@adminiumjs/i18n 0.1.2 → 0.2.2-rc.0

package/dist/resources/zh-tw/ui.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 /**
  * GENERATED MIRROR of ../../../locales/zh-TW/ui.json — do not edit by hand.
  * The JSON file is the canonical hand-authored bundle (10-i18n-theming.md §3.1);
@@ -26,7 +27,7 @@ export default {
         "hidePassword": "隱藏密碼",
         "reveal": "顯示",
         "hide": "隱藏",
-        "clearSearch": "Clear search"
+        "clearSearch": "清除搜尋"
     },
     "state": {
         "loading": "載入中…",
@@ -69,8 +70,8 @@ export default {
             },
             "usageMeter": {
                 "description": "配額用量與上限的對比；超過所設門檻後，進度列會依序轉為橘色和紅色。",
-                "usageLabel": "Usage",
-                "ofLabel": "of"
+                "usageLabel": "用量",
+                "ofLabel": "/"
             },
             "statTileCompact": {
                 "description": "纖薄的指標磚，含微型標籤、趨勢標記與 6 條走勢圖——適合 4 至 6 個一列的密集版面。"
@@ -87,16 +88,16 @@ export default {
             },
             "gaugeArc": {
                 "description": "帶定性區間與指針的速度表弧線；也可呈現量表格線。",
-                "emptyTitle": "No gauges to show",
-                "emptyBody": "Services appear here as gauges once there is a reading for them."
+                "emptyTitle": "沒有可顯示的量表",
+                "emptyBody": "服務有讀數後，就會以量表形式顯示在這裡。"
             },
             "periodComparison": {
                 "description": "本期與上期以兩條進度列對比，下方列出計算出的差額。",
                 "higherLabel": "較高",
                 "lowerLabel": "較低",
                 "flatLabel": "持平",
-                "periodALabel": "This period",
-                "periodBLabel": "Last period"
+                "periodALabel": "本期",
+                "periodBLabel": "上期"
             },
             "microKpiSubtitle": {
                 "description": "由範本產生的單行頁首統計，隨即時狀態重新計算。"
@@ -113,216 +114,216 @@ export default {
                 "description": "依類別彙總數值欄位分佈的盒鬚圖——最小值、四分位數、中位數與最大值。",
                 "emptyTitle": "沒有可繪製的分佈",
                 "emptyBody": "沒有符合篩選條件的資料列可用於盒鬚圖。",
-                "chartLabel": "Box plot"
+                "chartLabel": "盒鬚圖"
             },
             "violin": {
                 "description": "鏡像密度曲線，比較數值欄位在各群組之間的分佈。",
                 "emptyTitle": "沒有可繪製的分佈",
                 "emptyBody": "沒有符合篩選條件的資料列可用於密度曲線。",
-                "chartLabel": "Violin plot"
+                "chartLabel": "小提琴圖"
             },
             "ridgeline": {
                 "description": "重疊的密度山脊圖，比較數值欄位在有序群組間的分佈。",
                 "emptyTitle": "沒有可繪製的山脊",
                 "emptyBody": "沒有符合篩選條件的資料列可用於密度曲線。",
-                "chartLabel": "Ridgeline"
+                "chartLabel": "山脊圖"
             },
             "scatterBubble": {
                 "description": "將兩個數值欄位繪製為散佈點，可選氣泡大小與趨勢線。",
                 "emptyTitle": "沒有可繪製的散佈點",
                 "emptyBody": "沒有符合篩選條件的資料列符合所選欄位。",
-                "chartLabel": "Scatter plot"
+                "chartLabel": "散佈圖"
             },
             "hexbin": {
                 "description": "兩個數值欄位的六邊形密度圖，依每格落入的資料列數著色。",
                 "emptyTitle": "沒有可繪製的密度",
                 "emptyBody": "沒有符合篩選條件的資料列可供分箱。",
-                "chartLabel": "Density hexbin"
+                "chartLabel": "六邊形密度圖"
             },
             "correlationMatrix": {
                 "description": "所選數值欄位之間的皮爾森相關性，從強正相關到強負相關。",
                 "emptyTitle": "沒有可計算的相關性",
                 "emptyBody": "請至少選擇兩個具有相符資料列的數值欄位。",
-                "chartLabel": "Correlation matrix"
+                "chartLabel": "相關性矩陣"
             },
             "parallelCoordinates": {
                 "description": "將每筆記錄繪製為跨多個正規化數值軸的折線，依類別著色。",
                 "emptyTitle": "沒有可繪製的記錄",
                 "emptyBody": "沒有符合篩選條件的資料列涵蓋所選各軸。",
-                "chartLabel": "Parallel coordinates"
+                "chartLabel": "平行座標圖"
             },
-            "unexpectedShape": "Unexpected data shape.",
+            "unexpectedShape": "非預期的資料形態。",
             "lineArea": {
-                "chartLabel": "Line chart",
-                "description": "A metric over time as a line with a soft area fill, with an optional dashed prior-period comparison."
+                "chartLabel": "折線圖",
+                "description": "以折線搭配柔和的區域填色呈現指標隨時間的變化，可選擇加上虛線的前期對比。"
             },
             "bar": {
-                "chartLabel": "Bar chart",
-                "description": "Categorical or time-bucketed values as vertical bars, with an optional highlight on the largest or current bar."
+                "chartLabel": "長條圖",
+                "description": "以垂直長條呈現分類或依時間分組的數值，可選擇特別標示最大或當前的長條。"
             },
             "donut": {
-                "chartLabel": "Donut chart",
-                "otherLabel": "Other",
-                "description": "Category shares as donut slices with a legend and centre total, folding small slices into an Other bucket."
+                "chartLabel": "環圈圖",
+                "otherLabel": "其他",
+                "description": "以環圈扇形呈現各類別佔比，含圖例與中央總計，並將細小扇形併入「其他」。"
             },
             "bullet": {
-                "chartLabel": "Bullet chart",
-                "description": "Progress toward a goal as a measure bar over qualitative bands, with a target tick per row.",
-                "emptyTitle": "No goals to track",
-                "emptyBody": "Add measures with targets to compare against."
+                "chartLabel": "標靶圖",
+                "description": "以量測長條疊在定性區間之上呈現目標達成進度，每列附一個目標刻度。",
+                "emptyTitle": "沒有可追蹤的目標",
+                "emptyBody": "請新增帶有目標值的量測項目以供對照。"
             },
             "rankingBars": {
-                "chartLabel": "Ranking",
-                "description": "A top-N ranking as horizontal bars — the leader at full strength, the rest dimmed — with values alongside.",
-                "emptyTitle": "Nothing to rank",
-                "emptyBody": "No records matched this breakdown yet."
+                "chartLabel": "排名",
+                "description": "以水平長條呈現前 N 名排名——領先者完整著色，其餘淡化——並在旁標示數值。",
+                "emptyTitle": "沒有可排名的內容",
+                "emptyBody": "目前沒有符合此分項的記錄。"
             },
             "pareto": {
-                "chartLabel": "Pareto chart",
-                "description": "Sorted category bars under a cumulative-percent line, with an optional 80% cutline.",
-                "emptyTitle": "No categories to chart",
-                "emptyBody": "No grouped counts were returned for this range."
+                "chartLabel": "柏拉圖",
+                "description": "已排序的類別長條，搭配累積百分比折線，可選擇加上 80% 分界線。",
+                "emptyTitle": "沒有可繪製的類別",
+                "emptyBody": "此區間沒有回傳任何分組計數。"
             },
             "waterfall": {
-                "chartLabel": "Waterfall chart",
-                "description": "A floating-bar bridge from a start total through positive and negative steps to a net total.",
-                "emptyTitle": "No movement to bridge",
-                "emptyBody": "No start, change, or total steps were found."
+                "chartLabel": "瀑布圖",
+                "description": "以浮動長條串起從期初總計、歷經正負增減、到淨額總計的變化。",
+                "emptyTitle": "沒有可串接的變化",
+                "emptyBody": "找不到期初、增減或總計等步驟。"
             },
             "marimekko": {
-                "chartLabel": "Marimekko chart",
-                "description": "A two-level mix as variable-width stacked columns — width for the outer share, segments for the inner split.",
-                "emptyTitle": "No mix to break down",
-                "emptyBody": "No two-level breakdown was returned for this range."
+                "chartLabel": "馬賽克圖",
+                "description": "以寬度不等的堆疊直條呈現兩層組成——寬度代表外層佔比，區段代表內層細分。",
+                "emptyTitle": "沒有可拆解的組成",
+                "emptyBody": "此區間沒有回傳兩層分項資料。"
             },
             "stackedBar100": {
-                "chartLabel": "100% stacked bar",
-                "description": "One 100% bar split into proportional segments with a legend, comparing shares of a whole.",
-                "emptyTitle": "No shares to split",
-                "emptyBody": "No parts were returned for this breakdown."
+                "chartLabel": "100% 堆疊長條圖",
+                "description": "將一條 100% 長條依比例切分為多個區段並附圖例，用以比較各部分佔整體的比重。",
+                "emptyTitle": "沒有可切分的佔比",
+                "emptyBody": "此分項沒有回傳任何組成部分。"
             },
             "slope": {
-                "chartLabel": "Slope chart",
-                "description": "Two periods joined by one line per record, coloured by whether the value rose or fell.",
-                "emptyTitle": "No period shift to show",
-                "emptyBody": "No before/after values were returned to compare."
