@adminiumjs/i18n 0.1.2 → 0.2.2-rc.0

package/locales/de-DE/common.json

@@ -42,7 +42,10 @@
       "done": "Zurück zur Anmeldung",
       "rateLimited": "Zu viele Anfragen — versuchen Sie es später erneut.",
       "failed": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut.",
-      "smtpUnconfigured": "Für dieses Adminium ist kein E-Mail-Server konfiguriert, daher kann kein Link zum Zurücksetzen gesendet werden. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, Ihr Passwort zurückzusetzen."
+      "smtpUnconfigured": "Für dieses Adminium ist kein E-Mail-Server konfiguriert, daher kann kein Link zum Zurücksetzen gesendet werden. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, Ihr Passwort zurückzusetzen.",
+      "subtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen.",
+      "sentBody": "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen an {email} gesendet. Er ist 15 Minuten lang gültig.",
+      "resendHint": "Nicht erhalten?"
     },
     "reset": {
       "title": "Neues Passwort festlegen",
@@ -58,7 +61,8 @@
       "strong": "Stark",
       "tooShort": "Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen.",
       "submit": "Passwort zurücksetzen",
-      "failed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut."
+      "failed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.",
+      "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein."
     },
     "otp": {
       "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
@@ -93,7 +97,12 @@
       "planning": "Planung",
       "people": "Personen",
       "account": "Konto"
-    }
+    },
+    "back": "Zurück",
+    "team": "Team",
+    "roles": "Rollen & Berechtigungen",
+    "audit": "Audit-Log",
+    "security": "Passwort & Sitzungen"
   },
   "topbar": {
     "search": "Suchen…",
@@ -105,6 +114,7 @@
     "userMenu": "Kontomenü",
     "profile": "Profil",
     "preferences": "Einstellungen",
+    "studio": "Studio",
     "signOut": "Abmelden"
   },
   "palette": {
@@ -115,11 +125,15 @@
     "askAi": "KI fragen",
     "shortcuts": "Tastaturkürzel",
     "signOut": "Abmelden",
-    "themeDark": "Zum dunklen Design wechseln",
-    "themeLight": "Zum hellen Design wechseln",
+    "themeDark": "Dunkler Modus",
+    "themeLight": "Heller Modus",
     "footerNavigate": "navigieren",
     "footerOpen": "auswählen",
-    "footerClose": "schließen"
+    "footerClose": "schließen",
+    "recent": "Zuletzt verwendet",
+    "searching": "Datensätze werden durchsucht…",
+    "records": "Datensätze",
+    "empty": "Keine Ergebnisse für „{query}“"
   },
   "shortcuts": {
     "title": "Tastaturkürzel",
@@ -130,6 +144,7 @@
     "panel": "Kürzel-Übersicht anzeigen",
     "search": "Suche fokussieren",
     "sidebar": "Seitenleiste umschalten",
+    "studio": "Zu Studio wechseln",
     "theme": "Hell / Dunkel umschalten",
     "then": "dann",
     "footerPre": "Drücken Sie",
@@ -137,7 +152,86 @@
   },
   "states": {
     "checked": "vor 8 s geprüft",
-    "diagnostics": "Diagnose"
+    "diagnostics": "Diagnose",
+    "reference": {
+      "label": "Referenz",
+      "copy": "Referenz kopieren",
+      "copied": "Kopiert",
+      "hint": "Geben Sie sie an, wenn Sie das Problem melden — Ihr Server-Log enthält dieselbe ID."
