@adminiumjs/i18n 0.1.2 → 0.2.2-rc.0

package/dist/resources/fr-fr/ui.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 /**
  * GENERATED MIRROR of ../../../locales/fr-FR/ui.json — do not edit by hand.
  * The JSON file is the canonical hand-authored bundle (10-i18n-theming.md §3.1);
@@ -26,7 +27,7 @@ export default {
         "hidePassword": "Masquer le mot de passe",
         "reveal": "Révéler",
         "hide": "Masquer",
-        "clearSearch": "Clear search"
+        "clearSearch": "Effacer la recherche"
     },
     "state": {
         "loading": "Chargement…",
@@ -69,8 +70,8 @@ export default {
             },
             "usageMeter": {
                 "description": "Consommation du quota par rapport à une limite ; la barre passe à l'orange puis au rouge au-delà de vos seuils.",
-                "usageLabel": "Usage",
-                "ofLabel": "of"
+                "usageLabel": "Utilisation",
+                "ofLabel": "sur"
             },
             "statTileCompact": {
                 "description": "Une tuile de mesure fine avec micro-libellé, puce de tendance et spark à 6 barres — pour des rangées denses de 4 à 6."
@@ -87,16 +88,16 @@ export default {
             },
             "gaugeArc": {
                 "description": "Un arc de compteur avec plages qualitatives et aiguille ; affiche aussi une grille de jauges.",
-                "emptyTitle": "No gauges to show",
-                "emptyBody": "Services appear here as gauges once there is a reading for them."
+                "emptyTitle": "Aucune jauge à afficher",
+                "emptyBody": "Les services apparaissent ici sous forme de jauges dès qu’une mesure existe pour eux."
             },
             "periodComparison": {
                 "description": "Cette période face à la précédente en deux barres, avec l'écart calculé en dessous.",
                 "higherLabel": "de plus",
                 "lowerLabel": "de moins",
                 "flatLabel": "stable",
-                "periodALabel": "This period",
-                "periodBLabel": "Last period"
+                "periodALabel": "Cette période",
+                "periodBLabel": "Période précédente"
             },
             "microKpiSubtitle": {
                 "description": "Une statistique d'en-tête sur une ligne, construite à partir d'un modèle et recalculée en direct."
@@ -113,216 +114,216 @@ export default {
                 "description": "Résumé en boîte à moustaches de la dispersion d'une colonne numérique par catégorie — min, quartiles, médiane et max.",
                 "emptyTitle": "Aucune distribution à tracer",
                 "emptyBody": "Aucune ligne ne correspond aux filtres pour les boîtes à moustaches.",
-                "chartLabel": "Box plot"
+                "chartLabel": "Boîte à moustaches"
             },
             "violin": {
                 "description": "Courbes de densité en miroir comparant la distribution d'une colonne numérique entre les groupes.",
                 "emptyTitle": "Aucune distribution à tracer",
                 "emptyBody": "Aucune ligne ne correspond aux filtres pour les profils de densité.",
-                "chartLabel": "Violin plot"
+                "chartLabel": "Diagramme en violon"
             },
             "ridgeline": {
                 "description": "Crêtes de densité superposées comparant une colonne numérique entre groupes ordonnés.",
                 "emptyTitle": "Aucune crête à tracer",
                 "emptyBody": "Aucune ligne ne correspond aux filtres pour les profils de densité.",
-                "chartLabel": "Ridgeline"
+                "chartLabel": "Crêtes de densité"
             },
             "scatterBubble": {
                 "description": "Deux colonnes numériques en points, avec une taille de bulle et une ligne de tendance en option.",
                 "emptyTitle": "Aucun point à tracer",
                 "emptyBody": "Aucune ligne ne correspond aux filtres pour les colonnes choisies.",
-                "chartLabel": "Scatter plot"
+                "chartLabel": "Nuage de points"
             },
             "hexbin": {
                 "description": "Densité hexagonale de deux colonnes numériques, teintée selon le nombre de lignes par tuile.",
                 "emptyTitle": "Aucune densité à tracer",
                 "emptyBody": "Aucune ligne ne correspond aux filtres à regrouper.",
-                "chartLabel": "Density hexbin"
+                "chartLabel": "Densité hexagonale"
             },
             "correlationMatrix": {
                 "description": "Corrélation de Pearson entre colonnes numériques choisies, du fortement positif au fortement négatif.",
                 "emptyTitle": "Rien à corréler",
                 "emptyBody": "Choisissez au moins deux colonnes numériques avec des lignes correspondantes.",
-                "chartLabel": "Correlation matrix"
+                "chartLabel": "Matrice de corrélation"
             },
             "parallelCoordinates": {
                 "description": "Chaque enregistrement en ligne sur plusieurs axes numériques normalisés, coloré par catégorie.",
                 "emptyTitle": "Aucun enregistrement à tracer",
                 "emptyBody": "Aucune ligne ne correspond aux filtres sur les axes choisis.",
-                "chartLabel": "Parallel coordinates"
+                "chartLabel": "Coordonnées parallèles"
             },
-            "unexpectedShape": "Unexpected data shape.",
+            "unexpectedShape": "Format de données inattendu.",
             "lineArea": {
-                "chartLabel": "Line chart",
-                "description": "A metric over time as a line with a soft area fill, with an optional dashed prior-period comparison."
+                "chartLabel": "Graphique en courbes",
+                "description": "Une mesure dans le temps sous forme de courbe avec aire remplie en douceur, et une comparaison en pointillés avec la période précédente en option."
             },
             "bar": {
-                "chartLabel": "Bar chart",
-                "description": "Categorical or time-bucketed values as vertical bars, with an optional highlight on the largest or current bar."
+                "chartLabel": "Graphique à barres",
+                "description": "Des valeurs par catégorie ou par intervalle de temps en barres verticales, avec mise en évidence de la barre la plus haute ou de la barre actuelle en option."
             },
             "donut": {
-                "chartLabel": "Donut chart",
-                "otherLabel": "Other",
-                "description": "Category shares as donut slices with a legend and centre total, folding small slices into an Other bucket."
+                "chartLabel": "Graphique en anneau",
+                "otherLabel": "Autres",
+                "description": "Les parts de chaque catégorie en segments d’anneau, avec légende et total au centre, les petites parts étant regroupées sous « Autres »."
             },
             "bullet": {
-                "chartLabel": "Bullet chart",
-                "description": "Progress toward a goal as a measure bar over qualitative bands, with a target tick per row.",
-                "emptyTitle": "No goals to track",
-                "emptyBody": "Add measures with targets to compare against."
+                "chartLabel": "Graphique en puce",
+                "description": "La progression vers un objectif sous forme de barre de mesure sur des plages qualitatives, avec un repère de cible par ligne.",
+                "emptyTitle": "Aucun objectif à suivre",
+                "emptyBody": "Ajoutez des mesures assorties de cibles à comparer."
             },
             "rankingBars": {
-                "chartLabel": "Ranking",
-                "description": "A top-N ranking as horizontal bars — the leader at full strength, the rest dimmed — with values alongside.",
-                "emptyTitle": "Nothing to rank",
-                "emptyBody": "No records matched this breakdown yet."
+                "chartLabel": "Classement",
+                "description": "Un classement des N premiers en barres horizontales — le leader en pleine intensité, les autres atténués — avec les valeurs à côté.",
+                "emptyTitle": "Rien à classer",
+                "emptyBody": "Aucun enregistrement ne correspond encore à cette répartition."
             },
             "pareto": {
-                "chartLabel": "Pareto chart",
-                "description": "Sorted category bars under a cumulative-percent line, with an optional 80% cutline.",
-                "emptyTitle": "No categories to chart",
-                "emptyBody": "No grouped counts were returned for this range."
+                "chartLabel": "Diagramme de Pareto",
+                "description": "Des barres de catégories triées sous une courbe de pourcentage cumulé, avec une ligne de coupure à 80 % en option.",
+                "emptyTitle": "Aucune catégorie à représenter",
+                "emptyBody": "Aucun décompte groupé n’a été renvoyé pour cette plage."
             },
             "waterfall": {
-                "chartLabel": "Waterfall chart",
-                "description": "A floating-bar bridge from a start total through positive and negative steps to a net total.",
-                "emptyTitle": "No movement to bridge",
-                "emptyBody": "No start, change, or total steps were found."
+                "chartLabel": "Graphique en cascade",
+                "description": "Un pont de barres flottantes allant d’un total de départ à un total net, en passant par des étapes positives et négatives.",
+                "emptyTitle": "Aucune variation à relier",
+                "emptyBody": "Aucune étape de départ, de variation ou de total n’a été trouvée."
             },
             "marimekko": {
-                "chartLabel": "Marimekko chart",
-                "description": "A two-level mix as variable-width stacked columns — width for the outer share, segments for the inner split.",
-                "emptyTitle": "No mix to break down",
-                "emptyBody": "No two-level breakdown was returned for this range."
+                "chartLabel": "Graphique Marimekko",
+                "description": "Une répartition à deux niveaux en colonnes empilées de largeur variable — la largeur pour la part extérieure, les segments pour la répartition intérieure.",
+                "emptyTitle": "Aucune répartition à détailler",
+                "emptyBody": "Aucune répartition à deux niveaux n’a été renvoyée pour cette plage."
             },
             "stackedBar100": {
-                "chartLabel": "100% stacked bar",
-                "description": "One 100% bar split into proportional segments with a legend, comparing shares of a whole.",
-                "emptyTitle": "No shares to split",
-                "emptyBody": "No parts were returned for this breakdown."
+                "chartLabel": "Barre empilée à 100 %",
+                "description": "Une barre à 100 % découpée en segments proportionnels avec légende, pour comparer les parts d’un tout.",
+                "emptyTitle": "Aucune part à répartir",
+                "emptyBody": "Aucune part n’a été renvoyée pour cette répartition."
             },
             "slope": {
-                "chartLabel": "Slope chart",
-                "description": "Two periods joined by one line per record, coloured by whether the value rose or fell.",
-                "emptyTitle": "No period shift to show",
-                "emptyBody": "No before/after values were returned to compare."