+                "chartLabel": "斜率圖",
+                "description": "兩個期間之間每筆記錄各以一條線相連，並依數值上升或下降著色。",
+                "emptyTitle": "沒有可顯示的期間變化",
+                "emptyBody": "沒有回傳可供比較的前後數值。"
             },
             "multiline": {
-                "chartLabel": "Multi-line chart",
-                "description": "Several series as overlaid lines with end labels, comparing trends over the same time span.",
-                "emptyTitle": "No series to plot",
-                "emptyBody": "No time series matched the filters for this range."
+                "chartLabel": "多線折線圖",
+                "description": "多組數列以重疊折線呈現並在末端標示名稱，比較同一時間範圍內的趨勢。",
+                "emptyTitle": "沒有可繪製的數列",
+                "emptyBody": "此區間沒有符合篩選條件的時間數列。"
             },
             "stream": {
-                "chartLabel": "Stream chart",
-                "description": "Stacked bands flowing around a centre line, showing how a total's composition shifts over time.",
-                "emptyTitle": "No flow to chart",
-                "emptyBody": "No stacked series were returned for this range."
+                "chartLabel": "河流圖",
+                "description": "圍繞中心線流動的堆疊色帶，呈現總量的組成如何隨時間變化。",
+                "emptyTitle": "沒有可繪製的流量",
+                "emptyBody": "此區間沒有回傳堆疊數列。"
             },
             "forecast": {
-                "chartLabel": "Forecast chart",
-                "nowLabel": "Now",
-                "forecastLabel": "Forecast",
-                "actualLabel": "Actual",
-                "description": "A history line extended by a dashed projection inside a widening confidence band, split at a now divider.",
-                "emptyTitle": "No history to project",
-                "emptyBody": "No past points were returned to forecast from."
+                "chartLabel": "預測圖",
+                "nowLabel": "現在",
+                "forecastLabel": "預測",
+                "actualLabel": "實際",
+                "description": "歷史折線延伸為虛線推估，外覆逐漸擴大的信賴區間，並以「現在」分隔線切分。",
+                "emptyTitle": "沒有可推估的歷史資料",
+                "emptyBody": "沒有回傳可作為預測基礎的過往資料點。"
             },
             "anomaly": {
-                "chartLabel": "Anomaly chart",
-                "description": "A value line over its expected range, flagging points that fall outside it with halo dots.",
-                "emptyTitle": "No signal to scan",
-                "emptyBody": "No points were returned to check for anomalies."
+                "chartLabel": "異常圖",
+                "description": "數值折線疊在預期範圍之上，並以光暈圓點標示落在範圍外的資料點。",
+                "emptyTitle": "沒有可掃描的訊號",
+                "emptyBody": "沒有回傳可檢查異常的資料點。"
             },
             "candlestick": {
-                "chartLabel": "Candlestick chart",
-                "livePillLabel": "Live",
-                "description": "Open-high-low-close candles coloured by direction, with a dashed last-price line and an optional live pill.",
-                "emptyTitle": "No candles to chart",
-                "emptyBody": "No open-high-low-close rows matched this range."
+                "chartLabel": "K 線圖",
+                "livePillLabel": "即時",
+                "description": "開高低收 K 棒依漲跌著色，附最新價格虛線，並可選擇顯示即時標記。",
+                "emptyTitle": "沒有可繪製的 K 棒",
+                "emptyBody": "此區間沒有符合的開高低收資料列。"
             },
             "bump": {
-                "chartLabel": "Bump chart",
-                "description": "Rank-over-time lines showing how competitors trade places between periods.",
-                "emptyTitle": "No ranks to trace",
-                "emptyBody": "No period-over-period rankings were returned."
+                "chartLabel": "名次變化圖",
+                "description": "名次隨時間變化的折線，呈現競爭者在各期間之間如何互換位置。",
+                "emptyTitle": "沒有可追蹤的名次",
+                "emptyBody": "沒有回傳逐期排名資料。"
             },
             "timelineLanes": {
-                "chartLabel": "Timeline lanes",
-                "laneLabel": "Events",
-                "description": "Dated events as pills on horizontal swimlanes sharing one time axis.",
-                "emptyTitle": "No events to place",
-                "emptyBody": "No events matched the filters for this range."
+                "chartLabel": "時間軸泳道",
+                "laneLabel": "事件",
+                "description": "帶日期的事件以膠囊形式排在共用同一時間軸的水平泳道上。",
+                "emptyTitle": "沒有可放置的事件",
+                "emptyBody": "此區間沒有符合篩選條件的事件。"
             },
             "treemap": {
-                "chartLabel": "Treemap",
-                "otherLabel": "Other",
-                "description": "A part-to-whole breakdown as squarified tiles sized by value, folding small slices into an Other tile.",
-                "emptyTitle": "No slices to tile",
-                "emptyBody": "No categories were returned for this breakdown."
+                "chartLabel": "矩形樹狀圖",
+                "otherLabel": "其他",
+                "description": "以依數值調整大小的方格磚呈現部分與整體的關係，並將細小區塊併入「其他」磚。",
+                "emptyTitle": "沒有可排列的區塊",
+                "emptyBody": "此分項沒有回傳任何類別。"
             },
             "sunburst": {
-                "chartLabel": "Sunburst",
-                "description": "A two-level hierarchy as nested rings — parents inside, their children outside — with a parent legend.",
-                "emptyTitle": "No rings to draw",
-                "emptyBody": "No grouped categories were returned to nest."
+                "chartLabel": "旭日圖",
+                "description": "以巢狀環圈呈現兩層階層——父項在內、子項在外——並附父項圖例。",
+                "emptyTitle": "沒有可繪製的環圈",
+                "emptyBody": "沒有回傳可供巢狀排列的分組類別。"
             },
             "funnel": {
-                "chartLabel": "Funnel",
-                "description": "Ordered shrinking stages with per-step continuation rates and an overall-conversion footer.",
-                "emptyTitle": "No stages to funnel",
-                "emptyBody": "No step counts were returned for this range."
+                "chartLabel": "漏斗圖",
+                "description": "依序遞減的階段，含各步驟的續進率與整體轉換率頁尾。",
+                "emptyTitle": "沒有可呈現的階段",
+                "emptyBody": "此區間沒有回傳各步驟的計數。"
             },
             "radialBar": {
-                "chartLabel": "Radial bar",
-                "description": "Up to four percentages as concentric progress rings with a dot legend.",
-                "emptyTitle": "No rings to fill",
-                "emptyBody": "No categories matched this breakdown yet."
+                "chartLabel": "環形長條圖",
+                "description": "最多四個百分比以同心進度環呈現，並附圓點圖例。",
+                "emptyTitle": "沒有可填滿的環圈",
+                "emptyBody": "目前沒有符合此分項的類別。"
             },
             "radar": {
-                "chartLabel": "Radar",
-                "description": "Several named axes on a polygon with one filled shape per series, against an optional target overlay.",
-                "emptyTitle": "No axes to compare",
-                "emptyBody": "No matrix of series and axes was returned."
+                "chartLabel": "雷達圖",
+                "description": "多條具名軸線構成多邊形，每組數列一個填色形狀，可再疊上目標值。",
+                "emptyTitle": "沒有可比較的軸線",
+                "emptyBody": "沒有回傳數列與軸線的矩陣。"
             },
             "chord": {
-                "chartLabel": "Chord",
-                "description": "Pairwise flows as ribbons between nodes on a ring, with ribbon opacity weighted by volume.",
-                "emptyTitle": "No flows to link",
-                "emptyBody": "No connections between groups were returned."
+                "chartLabel": "弦圖",
+                "description": "環上節點之間的成對流向以緞帶呈現，緞帶的透明度依流量加權。",
+                "emptyTitle": "沒有可連接的流向",
+                "emptyBody": "沒有回傳群組之間的連結。"
             },
             "wordcloud": {
-                "chartLabel": "Word cloud",
-                "description": "Terms sized by frequency and flowed into rows, for a glanceable view of what dominates.",
-                "emptyTitle": "No terms to cloud",
-                "emptyBody": "No weighted terms matched the filters."
+                "chartLabel": "文字雲",
+                "description": "詞彙依出現頻率調整大小並排入多列，一眼看出哪些內容最為突出。",
+                "emptyTitle": "沒有可呈現的詞彙",
+                "emptyBody": "沒有符合篩選條件的加權詞彙。"
             },
             "cohortMatrix": {
-                "chartLabel": "Cohort retention",
-                "description": "Cohort rows against period columns, each cell shaded by retention or revenue."
+                "chartLabel": "世代留存",
+                "description": "世代為列、期間為欄，每格依留存率或營收深淺著色。"
             },
             "heatmapCalendar": {
-                "chartLabel": "Activity calendar",
-                "legendLessLabel": "Less",
-                "legendMoreLabel": "More",
-                "description": "A year of daily activity as a week-by-day grid shaded by intensity."
+                "chartLabel": "活動行事曆",
+                "legendLessLabel": "少",
+                "legendMoreLabel": "多",
+                "description": "一整年的每日活動以週對日的格線呈現，依強度深淺著色。"
             },
             "heatMonth": {
-                "chartLabel": "Monthly activity",
-                "description": "One calendar month as a day grid shaded by each day's value."
+                "chartLabel": "每月活動",
+                "description": "單一日曆月份以日格線呈現，依當日數值深淺著色。"
             },
             "choroplethGrid": {
-                "chartLabel": "Regional breakdown",
-                "legendLowLabel": "Low",
-                "legendHighLabel": "High",
-                "description": "Regional values as a tinted US tilegram or compact grid, with an optional top-N ranking list."