+    },
+    "notFound": {
+      "title": "Seite nicht gefunden",
+      "body": "Wir konnten diese Seite nicht finden. Möglicherweise wurde sie verschoben oder der Link ist ungültig.",
+      "primary": "Zurück zum Dashboard",
+      "secondary": "Support kontaktieren"
+    },
+    "forbidden": {
+      "title": "Sie haben keinen Zugriff",
+      "body": "Dieses Dashboard ist eingeschränkt. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator des Workspace, Ihnen Zugriff zu gewähren.",
+      "primary": "Zugriff anfordern",
+      "secondary": "Zurück"
+    },
+    "error": {
+      "title": "Etwas ist schiefgelaufen",
+      "body": "Adminium ist bei der Verarbeitung dieser Anfrage auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Die Details stehen im Server-Log.",
+      "primary": "Erneut versuchen"
+    },
+    "dbUnreachable": {
+      "title": "Datenbank nicht erreichbar",
+      "body": "Wir konnten keine Verbindung zu prod-db herstellen. Ihre Dashboards laufen weiter, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.",
+      "primary": "Verbindung erneut versuchen",
+      "secondary": "Verbindung bearbeiten",
+      "diag": {
+        "status": "keine Verbindung (Timeout 10s)",
+        "hint": "52.9.14.2 freigeben, dann erneut versuchen"
+      }
+    },
+    "maintenance": {
+      "title": "Geplante Wartung",
+      "body": "Adminium wird gerade gewartet und ist in Kürze wieder da. Danke für Ihre Geduld.",
+      "primary": "Status ansehen"
+    },
+    "rateLimited": {
+      "title": "Anfragelimit erreicht",
+      "body": "Zu viele Anfragen in kurzer Zeit. Warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es erneut.",
+      "primary": "Erneut versuchen",
+      "secondary": "Zurück"
+    },
+    "offline": {
+      "title": "Sie sind offline",
+      "body": "Prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Adminium verbindet sich automatisch wieder, sobald Sie online sind.",
+      "primary": "Jetzt erneut versuchen",
+      "banner": "Sie sind offline — Wiederverbindung läuft…"
+    },
+    "expiredLink": {
+      "title": "Dieser Link ist abgelaufen",
+      "body": "Magic-Links zur Anmeldung laufen nach 10 Minuten ab. Fordern Sie einen neuen an, um fortzufahren.",
+      "primary": "Neuen Link senden",
+      "secondary": "Zurück zur Anmeldung"
+    },
+    "expiredSession": {
+      "title": "Ihre Sitzung ist abgelaufen",
+      "body": "Zu Ihrer Sicherheit wurden Sie nach einer Zeit ohne Aktivität abgemeldet. Melden Sie sich an, um dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.",
+      "primary": "Erneut anmelden"
+    },
+    "emptyNoSources": {
+      "title": "Noch keine Datenquellen",
+      "body": "Verbinden Sie eine PostgreSQL-Datenbank und Adminium generiert Ihr erstes Admin-Dashboard.",
+      "primary": "Datenbank verbinden",
+      "secondary": "Beispieldaten importieren"
+    },
+    "readOnly": {
+      "title": "Nur-Lese-Modus",
+      "body": "Sie haben Viewer-Zugriff auf diesen Workspace. Sie können Dashboards erkunden, Bearbeiten und löschende Aktionen sind jedoch deaktiviert.",
+      "primary": "Bearbeitungszugriff anfordern",
+      "secondary": "Verstanden"
+    },
+    "suspended": {
+      "title": "Dieser Workspace ist gesperrt",
+      "body": "Dieser Workspace wurde von einer Administratorin oder einem Administrator gesperrt. Ihre Daten bleiben erhalten — wenden Sie sich an die Inhaberin oder den Inhaber des Workspace, um den Zugriff wiederherzustellen.",
+      "primary": "Inhaber kontaktieren",
+      "secondary": "Zurück"
+    }
   },
   "notFound": {
     "title": "Diese Seite ist verschwunden",
@@ -146,7 +240,8 @@
     "matches": "Passende Seiten",
     "popular": "Beliebte Ziele",
     "goBack": "Zurück",
-    "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard"
+    "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard",
+    "noMatches": "Keine Seiten entsprechen „{query}“"
   },
   "page": {
     "invalid": {
@@ -197,7 +292,8 @@
     },
     "locale": {
       "label": "Sprache",
-      "directionNote": "Textrichtung: rechts nach links (wird automatisch durch die Sprache festgelegt)"
+      "directionNote": "Textrichtung: rechts nach links (wird automatisch durch die Sprache festgelegt)",
+      "communityDraft": "Diese Übersetzung ist ein Community-Entwurf — sie wurde noch nicht von einem Muttersprachler geprüft."