+                "chartLabel": "Graphique de pente",
+                "description": "Deux périodes reliées par une ligne par enregistrement, colorée selon que la valeur a augmenté ou baissé.",
+                "emptyTitle": "Aucune évolution entre périodes à afficher",
+                "emptyBody": "Aucune valeur avant/après n’a été renvoyée à comparer."
             },
             "multiline": {
-                "chartLabel": "Multi-line chart",
-                "description": "Several series as overlaid lines with end labels, comparing trends over the same time span.",
-                "emptyTitle": "No series to plot",
-                "emptyBody": "No time series matched the filters for this range."
+                "chartLabel": "Graphique multicourbes",
+                "description": "Plusieurs séries en courbes superposées avec libellés en fin de courbe, pour comparer les tendances sur la même période.",
+                "emptyTitle": "Aucune série à tracer",
+                "emptyBody": "Aucune série temporelle ne correspond aux filtres pour cette plage."
             },
             "stream": {
-                "chartLabel": "Stream chart",
-                "description": "Stacked bands flowing around a centre line, showing how a total's composition shifts over time.",
-                "emptyTitle": "No flow to chart",
-                "emptyBody": "No stacked series were returned for this range."
+                "chartLabel": "Graphique en flux",
+                "description": "Des bandes empilées ondulant autour d’un axe central, montrant comment la composition d’un total évolue dans le temps.",
+                "emptyTitle": "Aucun flux à représenter",
+                "emptyBody": "Aucune série empilée n’a été renvoyée pour cette plage."
             },
             "forecast": {
-                "chartLabel": "Forecast chart",
-                "nowLabel": "Now",
-                "forecastLabel": "Forecast",
-                "actualLabel": "Actual",
-                "description": "A history line extended by a dashed projection inside a widening confidence band, split at a now divider.",
-                "emptyTitle": "No history to project",
-                "emptyBody": "No past points were returned to forecast from."
+                "chartLabel": "Graphique de prévision",
+                "nowLabel": "Maintenant",
+                "forecastLabel": "Prévision",
+                "actualLabel": "Réel",
+                "description": "Une courbe d’historique prolongée par une projection en pointillés dans une bande de confiance qui s’élargit, séparée par un repère du moment présent.",
+                "emptyTitle": "Aucun historique à projeter",
+                "emptyBody": "Aucun point passé n’a été renvoyé pour établir une prévision."
             },
             "anomaly": {
-                "chartLabel": "Anomaly chart",
-                "description": "A value line over its expected range, flagging points that fall outside it with halo dots.",
-                "emptyTitle": "No signal to scan",
-                "emptyBody": "No points were returned to check for anomalies."
+                "chartLabel": "Graphique d’anomalies",
+                "description": "Une courbe de valeurs sur sa plage attendue, signalant par des points auréolés ceux qui en sortent.",
+                "emptyTitle": "Aucun signal à analyser",
+                "emptyBody": "Aucun point n’a été renvoyé pour rechercher des anomalies."
             },
             "candlestick": {
-                "chartLabel": "Candlestick chart",
-                "livePillLabel": "Live",
-                "description": "Open-high-low-close candles coloured by direction, with a dashed last-price line and an optional live pill.",
-                "emptyTitle": "No candles to chart",
-                "emptyBody": "No open-high-low-close rows matched this range."
+                "chartLabel": "Graphique en chandeliers",
+                "livePillLabel": "Actif",
+                "description": "Des chandeliers ouverture-haut-bas-clôture colorés selon le sens, avec une ligne de dernier cours en pointillés et une pastille d’activité en option.",
+                "emptyTitle": "Aucun chandelier à représenter",
+                "emptyBody": "Aucune ligne ouverture-haut-bas-clôture ne correspond à cette plage."
             },
             "bump": {
-                "chartLabel": "Bump chart",
-                "description": "Rank-over-time lines showing how competitors trade places between periods.",
-                "emptyTitle": "No ranks to trace",
-                "emptyBody": "No period-over-period rankings were returned."
+                "chartLabel": "Graphique de rangs",
+                "description": "Des courbes de rang dans le temps montrant comment les concurrents échangent leurs places d’une période à l’autre.",
+                "emptyTitle": "Aucun rang à tracer",
+                "emptyBody": "Aucun classement d’une période à l’autre n’a été renvoyé."
             },
             "timelineLanes": {
-                "chartLabel": "Timeline lanes",
-                "laneLabel": "Events",
-                "description": "Dated events as pills on horizontal swimlanes sharing one time axis.",
-                "emptyTitle": "No events to place",
-                "emptyBody": "No events matched the filters for this range."
+                "chartLabel": "Couloirs chronologiques",
+                "laneLabel": "Événements",
+                "description": "Des événements datés sous forme de pastilles sur des couloirs horizontaux partageant un même axe temporel.",
+                "emptyTitle": "Aucun événement à placer",
+                "emptyBody": "Aucun événement ne correspond aux filtres pour cette plage."
             },
             "treemap": {
-                "chartLabel": "Treemap",
-                "otherLabel": "Other",
-                "description": "A part-to-whole breakdown as squarified tiles sized by value, folding small slices into an Other tile.",
-                "emptyTitle": "No slices to tile",
-                "emptyBody": "No categories were returned for this breakdown."
+                "chartLabel": "Carte proportionnelle",
+                "otherLabel": "Autres",
+                "description": "Une répartition partie-tout sous forme de tuiles carrées dimensionnées par valeur, les petites parts étant regroupées dans une tuile « Autres ».",
+                "emptyTitle": "Aucune part à disposer",
+                "emptyBody": "Aucune catégorie n’a été renvoyée pour cette répartition."
             },
             "sunburst": {
-                "chartLabel": "Sunburst",
-                "description": "A two-level hierarchy as nested rings — parents inside, their children outside — with a parent legend.",
-                "emptyTitle": "No rings to draw",
-                "emptyBody": "No grouped categories were returned to nest."
+                "chartLabel": "Rayons de soleil",
+                "description": "Une hiérarchie à deux niveaux en anneaux imbriqués — les parents à l’intérieur, leurs enfants à l’extérieur — avec une légende des parents.",
+                "emptyTitle": "Aucun anneau à dessiner",
+                "emptyBody": "Aucune catégorie groupée n’a été renvoyée à imbriquer."
             },
             "funnel": {
-                "chartLabel": "Funnel",
-                "description": "Ordered shrinking stages with per-step continuation rates and an overall-conversion footer.",
-                "emptyTitle": "No stages to funnel",
-                "emptyBody": "No step counts were returned for this range."
+                "chartLabel": "Entonnoir",
+                "description": "Des étapes ordonnées qui se rétrécissent, avec un taux de passage par étape et un pied de page indiquant la conversion globale.",
+                "emptyTitle": "Aucune étape à représenter",
+                "emptyBody": "Aucun décompte d’étape n’a été renvoyé pour cette plage."
             },
             "radialBar": {
-                "chartLabel": "Radial bar",
-                "description": "Up to four percentages as concentric progress rings with a dot legend.",
-                "emptyTitle": "No rings to fill",
-                "emptyBody": "No categories matched this breakdown yet."
+                "chartLabel": "Barres radiales",
+                "description": "Jusqu’à quatre pourcentages en anneaux de progression concentriques avec une légende à pastilles.",
+                "emptyTitle": "Aucun anneau à remplir",
+                "emptyBody": "Aucune catégorie ne correspond encore à cette répartition."
             },
             "radar": {
                 "chartLabel": "Radar",
-                "description": "Several named axes on a polygon with one filled shape per series, against an optional target overlay.",
-                "emptyTitle": "No axes to compare",
-                "emptyBody": "No matrix of series and axes was returned."
+                "description": "Plusieurs axes nommés sur un polygone avec une forme remplie par série, sur une superposition de cible en option.",
+                "emptyTitle": "Aucun axe à comparer",
+                "emptyBody": "Aucune matrice de séries et d’axes n’a été renvoyée."
             },
             "chord": {
-                "chartLabel": "Chord",
-                "description": "Pairwise flows as ribbons between nodes on a ring, with ribbon opacity weighted by volume.",
-                "emptyTitle": "No flows to link",
-                "emptyBody": "No connections between groups were returned."
+                "chartLabel": "Diagramme en cordes",
+                "description": "Des flux deux à deux sous forme de rubans entre des nœuds disposés en anneau, l’opacité des rubans reflétant le volume.",
+                "emptyTitle": "Aucun flux à relier",
+                "emptyBody": "Aucune connexion entre groupes n’a été renvoyée."
             },
             "wordcloud": {
-                "chartLabel": "Word cloud",
-                "description": "Terms sized by frequency and flowed into rows, for a glanceable view of what dominates.",
-                "emptyTitle": "No terms to cloud",
-                "emptyBody": "No weighted terms matched the filters."
+                "chartLabel": "Nuage de mots",
+                "description": "Des termes dimensionnés selon leur fréquence et répartis en lignes, pour voir d’un coup d’œil ce qui domine.",
+                "emptyTitle": "Aucun terme à afficher",
+                "emptyBody": "Aucun terme pondéré ne correspond aux filtres."
             },
             "cohortMatrix": {
-                "chartLabel": "Cohort retention",
-                "description": "Cohort rows against period columns, each cell shaded by retention or revenue."
+                "chartLabel": "Rétention par cohorte",
+                "description": "Des lignes de cohortes face à des colonnes de périodes, chaque cellule étant teintée selon la rétention ou le chiffre d’affaires."
             },
             "heatmapCalendar": {
-                "chartLabel": "Activity calendar",
-                "legendLessLabel": "Less",
-                "legendMoreLabel": "More",
-                "description": "A year of daily activity as a week-by-day grid shaded by intensity."
+                "chartLabel": "Calendrier d’activité",
+                "legendLessLabel": "Moins",
+                "legendMoreLabel": "Plus",
+                "description": "Une année d’activité quotidienne sous forme de grille semaines × jours teintée selon l’intensité."
             },
             "heatMonth": {
-                "chartLabel": "Monthly activity",
-                "description": "One calendar month as a day grid shaded by each day's value."
+                "chartLabel": "Activité mensuelle",
+                "description": "Un mois calendaire sous forme de grille de jours teintée selon la valeur de chaque jour."
             },
             "choroplethGrid": {
-                "chartLabel": "Regional breakdown",
-                "legendLowLabel": "Low",
-                "legendHighLabel": "High",
-                "description": "Regional values as a tinted US tilegram or compact grid, with an optional top-N ranking list."