+                "chartLabel": "區域分佈",
+                "legendLowLabel": "低",
+                "legendHighLabel": "高",
+                "description": "區域數值以著色的美國方格地圖或精簡格線呈現，可選擇附上前 N 名排名清單。"
             },
             "sankey": {
-                "chartLabel": "Flow",
-                "description": "Layered source-to-target flows as ribbons whose thickness encodes volume."
+                "chartLabel": "流向圖",
+                "description": "分層的來源至目標流向以緞帶呈現，緞帶粗細代表流量大小。"
             },
             "sparkline": {
-                "description": "An inline micro-trend of recent values — no axes or labels — for KPI cards, table cells and list rows."
+                "description": "近期數值的內嵌微型趨勢——沒有軸線或標籤——適用於 KPI 卡片、表格儲存格與清單列。"
             }
         },
         "feeds": {
@@ -330,32 +331,32 @@ export default {
                 "description": "依時間倒序顯示工作區中誰做了什麼的動態資訊流。",
                 "emptyTitle": "尚無近期動態",
                 "emptyBody": "工作區中的操作將顯示在這裡。",
-                "viewAllLabel": "View all"
+                "viewAllLabel": "檢視全部"
             },
             "notificationFeed": {
                 "description": "帶未讀狀態、篩選與內嵌操作的分組通知。",
                 "emptyTitle": "尚無通知",
                 "emptyBody": "新通知將顯示在這裡。",
-                "allLabel": "All",
-                "unreadLabel": "Unread",
-                "mentionsLabel": "Mentions",
-                "filterLabel": "Notification filter",
-                "markAllReadLabel": "Mark all read",
-                "todayLabel": "Today",
-                "yesterdayLabel": "Yesterday",
-                "earlierLabel": "Earlier",
-                "dismissLabel": "Dismiss",
-                "emptyUnreadTitle": "You're all caught up",
-                "emptyMentionsTitle": "No mentions"
+                "allLabel": "全部",
+                "unreadLabel": "未讀",
+                "mentionsLabel": "提及",
+                "filterLabel": "通知篩選",
+                "markAllReadLabel": "全部標示為已讀",
+                "todayLabel": "今天",
+                "yesterdayLabel": "昨天",
+                "earlierLabel": "更早",
+                "dismissLabel": "關閉",
+                "emptyUnreadTitle": "全部都看完了",
+                "emptyMentionsTitle": "沒有提及"
             },
             "realtimeFeed": {
                 "description": "即時事件串流，新項目抵達時會置於頂端。",
                 "emptyTitle": "正在等待事件",
                 "emptyBody": "即時事件將隨發生即時顯示。",
-                "liveLabel": "Live",
-                "pausedLabel": "Paused",
-                "pauseLabel": "Pause",
-                "resumeLabel": "Resume"
+                "liveLabel": "即時",
+                "pausedLabel": "已暫停",
+                "pauseLabel": "暫停",
+                "resumeLabel": "繼續"
             },
             "timelineVertical": {
                 "description": "事件、發佈、事故或執行步驟的垂直時間軸。",
@@ -385,9 +386,9 @@ export default {
                 "description": "按月顯示已排程事件的格線，含每日標籤與月份導覽。",
                 "emptyTitle": "尚無排程",
                 "emptyBody": "已排程的事件將顯示在此行事曆中。",
-                "previousLabel": "Previous month",
-                "nextLabel": "Next month",
-                "overflowLabel": "+{count} more"
+                "previousLabel": "上個月",
+                "nextLabel": "下個月",
+                "overflowLabel": "另有 {count} 項"
             },
             "dayAgenda": {
                 "description": "所選日期的事件依時間排序的議程。",
@@ -399,25 +400,25 @@ export default {
                 "description": "依資源與日期排列的班次格線，含每日涵蓋情形與圖例。",
                 "emptyTitle": "尚無排班",
                 "emptyBody": "已指派的班次將顯示在此排班表中。",
-                "resourceLabel": "Resource",
-                "coverageLabel": "Coverage",
-                "hoursLabel": "{hours}h"
+                "resourceLabel": "資源",
+                "coverageLabel": "覆蓋",
+                "hoursLabel": "{hours} 小時"
             },
             "capacityBoard": {
                 "description": "依成員顯示使用率長條，含專案細分與負載狀態。",
                 "emptyTitle": "尚無工作量資料",
                 "emptyBody": "有指派後，成員的使用率將顯示在此處。",
                 "status": {
-                    "overloaded": "Overloaded",
-                    "balanced": "Balanced",
-                    "available": "Available"
+                    "overloaded": "超載",
+                    "balanced": "平衡",
+                    "available": "有餘裕"
                 },
-                "utilizationLabel": "{name}: {util}%",
-                "assignmentLabel": "{project} · {hours}h",
-                "periodLabel": "h · {period}",
+                "utilizationLabel": "{name}：{util}%",
+                "assignmentLabel": "{project} · {hours} 小時",
+                "periodLabel": "小時 · {period}",
                 "period": {
-                    "week": "week",
-                    "month": "month"
+                    "week": "週",
+                    "month": "月"
                 }
             },
             "calendarLegendFilter": {
@@ -459,26 +460,26 @@ export default {
                 "description": "可選取的記錄清單，用於驅動詳細資料窗格。",
                 "emptyTitle": "尚無項目",
                 "emptyBody": "項目存在後將顯示在這裡。",
-                "allLabel": "All",
-                "toggleLabel": "Toggle {title}",
-                "progressLabel": "{title} progress"
+                "allLabel": "全部",
+                "toggleLabel": "切換 {title}",
+                "progressLabel": "{title} 進度"
             },
             "logTable": {
                 "description": "帶搜尋、錯誤篩選與列操作的附加式事件記錄。",
                 "emptyTitle": "尚無記錄項目",
                 "emptyBody": "事件將隨發生記錄在這裡。",
-                "liveLabel": "Live",
-                "placeholder": "Search logs…",
-                "filterLabel": "Log filter",
-                "allLabel": "All",
-                "errorsLabel": "Errors",
-                "noMatchesLabel": "No matching entries",
-                "todayLabel": "Today",
-                "yesterdayLabel": "Yesterday",
+                "liveLabel": "即時",
+                "placeholder": "搜尋記錄…",
+                "filterLabel": "記錄篩選",
+                "allLabel": "全部",
+                "errorsLabel": "錯誤",
+                "noMatchesLabel": "沒有相符的項目",
+                "todayLabel": "今天",
+                "yesterdayLabel": "昨天",
                 "action": {
-                    "retry": "retry",
-                    "download": "download",
-                    "inspect": "inspect"
+                    "retry": "重試",
+                    "download": "下載",
+                    "inspect": "檢視"
                 }
             },
             "cardGallery": {
@@ -490,22 +491,22 @@ export default {
                 "description": "帶彙總欄、可展開明細與合計的分組列。",
                 "emptyTitle": "尚無彙總資料",
                 "emptyBody": "有資料後分組合計將顯示在這裡。",
-                "groupLabel": "Group",
-                "totalsLabel": "Total"
+                "groupLabel": "群組",
+                "totalsLabel": "總計"
             },
             "schemaTree": {
                 "description": "帶型別與索引鍵標章的結構描述、資料表與欄位瀏覽器。",
                 "emptyTitle": "尚未讀取結構描述",
                 "emptyBody": "連接資料庫即可在此瀏覽其結構描述。",
-                "treeLabel": "Schema",
-                "viewLabel": "view"
+                "treeLabel": "結構描述",
+                "viewLabel": "檢視表"
             },
             "toggleMatrix": {
                 "description": "用於角色、原則或管道的布林開關互動格線。",
                 "emptyTitle": "尚未設定矩陣",
                 "emptyBody": "設定後列與欄將顯示在這裡。",
-                "matrixLabel": "Permissions matrix",
-                "rowHeaderLabel": "Permission"
+                "matrixLabel": "權限矩陣",
+                "rowHeaderLabel": "權限"
             },
             "sparklineTable": {
                 "description": "指標列，包含迷你走勢圖、目前數值以及可分辨好壞方向的變化標籤。",
@@ -540,38 +541,38 @@ export default {
                 "moreLabel": "還有 {n} 個"
             },
             "dataGrid": {
-                "selectAllLabel": "Select all rows",
-                "selectRowLabel": "Select row",
-                "sortByLabel": "Sort by {column}",
-                "description": "The canonical CRUD grid with sortable columns, row selection, and type-aware cells."
+                "selectAllLabel": "選取所有列",
+                "selectRowLabel": "選取此列",
+                "sortByLabel": "依 {column} 排序",
+                "description": "標準的 CRUD 資料格線，支援欄位排序、列選取與依型別呈現的儲存格。"
             },
             "paginationFooter": {
-                "emptyLabel": "0 rows",
-                "ofLabel": "of",
-                "pageSizeLabel": "Rows",
+                "emptyLabel": "0 列",
+                "ofLabel": "/",
+                "pageSizeLabel": "列數",
                 "a11y": {
-                    "pageSize": "Rows per page"
+                    "pageSize": "每頁列數"
                 },
-                "prevLabel": "Previous page",
-                "nextLabel": "Next page",
-                "description": "A footer with the visible row range, prev/next paging, and a page-size select."
+                "prevLabel": "上一頁",
+                "nextLabel": "下一頁",
+                "description": "頁尾顯示目前的資料列範圍、上一頁/下一頁分頁，以及每頁列數選單。"
             },
             "bulkActionToolbar": {
-                "selectedLabel": "selected",
-                "clearLabel": "Clear selection",
-                "toolbarLabel": "Bulk actions",
-                "description": "A selection-aware toolbar showing the selected count and bulk actions."