     }
   },
   "account": {
@@ -453,6 +549,23 @@
           "label": "Anwendungsname",
           "helper": "Erscheint in der Seitenleiste, im Browser-Titel und in E-Mails.",
           "error": "Geben Sie einen Namen mit höchstens 60 Zeichen ein."
+        },
+        "logo": {
+          "label": "Logo",
+          "drop": "Bild hierher ziehen",
+          "helper": "PNG, JPEG, WebP, GIF oder SVG bis 1 MB. Ersetzt die eingebaute Marke überall.",
+          "upload": "Logo hochladen",
+          "replace": "Logo ersetzen",
+          "remove": "Entfernen",
+          "uploaded": "Logo aktualisiert",
+          "removed": "Logo entfernt",
+          "tooLarge": "Dieses Bild ist größer als 1 MB.",
+          "badType": "Wählen Sie ein PNG-, JPEG-, WebP-, GIF- oder SVG-Bild.",
+          "undo": "Rückgängig"
+        },
+        "showVersion": {
+          "label": "Version in der Seitenleiste",
+          "helper": "Die Build-Nummer neben dem Logo. Aus verbirgt, welche Version Sie einsetzen."
         }
       },
       "security": {
@@ -482,6 +595,8 @@
         "close": "Schließen",
         "on": "An",
         "off": "Aus",
+        "shown": "Sichtbar",
+        "hidden": "Verborgen",
         "change": "{before} → {after}"
       },
       "defaultsCard": {
@@ -500,6 +615,11 @@
         "heading": "KI-Anreicherung",
         "body": "Konfigurieren Sie einen KI-Anbieter (oder den Kopieren-Einfügen-Umlauf), um Bezeichnungen, Gruppen und Beziehungen anzureichern.",
         "cta": "KI-Einstellungen öffnen"
+      },
+      "pagesCard": {
+        "heading": "Seiten",
+        "body": "Seiten hinzufügen, bearbeiten und löschen, ihre Inhalte ändern und die Seitenleiste neu ordnen.",
+        "cta": "Seiten verwalten"
       }
     },
     "settingsAi": {
@@ -707,7 +827,7 @@
         "header": {
           "title": "KI-Vorschläge prüfen",
           "model": "Modell",
-          "snapshot": "Snapshot",
+          "snapshot": "Schnappschuss",
           "byo": "BYO",
           "pathDirect": "Direkte API",
           "pathByo": "Kopieren & Einfügen",
@@ -865,7 +985,20 @@
       "testFailed": "Verbindung fehlgeschlagen.",
       "v1Note": {
         "title": "Über diese Installation",
-        "body": "Dieser Server hat seinen Meta-Store beim ersten Start gewählt. Dieser Schritt prüft, ob Ihre Wahl mit dieser Verbindung kompatibel ist, und hält sie fest — der Server erzwingt dieselbe Regel unabhängig (409 META_PLACEMENT_INVALID). Einen bestehenden Meta-Store zu verschieben ist eine Ops-Aufgabe (M10)."
+        "body": "Dieser Server hält seine eigenen Tabellen bereits in einer konfigurierten Datenbank, und dieser Schritt verschiebt sie nicht. Er prüft, ob Ihre Wahl mit dieser Verbindung kompatibel ist — der Server erzwingt dieselbe Regel unabhängig (409 META_PLACEMENT_INVALID)."
+      },
+      "move": {
+        "title": "Adminiums Tabellen werden verschoben",
+        "copying": "Adminiums Tabellen werden verschoben …",
+        "restarting": "Neustart …",
+        "copyingBody": "Jede adminium_-Tabelle wird in die neue Datenbank kopiert. Ihre Quelldaten bleiben unberührt, und es wird erst umgeschaltet, wenn die Kopie geprüft ist.",
+        "restartingBody": "Die Kopie ist fertig. Adminium startet auf der neuen Datenbank neu — diese Seite fährt in wenigen Sekunden von selbst fort.",
+        "failed": "Adminiums Tabellen konnten nicht verschoben werden — erneut versuchen.",
+        "timeout": "Adminium hat seine Tabellen verschoben, ist aber noch nicht zurück. Ihre Daten liegen sicher in der neuen Datenbank — laden Sie diese Seite gleich neu."