+                "chartLabel": "Répartition régionale",
+                "legendLowLabel": "Faible",
+                "legendHighLabel": "Élevé",
+                "description": "Des valeurs régionales sous forme de carte en tuiles des États-Unis ou de grille compacte, avec une liste de classement des N premiers en option."
             },
             "sankey": {
-                "chartLabel": "Flow",
-                "description": "Layered source-to-target flows as ribbons whose thickness encodes volume."
+                "chartLabel": "Flux",
+                "description": "Des flux source-cible en couches sous forme de rubans dont l’épaisseur traduit le volume."
             },
             "sparkline": {
-                "description": "An inline micro-trend of recent values — no axes or labels — for KPI cards, table cells and list rows."
+                "description": "Une micro-tendance en ligne des valeurs récentes — sans axes ni libellés — pour les cartes d’indicateurs, les cellules de tableau et les lignes de liste."
             }
         },
         "feeds": {
@@ -330,32 +331,32 @@ export default {
                 "description": "Un fil continu de qui a fait quoi dans votre espace de travail, du plus récent au plus ancien.",
                 "emptyTitle": "Aucune activité récente",
                 "emptyBody": "Les actions de votre espace de travail apparaîtront ici.",
-                "viewAllLabel": "View all"
+                "viewAllLabel": "Tout afficher"
             },
             "notificationFeed": {
                 "description": "Notifications groupées avec état non lu, filtres et actions intégrées.",
                 "emptyTitle": "Aucune notification",
                 "emptyBody": "Les nouvelles notifications apparaîtront ici.",
-                "allLabel": "All",
-                "unreadLabel": "Unread",
+                "allLabel": "Toutes",
+                "unreadLabel": "Non lues",
                 "mentionsLabel": "Mentions",
-                "filterLabel": "Notification filter",
-                "markAllReadLabel": "Mark all read",
-                "todayLabel": "Today",
-                "yesterdayLabel": "Yesterday",
-                "earlierLabel": "Earlier",
-                "dismissLabel": "Dismiss",
-                "emptyUnreadTitle": "You're all caught up",
-                "emptyMentionsTitle": "No mentions"
+                "filterLabel": "Filtre de notifications",
+                "markAllReadLabel": "Tout marquer comme lu",
+                "todayLabel": "Aujourd’hui",
+                "yesterdayLabel": "Hier",
+                "earlierLabel": "Plus tôt",
+                "dismissLabel": "Fermer",
+                "emptyUnreadTitle": "Vous êtes à jour",
+                "emptyMentionsTitle": "Aucune mention"
             },
             "realtimeFeed": {
                 "description": "Un flux d’événements en direct qui ajoute les nouveaux éléments en tête.",
                 "emptyTitle": "En attente d’événements",
                 "emptyBody": "Les événements en direct s’afficheront au fur et à mesure.",
-                "liveLabel": "Live",
-                "pausedLabel": "Paused",
-                "pauseLabel": "Pause",
-                "resumeLabel": "Resume"
+                "liveLabel": "Actif",
+                "pausedLabel": "En pause",
+                "pauseLabel": "Mettre en pause",
+                "resumeLabel": "Reprendre"
             },
             "timelineVertical": {
                 "description": "Une chronologie verticale d’événements, de versions, d’incidents ou d’étapes d’exécution.",
@@ -385,22 +386,22 @@ export default {
                 "description": "Une grille mensuelle des événements planifiés avec des puces par jour et la navigation entre les mois.",
                 "emptyTitle": "Rien de planifié",
                 "emptyBody": "Les événements planifiés apparaîtront dans ce calendrier.",
-                "previousLabel": "Previous month",
-                "nextLabel": "Next month",
-                "overflowLabel": "+{count} more"
+                "previousLabel": "Mois précédent",
+                "nextLabel": "Mois suivant",
+                "overflowLabel": "+{count} de plus"
             },
             "dayAgenda": {
                 "description": "Les événements du jour sélectionné sous forme d'agenda chronologique.",
                 "emptyTitle": "Rien de planifié",
                 "emptyBody": "Les événements du jour sélectionné apparaîtront ici.",
-                "countLabel": "{count, plural, one {{n} event} other {{n} events}}"
+                "countLabel": "{count, plural, one {{n} événement} other {{n} événements}}"
             },
             "scheduleMatrix": {
                 "description": "Une grille de postes par ressource et par jour avec la couverture quotidienne et une légende.",
                 "emptyTitle": "Aucun poste planifié",
                 "emptyBody": "Les postes attribués apparaîtront dans ce planning.",
-                "resourceLabel": "Resource",
-                "coverageLabel": "Coverage",
+                "resourceLabel": "Ressource",
+                "coverageLabel": "Couverture",
                 "hoursLabel": "{hours}h"
             },
             "capacityBoard": {
@@ -408,16 +409,16 @@ export default {
                 "emptyTitle": "Aucune donnée de charge",
                 "emptyBody": "L'utilisation des membres apparaîtra ici une fois les affectations créées.",
                 "status": {
-                    "overloaded": "Overloaded",
-                    "balanced": "Balanced",
-                    "available": "Available"
+                    "overloaded": "Surchargé",
+                    "balanced": "Équilibré",
+                    "available": "Disponible"
                 },
-                "utilizationLabel": "{name}: {util}%",
+                "utilizationLabel": "{name} : {util} %",
                 "assignmentLabel": "{project} · {hours}h",
                 "periodLabel": "h · {period}",
                 "period": {
-                    "week": "week",
-                    "month": "month"
+                    "week": "semaine",
+                    "month": "mois"
                 }
             },
             "calendarLegendFilter": {
@@ -459,26 +460,26 @@ export default {
                 "description": "Une liste sélectionnable d’enregistrements qui pilote un volet de détail.",
                 "emptyTitle": "Aucun élément",
                 "emptyBody": "Les éléments apparaîtront ici une fois créés.",
-                "allLabel": "All",
-                "toggleLabel": "Toggle {title}",
-                "progressLabel": "{title} progress"
+                "allLabel": "Tous",
+                "toggleLabel": "Basculer {title}",
+                "progressLabel": "Progression de {title}"
             },
             "logTable": {
                 "description": "Un journal d’événements avec recherche, filtre d’erreurs et actions par ligne.",
                 "emptyTitle": "Aucune entrée de journal",
                 "emptyBody": "Les événements seront enregistrés ici au fur et à mesure.",
-                "liveLabel": "Live",
-                "placeholder": "Search logs…",
-                "filterLabel": "Log filter",
-                "allLabel": "All",
-                "errorsLabel": "Errors",
-                "noMatchesLabel": "No matching entries",
-                "todayLabel": "Today",
-                "yesterdayLabel": "Yesterday",
+                "liveLabel": "Actif",
+                "placeholder": "Rechercher dans les journaux…",
+                "filterLabel": "Filtre du journal",
+                "allLabel": "Tout",
+                "errorsLabel": "Erreurs",
+                "noMatchesLabel": "Aucune entrée correspondante",
+                "todayLabel": "Aujourd’hui",
+                "yesterdayLabel": "Hier",
                 "action": {
-                    "retry": "retry",
-                    "download": "download",
-                    "inspect": "inspect"
+                    "retry": "réessayer",
+                    "download": "télécharger",
+                    "inspect": "inspecter"
                 }
             },
             "cardGallery": {
@@ -490,21 +491,21 @@ export default {
                 "description": "Lignes groupées avec colonnes d’agrégats, détails dépliables et totaux.",
                 "emptyTitle": "Aucune donnée de synthèse",
                 "emptyBody": "Les totaux groupés apparaîtront ici dès qu’il y aura des données.",
-                "groupLabel": "Group",
+                "groupLabel": "Groupe",
                 "totalsLabel": "Total"
             },
             "schemaTree": {
                 "description": "Un explorateur de schémas, tables et colonnes avec badges de type et de clé.",
                 "emptyTitle": "Aucun schéma analysé",
                 "emptyBody": "Connectez une base de données pour explorer son schéma ici.",
-                "treeLabel": "Schema",
-                "viewLabel": "view"
+                "treeLabel": "Schéma",
+                "viewLabel": "vue"
             },
             "toggleMatrix": {
                 "description": "Une grille interactive de bascules booléennes pour rôles, règles ou canaux.",
                 "emptyTitle": "Aucune matrice configurée",
                 "emptyBody": "Les lignes et colonnes apparaîtront ici une fois configurées.",
-                "matrixLabel": "Permissions matrix",
+                "matrixLabel": "Matrice de permissions",
                 "rowHeaderLabel": "Permission"
             },
             "sparklineTable": {
@@ -540,38 +541,38 @@ export default {
                 "moreLabel": "+{n} de plus"
             },
             "dataGrid": {
-                "selectAllLabel": "Select all rows",
-                "selectRowLabel": "Select row",
-                "sortByLabel": "Sort by {column}",
-                "description": "The canonical CRUD grid with sortable columns, row selection, and type-aware cells."
+                "selectAllLabel": "Sélectionner toutes les lignes",
+                "selectRowLabel": "Sélectionner la ligne",
+                "sortByLabel": "Trier par {column}",
+                "description": "La grille CRUD de référence, avec colonnes triables, sélection de lignes et cellules adaptées au type."
             },
             "paginationFooter": {
-                "emptyLabel": "0 rows",
-                "ofLabel": "of",
-                "pageSizeLabel": "Rows",
+                "emptyLabel": "0 ligne",
+                "ofLabel": "sur",
+                "pageSizeLabel": "Lignes",
                 "a11y": {
-                    "pageSize": "Rows per page"
+                    "pageSize": "Lignes par page"
                 },
-                "prevLabel": "Previous page",
-                "nextLabel": "Next page",
-                "description": "A footer with the visible row range, prev/next paging, and a page-size select."
+                "prevLabel": "Page précédente",
+                "nextLabel": "Page suivante",
+                "description": "Un pied de page avec la plage de lignes visible, la pagination précédent/suivant et un sélecteur de taille de page."
             },
             "bulkActionToolbar": {
-                "selectedLabel": "selected",
-                "clearLabel": "Clear selection",
-                "toolbarLabel": "Bulk actions",
-                "description": "A selection-aware toolbar showing the selected count and bulk actions."
