt": "Zahlungsbeleg",
+                    "st-retainer": "Pauschalhonorar",
+                    "st-usage": "Nutzungsbasierte Rechnung",
+                    "st-milestone": "Projektmeilenstein",
+                    "st-donation": "Spendenquittung (Steuer-ID)",
+                    "st-monthly": "Monatsübersicht",
+                    "st-quarterly": "Quartalsbericht",
+                    "st-usage-report": "Nutzungsaufstellung",
+                    "st-exec": "Management-Einseiter",
+                    "st-welcome": "Willkommens-E-Mail",
+                    "st-receipt-email": "Rechnungsbeleg",
+                    "st-digest": "Wochenübersicht",
+                    "st-dunning": "Zahlungserinnerung"
                 },
                 "categories": {
-                    "billing": "Billing",
-                    "sales": "Sales",
-                    "nonProfit": "Non-profit",
-                    "reports": "Reports",
-                    "lifecycle": "Lifecycle",
-                    "transactional": "Transactional",
+                    "billing": "Abrechnung",
+                    "sales": "Vertrieb",
+                    "nonProfit": "Gemeinnützig",
+                    "reports": "Berichte",
+                    "lifecycle": "Lebenszyklus",
+                    "transactional": "Transaktional",
                     "marketing": "Marketing"
                 }
             }
         },
         "common": {
-            "clearFilters": "Clear filters",
-            "noMatchesBody": "Try a different search or remove a filter.",
+            "clearFilters": "Filter zurücksetzen",
+            "noMatchesBody": "Versuchen Sie eine andere Suche oder entfernen Sie einen Filter.",
             "detailLabel": "Detail",
-            "loadingRecord": "Loading record"
+            "loadingRecord": "Datensatz wird geladen"
         },
         "directory": {
-            "invalidConfig": "This directory’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "searchPlaceholder": "Search people…",
-            "memberCount": "{count, plural, one {{n} person} other {{n} people}}",
-            "errorTitle": "This directory failed to load",
-            "loading": "Loading people",
-            "emptyTitle": "No people yet",
-            "emptyBody": "People appear here as rows land in the table.",
-            "noMatchesTitle": "No matching people",
+            "invalidConfig": "Die gespeicherte Konfiguration dieses Verzeichnisses ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu, um sie wiederherzustellen.",
+            "searchPlaceholder": "Personen suchen…",
+            "memberCount": "{count, plural, one {{n} Person} other {{n} Personen}}",
+            "errorTitle": "Dieses Verzeichnis konnte nicht geladen werden",
+            "loading": "Personen werden geladen",
+            "emptyTitle": "Noch keine Personen",
+            "emptyBody": "Personen erscheinen hier, sobald Zeilen in der Tabelle ankommen.",
+            "noMatchesTitle": "Keine passenden Personen",
             "detailTitle": "Person"
         },
         "masterDetail": {
-            "invalidConfig": "This page’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "railTitle": "Records",
-            "errorTitle": "This list failed to load",
-            "loading": "Loading records",
-            "emptyBody": "Records appear here as rows land in the table.",
-            "noMatchesTitle": "No matching records",
-            "noMatchesBody": "Try removing a filter.",
-            "selectPrompt": "Select a record",
-            "selectBody": "Choose an item from the list to see its details."
+            "invalidConfig": "Die gespeicherte Konfiguration dieser Seite ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu, um sie wiederherzustellen.",
+            "railTitle": "Datensätze",
+            "errorTitle": "Diese Liste konnte nicht geladen werden",
+            "loading": "Datensätze werden geladen",
+            "emptyBody": "Datensätze erscheinen hier, sobald Zeilen in der Tabelle ankommen.",
+            "noMatchesTitle": "Keine passenden Datensätze",
+            "noMatchesBody": "Entfernen Sie einen Filter.",
+            "selectPrompt": "Datensatz auswählen",
+            "selectBody": "Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste, um seine Details zu sehen."