+      },
+      "willMove": {
+        "title": "Dies verschiebt Adminiums Tabellen",
+        "body": "Adminium nutzt derzeit seinen integrierten SQLite-Speicher. „Weiter“ kopiert diesen Speicher in die gewählte Datenbank und startet darauf neu — Konten, Seiten und Einstellungen kommen mit, Sie bleiben angemeldet."
       }
     },
     "intent": {
@@ -910,7 +1043,7 @@
     },
     "remap": {
       "column": {
-        "nullable": "nullable",
+        "nullable": "NULL erlaubt",
         "labelOverride": "Anzeigebezeichnung",
         "labelHelper": "Abgeleitet: {name}",
         "logicalType": "Logischer Typ",
@@ -929,7 +1062,7 @@
         "enumCategory": "Kategorie",
         "enumLabelFor": "Bezeichnung für {value}",
         "enumToneFor": "Farbton für {value}",
-        "enumToneAuto": "auto",
+        "enumToneAuto": "automatisch",
         "enumHelper": "Workflow-Enums steuern Status-Pills und Board-Spalten; Farbtöne ordnen Werte der semantischen Farbtonskala zu."
       },
       "diff": {
@@ -1019,7 +1152,8 @@
         "unique": "UNIQUE",
         "pii": "PII",
         "masked": "Maskiert"
-      }
+      },
+      "unavailableTitle": "Editor zum Neuzuordnen des Schemas nicht verfügbar"
     }
   },
   "onboarding": {
@@ -1139,10 +1273,12 @@
       "duplicate": "{name} duplizieren",
       "remove": "{name} entfernen",
       "removed": "{name} entfernt.",
-      "duplicated": "{name} dupliziert."
+      "duplicated": "{name} dupliziert.",
+      "unboundHint": "Dieses Widget zeigt hier und auf der Live-Seite Beispieldaten. Öffnen Sie „Konfigurieren“, um es mit einer Tabelle zu verbinden.",
+      "unbound": "Beispieldaten"
     },
     "families": {
-      "kpi": "KPIs",
+      "kpi": "Kennzahlen",
       "charts": "Diagramme",
       "tables": "Tabellen",
       "feeds": "Feeds",
@@ -1162,7 +1298,149 @@
     "saveVersionTitle": "Version speichern",
     "saveVersionBody": "Erstellt einen Schnappschuss des aktuellen Dokuments. Über „Versionen“ jederzeit wiederherstellbar.",
     "versionName": "Versionsname",
-    "versionNamePlaceholder": "z. B. Vor der Q3-Preisänderung"
+    "versionNamePlaceholder": "z. B. Vor der Q3-Preisänderung",
+    "discard": "Änderungen verwerfen",
+    "discardTitle": "Änderungen verwerfen?",
+    "discardBody": "Das Dashboard sieht wieder so aus wie beim Öffnen des Editors. Deine Daten sind nicht betroffen.",
+    "discardConfirm": "Änderungen verwerfen",
+    "keepEditing": "Weiter bearbeiten",
+    "discarded": "Änderungen verworfen.",
+    "binding": {
+      "addFilter": "Filter hinzufügen",
+      "brokenBody": "Sie entspricht keiner Abfrage mehr, die diese Version versteht — das Widget zeigt auf der Live-Seite einen Fehler.",
+      "brokenTitle": "Die Abfrage dieses Widgets ist fehlerhaft",
+      "bucketColumn": "Datumsspalte",
+      "bucketRequired": "Wählen Sie die Spalte, die das Datum enthält.",
+      "bucketUnit": "Zeit gruppieren nach",
+      "columnNone": "Keine",
+      "columnPlaceholder": "Spalte wählen …",
+      "connect": "Mit Daten verbinden",
+      "edit": "Abfrage bearbeiten",
+      "event": {
+        "category": "Kategoriespalte (optional)",
+        "date": "Startdatum-Spalte",
+        "end": "Enddatum-Spalte (optional)",
+        "title": "Titelspalte"
+      },
+      "filterColumnRequired": "Wählen Sie eine Spalte.",
+      "filterColumn": "Spalte",
+      "filterListHelper": "Werte durch Kommas trennen.",
+      "filterOp": "Bedingung",