+                "selectedLabel": "sélectionnées",
+                "clearLabel": "Effacer la sélection",
+                "toolbarLabel": "Actions groupées",
+                "description": "Une barre d’outils liée à la sélection, affichant le nombre d’éléments sélectionnés et les actions groupées."
             },
             "miniTable": {
-                "viewAllLabel": "View all",
-                "description": "A compact dashboard row list with mapped columns and a view-all link."
+                "viewAllLabel": "Tout afficher",
+                "description": "Une liste de lignes compacte pour tableau de bord, avec colonnes mappées et un lien « tout afficher »."
             },
-            "revealLabel": "Reveal value",
-            "hideLabel": "Hide value",
-            "trueLabel": "true",
-            "falseLabel": "false",
+            "revealLabel": "Révéler la valeur",
+            "hideLabel": "Masquer la valeur",
+            "trueLabel": "vrai",
+            "falseLabel": "faux",
             "detailKeyValue": {
-                "description": "A record's fields as label/value rows with type-aware values."
+                "description": "Les champs d’un enregistrement en lignes libellé/valeur, avec des valeurs adaptées au type."
             }
         },
         "boards": {
@@ -639,7 +640,7 @@ export default {
                 "configureBody": "Ajoutez une clé Anthropic ou OpenAI — ou pointez Adminium vers votre propre point de terminaison — pour poser des questions sur votre schéma.",
                 "configureCtaLabel": "Configurer un fournisseur",
                 "assistantLabel": "Assistant",
-                "composerLabel": "Ask a question"
+                "composerLabel": "Poser une question"
             },
             "typingIndicator": {
                 "description": "Un avatar et une ligne en italique « en train d’écrire… », liée à un booléen actif par conversation.",
@@ -677,7 +678,7 @@ export default {
                 "emptyBody": "Les lignes comportant un code de région et une valeur numérique apparaissent ici sous forme de tuiles teintées.",
                 "legendLowLabel": "Faible",
                 "legendHighLabel": "Élevé",
-                "chartLabel": "Regional breakdown"
+                "chartLabel": "Répartition régionale"
             }
         },
         "domain": {
@@ -706,8 +707,8 @@ export default {
                 "billedToLabel": "Facturé à",
                 "issuedLabel": "Émis le",
                 "dueLabel": "Échéance",
-                "noDocumentTitle": "No document yet",
-                "noDocumentBody": "Pick a starter template or add a block to begin."
+                "noDocumentTitle": "Aucun document pour l’instant",
+                "noDocumentBody": "Choisissez un modèle de départ ou ajoutez un bloc pour commencer."
             },
             "blockTotalsSummary": {
                 "description": "Les totaux du document — sous-total, remise, taxe et total dû, recalculés à partir des lignes.",
@@ -736,13 +737,13 @@ export default {
                 "description": "Un mini-graphique à barres dans la couleur du document, dimensionné pour un bloc.",
                 "emptyTitle": "Aucune donnée à représenter",
                 "emptyBody": "Les barres apparaissent dès que le rapport contient une série.",
-                "a11yLabel": "Bar chart"
+                "a11yLabel": "Graphique à barres"
             },
             "blockLineChart": {
                 "description": "Un mini-graphique en courbe avec aire remplie facultative, dimensionné pour un bloc.",
                 "emptyTitle": "Aucune donnée à représenter",
                 "emptyBody": "La courbe apparaît dès que le rapport contient une série.",
-                "a11yLabel": "Line chart"
+                "a11yLabel": "Graphique en courbes"
             },
             "blockTwoColTable": {
                 "description": "Un tableau à deux colonnes avec une ligne d'en-tête stylisée et une colonne de valeurs en chasse fixe.",
@@ -801,7 +802,7 @@ export default {
                 "namePlaceholder": "Nom complet",
                 "titlePlaceholder": "Fonction",
                 "dateLabel": "Date",
-                "nameInputLabel": "Signature name"
+                "nameInputLabel": "Nom du signataire"
             },
             "blockTermsCheckbox": {
                 "description": "Une case pour les conditions, avec libellé modifiable.",
@@ -847,114 +848,114 @@ export default {
                 "description": "Une grille de modèles prédéfinis avec vignettes générées ; en choisir un initialise un document complet.",
                 "emptyTitle": "Aucun modèle",
                 "emptyBody": "Définissez des modèles dans la configuration ou liez une table de modèles.",
-                "blankLabel": "Blank",
+                "blankLabel": "Vierge",
                 "kicker": {
-                    "invoice": "Invoice",
-                    "report": "Report",
-                    "email": "Email"
+                    "invoice": "Facture",
+                    "report": "Rapport",
+                    "email": "E-mail"
                 }
             },
             "sloMonitorCard": {
                 "description": "Carte SLA par service avec statut, disponibilité par rapport à la cible, bande de disponibilité quotidienne, budget d'erreur et latence p95.",
                 "emptyTitle": "Aucun moniteur",
                 "emptyBody": "Liez une table de moniteurs avec une colonne de statut et de disponibilité.",
-                "targetLabel": "Target",
-                "budgetLabel": "Error budget",
-                "latencyLabel": "p95 latency",
+                "targetLabel": "Cible",
+                "budgetLabel": "Budget d’erreur",
+                "latencyLabel": "Latence p95",
                 "status": {
-                    "operational": "Operational",
-                    "degraded": "Degraded",
-                    "down": "Down",
-                    "unknown": "Unknown"
+                    "operational": "Opérationnel",
+                    "degraded": "Dégradé",
+                    "down": "Hors service",
+                    "unknown": "Inconnu"
                 }
             },
             "uptimeSegmentBar": {
                 "description": "Bandes journalières de type page de statut, colorées selon le statut du jour, avec bascule 30/90 jours.",
                 "emptyTitle": "Aucun historique de disponibilité",
                 "emptyBody": "Les lignes de statut quotidien apparaissent ici sous forme de bande.",
-                "daysAgoLabel": "{days} days ago",
-                "todayLabel": "Today",
-                "uptimeLabel": "uptime",
-                "period30Label": "30d",
-                "period90Label": "90d",
+                "daysAgoLabel": "Il y a {days} jours",
+                "todayLabel": "Aujourd’hui",
+                "uptimeLabel": "de disponibilité",
+                "period30Label": "30 j",
+                "period90Label": "90 j",
                 "status": {
-                    "operational": "Operational",
-                    "degraded": "Degraded",
-                    "down": "Down",
-                    "unknown": "No data"
+                    "operational": "Opérationnel",
+                    "degraded": "Dégradé",
+                    "down": "Hors service",
+                    "unknown": "Aucune donnée"
                 }
             },
             "experimentVariantCompare": {
                 "description": "Barres de conversion par variante avec le gain face au témoin et un indicateur de significativité.",
                 "emptyTitle": "Aucune variante",
                 "emptyBody": "Liez une table de variantes d'expérience avec des chiffres de conversion.",
-                "controlLabel": "CONTROL",
-                "winnerLabel": "WINNER",
-                "significanceLabel": "Confidence",
-                "verdictSignificantLabel": "Statistically significant — safe to call.",
-                "verdictInconclusiveLabel": "Not yet significant — keep the test running.",
+                "controlLabel": "TÉMOIN",
+                "winnerLabel": "GAGNANTE",
+                "significanceLabel": "Confiance",
+                "verdictSignificantLabel": "Statistiquement significatif — vous pouvez conclure.",
+                "verdictInconclusiveLabel": "Pas encore significatif — laissez le test se poursuivre.",
                 "countsLabel": "{users} participants · {conversions} conversions"
             },
             "creditCardTile": {
                 "description": "Un moyen de paiement enregistré sous forme de carte de marque avec numéro masqué, titulaire et expiration.",
                 "emptyTitle": "Aucun moyen de paiement",
                 "emptyBody": "Ajoutez une carte pour la voir ici.",
-                "defaultLabel": "Default",
-                "setDefaultLabel": "Set default",
-                "manageLabel": "Manage",
-                "addLabel": "Add payment method",
-                "expiresLabel": "Expires"
+                "defaultLabel": "Par défaut",
+                "setDefaultLabel": "Définir par défaut",
+                "manageLabel": "Gérer",
+                "addLabel": "Ajouter un moyen de paiement",
+                "expiresLabel": "Expire le"
             },
             "planPricingCards": {
                 "description": "Paliers tarifaires avec bascule mensuel/annuel, listes de fonctionnalités et une offre mise en avant.",
                 "emptyTitle": "Aucune offre",
                 "emptyBody": "Liez une table d'offres avec un nom et un prix mensuel.",
-                "monthlyLabel": "Monthly",
-                "annualLabel": "Annual",
-                "popularLabel": "POPULAR",
-                "perMonthLabel": "/ month",
-                "billedAnnuallyLabel": "Billed {total} yearly",
-                "currentLabel": "Current plan",
-                "ctaLabel": "Choose plan"
+                "monthlyLabel": "Mensuel",
+                "annualLabel": "Annuel",
+                "popularLabel": "POPULAIRE",
+                "perMonthLabel": "/ mois",
+                "billedAnnuallyLabel": "Facturé {total} par an",
+                "currentLabel": "Offre actuelle",
+                "ctaLabel": "Choisir cette offre"
             },
             "apiKeysPanel": {
                 "description": "Clés d'API avec badges d'environnement, valeurs masquées, portées, dernière utilisation et actions de copie, de renouvellement et de révocation.",
                 "emptyTitle": "Aucune clé d'API",
                 "emptyBody": "Créez une clé pour commencer à appeler l'API.",
-                "revealedTitle": "Key created",
-                "revealedBody": "Copy it now — it is never shown again.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied",
-                "revealLabel": "Reveal key",
-                "hideLabel": "Hide key",
-                "rollLabel": "Roll key",
-                "revokeLabel": "Revoke key",
-                "neverUsedLabel": "Never used",
-                "lastUsedLabel": "Last used {since}"
+                "revealedTitle": "Clé créée",
+                "revealedBody": "Copiez-la maintenant — elle ne sera plus jamais affichée.",
+                "copyLabel": "Copier",
+                "copiedLabel": "Copié",
+                "revealLabel": "Révéler la clé",
+                "hideLabel": "Masquer la clé",
+                "rollLabel": "Renouveler la clé",
+                "revokeLabel": "Révoquer la clé",
+                "neverUsedLabel": "Jamais utilisée",
+                "lastUsedLabel": "Dernière utilisation {since}"
             },
             "apiPlayground": {
                 "description": "Un compositeur de requête avec paramètres et volet de réponse. Il compose seulement et n'envoie jamais de vraie requête.",
                 "emptyTitle": "Aucun point de terminaison sélectionné",
                 "emptyBody": "Choisissez un point de terminaison pour composer une requête.",
-                "sendLabel": "Send",
-                "requestLabel": "Request",
-                "responseLabel": "Response",
-                "paramsLabel": "Parameters",
-                "responsePlaceholder": "Send the request to see the response."