         },
         "chat": {
-            "invalidLayout": "This chat page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "noInboxTitle": "No inbox on this page",
-            "noInboxBody": "Regenerate the page.",
-            "conversationsFailed": "The conversation query failed",
-            "messagesFailed": "The messages query failed",
-            "loadingConversations": "Loading conversations",
-            "loadingMessages": "Loading messages",
-            "selectTitle": "Select a conversation",
-            "selectBody": "Pick a conversation from the inbox to read its messages."
+            "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieser Chat-Seite ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück.",
+            "noInboxTitle": "Kein Posteingang auf dieser Seite",
+            "noInboxBody": "Generieren Sie die Seite neu.",
+            "conversationsFailed": "Die Abfrage der Unterhaltungen ist fehlgeschlagen",
+            "messagesFailed": "Die Abfrage der Nachrichten ist fehlgeschlagen",
+            "loadingConversations": "Unterhaltungen werden geladen",
+            "loadingMessages": "Nachrichten werden geladen",
+            "selectTitle": "Unterhaltung auswählen",
+            "selectBody": "Wählen Sie eine Unterhaltung im Posteingang, um ihre Nachrichten zu lesen."
         },
         "files": {
-            "allFiles": "All files",
-            "recent": "Recent",
-            "starred": "Starred",
-            "invalidLayout": "This files page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "missingSlotTitle": "No file browser on this page",
-            "missingSlotBody": "The stored layout has no browser slot. Regenerate the page.",
-            "loadFailed": "The file query failed",
-            "loading": "Loading files",
-            "uploadsUnavailable": "Uploads are not available on this page yet.",
-            "previewTitle": "File",
-            "kindLabel": "Kind",
+            "allFiles": "Alle Dateien",
+            "recent": "Zuletzt verwendet",
+            "starred": "Favoriten",
+            "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieser Dateiseite ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück.",
+            "missingSlotTitle": "Kein Dateibrowser auf dieser Seite",
+            "missingSlotBody": "Das gespeicherte Layout hat keinen Platz für einen Browser. Generieren Sie die Seite neu.",
+            "loadFailed": "Die Abfrage der Dateien ist fehlgeschlagen",
+            "loading": "Dateien werden geladen",
+            "uploadsUnavailable": "Uploads sind auf dieser Seite noch nicht verfügbar.",
+            "previewTitle": "Datei",
+            "kindLabel": "Art",
             "linkLabel": "Link"
         },
         "logViewer": {
-            "invalidLayout": "This log page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "levelFilterLabel": "Log level filter",
-            "timeFilterLabel": "Time window filter",
+            "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieser Protokollseite ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück.",
+            "levelFilterLabel": "Filter nach Protokollstufe",
+            "timeFilterLabel": "Filter nach Zeitfenster",
             "window": {
-                "1h": "1h",
-                "24h": "24h",
-                "7d": "7d"
+                "1h": "1 Std.",
+                "24h": "24 Std.",
+                "7d": "7 Tage"
             },
             "heldCount": "+{count}",
-            "missingSlotTitle": "No log widget on this page",
-            "missingSlotBody": "The stored layout has no log slot. Regenerate the page.",
-            "loadFailed": "The log query failed",
-            "loading": "Loading log entries",
+            "missingSlotTitle": "Kein Protokoll-Widget auf dieser Seite",
+            "missingSlotBody": "Das gespeicherte Layout hat keinen Platz für ein Protokoll. Generieren Sie die Seite neu.",
+            "loadFailed": "Die Abfrage der Protokolle ist fehlgeschlagen",
+            "loading": "Protokolleinträge werden geladen",
             "traceTitle": "Trace",
-            "latestTitle": "Latest activity",
-            "backToLatest": "Back to latest",
-            "eventFallback": "Event"
+            "latestTitle": "Neueste Aktivität",
+            "backToLatest": "Zurück zu den neuesten",
+            "eventFallback": "Ereignis"
         },
         "calendar": {
-            "eventCount": "{count, plural, one {{n} event} other {{n} events}}",
-            "composePlaceholder": "Event title…",
-            "addEvent": "Add event",
-            "dateRange": "Date range",
+            "eventCount": "{count, plural, one {{n} Termin} other {{n} Termine}}",
+            "composePlaceholder": "Termintitel…",
+            "addEvent": "Termin hinzufügen",
+            "dateRange": "Zeitraum",
             "agendaTitle": "Agenda",
-            "categoriesTitle": "Categories",
-            "upcomingTitle": "Upcoming",
-            "invalidLayout": "This calendar’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout."