+      "filterValue": "Wert",
+      "fn": {
+        "avg": "Durchschnitt",
+        "countDistinct": "Anzahl eindeutiger Werte",
+        "count": "Anzahl der Zeilen",
+        "max": "Maximum",
+        "min": "Minimum",
+        "sum": "Summe"
+      },
+      "groupByColumns": "Spalten",
+      "groupByRequired": "Diese Ansicht benötigt eine Spalte für die Aufschlüsselung.",
+      "groupByRows": "Zeilen",
+      "groupBy": "Gruppieren nach",
+      "incompleteBody": "Füllen Sie die hervorgehobenen Felder aus — eine halbfertige Abfrage würde auf dem Live-Dashboard fehlschlagen.",
+      "incompleteTitle": "Diese Abfrage ist nicht fertig",
+      "limit": "Maximal abzurufende Zeilen",
+      "loadingSchema": "Tabellen werden geladen …",
+      "lossyBody": "Teile davon — zusätzliche Messwerte, Sortierungen oder Verknüpfungen mit Seitenfiltern — werden hier nicht angezeigt und gehen beim Speichern verloren.",
+      "lossyTitle": "Diese Abfrage geht über diesen Editor hinaus",
+      "measureColumnRequired": "Diese Berechnung benötigt eine Spalte.",
+      "measureColumn": "Über Spalte",
+      "measureFn": "Berechnen",
+      "noConnectionBody": "Widgets lassen sich nur auf einer Seite binden, die zu einer Verbindung gehört.",
+      "noConnectionTitle": "Diese Seite hat keine Datenbankverbindung",
+      "noDateColumns": "Diese Tabelle hat keine Datums- oder Zeitstempelspalte.",
+      "noFilters": "Keine Filter — jede Zeile der Tabelle wird gezählt.",
+      "noSnapshotBody": "Tabellen und Spalten stammen aus der letzten Introspektion der Verbindung. Führen Sie die Introspektion in Studio aus und öffnen Sie diesen Editor dann erneut.",
+      "noSnapshotTitle": "Kein Schema-Schnappschuss für diese Verbindung",
+      "op": {
+        "between": "liegt zwischen",
+        "ilike": "enthält (Groß-/Kleinschreibung egal)",
+        "in": "ist eines von",
+        "isNull": "ist leer",
+        "like": "enthält",
+        "notNull": "ist nicht leer"
+      },
+      "orderAsc": "Älteste / niedrigste zuerst",
+      "orderBy": "Sortieren nach",
+      "orderDesc": "Neueste / höchste zuerst",
+      "orderDir": "Richtung",
+      "orderNone": "Datenbankreihenfolge",
+      "pickTableFirst": "Wählen Sie eine Tabelle, um ihre Spalten auszuwählen.",
+      "removeFilter": "Filter entfernen",
+      "remove": "Datenquelle entfernen",
+      "save": "Diese Abfrage verwenden",
+      "sectionBreakdown": "Aufschlüsselung",
+      "sectionColumns": "Spalten",
+      "sectionFilters": "Filter",
+      "sectionMeasure": "Messwert",
+      "sectionRows": "Zeilen",
+      "sectionSource": "Quelle",
+      "sectionTime": "Zeitachse",
+      "sectionWindow": "Zeitraum",
+      "selectColumns": "Anzuzeigende Spalten",
+      "selectRequired": "Wählen Sie mindestens eine Spalte zum Anzeigen.",
+      "shape": {
+        "calendarEvents": "Termine mit Datum",
+        "categorical": "Ein Wert je Kategorie",
+        "distribution": "Die Verteilung einer Spalte",
+        "matrix": "Ein Raster aus Zeilen und Spalten",
+        "metricDelta": "Eine Zahl, verglichen mit dem Zeitraum davor",
+        "multiTimeseries": "Eine Linie pro Kategorie im Zeitverlauf",
+        "recordList": "Eine Liste von Zeilen",
+        "record": "Eine Zeile",
+        "singleMetric": "Eine einzelne Zahl",
+        "stream": "Ein Live-Feed aktueller Zeilen",
+        "timeseries": "Ein Wert im Zeitverlauf",
+        "tree": "Ein Wert je Kategorie, auf zwei Ebenen aufgeteilt",