+                "selectedLabel": "項已選取",
+                "clearLabel": "清除選取",
+                "toolbarLabel": "批次操作",
+                "description": "會感知選取狀態的工具列，顯示已選取的數量與批次操作。"
             },
             "miniTable": {
-                "viewAllLabel": "View all",
-                "description": "A compact dashboard row list with mapped columns and a view-all link."
+                "viewAllLabel": "檢視全部",
+                "description": "精簡的儀表板列清單，含對應的欄位與「檢視全部」連結。"
             },
-            "revealLabel": "Reveal value",
-            "hideLabel": "Hide value",
-            "trueLabel": "true",
-            "falseLabel": "false",
+            "revealLabel": "顯示值",
+            "hideLabel": "隱藏值",
+            "trueLabel": "是",
+            "falseLabel": "否",
             "detailKeyValue": {
-                "description": "A record's fields as label/value rows with type-aware values."
+                "description": "將一筆記錄的欄位以標籤／數值列呈現，數值依型別格式化。"
             }
         },
         "boards": {
@@ -626,7 +627,7 @@ export default {
                 "sendLabel": "傳送",
                 "attachLabel": "新增附件",
                 "typingLabel": "正在輸入…",
-                "composerLabel": "Message"
+                "composerLabel": "訊息"
             },
             "aiChatPanel": {
                 "description": "用於詢問資料庫結構與資料的助理面板。",
@@ -638,8 +639,8 @@ export default {
                 "configureTitle": "尚未設定 AI 供應商",
                 "configureBody": "新增 Anthropic 或 OpenAI 金鑰，或將 Adminium 指向你自己的端點，即可詢問資料庫結構。",
                 "configureCtaLabel": "設定供應商",
-                "assistantLabel": "Assistant",
-                "composerLabel": "Ask a question"
+                "assistantLabel": "助理",
+                "composerLabel": "提出問題"
             },
             "typingIndicator": {
                 "description": "頭像加斜體「輸入中…」列，繫結至每個對話的即時布林值。",
@@ -677,7 +678,7 @@ export default {
                 "emptyBody": "包含區域代碼與數值的列會在這裡顯示為著色方塊。",
                 "legendLowLabel": "低",
                 "legendHighLabel": "高",
-                "chartLabel": "Regional breakdown"
+                "chartLabel": "區域分佈"
             }
         },
         "domain": {
@@ -706,8 +707,8 @@ export default {
                 "billedToLabel": "帳單開立對象",
                 "issuedLabel": "開立日期",
                 "dueLabel": "到期日",
-                "noDocumentTitle": "No document yet",
-                "noDocumentBody": "Pick a starter template or add a block to begin."
+                "noDocumentTitle": "尚無文件",
+                "noDocumentBody": "選擇一個起始範本或新增區塊即可開始。"
             },
             "blockTotalsSummary": {
                 "description": "文件總計：小計、折扣、稅金與應付總額，皆依明細列重新計算。",
@@ -736,13 +737,13 @@ export default {
                 "description": "採用文件強調色的迷你長條圖，尺寸適合文件區塊。",
                 "emptyTitle": "尚無繪圖資料",
                 "emptyBody": "報表包含資料數列後，長條將顯示於此。",
-                "a11yLabel": "Bar chart"
+                "a11yLabel": "長條圖"
             },
             "blockLineChart": {
                 "description": "迷你折線圖，可選填滿區域，尺寸適合文件區塊。",
                 "emptyTitle": "尚無繪圖資料",
                 "emptyBody": "報表包含資料數列後，折線將顯示於此。",
-                "a11yLabel": "Line chart"
+                "a11yLabel": "折線圖"
             },
             "blockTwoColTable": {
                 "description": "兩欄表格，首列為樣式化表頭，右欄使用等寬字型。",
@@ -801,7 +802,7 @@ export default {
                 "namePlaceholder": "姓名",
                 "titlePlaceholder": "職稱",
                 "dateLabel": "日期",
-                "nameInputLabel": "Signature name"
+                "nameInputLabel": "簽名者姓名"
             },
             "blockTermsCheckbox": {
                 "description": "條款勾選方塊，標籤可編輯。",
@@ -847,158 +848,158 @@ export default {
                 "description": "預設範本格線，附有產生的縮圖；選取後即可建立完整文件。",
                 "emptyTitle": "尚無範本",
                 "emptyBody": "請在設定中定義範本，或繫結範本資料表。",
-                "blankLabel": "Blank",
+                "blankLabel": "空白",
                 "kicker": {
-                    "invoice": "Invoice",
-                    "report": "Report",
-                    "email": "Email"
+                    "invoice": "發票",
+                    "report": "報表",
+                    "email": "郵件"
                 }
             },
             "sloMonitorCard": {
                 "description": "依服務顯示的 SLA 卡片，包含狀態、相對目標的可用率、每日運作狀態條、錯誤預算與 p95 延遲。",
                 "emptyTitle": "尚無監控",
                 "emptyBody": "請繫結含狀態欄與可用率欄的監控資料表。",
-                "targetLabel": "Target",
-                "budgetLabel": "Error budget",
-                "latencyLabel": "p95 latency",
+                "targetLabel": "目標",
+                "budgetLabel": "錯誤預算",
+                "latencyLabel": "p95 延遲",
                 "status": {
-                    "operational": "Operational",
-                    "degraded": "Degraded",
-                    "down": "Down",
-                    "unknown": "Unknown"
+                    "operational": "運作正常",
+                    "degraded": "效能降低",
+                    "down": "服務中斷",
+                    "unknown": "未知"
                 }
             },
             "uptimeSegmentBar": {
                 "description": "狀態頁風格的每日狀態條，依當日狀態上色，可於 30 天與 90 天之間切換。",
                 "emptyTitle": "尚無運作記錄",
                 "emptyBody": "每日狀態資料將在此顯示為運作狀態條。",
-                "daysAgoLabel": "{days} days ago",
-                "todayLabel": "Today",
-                "uptimeLabel": "uptime",
-                "period30Label": "30d",
-                "period90Label": "90d",
+                "daysAgoLabel": "{days} 天前",
+                "todayLabel": "今天",
+                "uptimeLabel": "運作率",
+                "period30Label": "30 天",
+                "period90Label": "90 天",
                 "status": {
-                    "operational": "Operational",
-                    "degraded": "Degraded",
-                    "down": "Down",
-                    "unknown": "No data"
+                    "operational": "運作正常",
+                    "degraded": "效能降低",
+                    "down": "服務中斷",
+                    "unknown": "無資料"
                 }
             },
             "experimentVariantCompare": {
                 "description": "依變體顯示的轉換條，含相對對照組的提升幅度與顯著性指示器。",
                 "emptyTitle": "尚無變體",
                 "emptyBody": "請繫結含轉換數據的實驗變體資料表。",
-                "controlLabel": "CONTROL",
-                "winnerLabel": "WINNER",
-                "significanceLabel": "Confidence",
-                "verdictSignificantLabel": "Statistically significant — safe to call.",
-                "verdictInconclusiveLabel": "Not yet significant — keep the test running.",
-                "countsLabel": "{users} participants · {conversions} conversions"
+                "controlLabel": "對照組",
+                "winnerLabel": "勝出",
+                "significanceLabel": "信心度",
+                "verdictSignificantLabel": "具統計顯著性——可以下定論。",
+                "verdictInconclusiveLabel": "尚未達顯著性——請繼續進行測試。",
+                "countsLabel": "{users} 位參與者 · {conversions} 次轉換"
             },
             "creditCardTile": {
                 "description": "已儲存的付款方式，以品牌卡片形式顯示遮罩卡號、持卡人與有效期限。",
                 "emptyTitle": "尚無付款方式",
                 "emptyBody": "新增卡片後即可在此檢視。",
-                "defaultLabel": "Default",
-                "setDefaultLabel": "Set default",
-                "manageLabel": "Manage",
-                "addLabel": "Add payment method",
-                "expiresLabel": "Expires"
+                "defaultLabel": "預設",
+                "setDefaultLabel": "設為預設",
+                "manageLabel": "管理",
+                "addLabel": "新增付款方式",
+                "expiresLabel": "有效期限"
             },
             "planPricingCards": {
                 "description": "方案級距，含按月/按年切換、功能清單與重點推薦方案。",
                 "emptyTitle": "尚無方案",
                 "emptyBody": "請繫結含名稱與每月價格的方案資料表。",
-                "monthlyLabel": "Monthly",
-                "annualLabel": "Annual",
-                "popularLabel": "POPULAR",
-                "perMonthLabel": "/ month",
-                "billedAnnuallyLabel": "Billed {total} yearly",
-                "currentLabel": "Current plan",
-                "ctaLabel": "Choose plan"
+                "monthlyLabel": "每月",
+                "annualLabel": "每年",
+                "popularLabel": "熱門",
+                "perMonthLabel": "/ 月",
+                "billedAnnuallyLabel": "每年收費 {total}",
+                "currentLabel": "目前方案",
+                "ctaLabel": "選擇方案"
             },
             "apiKeysPanel": {
                 "description": "API 金鑰清單，含環境標記、遮罩值、權限範圍、最近使用時間，以及複製、輪替與撤銷操作。",
                 "emptyTitle": "尚無 API 金鑰",
                 "emptyBody": "建立金鑰後即可開始呼叫 API。",
-                "revealedTitle": "Key created",
-                "revealedBody": "Copy it now — it is never shown again.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied",
-                "revealLabel": "Reveal key",
-                "hideLabel": "Hide key",
-                "rollLabel": "Roll key",
-                "revokeLabel": "Revoke key",
-                "neverUsedLabel": "Never used",
-                "lastUsedLabel": "Last used {since}"
+                "revealedTitle": "金鑰已建立",
+                "revealedBody": "請立即複製——之後將不再顯示。",
+                "copyLabel": "複製",
+                "copiedLabel": "已複製",
+                "revealLabel": "顯示金鑰",
+                "hideLabel": "隱藏金鑰",
+                "rollLabel": "輪替金鑰",
+                "revokeLabel": "撤銷金鑰",
+                "neverUsedLabel": "從未使用",
+                "lastUsedLabel": "上次使用於 {since}"
             },
             "apiPlayground": {
                 "description": "請求編輯器，含參數與回應面板。僅用於組合請求，絕不會真正送出。",
                 "emptyTitle": "未選取端點",
                 "emptyBody": "請選取端點以組合針對它的請求。",
-                "sendLabel": "Send",
-                "requestLabel": "Request",
-                "responseLabel": "Response",
-                "paramsLabel": "Parameters",
-                "responsePlaceholder": "Send the request to see the response."