+                "sendLabel": "Envoyer",
+                "requestLabel": "Requête",
+                "responseLabel": "Réponse",
+                "paramsLabel": "Paramètres",
+                "responsePlaceholder": "Envoyez la requête pour voir la réponse."
             },
             "codeSnippetBlock": {
                 "description": "Un extrait de code copiable avec une puce de langage et des onglets optionnels par langage.",
                 "emptyTitle": "Aucun extrait",
                 "emptyBody": "Liez une colonne de code ou définissez un extrait statique dans la configuration.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied"
+                "copyLabel": "Copier",
+                "copiedLabel": "Copié"
             },
             "webhookEndpointsList": {
                 "description": "Points de terminaison webhook avec leur événement, URL cible, dernier déclenchement et interrupteur d'activation.",
                 "emptyTitle": "Aucun point de terminaison",
                 "emptyBody": "Ajoutez un point de terminaison webhook pour recevoir les événements de table.",
-                "neverFiredLabel": "Never fired",
-                "lastFiredLabel": "Last fired {since}"
+                "neverFiredLabel": "Jamais déclenché",
+                "lastFiredLabel": "Dernier déclenchement {since}"
             },
             "resourceApiCard": {
                 "description": "La surface d'API générée d'une table : nombre de lignes, badge de sécurité, puces de méthode et volume de requêtes.",
@@ -962,43 +963,43 @@ export default {
                 "emptyBody": "Liez une table pour afficher sa surface d'API générée.",
                 "rlsLabel": "RLS",
                 "publicLabel": "Public",
-                "rowsLabel": "rows",
-                "perDayLabel": "{count}/day"
+                "rowsLabel": "lignes",
+                "perDayLabel": "{count}/jour"
             },
             "liveTimer": {
                 "description": "Un chronomètre démarrer/arrêter pour une tâche ; l'arrêter enregistre une entrée de temps.",
                 "emptyTitle": "Aucun chronomètre",
                 "emptyBody": "Liez une ligne d'entrée de temps avec une tâche et une colonne de durée.",
-                "startLabel": "Start",
-                "stopLabel": "Stop",
-                "taskPlaceholder": "Untitled task"
+                "startLabel": "Démarrer",
+                "stopLabel": "Arrêter",
+                "taskPlaceholder": "Tâche sans titre"
             },
             "syncStatusCard": {
                 "description": "Identité de la connexion, latence, lignes synchronisées et planning de synchronisation, avec une action de synchronisation immédiate.",
                 "emptyTitle": "Aucune connexion",
                 "emptyBody": "Liez une ligne de connexion pour afficher son état de synchronisation.",
-                "connectedLabel": "Connected",
-                "disconnectedLabel": "Disconnected",
-                "rowsSyncedLabel": "Rows synced",
+                "connectedLabel": "Connectée",
+                "disconnectedLabel": "Déconnectée",
+                "rowsSyncedLabel": "Lignes synchronisées",
                 "tablesLabel": "Tables",
-                "lastSyncLabel": "Last sync",
-                "nextSyncLabel": "Next sync",
-                "syncingLabel": "Syncing…",
-                "syncActionLabel": "Sync now"
+                "lastSyncLabel": "Dernière synchronisation",
+                "nextSyncLabel": "Prochaine synchronisation",
+                "syncingLabel": "Synchronisation…",
+                "syncActionLabel": "Synchroniser maintenant"
             },
             "ipAllowlistCard": {
                 "description": "Adresses IP de sortie fixes à autoriser dans un pare-feu, chacune avec un bouton de copie.",
                 "emptyTitle": "Aucune IP de sortie",
                 "emptyBody": "Les adresses de sortie apparaissent ici une fois la connexion provisionnée.",
-                "copyLabel": "Copy",
-                "copiedLabel": "Copied"
+                "copyLabel": "Copier",
+                "copiedLabel": "Copié"
             },
             "onboardingChecklist": {
                 "description": "Étapes de configuration avec estimations de durée et actions, au-dessus d'un anneau et d'une barre de progression recalculés en direct.",
                 "emptyTitle": "Rien à configurer",
                 "emptyBody": "Ajoutez des étapes d'intégration dans la configuration ou liez une table d'étapes.",
-                "progressLabel": "{done} of {total} done",
-                "celebrateTitle": "All done"
+                "progressLabel": "{done} sur {total} terminées",
+                "celebrateTitle": "Tout est terminé"
             },
             "testimonialCard": {
                 "description": "Une citation client avec avatar et attribution.",
@@ -1042,7 +1043,7 @@ export default {
                 "description": "Une grille de moodboard avec emplacements d'images et légendes, pour les tables contenant des URL d'images.",
                 "emptyTitle": "Aucune image pour l'instant",
                 "emptyBody": "Les images de référence apparaîtront sur ce tableau.",
-                "placeholder": "Drop reference"
+                "placeholder": "Déposez une référence"
             },
             "linkList": {
                 "description": "Liens de référence avec titres et URL, ouverts dans un nouvel onglet.",
@@ -1083,16 +1084,16 @@ export default {
                 "successTitle": "Enregistrement créé",
                 "successBody": "L’enregistrement a été sauvegardé.",
                 "required": "Ce champ est obligatoire.",
-                "titleLabel": "Create record",
-                "closeLabel": "Close"
+                "titleLabel": "Créer un enregistrement",
+                "closeLabel": "Fermer"
             },
             "drawerForm": {
                 "description": "Un panneau latéral de création ou d’édition pour les enregistrements à nombreux champs.",
                 "trigger": "Nouveau",
                 "submit": "Enregistrer",
                 "cancel": "Annuler",
-                "titleLabel": "New record",
-                "closeLabel": "Close"
+                "titleLabel": "Nouvel enregistrement",
+                "closeLabel": "Fermer"
             },
             "stepper": {
                 "description": "Un indicateur d’étapes montrant l’avancement d’un parcours en plusieurs étapes.",
@@ -1144,20 +1145,20 @@ export default {
                 "valuePlaceholder": "Valeur…",
                 "emptyBody": "Aucune condition — ajoutez-en une pour définir ce segment.",
                 "op": {
-                    "eq": "is",
-                    "neq": "is not",
-                    "gt": "is greater than",
-                    "gte": "is at least",
-                    "lt": "is less than",
-                    "lte": "is at most",
-                    "contains": "contains",
-                    "not-contains": "does not contain",
-                    "starts-with": "starts with",
-                    "in": "is one of",
-                    "before": "is before",
-                    "after": "is after",
-                    "is-null": "is empty",
-                    "is-not-null": "is not empty"
+                    "eq": "est",
+                    "neq": "n’est pas",
+                    "gt": "est supérieur à",
+                    "gte": "est supérieur ou égal à",
+                    "lt": "est inférieur à",
+                    "lte": "est inférieur ou égal à",
+                    "contains": "contient",
+                    "not-contains": "ne contient pas",
+                    "starts-with": "commence par",
+                    "in": "fait partie de",
+                    "before": "est avant",
+                    "after": "est après",
+                    "is-null": "est vide",
+                    "is-not-null": "n’est pas vide"
                 }
             },
             "flowBuilder": {
@@ -1225,14 +1226,14 @@ export default {
                 "emptyTitle": "Aucune question",
                 "emptyBody": "Choisissez un type de question pour commencer votre sondage.",
                 "questionLabel": "Question",
-                "dropdownPlaceholder": "Choose…",
+                "dropdownPlaceholder": "Choisir…",
                 "kind": {
-                    "single-choice": "Single choice",
-                    "multi-choice": "Multiple choice",
-                    "dropdown": "Dropdown",
-                    "short-text": "Short text",
-                    "long-text": "Long text",
-                    "rating": "Star rating",
+                    "single-choice": "Choix unique",
+                    "multi-choice": "Choix multiple",
+                    "dropdown": "Liste déroulante",
+                    "short-text": "Texte court",
+                    "long-text": "Texte long",
+                    "rating": "Note en étoiles",
                     "nps": "NPS 0–10",
                     "date": "Date"
                 }
@@ -1243,7 +1244,7 @@ export default {
                 "save": "Enregistrer",
                 "cancel": "Annuler",
                 "empty": "Vide",
-                "valueLabel": "Value"
+                "valueLabel": "Valeur"
             },
             "passwordStrengthMeter": {
                 "description": "Un indicateur en quatre segments de la robustesse du mot de passe.",
@@ -1268,7 +1269,7 @@ export default {
                 "navigate": "Naviguer",
                 "select": "Ouvrir",
                 "close": "Fermer",
-                "emptyTitle": "No results for \"{query}\"",
+                "emptyTitle": "Aucun résultat pour « {query} »",
                 "emptyBody": "Commencez à taper pour rechercher.",
                 "groupActions": "Actions",
                 "groupNavigate": "Naviguer",
@@ -1285,8 +1286,8 @@ export default {
                 "summary": "{count} résultats pour « {query} »",
                 "emptyTitle": "Aucun résultat",
                 "emptyBody": "Essayez un autre terme de recherche.",
-                "searchLabel": "Search",
-                "facetRailLabel": "Filter by type"
+                "searchLabel": "Rechercher",
+                "facetRailLabel": "Filtrer par type"
             },
             "breadcrumb": {
                 "description": "Le fil d’Ariane de l’enregistrement ou du dossier courant.",
@@ -1306,22 +1307,22 @@ export default {
                 "footerHint": "Appuyez sur ? à tout moment",
                 "then": "puis",
                 "emptyTitle": "Aucun raccourci enregistré.",
-                "generalGroupLabel": "General",
+                "generalGroupLabel": "Général",
                 "navigationGroupLabel": "Navigation",
-                "recordsGroupLabel": "Records",
-                "openCommandPaletteLabel": "Open command palette",
-                "searchLabel": "Search",
-                "showShortcutsLabel": "Show shortcuts",
-                "goToDashboardLabel": "Go to dashboard",
-                "goToOrdersLabel": "Go to orders",
-                "newRecordLabel": "New record",
-                "saveLabel": "Save",
-                "undoLabel": "Undo"
+                "recordsGroupLabel": "Enregistrements",
+                "openCommandPaletteLabel": "Ouvrir la palette de commandes",
+                "searchLabel": "Rechercher",
+                "showShortcutsLabel": "Afficher les raccourcis",
+                "goToDashboardLabel": "Aller au tableau de bord",
+                "goToOrdersLabel": "Aller aux commandes",
+                "newRecordLabel": "Nouvel enregistrement",
+                "saveLabel": "Enregistrer",
+                "undoLabel": "Annuler"
             },
             "avatarStack": {
                 "description": "Des avatars superposés avec débordement « +N » et présence optionnelle.",
                 "online": "{count} en ligne",
-                "a11yLabel": "People"
+                "a11yLabel": "Personnes"
             }
         },
         "system": {
@@ -1396,10 +1397,10 @@ export default {
                 "latency": "Latence"
             },
             "widgetMissing": {
-                "description": "The fallback card shown when a stored page references a widget that is not installed.",
-                "title": "Widget unavailable",
-                "bodyLead": "No widget is registered as",
-                "bodyTail": "It may belong to a newer version or an uninstalled extension."