+        "geoPoints": "Ein Wert je Ort oder Region",
+        "flows": "Wie viel von einer Kategorie in eine andere fließt",
+        "ohlc": "Eröffnung, Hoch, Tief und Schluss je Zeitraum",
+        "booleanMap": "Ein An/Aus-Kennzeichen je Schlüssel"
+      },
+      "shapeHelper": "Eine Änderung hier ändert, welche Abfrageoptionen gelten.",
+      "shapeLabel": "Was dieses Widget zeigt",
+      "summaryColumns": "{count, plural, one {# Spalte} other {# Spalten}}",
+      "summaryFilters": "{count, plural, one {# Filter} other {# Filter}}",
+      "tableEmpty": "Keine passende Tabelle.",
+      "tablePlaceholder": "Tabellen durchsuchen …",
+      "tableRequired": "Wählen Sie eine Tabelle für die Abfrage.",
+      "table": "Tabelle oder View",
+      "title": "Datenquelle",
+      "unbindableBody": "Es zeigt eine Datenform, die die Abfrage-Engine noch nicht erzeugt, und stellt deshalb eigene Beispielinhalte dar.",
+      "unbindableTitle": "Dieses Widget kann noch keine Daten abfragen",
+      "unboundBody": "Es zeigt Beispielzahlen hier UND auf der Live-Seite. Verbinden Sie es mit einer Tabelle, um echte Daten zu zeigen.",
+      "unboundTitle": "Nicht mit Ihren Daten verbunden",
+      "unit": {
+        "day": "Täglich",
+        "hour": "Stündlich",
+        "month": "Monatlich",
+        "quarter": "Vierteljährlich",
+        "week": "Wöchentlich",
+        "year": "Jährlich"
+      },
+      "valueColumnRequired": "Wählen Sie die Spalte, die gemessen werden soll.",
+      "valueColumn": "Wertspalte",
+      "windowColumn": "Datumsspalte",
+      "windowLast": "Letzte",
+      "windowNone": "Gesamter Zeitraum",
+      "windowRequired": "Für den Vergleich mit dem vorherigen Zeitraum wird eine Datumsspalte benötigt.",
+      "windowUnit": {
+        "day": "Tage",
+        "hour": "Stunden",
+        "month": "Monate",
+        "quarter": "Quartale",
+        "week": "Wochen",
+        "year": "Jahre"
+      },
+      "windowUnitLabel": "Einheit",
+      "role": {
+        "flagKey": "Schlüsselspalte",
+        "flagValue": "An/Aus-Spalte"
+      },
+      "roleColumnsRequired": "Füllen Sie jede erforderliche Spalte aus und lassen Sie keine Lücke vor einer bereits gefüllten Spalte — diese Spalten werden der Reihe nach gelesen."
+    }
   },
   "setup": {
     "title": "Adminium einrichten",
@@ -1515,7 +1793,8 @@
       "helpAbout": "Über Adminium"
     },
     "settings": {
-      "explainer": "Diese Einstellungen gelten nur für die Adminium-App auf diesem Computer. Sie werden auf diesem Gerät gespeichert, nicht in Ihrem Workspace."
+      "explainer": "Diese Einstellungen gelten nur für die Adminium-App auf diesem Computer. Sie werden auf diesem Gerät gespeichert, nicht in Ihrem Workspace.",
+      "title": "Desktop-Einstellungen"
     },
     "security": {
       "heading": "Anmeldung"
@@ -1562,7 +1841,8 @@
       "mismatchBody": "Die Freigabe ist ausgeschaltet, aber der Server hat das Netzwerk noch nicht freigegeben. Starten Sie Adminium neu, um sie zu schließen.",
       "transportTitle": "Der Datenverkehr in Ihrem lokalen Netzwerk ist nicht verschlüsselt.",
       "transportBody": "Geben Sie nur in Netzwerken frei, denen Sie vertrauen. Nutzen Sie für den Fernzugriff Adminium self-host hinter HTTPS.",
-      "firewall": "Beim ersten Freigeben fragt Ihr Betriebssystem, ob eingehende Verbindungen erlaubt werden sollen — wählen Sie Zulassen, sonst können andere Geräte Adminium nicht erreichen."