+                "sendLabel": "傳送",
+                "requestLabel": "請求",
+                "responseLabel": "回應",
+                "paramsLabel": "參數",
+                "responsePlaceholder": "送出請求即可查看回應。"
             },
             "codeSnippetBlock": {
                 "description": "可複製的程式碼片段，含語言標記與選用的分語言頁籤。",
                 "emptyTitle": "尚無程式碼片段",
                 "emptyBody": "請繫結程式碼欄，或在設定中指定靜態程式碼片段。",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied"
+                "copyLabel": "複製",
+                "copiedLabel": "已複製"
             },
             "webhookEndpointsList": {
                 "description": "Webhook 端點清單，含事件、目標網址、最近觸發時間與啟用開關。",
                 "emptyTitle": "尚無端點",
                 "emptyBody": "新增 Webhook 端點以接收資料表事件。",
-                "neverFiredLabel": "Never fired",
-                "lastFiredLabel": "Last fired {since}"
+                "neverFiredLabel": "從未觸發",
+                "lastFiredLabel": "上次觸發於 {since}"
             },
             "resourceApiCard": {
                 "description": "資料表產生的 API 介面：資料列數、安全標記、方法標籤與請求量。",
                 "emptyTitle": "尚無資源",
                 "emptyBody": "請繫結資料表以顯示其產生的 API 介面。",
                 "rlsLabel": "RLS",
-                "publicLabel": "Public",
-                "rowsLabel": "rows",
-                "perDayLabel": "{count}/day"
+                "publicLabel": "公開",
+                "rowsLabel": "列",
+                "perDayLabel": "{count}/天"
             },
             "liveTimer": {
                 "description": "任務用的啟停碼錶；停止後會自動建立一筆工時記錄。",
                 "emptyTitle": "尚無計時器",
                 "emptyBody": "請繫結含任務與時長欄的工時記錄列。",
-                "startLabel": "Start",
-                "stopLabel": "Stop",
-                "taskPlaceholder": "Untitled task"
+                "startLabel": "開始",
+                "stopLabel": "停止",
+                "taskPlaceholder": "未命名任務"
             },
             "syncStatusCard": {
                 "description": "連線識別、延遲、已同步資料列數與同步排程，並提供立即同步操作。",
                 "emptyTitle": "尚無連線",
                 "emptyBody": "請繫結連線資料列以顯示其同步狀態。",
-                "connectedLabel": "Connected",
-                "disconnectedLabel": "Disconnected",
-                "rowsSyncedLabel": "Rows synced",
-                "tablesLabel": "Tables",
-                "lastSyncLabel": "Last sync",
-                "nextSyncLabel": "Next sync",
-                "syncingLabel": "Syncing…",
-                "syncActionLabel": "Sync now"
+                "connectedLabel": "已連線",
+                "disconnectedLabel": "已中斷連線",
+                "rowsSyncedLabel": "已同步資料列",
+                "tablesLabel": "資料表",
+                "lastSyncLabel": "上次同步",
+                "nextSyncLabel": "下次同步",
+                "syncingLabel": "同步中…",
+                "syncActionLabel": "立即同步"
             },
             "ipAllowlistCard": {
                 "description": "需在防火牆中放行的固定輸出 IP 位址，每項皆附複製按鈕。",
                 "emptyTitle": "尚無輸出 IP",
                 "emptyBody": "連線佈建完成後，輸出位址將在此顯示。",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied"
+                "copyLabel": "複製",
+                "copiedLabel": "已複製"
             },
             "onboardingChecklist": {
                 "description": "設定步驟，含預估時間與操作按鈕，上方為即時重算的進度環與進度條。",
                 "emptyTitle": "尚無待辦事項",
                 "emptyBody": "請在設定中新增導覽步驟，或繫結步驟資料表。",
-                "progressLabel": "{done} of {total} done",
-                "celebrateTitle": "All done"
+                "progressLabel": "已完成 {done} / {total}",
+                "celebrateTitle": "全部完成"
             },
             "testimonialCard": {
                 "description": "客戶推薦，含頭像與署名。",
@@ -1042,7 +1043,7 @@ export default {
                 "description": "附說明文字的圖片格線靈感板，適用於含圖片 URL 的資料表。",
                 "emptyTitle": "尚無圖片",
                 "emptyBody": "參考圖片將顯示在此看板上。",
-                "placeholder": "Drop reference"
+                "placeholder": "拖放參考圖片"
             },
             "linkList": {
                 "description": "附標題與網址的參考連結，於新分頁開啟。",
@@ -1083,16 +1084,16 @@ export default {
                 "successTitle": "記錄已建立",
                 "successBody": "記錄已儲存。",
                 "required": "此欄位為必填。",
-                "titleLabel": "Create record",
-                "closeLabel": "Close"
+                "titleLabel": "建立記錄",
+                "closeLabel": "關閉"
             },
             "drawerForm": {
                 "description": "用於欄位較多記錄的側邊抽屜建立或編輯表單。",
                 "trigger": "新增",
                 "submit": "儲存",
                 "cancel": "取消",
-                "titleLabel": "New record",
-                "closeLabel": "Close"
+                "titleLabel": "新增記錄",
+                "closeLabel": "關閉"
             },
             "stepper": {
                 "description": "顯示多步驟流程進度的步驟指示器。",
@@ -1144,20 +1145,20 @@ export default {
                 "valuePlaceholder": "值…",
                 "emptyBody": "尚無條件——新增一個以定義此分眾。",
                 "op": {
-                    "eq": "is",
-                    "neq": "is not",
-                    "gt": "is greater than",
-                    "gte": "is at least",
-                    "lt": "is less than",
-                    "lte": "is at most",
-                    "contains": "contains",
-                    "not-contains": "does not contain",
-                    "starts-with": "starts with",
-                    "in": "is one of",
-                    "before": "is before",
-                    "after": "is after",
-                    "is-null": "is empty",
-                    "is-not-null": "is not empty"
+                    "eq": "等於",
+                    "neq": "不等於",
+                    "gt": "大於",
+                    "gte": "大於或等於",
+                    "lt": "小於",
+                    "lte": "小於或等於",
+                    "contains": "包含",
+                    "not-contains": "不包含",
+                    "starts-with": "開頭為",
+                    "in": "屬於其中之一",
+                    "before": "早於",
+                    "after": "晚於",
+                    "is-null": "為空",
+                    "is-not-null": "不為空"
                 }
             },
             "flowBuilder": {
@@ -1224,17 +1225,17 @@ export default {
                 "questionPlaceholder": "輸入題目…",
                 "emptyTitle": "尚無題目",
                 "emptyBody": "選擇一種題型，開始建立您的問卷。",
-                "questionLabel": "Question",
-                "dropdownPlaceholder": "Choose…",
+                "questionLabel": "題目",
+                "dropdownPlaceholder": "請選擇…",
                 "kind": {
-                    "single-choice": "Single choice",
-                    "multi-choice": "Multiple choice",
-                    "dropdown": "Dropdown",
-                    "short-text": "Short text",
-                    "long-text": "Long text",
-                    "rating": "Star rating",
+                    "single-choice": "單選題",
+                    "multi-choice": "複選題",
+                    "dropdown": "下拉選單",
+                    "short-text": "簡答題",
+                    "long-text": "詳答題",
+                    "rating": "星級評分",
                     "nps": "NPS 0–10",
-                    "date": "Date"
+                    "date": "日期"
                 }
             },
             "inlineEditableField": {
@@ -1243,7 +1244,7 @@ export default {
                 "save": "儲存",
                 "cancel": "取消",
                 "empty": "空白",
-                "valueLabel": "Value"
+                "valueLabel": "值"
             },
             "passwordStrengthMeter": {
                 "description": "顯示密碼強度的四段式指示器。",
@@ -1268,7 +1269,7 @@ export default {
                 "navigate": "導覽",
                 "select": "開啟",
                 "close": "關閉",
-                "emptyTitle": "No results for \"{query}\"",
+                "emptyTitle": "「{query}」沒有結果",
                 "emptyBody": "開始輸入以搜尋。",
                 "groupActions": "動作",
                 "groupNavigate": "導覽",
@@ -1285,8 +1286,8 @@ export default {
                 "summary": "「{query}」的 {count} 筆結果",
                 "emptyTitle": "無結果",
                 "emptyBody": "請嘗試其他搜尋字詞。",
-                "searchLabel": "Search",
-                "facetRailLabel": "Filter by type"
+                "searchLabel": "搜尋",
+                "facetRailLabel": "依類型篩選"
             },
             "breadcrumb": {
                 "description": "目前記錄或資料夾的階層路徑。",
@@ -1306,22 +1307,22 @@ export default {
                 "footerHint": "隨時按 ?",
                 "then": "接著",
                 "emptyTitle": "未註冊任何快速鍵。",
-                "generalGroupLabel": "General",
-                "navigationGroupLabel": "Navigation",
-                "recordsGroupLabel": "Records",
-                "openCommandPaletteLabel": "Open command palette",
-                "searchLabel": "Search",
-                "showShortcutsLabel": "Show shortcuts",
-                "goToDashboardLabel": "Go to dashboard",
-                "goToOrdersLabel": "Go to orders",
-                "newRecordLabel": "New record",
-                "saveLabel": "Save",
-                "undoLabel": "Undo"
+                "generalGroupLabel": "一般",
+                "navigationGroupLabel": "導覽",
+                "recordsGroupLabel": "記錄",
+                "openCommandPaletteLabel": "開啟命令面板",
+                "searchLabel": "搜尋",
+                "showShortcutsLabel": "顯示快速鍵",
+                "goToDashboardLabel": "前往儀表板",
+                "goToOrdersLabel": "前往訂單",
+                "newRecordLabel": "新增記錄",
+                "saveLabel": "儲存",
+                "undoLabel": "復原"
             },
             "avatarStack": {
                 "description": "帶「+N」溢位與可選在線狀態的重疊頭像。",
                 "online": "{count} 人在線",
-                "a11yLabel": "People"
+                "a11yLabel": "人員"
             }
         },
         "system": {
@@ -1396,10 +1397,10 @@ export default {
                 "latency": "延遲"
             },
             "widgetMissing": {
-                "description": "The fallback card shown when a stored page references a widget that is not installed.",
-                "title": "Widget unavailable",
-                "bodyLead": "No widget is registered as",
-                "bodyTail": "It may belong to a newer version or an uninstalled extension."