+            "categoriesTitle": "Kategorien",
+            "upcomingTitle": "Anstehend",
+            "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieses Kalenders ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück."
         },
         "scheduler": {
-            "previousWeek": "Previous week",
-            "nextWeek": "Next week",
-            "week": "Week",
-            "month": "Month",
-            "invalidLayout": "This schedule’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "shiftCount": "{count, plural, one {{n} shift} other {{n} shifts}}",
-            "addShift": "Add shift"
+            "previousWeek": "Vorherige Woche",
+            "nextWeek": "Nächste Woche",
+            "week": "Woche",
+            "month": "Monat",
+            "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieses Dienstplans ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück.",
+            "shiftCount": "{count, plural, one {{n} Schicht} other {{n} Schichten}}",
+            "addShift": "Schicht hinzufügen"
         },
         "settings": {
-            "title": "Notification settings",
-            "subtitle": "Choose what you're notified about and how",
-            "matrixLabel": "Notify me about",
-            "rowHeader": "Event",
-            "saved": "Saved",
-            "unavailableTag": "Not available yet",
-            "loading": "Loading preferences",
-            "errorTitle": "These settings failed to load",
-            "emptyTitle": "Nothing to configure yet",
-            "emptyBody": "Notification events appear here as producers ship."
+            "title": "Benachrichtigungseinstellungen",
+            "subtitle": "Wählen Sie, worüber und wie Sie benachrichtigt werden",
+            "matrixLabel": "Benachrichtigen bei",
+            "rowHeader": "Ereignis",
+            "saved": "Gespeichert",
+            "unavailableTag": "Noch nicht verfügbar",
+            "loading": "Einstellungen werden geladen",
+            "errorTitle": "Diese Einstellungen konnten nicht geladen werden",
+            "emptyTitle": "Noch nichts zu konfigurieren",
+            "emptyBody": "Benachrichtigungsereignisse erscheinen hier, sobald ihre Produzenten ausgeliefert werden."
         },
         "pageCrud": {
-            "description": "The canonical table page: searchable data grid, create/edit forms, safe deletes with reference checks, and undoable changes."
+            "description": "Die klassische Tabellenseite: durchsuchbares Datenraster, Formulare zum Anlegen und Bearbeiten, sichere Löschvorgänge mit Verweisprüfung und rückgängig machbare Änderungen."
         },
         "pageDashboard": {
-            "description": "A widget dashboard over your data: KPI cards, charts, and lists on an editable grid."
+            "description": "Ein Widget-Dashboard über Ihre Daten: KPI-Karten, Diagramme und Listen auf einem bearbeitbaren Raster."
         },
         "pageBoard": {
-            "description": "A kanban board grouped by a status field — drag cards between columns to update records."
+            "description": "Ein Kanban-Board, gruppiert nach einem Statusfeld — ziehen Sie Karten zwischen den Spalten, um Datensätze zu aktualisieren."
         },
         "pageCalendar": {
-            "description": "A month calendar with agenda, category filters, and quick event capture from a date field."
+            "description": "Ein Monatskalender mit Agenda, Kategoriefiltern und schneller Terminerfassung aus einem Datumsfeld."
         },
         "pageScheduler": {
-            "description": "A week-by-resource shift matrix with capacity tracking and coverage totals."
+            "description": "Eine Schichtmatrix aus Woche und Ressource mit Kapazitätsverfolgung und Abdeckungssummen."