+      "firewall": "Beim ersten Freigeben fragt Ihr Betriebssystem, ob eingehende Verbindungen erlaubt werden sollen — wählen Sie Zulassen, sonst können andere Geräte Adminium nicht erreichen.",
+      "manageTeam": "Benutzer & Rollen verwalten"
     },
     "setup": {
       "title": "Willkommen bei Adminium",
@@ -1771,37 +2051,48 @@
   },
   "templates": {
     "crud": {
-      "title": "Datensätze"
+      "title": "Datensätze",
+      "description": "Eine durchsuchbare Tabelle mit Anlegen, Bearbeiten und Löschen."
     },
     "dashboard": {
-      "title": "Dashboard"
+      "title": "Dashboard",
+      "description": "Ein Raster aus Diagrammen und Kennzahlen, das Sie selbst anordnen."
     },
     "board": {
-      "title": "Board"
+      "title": "Board",
+      "description": "Karten in Spalten nach Status, per Drag-and-drop verschiebbar."
     },
     "calendar": {
-      "title": "Kalender"
+      "title": "Kalender",
+      "description": "Datensätze nach Datum in einem Monats- oder Wochenraster."
     },
     "scheduler": {
-      "title": "Dienstplan"
+      "title": "Dienstplan",
+      "description": "Wer was tut – als Zeitleiste pro Person."
     },
     "logViewer": {
-      "title": "Protokolle"
+      "title": "Protokolle",
+      "description": "Dichte, filterbare Ereigniszeilen mit Detail-Trace."
     },
     "files": {
-      "title": "Dateien"
+      "title": "Dateien",
+      "description": "Dateien und Ordner als durchsuchbare Bibliothek."
     },
     "chat": {
-      "title": "Chat"
+      "title": "Chat",
+      "description": "Unterhaltungen in Threads mit Nachrichtenverlauf."
     },
     "builder": {
-      "title": "Editor"
+      "title": "Editor",
+      "description": "Eine Drag-and-drop-Fläche für Dokumente und Vorlagen."
     },
     "wizard": {
-      "title": "Assistent"
+      "title": "Assistent",
+      "description": "Eine geführte Schrittfolge für eine Aufgabe."
     },
     "settings": {
-      "title": "Einstellungen"
+      "title": "Einstellungen",
+      "description": "Gruppierte Einstellungszeilen mit Schaltern und Feldern."
     },
     "directory": {
       "title": "Verzeichnis",
@@ -1815,7 +2106,8 @@
       "noMatchesBody": "Versuchen Sie eine andere Suche oder entfernen Sie einen Filter.",
       "errorTitle": "Dieses Verzeichnis konnte nicht geladen werden",
       "loading": "Personen werden geladen",
-      "memberCount": "{count} Personen"
+      "memberCount": "{count} Personen",
+      "description": "Personen als Karten, mit Organigramm der Berichtswege."
     },
     "masterDetail": {
       "title": "Liste & Detail",
@@ -1827,7 +2119,8 @@
       "noMatchesBody": "Entfernen Sie einen Filter.",
       "errorTitle": "Diese Liste konnte nicht geladen werden",
       "loading": "Datensätze werden geladen",
-      "selectPrompt": "Datensatz auswählen"
+      "selectPrompt": "Datensatz auswählen",
+      "description": "Eine Liste links, der gewählte Datensatz daneben."
     },
     "queueInbox": {
       "title": "Warteschlange",
@@ -1852,7 +2145,8 @@
       "errorTitle": "Diese Warteschlange konnte nicht geladen werden",
       "loading": "Warteschlange wird geladen",
       "selectPrompt": "Anfrage auswählen",
-      "daysUnit": "{count} Tage"
+      "daysUnit": "{count} Tage",
+      "description": "Eine Arbeitsliste mit Genehmigen und Ablehnen je Eintrag."