+                "description": "當儲存的頁面參照到未安裝的小工具時，顯示的備用卡片。",
+                "title": "小工具無法使用",
+                "bodyLead": "沒有小工具註冊為",
+                "bodyTail": "它可能屬於較新的版本，或未安裝的擴充功能。"
             }
         }
     },
@@ -1413,350 +1414,350 @@ export default {
             "committed": "{title} 已放置在第 {col} 欄，第 {row} 列。",
             "reverted": "{title} 已返回原始位置。"
         },
-        "draggableRole": "draggable widget"
+        "draggableRole": "可拖曳的小工具"
     },
     "templates": {
         "crud": {
-            "newRow": "New row",
-            "exportAction": "Export",
-            "searchPlaceholder": "Search {table}…",
-            "removeFilter": "Remove {column} filter",
-            "queryFailed": "Query failed",
-            "loadingRows": "Loading rows",
-            "noMatchesTitle": "No matching rows",
+            "newRow": "新增資料列",
+            "exportAction": "匯出",
+            "searchPlaceholder": "搜尋 {table}…",
+            "removeFilter": "移除 {column} 篩選",
+            "queryFailed": "查詢失敗",
+            "loadingRows": "正在載入資料列",
+            "noMatchesTitle": "沒有相符的資料列",
             "emptyTitle": "{count, plural, other {No {entity}s yet}}",
-            "createTitle": "Add {entity}",
-            "createSubtitle": "Creates one row in {table}.",
-            "createSubmit": "Add {entity}",
-            "createSuccessTitle": "{name} added",
-            "createSuccessBody": "You can undo this from the toast.",
-            "editTitle": "Edit {entity}",
-            "saveSubmit": "Save changes",
-            "deleteTitle": "Delete {entity}",
-            "deletePreflight": "Checking references…",
-            "deleteNoReferences": "This row has no inbound references.",
-            "deleteConsequencesIntro": "Deleting this row also affects:",
+            "createTitle": "新增 {entity}",
+            "createSubtitle": "會在 {table} 中建立一筆資料列。",
+            "createSubmit": "新增 {entity}",
+            "createSuccessTitle": "已新增 {name}",
+            "createSuccessBody": "您可以從通知中復原這項操作。",
+            "editTitle": "編輯 {entity}",
+            "saveSubmit": "儲存變更",
+            "deleteTitle": "刪除 {entity}",
+            "deletePreflight": "正在檢查參照…",
+            "deleteNoReferences": "此資料列沒有任何傳入參照。",
+            "deleteConsequencesIntro": "刪除此資料列也會影響：",
             "referenceRows": "{count, plural, other {{n} rows}}",
-            "confirmPrompt": "Type {value} to confirm",
+            "confirmPrompt": "請輸入 {value} 以確認",
             "bulkDeleteTitle": "{count, plural, other {Delete {n} rows}}",
-            "bulkDeleteBody": "Referential consequences apply to every selected row.",
-            "bulkDeleteConfirm": "Delete rows",
-            "uniqueHelper": "Must be unique in {table}.",
+            "bulkDeleteBody": "參照造成的影響會套用到每一筆選取的資料列。",
+            "bulkDeleteConfirm": "刪除資料列",
+            "uniqueHelper": "在 {table} 中必須是唯一值。",
             "uniqueHelperCounted": "{count, plural, other {Checked against {n} rows.}}",
             "toast": {
-                "created": "{entity} created.",
-                "createFailed": "Create failed.",
-                "saved": "Changes saved.",
-                "updateFailed": "Update failed.",
-                "deleted": "{name} deleted.",
-                "deleteFailed": "Delete failed.",
+                "created": "已建立 {entity}。",
+                "createFailed": "建立失敗。",
+                "saved": "變更已儲存。",
+                "updateFailed": "更新失敗。",
+                "deleted": "已刪除 {name}。",
+                "deleteFailed": "刪除失敗。",
                 "bulkDeleted": "{count, plural, other {{n} rows deleted.}}",
-                "bulkDeleteFailed": "Bulk delete failed.",
-                "undone": "Change undone.",
-                "undoFailed": "Undo failed."
+                "bulkDeleteFailed": "批次刪除失敗。",
+                "undone": "已復原變更。",
+                "undoFailed": "復原失敗。"
             },
             "detail": {
-                "fields": "Fields",
-                "inboundReferences": "inbound references",
+                "fields": "欄位",
+                "inboundReferences": "個傳入參照",
                 "relatedCount": "{count, plural, other {{n} related records in {table}}}",
-                "loadError": "Failed to load the record."
+                "loadError": "無法載入此記錄。"
             }
         },
         "queue": {
-            "allSegment": "All",
+            "allSegment": "全部",
             "daysUnit": "{count, plural, other {{count} days}}",
-            "approvedToast": "{count} approved.",
-            "rejectedToast": "{count} rejected.",
-            "undoneToast": "Decision undone.",
-            "undoFailedToast": "Could not undo this decision.",
-            "failedToast": "Decision failed.",
-            "invalidConfig": "This queue’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "queueLabel": "Queue",
-            "statusFilterLabel": "Status filter",
-            "errorTitle": "This queue failed to load",
-            "loading": "Loading queue",
-            "emptyTitle": "Nothing in the queue",
-            "emptyBody": "New requests appear here as they arrive.",
-            "caughtUpTitle": "You're all caught up",
-            "caughtUpBody": "No requests in this tab right now.",
-            "selectItem": "Select {title}",
-            "selectPrompt": "Select a request",
-            "selectBody": "Choose an item to review its details.",
-            "rejectTitle": "Reject requests",
-            "rejectCount": "Selected · {count}",
-            "rejectPlaceholder": "Add a note for the requester…",
-            "rejectReasonLabel": "Rejection reason",
-            "rejectNote": "The requester will be notified with your note."
+            "approvedToast": "已核准 {count} 項。",
+            "rejectedToast": "已拒絕 {count} 項。",
+            "undoneToast": "已復原該決定。",
+            "undoFailedToast": "無法復原該決定。",
+            "failedToast": "操作失敗。",
+            "invalidConfig": "此佇列儲存的設定無效。請重新產生頁面以還原。",
+            "queueLabel": "佇列",
+            "statusFilterLabel": "狀態篩選",
+            "errorTitle": "無法載入此佇列",
+            "loading": "正在載入佇列",
+            "emptyTitle": "佇列是空的",
+            "emptyBody": "新請求送達後會顯示在這裡。",
+            "caughtUpTitle": "全部處理完畢",
+            "caughtUpBody": "此索引標籤目前沒有請求。",
+            "selectItem": "選取 {title}",
+            "selectPrompt": "選擇一個請求",
+            "selectBody": "選擇一個項目以檢視其詳細資料。",
+            "rejectTitle": "拒絕請求",
+            "rejectCount": "已選 · {count}",
+            "rejectPlaceholder": "為請求者新增備註…",
+            "rejectReasonLabel": "拒絕原因",
+            "rejectNote": "請求者會收到通知與您的備註。"
         },
         "dashboard": {
-            "invalidLayout": "This dashboard’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout."
+            "invalidLayout": "此儀表板儲存的版面配置無效。請重新產生頁面或重設其版面配置。"
         },
         "builder": {
-            "publish": "Publish",
-            "paletteTitle": "Blocks",
-            "inspectorTitle": "Inspector",
-            "startFromTemplate": "Start from a template",
-            "untitledDoc": "Untitled document",
-            "invalidConfig": "This builder page’s stored config is invalid. Regenerate the page or reset it.",
+            "publish": "發佈",
+            "paletteTitle": "區塊",
+            "inspectorTitle": "檢閱器",
+            "startFromTemplate": "從範本開始",
+            "untitledDoc": "未命名文件",
+            "invalidConfig": "此建立工具頁面儲存的設定無效。請重新產生頁面或將其重設。",
             "starterPicker": {
-                "subtitle": "Selection replaces the current draft."