+                "description": "La carte de repli affichée lorsqu’une page enregistrée référence un widget qui n’est pas installé.",
+                "title": "Widget indisponible",
+                "bodyLead": "Aucun widget n’est enregistré sous",
+                "bodyTail": "Il appartient peut-être à une version plus récente ou à une extension désinstallée."
             }
         }
     },
@@ -1413,350 +1414,350 @@ export default {
             "committed": "{title} placé à la colonne {col}, ligne {row}.",
             "reverted": "{title} remis à sa position initiale."
         },
-        "draggableRole": "draggable widget"
+        "draggableRole": "widget déplaçable"
     },
     "templates": {
         "crud": {
-            "newRow": "New row",
-            "exportAction": "Export",
-            "searchPlaceholder": "Search {table}…",
-            "removeFilter": "Remove {column} filter",
-            "queryFailed": "Query failed",
-            "loadingRows": "Loading rows",
-            "noMatchesTitle": "No matching rows",
-            "emptyTitle": "{count, plural, one {No {entity} yet} other {No {entity}s yet}}",
-            "createTitle": "Add {entity}",
-            "createSubtitle": "Creates one row in {table}.",
-            "createSubmit": "Add {entity}",
-            "createSuccessTitle": "{name} added",
-            "createSuccessBody": "You can undo this from the toast.",
-            "editTitle": "Edit {entity}",
-            "saveSubmit": "Save changes",
-            "deleteTitle": "Delete {entity}",
-            "deletePreflight": "Checking references…",
-            "deleteNoReferences": "This row has no inbound references.",
-            "deleteConsequencesIntro": "Deleting this row also affects:",
-            "referenceRows": "{count, plural, one {{n} row} other {{n} rows}}",
-            "confirmPrompt": "Type {value} to confirm",
-            "bulkDeleteTitle": "{count, plural, one {Delete {n} row} other {Delete {n} rows}}",
-            "bulkDeleteBody": "Referential consequences apply to every selected row.",
-            "bulkDeleteConfirm": "Delete rows",
-            "uniqueHelper": "Must be unique in {table}.",
-            "uniqueHelperCounted": "{count, plural, one {Checked against {n} row.} other {Checked against {n} rows.}}",
+            "newRow": "Nouvelle ligne",
+            "exportAction": "Exporter",
+            "searchPlaceholder": "Rechercher dans {table}…",
+            "removeFilter": "Supprimer le filtre {column}",
+            "queryFailed": "Échec de la requête",
+            "loadingRows": "Chargement des lignes",
+            "noMatchesTitle": "Aucune ligne correspondante",
+            "emptyTitle": "{count, plural, one {Pas encore de {entity}} other {Pas encore de {entity}}}",
+            "createTitle": "Ajouter {entity}",
+            "createSubtitle": "Crée une ligne dans {table}.",
+            "createSubmit": "Ajouter {entity}",
+            "createSuccessTitle": "{name} ajouté",
+            "createSuccessBody": "Vous pouvez annuler cette action depuis la notification.",
+            "editTitle": "Modifier {entity}",
+            "saveSubmit": "Enregistrer les modifications",
+            "deleteTitle": "Supprimer {entity}",
+            "deletePreflight": "Vérification des références…",
+            "deleteNoReferences": "Cette ligne n’a aucune référence entrante.",
+            "deleteConsequencesIntro": "Supprimer cette ligne affecte aussi :",
+            "referenceRows": "{count, plural, one {{n} ligne} other {{n} lignes}}",
+            "confirmPrompt": "Saisissez {value} pour confirmer",
+            "bulkDeleteTitle": "{count, plural, one {Supprimer {n} ligne} other {Supprimer {n} lignes}}",
+            "bulkDeleteBody": "Les conséquences référentielles s’appliquent à chaque ligne sélectionnée.",
+            "bulkDeleteConfirm": "Supprimer les lignes",
+            "uniqueHelper": "Doit être unique dans {table}.",
+            "uniqueHelperCounted": "{count, plural, one {Vérifié sur {n} ligne.} other {Vérifié sur {n} lignes.}}",
             "toast": {
-                "created": "{entity} created.",
-                "createFailed": "Create failed.",
-                "saved": "Changes saved.",
-                "updateFailed": "Update failed.",
-                "deleted": "{name} deleted.",
-                "deleteFailed": "Delete failed.",
-                "bulkDeleted": "{count, plural, one {{n} row deleted.} other {{n} rows deleted.}}",
-                "bulkDeleteFailed": "Bulk delete failed.",
-                "undone": "Change undone.",
-                "undoFailed": "Undo failed."
+                "created": "{entity} créé.",
+                "createFailed": "Échec de la création.",
+                "saved": "Modifications enregistrées.",
+                "updateFailed": "Échec de la mise à jour.",
+                "deleted": "{name} supprimé.",
+                "deleteFailed": "Échec de la suppression.",
+                "bulkDeleted": "{count, plural, one {{n} ligne supprimée.} other {{n} lignes supprimées.}}",
+                "bulkDeleteFailed": "Échec de la suppression groupée.",
+                "undone": "Modification annulée.",
+                "undoFailed": "Échec de l’annulation."
             },
             "detail": {
-                "fields": "Fields",
-                "inboundReferences": "inbound references",
-                "relatedCount": "{count, plural, one {{n} related record in {table}} other {{n} related records in {table}}}",
-                "loadError": "Failed to load the record."
+                "fields": "Champs",
+                "inboundReferences": "références entrantes",
+                "relatedCount": "{count, plural, one {{n} enregistrement lié dans {table}} other {{n} enregistrements liés dans {table}}}",
+                "loadError": "Impossible de charger l’enregistrement."
             }
         },
         "queue": {
-            "allSegment": "All",
-            "daysUnit": "{count, plural, one {{count} day} other {{count} days}}",
-            "approvedToast": "{count} approved.",
-            "rejectedToast": "{count} rejected.",
-            "undoneToast": "Decision undone.",
-            "undoFailedToast": "Could not undo this decision.",
-            "failedToast": "Decision failed.",
-            "invalidConfig": "This queue’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "queueLabel": "Queue",
-            "statusFilterLabel": "Status filter",
-            "errorTitle": "This queue failed to load",
-            "loading": "Loading queue",
-            "emptyTitle": "Nothing in the queue",
-            "emptyBody": "New requests appear here as they arrive.",
-            "caughtUpTitle": "You're all caught up",
-            "caughtUpBody": "No requests in this tab right now.",
-            "selectItem": "Select {title}",
-            "selectPrompt": "Select a request",
-            "selectBody": "Choose an item to review its details.",
-            "rejectTitle": "Reject requests",
-            "rejectCount": "Selected · {count}",
-            "rejectPlaceholder": "Add a note for the requester…",
-            "rejectReasonLabel": "Rejection reason",
-            "rejectNote": "The requester will be notified with your note."
+            "allSegment": "Tout",
+            "daysUnit": "{count, plural, one {{count} jour} other {{count} jours}}",
+            "approvedToast": "{count} approuvées.",
+            "rejectedToast": "{count} rejetées.",
+            "undoneToast": "Décision annulée.",
+            "undoFailedToast": "Impossible d’annuler cette décision.",
+            "failedToast": "Échec de la décision.",
+            "invalidConfig": "La configuration enregistrée de cette file d’attente est invalide. Régénérez la page pour la restaurer.",
+            "queueLabel": "File d’attente",
+            "statusFilterLabel": "Filtre de statut",
+            "errorTitle": "Cette file d’attente n’a pas pu être chargée",
+            "loading": "Chargement de la file d’attente",
+            "emptyTitle": "Rien dans la file d’attente",
+            "emptyBody": "Les nouvelles demandes apparaissent ici à mesure qu’elles arrivent.",
+            "caughtUpTitle": "Vous êtes à jour",
+            "caughtUpBody": "Aucune demande dans cet onglet pour l’instant.",
+            "selectItem": "Sélectionner {title}",
+            "selectPrompt": "Sélectionnez une demande",
+            "selectBody": "Choisissez un élément pour en examiner les détails.",
+            "rejectTitle": "Rejeter les demandes",
+            "rejectCount": "Sélectionnées · {count}",
+            "rejectPlaceholder": "Ajoutez une note pour le demandeur…",
+            "rejectReasonLabel": "Motif du rejet",
+            "rejectNote": "Le demandeur sera notifié avec votre note."
         },
         "dashboard": {
-            "invalidLayout": "This dashboard’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout."
+            "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce tableau de bord est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition."