         },
         "pageDirectory": {
-            "description": "A people directory with search, group filters, and a profile drawer."
+            "description": "Ein Personenverzeichnis mit Suche, Gruppenfiltern und Profilbereich."
         },
         "pageMasterDetail": {
-            "description": "A list-beside-detail layout: pick a record on the left, work with it on the right."
+            "description": "Ein Layout aus Liste und Detail: links einen Datensatz wählen, rechts damit arbeiten."
         },
         "pageQueueInbox": {
-            "description": "A review queue with approve/reject decisions, bulk actions, and undo."
+            "description": "Eine Prüfwarteschlange mit Genehmigen- und Ablehnen-Entscheidungen, Sammelaktionen und Rückgängig."
         },
         "pageLogViewer": {
-            "description": "A live-tailing log table with level and time filters and a trace side panel."
+            "description": "Eine Protokolltabelle mit Live-Verfolgung, Stufen- und Zeitfiltern sowie einem Trace-Seitenbereich."
         },
         "pageFiles": {
-            "description": "A file browser with smart folders, uploads, and a preview drawer."
+            "description": "Ein Dateibrowser mit intelligenten Ordnern, Uploads und Vorschaubereich."
         },
         "pageChat": {
-            "description": "A conversation inbox beside a message thread, bound to your messages tables."
+            "description": "Ein Posteingang für Unterhaltungen neben einem Nachrichtenverlauf, gebunden an Ihre Nachrichtentabellen."
         },
         "pageBuilder": {
-            "description": "A drag-and-drop document builder with block palette, inspector, and publish flow."
+            "description": "Ein Dokument-Editor per Drag-and-drop mit Blockpalette, Inspektor und Veröffentlichungsablauf."
         },
         "pageWizard": {
-            "description": "A multi-step guided flow that walks users through a structured process."
+            "description": "Ein mehrstufiger geführter Ablauf, der Nutzende durch einen strukturierten Prozess führt."
         },
         "pageSettings": {
-            "description": "A notification-preferences matrix with per-channel toggles and autosave."
+            "description": "Eine Matrix für Benachrichtigungseinstellungen mit Schaltern je Kanal und automatischem Speichern."
         }
     },
     "frame": {
-        "noResult": "No result for widget",
-        "emptyTitle": "No data for range",
-        "loadError": "Something went wrong loading this widget.",
-        "renderError": "This widget failed to render.",
-        "refreshing": "Refreshing",
-        "infoLabel": "Widget info",
-        "menuLabel": "Widget menu"
+        "noResult": "Kein Ergebnis für das Widget",
+        "emptyTitle": "Keine Daten für den Zeitraum",
+        "loadError": "Beim Laden dieses Widgets ist etwas schiefgelaufen.",
+        "renderError": "Dieses Widget konnte nicht dargestellt werden.",
+        "refreshing": "Wird aktualisiert",
+        "infoLabel": "Widget-Info",
+        "menuLabel": "Widget-Menü"
     },
     "charts": {
         "livePillLabel": "Live",
         "forecast": {
-            "nowLabel": "Now",
-            "forecastLabel": "Forecast",
-            "actualLabel": "Actual"
+            "nowLabel": "Jetzt",
+            "forecastLabel": "Prognose",
+            "actualLabel": "Ist"
         },
-        "otherLabel": "Other",
+        "otherLabel": "Sonstige",
         "heat": {
-            "lessLabel": "Less",
-            "moreLabel": "More"
+            "lessLabel": "Weniger",
+            "moreLabel": "Mehr"
         },
         "choropleth": {
-            "lowLabel": "Low",
-            "highLabel": "High"
+            "lowLabel": "Niedrig",
+            "highLabel": "Hoch"
         },
         "funnel": {
-            "stepConversion": "{pct}% continue",
-            "overallConversion": "{pct}% overall"
+            "stepConversion": "{pct} % weiter",
+            "overallConversion": "{pct} % insgesamt"
         }
     }
 };