+                "subtitle": "選取範本會取代目前的草稿。"
             },
             "inspector": {
-                "titleLabel": "Title",
-                "numberLabel": "Number",
-                "currencyLabel": "Currency",
-                "taxRateLabel": "Tax rate %",
-                "modulesLabel": "Modules"
+                "titleLabel": "標題",
+                "numberLabel": "編號",
+                "currencyLabel": "幣別",
+                "taxRateLabel": "稅率 %",
+                "modulesLabel": "模組"
             },
             "summary": {
-                "questions": "Questions",
-                "estLength": "Est. length",
-                "estMinutes": "~{minutes} min",
-                "steps": "Steps",
-                "triggers": "Triggers",
-                "conditions": "Conditions",
-                "actions": "Actions",
-                "triggerLocked": "The trigger step can’t be removed."
+                "questions": "題目",
+                "estLength": "預估長度",
+                "estMinutes": "約 {minutes} 分鐘",
+                "steps": "步驟",
+                "triggers": "觸發器",
+                "conditions": "條件",
+                "actions": "動作",
+                "triggerLocked": "觸發器步驟無法移除。"
             },
             "publishModal": {
-                "confirmTitle": "Publish survey?",
-                "confirmSubtitle": "Review before it goes live.",
-                "confirmCta": "Publish survey",
-                "publishedTitle": "Survey published",
-                "publishedSubtitle": "Your survey is live and collecting responses right now."
+                "confirmTitle": "要發佈問卷嗎？",
+                "confirmSubtitle": "上線前請先確認內容。",
+                "confirmCta": "發佈問卷",
+                "publishedTitle": "問卷已發佈",
+                "publishedSubtitle": "您的問卷已上線，正在收集回覆。"
             },
             "blocks": {
-                "block-totals-summary": "Totals summary",
-                "block-line-items": "Line items",
-                "block-kpi-row": "KPI row",
-                "block-bar-chart": "Bar chart",
-                "block-line-chart": "Line chart",
-                "block-two-col-table": "Two-column table",
-                "block-tax-breakdown": "Tax breakdown",
-                "block-multi-currency": "Multi-currency",
-                "block-payment-history": "Payment history",
-                "block-discount-codes": "Discount codes",
-                "block-loyalty-banner": "Loyalty points",
-                "block-recurring-banner": "Recurring",
-                "block-qr-pay": "Payment QR",
-                "block-delivery-stepper": "Delivery timeline",
-                "block-signature": "Signature",
-                "block-terms-checkbox": "Terms",
-                "block-approval": "Approval",
-                "block-attachments": "Attachments",
-                "block-late-fees": "Late fees",
-                "block-image-placeholder": "Image",
-                "block-contact": "Contact",
-                "block-highlight-box": "Highlight box"
+                "block-totals-summary": "總計摘要",
+                "block-line-items": "明細列",
+                "block-kpi-row": "指標列",
+                "block-bar-chart": "長條圖",
+                "block-line-chart": "折線圖",
+                "block-two-col-table": "兩欄表格",
+                "block-tax-breakdown": "稅金明細",
+                "block-multi-currency": "多幣別",
+                "block-payment-history": "付款紀錄",
+                "block-discount-codes": "折扣碼",
+                "block-loyalty-banner": "會員點數",
+                "block-recurring-banner": "週期性",
+                "block-qr-pay": "付款 QR 碼",
+                "block-delivery-stepper": "配送流程",
+                "block-signature": "簽名",
+                "block-terms-checkbox": "條款",
+                "block-approval": "簽核",
+                "block-attachments": "附件",
+                "block-late-fees": "逾期費用",
+                "block-image-placeholder": "圖片",
+                "block-contact": "聯絡人",
+                "block-highlight-box": "重點提示框"
             },
             "starters": {
                 "titles": {
-                    "st-standard": "Standard invoice",
-                    "st-recurring": "Recurring subscription",
-                    "st-deposit": "Deposit request",
-                    "st-credit-note": "Credit note",
-                    "st-late-reminder": "Late-payment reminder",
-                    "st-quote": "Quote / estimate",
-                    "st-proforma": "Pro forma",
-                    "st-receipt": "Payment receipt",
-                    "st-retainer": "Retainer",
-                    "st-usage": "Usage-based invoice",
-                    "st-milestone": "Project milestone",
-                    "st-donation": "Donation receipt (Tax ID)",
-                    "st-monthly": "Monthly summary",
-                    "st-quarterly": "Quarterly review",
-                    "st-usage-report": "Usage breakdown",
-                    "st-exec": "Executive one-pager",
-                    "st-welcome": "Welcome email",
-                    "st-receipt-email": "Invoice receipt",
-                    "st-digest": "Weekly digest",
-                    "st-dunning": "Payment reminder"
+                    "st-standard": "標準發票",
+                    "st-recurring": "週期性訂閱",
+                    "st-deposit": "訂金請款",
+                    "st-credit-note": "貸項通知單",
+                    "st-late-reminder": "逾期付款提醒",
+                    "st-quote": "報價／估價單",
+                    "st-proforma": "形式發票",
+                    "st-receipt": "付款收據",
+                    "st-retainer": "預付服務費",
+                    "st-usage": "用量計費發票",
+                    "st-milestone": "專案里程碑",
+                    "st-donation": "捐款收據（稅籍編號）",
+                    "st-monthly": "每月摘要",
+                    "st-quarterly": "季度回顧",
+                    "st-usage-report": "用量明細",
+                    "st-exec": "主管單頁報告",
+                    "st-welcome": "歡迎信",
+                    "st-receipt-email": "發票收據",
+                    "st-digest": "每週摘要",
+                    "st-dunning": "付款提醒"
                 },
                 "categories": {
-                    "billing": "Billing",
-                    "sales": "Sales",
-                    "nonProfit": "Non-profit",
-                    "reports": "Reports",
-                    "lifecycle": "Lifecycle",
-                    "transactional": "Transactional",
-                    "marketing": "Marketing"
+                    "billing": "帳務",
+                    "sales": "銷售",
+                    "nonProfit": "非營利",
+                    "reports": "報表",
+                    "lifecycle": "生命週期",
+                    "transactional": "交易通知",
+                    "marketing": "行銷"
                 }
             }
         },
         "common": {
-            "clearFilters": "Clear filters",
-            "noMatchesBody": "Try a different search or remove a filter.",
-            "detailLabel": "Detail",
-            "loadingRecord": "Loading record"
+            "clearFilters": "清除篩選",
+            "noMatchesBody": "試試其他搜尋詞或移除篩選。",
+            "detailLabel": "詳細資料",
+            "loadingRecord": "正在載入記錄"
         },
         "directory": {
-            "invalidConfig": "This directory’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "searchPlaceholder": "Search people…",
+            "invalidConfig": "此通訊錄儲存的設定無效。請重新產生頁面以還原。",
+            "searchPlaceholder": "搜尋人員…",
             "memberCount": "{count, plural, other {{n} people}}",
-            "errorTitle": "This directory failed to load",
-            "loading": "Loading people",
-            "emptyTitle": "No people yet",
-            "emptyBody": "People appear here as rows land in the table.",
-            "noMatchesTitle": "No matching people",
-            "detailTitle": "Person"
+            "errorTitle": "無法載入此通訊錄",
+            "loading": "正在載入人員",
+            "emptyTitle": "尚未有人員",
+            "emptyBody": "資料表有資料列後，人員會顯示在這裡。",
+            "noMatchesTitle": "沒有相符的人員",
+            "detailTitle": "人員"
         },
         "masterDetail": {
-            "invalidConfig": "This page’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "railTitle": "Records",
-            "errorTitle": "This list failed to load",
-            "loading": "Loading records",
-            "emptyBody": "Records appear here as rows land in the table.",
-            "noMatchesTitle": "No matching records",
-            "noMatchesBody": "Try removing a filter.",
-            "selectPrompt": "Select a record",
-            "selectBody": "Choose an item from the list to see its details."
+            "invalidConfig": "此頁面儲存的設定無效。請重新產生頁面以還原。",
+            "railTitle": "記錄",
+            "errorTitle": "無法載入此清單",
+            "loading": "正在載入記錄",
+            "emptyBody": "資料表有資料列後，記錄會顯示在這裡。",
+            "noMatchesTitle": "沒有相符的記錄",
+            "noMatchesBody": "試試移除篩選。",
+            "selectPrompt": "選擇一筆記錄",
+            "selectBody": "從清單中選擇項目以檢視其詳細資料。"
         },
         "chat": {
-            "invalidLayout": "This chat page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "noInboxTitle": "No inbox on this page",
-            "noInboxBody": "Regenerate the page.",
-            "conversationsFailed": "The conversation query failed",
-            "messagesFailed": "The messages query failed",
-            "loadingConversations": "Loading conversations",
-            "loadingMessages": "Loading messages",
-            "selectTitle": "Select a conversation",
-            "selectBody": "Pick a conversation from the inbox to read its messages."