         },
         "builder": {
-            "publish": "Publish",
-            "paletteTitle": "Blocks",
-            "inspectorTitle": "Inspector",
-            "startFromTemplate": "Start from a template",
-            "untitledDoc": "Untitled document",
-            "invalidConfig": "This builder page’s stored config is invalid. Regenerate the page or reset it.",
+            "publish": "Publier",
+            "paletteTitle": "Blocs",
+            "inspectorTitle": "Inspecteur",
+            "startFromTemplate": "Partir d’un modèle",
+            "untitledDoc": "Document sans titre",
+            "invalidConfig": "La configuration enregistrée de cette page d’éditeur est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez-la.",
             "starterPicker": {
-                "subtitle": "Selection replaces the current draft."
+                "subtitle": "Votre sélection remplace le brouillon actuel."
             },
             "inspector": {
-                "titleLabel": "Title",
-                "numberLabel": "Number",
-                "currencyLabel": "Currency",
-                "taxRateLabel": "Tax rate %",
+                "titleLabel": "Titre",
+                "numberLabel": "Numéro",
+                "currencyLabel": "Devise",
+                "taxRateLabel": "Taux de taxe %",
                 "modulesLabel": "Modules"
             },
             "summary": {
                 "questions": "Questions",
-                "estLength": "Est. length",
+                "estLength": "Durée est.",
                 "estMinutes": "~{minutes} min",
-                "steps": "Steps",
-                "triggers": "Triggers",
+                "steps": "Étapes",
+                "triggers": "Déclencheurs",
                 "conditions": "Conditions",
                 "actions": "Actions",
-                "triggerLocked": "The trigger step can’t be removed."
+                "triggerLocked": "L’étape de déclenchement ne peut pas être supprimée."
             },
             "publishModal": {
-                "confirmTitle": "Publish survey?",
-                "confirmSubtitle": "Review before it goes live.",
-                "confirmCta": "Publish survey",
-                "publishedTitle": "Survey published",
-                "publishedSubtitle": "Your survey is live and collecting responses right now."
+                "confirmTitle": "Publier le sondage ?",
+                "confirmSubtitle": "Vérifiez avant la mise en ligne.",
+                "confirmCta": "Publier le sondage",
+                "publishedTitle": "Sondage publié",
+                "publishedSubtitle": "Votre sondage est en ligne et collecte des réponses dès maintenant."
             },
             "blocks": {
-                "block-totals-summary": "Totals summary",
-                "block-line-items": "Line items",
-                "block-kpi-row": "KPI row",
-                "block-bar-chart": "Bar chart",
-                "block-line-chart": "Line chart",
-                "block-two-col-table": "Two-column table",
-                "block-tax-breakdown": "Tax breakdown",
-                "block-multi-currency": "Multi-currency",
-                "block-payment-history": "Payment history",
-                "block-discount-codes": "Discount codes",
-                "block-loyalty-banner": "Loyalty points",
-                "block-recurring-banner": "Recurring",
-                "block-qr-pay": "Payment QR",
-                "block-delivery-stepper": "Delivery timeline",
+                "block-totals-summary": "Récapitulatif des totaux",
+                "block-line-items": "Lignes du document",
+                "block-kpi-row": "Rangée de KPI",
+                "block-bar-chart": "Graphique à barres",
+                "block-line-chart": "Graphique en courbes",
+                "block-two-col-table": "Tableau à deux colonnes",
+                "block-tax-breakdown": "Détail des taxes",
+                "block-multi-currency": "Multidevise",
+                "block-payment-history": "Historique des paiements",
+                "block-discount-codes": "Codes de remise",
+                "block-loyalty-banner": "Points de fidélité",
+                "block-recurring-banner": "Récurrence",
+                "block-qr-pay": "QR de paiement",
+                "block-delivery-stepper": "Suivi de livraison",
                 "block-signature": "Signature",
-                "block-terms-checkbox": "Terms",
-                "block-approval": "Approval",
-                "block-attachments": "Attachments",
-                "block-late-fees": "Late fees",
+                "block-terms-checkbox": "Conditions",
+                "block-approval": "Approbation",
+                "block-attachments": "Pièces jointes",
+                "block-late-fees": "Pénalités de retard",
                 "block-image-placeholder": "Image",
                 "block-contact": "Contact",
-                "block-highlight-box": "Highlight box"
+                "block-highlight-box": "Encadré"
             },
             "starters": {
                 "titles": {
-                    "st-standard": "Standard invoice",
-                    "st-recurring": "Recurring subscription",
-                    "st-deposit": "Deposit request",
-                    "st-credit-note": "Credit note",
-                    "st-late-reminder": "Late-payment reminder",
-                    "st-quote": "Quote / estimate",
+                    "st-standard": "Facture standard",
+                    "st-recurring": "Abonnement récurrent",
+                    "st-deposit": "Demande d’acompte",
+                    "st-credit-note": "Avoir",
+                    "st-late-reminder": "Relance de paiement en retard",
+                    "st-quote": "Devis / estimation",
                     "st-proforma": "Pro forma",
-                    "st-receipt": "Payment receipt",
-                    "st-retainer": "Retainer",
-                    "st-usage": "Usage-based invoice",
-                    "st-milestone": "Project milestone",
-                    "st-donation": "Donation receipt (Tax ID)",
-                    "st-monthly": "Monthly summary",
-                    "st-quarterly": "Quarterly review",
-                    "st-usage-report": "Usage breakdown",
-                    "st-exec": "Executive one-pager",
-                    "st-welcome": "Welcome email",
-                    "st-receipt-email": "Invoice receipt",
-                    "st-digest": "Weekly digest",
-                    "st-dunning": "Payment reminder"
+                    "st-receipt": "Reçu de paiement",
+                    "st-retainer": "Provision sur honoraires",
+                    "st-usage": "Facture à l’usage",
+                    "st-milestone": "Jalon de projet",
+                    "st-donation": "Reçu de don (numéro fiscal)",
+                    "st-monthly": "Récapitulatif mensuel",
+                    "st-quarterly": "Bilan trimestriel",
+                    "st-usage-report": "Détail de la consommation",
+                    "st-exec": "Synthèse d’une page",
+                    "st-welcome": "E-mail de bienvenue",
+                    "st-receipt-email": "Reçu de facture",
+                    "st-digest": "Résumé hebdomadaire",
+                    "st-dunning": "Rappel de paiement"
                 },
                 "categories": {
-                    "billing": "Billing",
-                    "sales": "Sales",
-                    "nonProfit": "Non-profit",
-                    "reports": "Reports",
-                    "lifecycle": "Lifecycle",
-                    "transactional": "Transactional",
+                    "billing": "Facturation",
+                    "sales": "Ventes",
+                    "nonProfit": "Associatif",
+                    "reports": "Rapports",
+                    "lifecycle": "Cycle de vie",
+                    "transactional": "Transactionnel",
                     "marketing": "Marketing"
                 }
             }
         },
         "common": {
-            "clearFilters": "Clear filters",
-            "noMatchesBody": "Try a different search or remove a filter.",
-            "detailLabel": "Detail",
-            "loadingRecord": "Loading record"
+            "clearFilters": "Effacer les filtres",
+            "noMatchesBody": "Essayez une autre recherche ou supprimez un filtre.",
+            "detailLabel": "Détail",
+            "loadingRecord": "Chargement de l’enregistrement"
         },
         "directory": {
-            "invalidConfig": "This directory’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "searchPlaceholder": "Search people…",
-            "memberCount": "{count, plural, one {{n} person} other {{n} people}}",
-            "errorTitle": "This directory failed to load",
-            "loading": "Loading people",
-            "emptyTitle": "No people yet",
-            "emptyBody": "People appear here as rows land in the table.",
-            "noMatchesTitle": "No matching people",
-            "detailTitle": "Person"
+            "invalidConfig": "La configuration enregistrée de cet annuaire est invalide. Régénérez la page pour la restaurer.",
+            "searchPlaceholder": "Rechercher des personnes…",
+            "memberCount": "{count, plural, one {{n} personne} other {{n} personnes}}",
+            "errorTitle": "Cet annuaire n’a pas pu être chargé",
+            "loading": "Chargement des personnes",
+            "emptyTitle": "Aucune personne pour l’instant",
+            "emptyBody": "Les personnes apparaissent ici à mesure que des lignes arrivent dans la table.",
+            "noMatchesTitle": "Aucune personne correspondante",
+            "detailTitle": "Personne"
         },
         "masterDetail": {
-            "invalidConfig": "This page’s stored configuration is invalid. Regenerate the page to restore it.",
-            "railTitle": "Records",
-            "errorTitle": "This list failed to load",
-            "loading": "Loading records",
-            "emptyBody": "Records appear here as rows land in the table.",
-            "noMatchesTitle": "No matching records",
-            "noMatchesBody": "Try removing a filter.",
-            "selectPrompt": "Select a record",
-            "selectBody": "Choose an item from the list to see its details."
+            "invalidConfig": "La configuration enregistrée de cette page est invalide. Régénérez la page pour la restaurer.",
+            "railTitle": "Enregistrements",
+            "errorTitle": "Cette liste n’a pas pu être chargée",
+            "loading": "Chargement des enregistrements",
+            "emptyBody": "Les enregistrements apparaissent ici à mesure que des lignes arrivent dans la table.",
+            "noMatchesTitle": "Aucun enregistrement correspondant",
+            "noMatchesBody": "Essayez de supprimer un filtre.",
+            "selectPrompt": "Sélectionnez un enregistrement",
+            "selectBody": "Choisissez un élément de la liste pour en voir les détails."
         },
         "chat": {
-            "invalidLayout": "This chat page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "noInboxTitle": "No inbox on this page",
-            "noInboxBody": "Regenerate the page.",
-            "conversationsFailed": "The conversation query failed",
-            "messagesFailed": "The messages query failed",
-            "loadingConversations": "Loading conversations",
-            "loadingMessages": "Loading messages",
-            "selectTitle": "Select a conversation",
-            "selectBody": "Pick a conversation from the inbox to read its messages."
+            "invalidLayout": "La disposition enregistrée de cette page de messagerie est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
+            "noInboxTitle": "Aucune boîte de réception sur cette page",
+            "noInboxBody": "Régénérez la page.",
+            "conversationsFailed": "La requête des conversations a échoué",
+            "messagesFailed": "La requête des messages a échoué",
+            "loadingConversations": "Chargement des conversations",
+            "loadingMessages": "Chargement des messages",
+            "selectTitle": "Sélectionnez une conversation",
+            "selectBody": "Choisissez une conversation dans la boîte de réception pour lire ses messages."