+            "invalidLayout": "此聊天頁面儲存的版面配置無效。請重新產生頁面或重設其版面配置。",
+            "noInboxTitle": "此頁面沒有收件匣",
+            "noInboxBody": "請重新產生頁面。",
+            "conversationsFailed": "對話查詢失敗",
+            "messagesFailed": "訊息查詢失敗",
+            "loadingConversations": "正在載入對話",
+            "loadingMessages": "正在載入訊息",
+            "selectTitle": "選擇一則對話",
+            "selectBody": "從收件匣選擇一則對話以閱讀其訊息。"
         },
         "files": {
-            "allFiles": "All files",
-            "recent": "Recent",
-            "starred": "Starred",
-            "invalidLayout": "This files page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "missingSlotTitle": "No file browser on this page",
-            "missingSlotBody": "The stored layout has no browser slot. Regenerate the page.",
-            "loadFailed": "The file query failed",
-            "loading": "Loading files",
-            "uploadsUnavailable": "Uploads are not available on this page yet.",
-            "previewTitle": "File",
-            "kindLabel": "Kind",
-            "linkLabel": "Link"
+            "allFiles": "所有檔案",
+            "recent": "最近",
+            "starred": "已加星號",
+            "invalidLayout": "此檔案頁面儲存的版面配置無效。請重新產生頁面或重設其版面配置。",
+            "missingSlotTitle": "此頁面沒有檔案瀏覽器",
+            "missingSlotBody": "儲存的版面配置沒有瀏覽器版位。請重新產生頁面。",
+            "loadFailed": "檔案查詢失敗",
+            "loading": "正在載入檔案",
+            "uploadsUnavailable": "此頁面尚不支援上傳。",
+            "previewTitle": "檔案",
+            "kindLabel": "類型",
+            "linkLabel": "連結"
         },
         "logViewer": {
-            "invalidLayout": "This log page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "levelFilterLabel": "Log level filter",
-            "timeFilterLabel": "Time window filter",
+            "invalidLayout": "此記錄檔頁面儲存的版面配置無效。請重新產生頁面或重設其版面配置。",
+            "levelFilterLabel": "記錄層級篩選",
+            "timeFilterLabel": "時間範圍篩選",
             "window": {
-                "1h": "1h",
-                "24h": "24h",
-                "7d": "7d"
+                "1h": "1 小時",
+                "24h": "24 小時",
+                "7d": "7 天"
             },
             "heldCount": "+{count}",
-            "missingSlotTitle": "No log widget on this page",
-            "missingSlotBody": "The stored layout has no log slot. Regenerate the page.",
-            "loadFailed": "The log query failed",
-            "loading": "Loading log entries",
-            "traceTitle": "Trace",
-            "latestTitle": "Latest activity",
-            "backToLatest": "Back to latest",
-            "eventFallback": "Event"
+            "missingSlotTitle": "此頁面沒有記錄檔小工具",
+            "missingSlotBody": "儲存的版面配置沒有記錄檔版位。請重新產生頁面。",
+            "loadFailed": "記錄檔查詢失敗",
+            "loading": "正在載入記錄項目",
+            "traceTitle": "追蹤",
+            "latestTitle": "最新動態",
+            "backToLatest": "回到最新",
+            "eventFallback": "事件"
         },
         "calendar": {
             "eventCount": "{count, plural, other {{n} events}}",
-            "composePlaceholder": "Event title…",
-            "addEvent": "Add event",
-            "dateRange": "Date range",
-            "agendaTitle": "Agenda",
-            "categoriesTitle": "Categories",
-            "upcomingTitle": "Upcoming",
-            "invalidLayout": "This calendar’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout."
+            "composePlaceholder": "事件標題…",
+            "addEvent": "新增事件",
+            "dateRange": "日期範圍",
+            "agendaTitle": "議程",
+            "categoriesTitle": "類別",
+            "upcomingTitle": "即將到來",
+            "invalidLayout": "此行事曆儲存的版面配置無效。請重新產生頁面或重設其版面配置。"
         },
         "scheduler": {
-            "previousWeek": "Previous week",
-            "nextWeek": "Next week",
-            "week": "Week",
-            "month": "Month",
-            "invalidLayout": "This schedule’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
+            "previousWeek": "上一週",
+            "nextWeek": "下一週",
+            "week": "週",
+            "month": "月",
+            "invalidLayout": "此排班表儲存的版面配置無效。請重新產生頁面或重設其版面配置。",
             "shiftCount": "{count, plural, other {{n} shifts}}",
-            "addShift": "Add shift"
+            "addShift": "新增班次"
         },
         "settings": {
-            "title": "Notification settings",
-            "subtitle": "Choose what you're notified about and how",
-            "matrixLabel": "Notify me about",
-            "rowHeader": "Event",
-            "saved": "Saved",
-            "unavailableTag": "Not available yet",
-            "loading": "Loading preferences",
-            "errorTitle": "These settings failed to load",
-            "emptyTitle": "Nothing to configure yet",
-            "emptyBody": "Notification events appear here as producers ship."
+            "title": "通知設定",
+            "subtitle": "選擇您要接收哪些通知，以及接收方式",
+            "matrixLabel": "通知我以下事件",
+            "rowHeader": "事件",
+            "saved": "已儲存",
+            "unavailableTag": "尚未提供",
+            "loading": "正在載入偏好設定",
+            "errorTitle": "無法載入這些設定",
+            "emptyTitle": "尚無可設定的項目",
+            "emptyBody": "產生通知的功能推出後，通知事件會顯示在這裡。"
         },
         "pageCrud": {
-            "description": "The canonical table page: searchable data grid, create/edit forms, safe deletes with reference checks, and undoable changes."
+            "description": "標準的資料表頁面：可搜尋的資料格線、建立與編輯表單、含參照檢查的安全刪除，以及可復原的變更。"
         },
         "pageDashboard": {
-            "description": "A widget dashboard over your data: KPI cards, charts, and lists on an editable grid."
+            "description": "以您的資料為基礎的小工具儀表板：可編輯格線上的指標卡、圖表與清單。"
         },
         "pageBoard": {
-            "description": "A kanban board grouped by a status field — drag cards between columns to update records."
+            "description": "依狀態欄位分組的看板——在欄之間拖曳卡片即可更新記錄。"
         },
         "pageCalendar": {
-            "description": "A month calendar with agenda, category filters, and quick event capture from a date field."
+            "description": "月曆檢視，含議程、類別篩選，並可從日期欄位快速建立事件。"
         },
         "pageScheduler": {
-            "description": "A week-by-resource shift matrix with capacity tracking and coverage totals."
+            "description": "週 × 資源的班次矩陣，含產能追蹤與涵蓋合計。"
         },
         "pageDirectory": {
-            "description": "A people directory with search, group filters, and a profile drawer."
+            "description": "人員通訊錄，含搜尋、群組篩選與個人資料抽屜。"
         },
         "pageMasterDetail": {
-            "description": "A list-beside-detail layout: pick a record on the left, work with it on the right."
+            "description": "清單與詳情並排的版面：在左側選取記錄，在右側進行處理。"
         },
         "pageQueueInbox": {
-            "description": "A review queue with approve/reject decisions, bulk actions, and undo."
+            "description": "審核佇列，支援核准與拒絕決定、批次操作與復原。"
         },
         "pageLogViewer": {
-            "description": "A live-tailing log table with level and time filters and a trace side panel."
+            "description": "即時追加的記錄檔表格，含層級與時間篩選，以及追蹤側邊面板。"
         },
         "pageFiles": {
-            "description": "A file browser with smart folders, uploads, and a preview drawer."
+            "description": "檔案瀏覽器，含智慧資料夾、上傳與預覽抽屜。"
         },
         "pageChat": {
-            "description": "A conversation inbox beside a message thread, bound to your messages tables."
+            "description": "對話收件匣與訊息串並列，繫結至您的訊息資料表。"
         },
         "pageBuilder": {
-            "description": "A drag-and-drop document builder with block palette, inspector, and publish flow."
+            "description": "拖放式文件建立工具，含區塊面板、檢閱器與發佈流程。"
         },
         "pageWizard": {
-            "description": "A multi-step guided flow that walks users through a structured process."
+            "description": "多步驟引導流程，帶領使用者完成結構化的作業。"
         },
         "pageSettings": {
-            "description": "A notification-preferences matrix with per-channel toggles and autosave."
+            "description": "通知偏好設定矩陣，含各管道開關與自動儲存。"
         }
     },
     "frame": {
-        "noResult": "No result for widget",
-        "emptyTitle": "No data for range",
-        "loadError": "Something went wrong loading this widget.",
-        "renderError": "This widget failed to render.",
-        "refreshing": "Refreshing",
-        "infoLabel": "Widget info",
-        "menuLabel": "Widget menu"
+        "noResult": "此小工具沒有結果",
+        "emptyTitle": "此範圍沒有資料",
+        "loadError": "載入此小工具時發生錯誤。",
+        "renderError": "此小工具無法顯示。",
+        "refreshing": "重新整理中",
+        "infoLabel": "小工具資訊",
+        "menuLabel": "小工具選單"
     },
     "charts": {
-        "livePillLabel": "Live",
+        "livePillLabel": "即時",
         "forecast": {
-            "nowLabel": "Now",
-            "forecastLabel": "Forecast",
-            "actualLabel": "Actual"
+            "nowLabel": "現在",
+            "forecastLabel": "預測",
+            "actualLabel": "實際"
         },
-        "otherLabel": "Other",
+        "otherLabel": "其他",
         "heat": {
-            "lessLabel": "Less",
-            "moreLabel": "More"
+            "lessLabel": "較少",
+            "moreLabel": "較多"
         },
         "choropleth": {
-            "lowLabel": "Low",
-            "highLabel": "High"
+            "lowLabel": "低",
+            "highLabel": "高"
         },
         "funnel": {
-            "stepConversion": "{pct}% continue",
-            "overallConversion": "{pct}% overall"
+            "stepConversion": "{pct}% 繼續",
+            "overallConversion": "整體 {pct}%"
         }
     }
 };