         },
         "files": {
-            "allFiles": "All files",
-            "recent": "Recent",
-            "starred": "Starred",
-            "invalidLayout": "This files page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "missingSlotTitle": "No file browser on this page",
-            "missingSlotBody": "The stored layout has no browser slot. Regenerate the page.",
-            "loadFailed": "The file query failed",
-            "loading": "Loading files",
-            "uploadsUnavailable": "Uploads are not available on this page yet.",
-            "previewTitle": "File",
-            "kindLabel": "Kind",
-            "linkLabel": "Link"
+            "allFiles": "Tous les fichiers",
+            "recent": "Récents",
+            "starred": "Favoris",
+            "invalidLayout": "La disposition enregistrée de cette page de fichiers est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
+            "missingSlotTitle": "Aucun explorateur de fichiers sur cette page",
+            "missingSlotBody": "La disposition enregistrée n’a aucun emplacement d’explorateur. Régénérez la page.",
+            "loadFailed": "La requête des fichiers a échoué",
+            "loading": "Chargement des fichiers",
+            "uploadsUnavailable": "Les téléversements ne sont pas encore disponibles sur cette page.",
+            "previewTitle": "Fichier",
+            "kindLabel": "Nature",
+            "linkLabel": "Lien"
         },
         "logViewer": {
-            "invalidLayout": "This log page’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "levelFilterLabel": "Log level filter",
-            "timeFilterLabel": "Time window filter",
+            "invalidLayout": "La disposition enregistrée de cette page de journal est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
+            "levelFilterLabel": "Filtre de niveau de journal",
+            "timeFilterLabel": "Filtre de fenêtre temporelle",
             "window": {
-                "1h": "1h",
-                "24h": "24h",
-                "7d": "7d"
+                "1h": "1 h",
+                "24h": "24 h",
+                "7d": "7 j"
             },
             "heldCount": "+{count}",
-            "missingSlotTitle": "No log widget on this page",
-            "missingSlotBody": "The stored layout has no log slot. Regenerate the page.",
-            "loadFailed": "The log query failed",
-            "loading": "Loading log entries",
+            "missingSlotTitle": "Aucun widget de journal sur cette page",
+            "missingSlotBody": "La disposition enregistrée n’a aucun emplacement de journal. Régénérez la page.",
+            "loadFailed": "La requête du journal a échoué",
+            "loading": "Chargement des entrées de journal",
             "traceTitle": "Trace",
-            "latestTitle": "Latest activity",
-            "backToLatest": "Back to latest",
-            "eventFallback": "Event"
+            "latestTitle": "Activité récente",
+            "backToLatest": "Revenir aux dernières entrées",
+            "eventFallback": "Événement"
         },
         "calendar": {
-            "eventCount": "{count, plural, one {{n} event} other {{n} events}}",
-            "composePlaceholder": "Event title…",
-            "addEvent": "Add event",
-            "dateRange": "Date range",
+            "eventCount": "{count, plural, one {{n} événement} other {{n} événements}}",
+            "composePlaceholder": "Titre de l’événement…",
+            "addEvent": "Ajouter un événement",
+            "dateRange": "Période",
             "agendaTitle": "Agenda",
-            "categoriesTitle": "Categories",
-            "upcomingTitle": "Upcoming",
-            "invalidLayout": "This calendar’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout."
+            "categoriesTitle": "Catégories",
+            "upcomingTitle": "À venir",
+            "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce calendrier est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition."
         },
         "scheduler": {
-            "previousWeek": "Previous week",
-            "nextWeek": "Next week",
-            "week": "Week",
-            "month": "Month",
-            "invalidLayout": "This schedule’s stored layout is invalid. Regenerate the page or reset its layout.",
-            "shiftCount": "{count, plural, one {{n} shift} other {{n} shifts}}",
-            "addShift": "Add shift"
+            "previousWeek": "Semaine précédente",
+            "nextWeek": "Semaine suivante",
+            "week": "Semaine",
+            "month": "Mois",
+            "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce planning est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
+            "shiftCount": "{count, plural, one {{n} créneau} other {{n} créneaux}}",
+            "addShift": "Ajouter un créneau"
         },
         "settings": {
-            "title": "Notification settings",
-            "subtitle": "Choose what you're notified about and how",
-            "matrixLabel": "Notify me about",
-            "rowHeader": "Event",
-            "saved": "Saved",
-            "unavailableTag": "Not available yet",
-            "loading": "Loading preferences",
-            "errorTitle": "These settings failed to load",
-            "emptyTitle": "Nothing to configure yet",
-            "emptyBody": "Notification events appear here as producers ship."
+            "title": "Paramètres de notification",
+            "subtitle": "Choisissez de quoi vous êtes notifié et comment",
+            "matrixLabel": "Me notifier pour",
+            "rowHeader": "Événement",
+            "saved": "Enregistré",
+            "unavailableTag": "Pas encore disponible",
+            "loading": "Chargement des préférences",
+            "errorTitle": "Ces paramètres n’ont pas pu être chargés",
+            "emptyTitle": "Rien à configurer pour l’instant",
+            "emptyBody": "Les événements de notification apparaissent ici à mesure que leurs producteurs sont livrés."
         },
         "pageCrud": {
-            "description": "The canonical table page: searchable data grid, create/edit forms, safe deletes with reference checks, and undoable changes."
+            "description": "La page de table de référence : grille de données avec recherche, formulaires de création et d’édition, suppressions sûres avec vérification des références et modifications annulables."
         },
         "pageDashboard": {
-            "description": "A widget dashboard over your data: KPI cards, charts, and lists on an editable grid."
+            "description": "Un tableau de bord de widgets sur vos données : cartes de KPI, graphiques et listes sur une grille modifiable."
         },
         "pageBoard": {
-            "description": "A kanban board grouped by a status field — drag cards between columns to update records."
+            "description": "Un tableau kanban regroupé par un champ de statut — faites glisser les cartes entre les colonnes pour mettre à jour les enregistrements."
         },
         "pageCalendar": {
-            "description": "A month calendar with agenda, category filters, and quick event capture from a date field."
+            "description": "Un calendrier mensuel avec agenda, filtres de catégorie et saisie rapide d’événements à partir d’un champ de date."
         },
         "pageScheduler": {
-            "description": "A week-by-resource shift matrix with capacity tracking and coverage totals."
+            "description": "Une matrice de créneaux semaine par ressource, avec suivi de la capacité et totaux de couverture."
         },
         "pageDirectory": {
-            "description": "A people directory with search, group filters, and a profile drawer."
+            "description": "Un annuaire de personnes avec recherche, filtres de groupe et un panneau latéral de profil."
         },
         "pageMasterDetail": {
-            "description": "A list-beside-detail layout: pick a record on the left, work with it on the right."
+            "description": "Une disposition liste et détail : choisissez un enregistrement à gauche, travaillez dessus à droite."
         },
         "pageQueueInbox": {
-            "description": "A review queue with approve/reject decisions, bulk actions, and undo."
+            "description": "Une file d’attente de revue avec décisions d’approbation ou de rejet, actions groupées et annulation."
         },
         "pageLogViewer": {
-            "description": "A live-tailing log table with level and time filters and a trace side panel."
+            "description": "Un tableau de journal en suivi direct, avec filtres de niveau et de temps et un panneau latéral de trace."
         },
         "pageFiles": {
-            "description": "A file browser with smart folders, uploads, and a preview drawer."
+            "description": "Un explorateur de fichiers avec dossiers intelligents, téléversements et un panneau latéral d’aperçu."
         },
         "pageChat": {
-            "description": "A conversation inbox beside a message thread, bound to your messages tables."
+            "description": "Une boîte de réception de conversations à côté d’un fil de messages, liée à vos tables de messages."
         },
         "pageBuilder": {
-            "description": "A drag-and-drop document builder with block palette, inspector, and publish flow."
+            "description": "Un éditeur de documents en glisser-déposer avec palette de blocs, inspecteur et flux de publication."
         },
         "pageWizard": {
-            "description": "A multi-step guided flow that walks users through a structured process."
+            "description": "Un flux guidé en plusieurs étapes qui accompagne les utilisateurs dans un processus structuré."
         },
         "pageSettings": {
-            "description": "A notification-preferences matrix with per-channel toggles and autosave."
+            "description": "Une matrice de préférences de notification avec interrupteurs par canal et enregistrement automatique."
         }
     },
     "frame": {
-        "noResult": "No result for widget",
-        "emptyTitle": "No data for range",
-        "loadError": "Something went wrong loading this widget.",
-        "renderError": "This widget failed to render.",
-        "refreshing": "Refreshing",
-        "infoLabel": "Widget info",
-        "menuLabel": "Widget menu"
+        "noResult": "Aucun résultat pour ce widget",
+        "emptyTitle": "Aucune donnée pour cette période",
+        "loadError": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce widget.",
+        "renderError": "Ce widget n’a pas pu s’afficher.",
+        "refreshing": "Actualisation",
+        "infoLabel": "Infos du widget",
+        "menuLabel": "Menu du widget"
     },
     "charts": {
-        "livePillLabel": "Live",
+        "livePillLabel": "En direct",
         "forecast": {
-            "nowLabel": "Now",
-            "forecastLabel": "Forecast",
-            "actualLabel": "Actual"
+            "nowLabel": "Maintenant",
+            "forecastLabel": "Prévision",
+            "actualLabel": "Réel"
         },
-        "otherLabel": "Other",
+        "otherLabel": "Autre",
         "heat": {
-            "lessLabel": "Less",
-            "moreLabel": "More"
+            "lessLabel": "Moins",
+            "moreLabel": "Plus"
         },
         "choropleth": {
-            "lowLabel": "Low",
-            "highLabel": "High"
+            "lowLabel": "Faible",
+            "highLabel": "Élevé"
         },
         "funnel": {
-            "stepConversion": "{pct}% continue",
-            "overallConversion": "{pct}% overall"
+            "stepConversion": "{pct}% poursuivent",
+            "overallConversion": "{pct}% au total"
         }
     }
 };