     }
   },
   "dataio": {
@@ -1954,5 +2248,494 @@
       "reportFailed": "Geplanter Bericht fehlgeschlagen",
       "backupCompleted": "Sicherung abgeschlossen"
     }
+  },
+  "theme": {
+    "toLight": "Heller Modus",
+    "toDark": "Dunkler Modus"
+  },
+  "studioPages": {
+    "title": "Seiten",
+    "subtitle": "Seiten Ihrer App hinzufügen, bearbeiten und ordnen – samt ihrer Reihenfolge in der Seitenleiste.",
+    "createButton": "Neue Seite",
+    "loadFailed": {
+      "title": "Seiten konnten nicht geladen werden",
+      "body": "Für die Seitenverwaltung wird die Berechtigung „Seiten verwalten“ benötigt. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, sie einer Ihrer Rollen zuzuweisen."
+    },
+    "tab": {
+      "pages": "Alle Seiten",
+      "sidebar": "Reihenfolge der Seitenleiste"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Seiten",
+      "count": "{count, plural, one {# Seite} other {# Seiten}}"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Noch keine Seiten",
+      "body": "Verbinden Sie eine Datenbank, um Seiten automatisch zu erzeugen, oder legen Sie eine von Hand an."
+    },
+    "status": {
+      "live": "Aktiv",
+      "hidden": "Ausgeblendet"
+    },
+    "origin": {
+      "generated": "Erzeugt",
+      "manifest": "Add-on",
+      "llm": "Assistent",
+      "system": "System",
+      "user": "Eigene"
+    },
+    "row": {
+      "menu": "Aktionen für {title}"
+    },
+    "action": {
+      "edit": "Seite bearbeiten",
+      "duplicate": "Duplizieren",
+      "hide": "In der Seitenleiste ausblenden",
+      "show": "In der Seitenleiste anzeigen",
+      "delete": "Seite löschen"
+    },
+    "create": {
+      "title": "Neue Seite",
+      "failed": "Die Seite konnte nicht erstellt werden",
+      "submit": "Seite erstellen",
+      "subtitle": "Legen Sie fest, was diese Seite zeigt und wie sie aussieht. Die Vorschau folgt Ihrer Auswahl."
+    },
+    "duplicate": {
+      "title": "Seite duplizieren",
+      "failed": "Die Seite konnte nicht dupliziert werden",
+      "submit": "Duplizieren"
+    },
+    "delete": {
+      "title": "Diese Seite löschen?",
+      "body": "Das lässt sich nicht rückgängig machen. Gespeicherte Ansichten und persönliche Layouts dieser Seite werden für alle gelöscht.",
+      "bodyGenerated": "Diese Seite stammt aus der Schema-Generierung und kehrt beim nächsten Generierungslauf zurück. Gespeicherte Ansichten und persönliche Layouts werden für alle gelöscht.",
+      "prompt": "Geben Sie zur Bestätigung {slug} ein",
+      "confirm": "Seite löschen"
+    },
+    "field": {
+      "title": "Titel",
+      "titleHint": "Wird in der Seitenleiste und in der Kopfzeile der Seite angezeigt.",
+      "slug": "Seitenadresse",
+      "slugHint": "Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche. Nur der letzte Teil – den Rest der Adresse ergänzen wir.",
+      "slugTaken": "Diese Adresse wird bereits von einer anderen Seite verwendet.",
+      "slugWarning": "Eine geänderte Adresse macht bestehende Links und Lesezeichen zu dieser Seite ungültig.",
+      "template": "Vorlage",
+      "templateHint": "Bestimmt, was die Seite enthalten kann. Später änderbar.",
+      "group": "Gruppe der Seitenleiste",
+      "groupHint": "In welchem Abschnitt der Seitenleiste sie erscheint.",
+      "icon": "Symbol",
+      "iconHint": "Wird neben dem Seitennamen in der Seitenleiste angezeigt.",
+      "visible": "In der Seitenleiste anzeigen",
+      "visibleHint": "Eine ausgeblendete Seite bleibt über ihre URL erreichbar, wenn man den Link kennt.",
+      "table": "Tabelle",
+      "tableCreateHint": "Die Tabelle, aus der diese Seite liest. Wählen Sie jetzt eine, dann ist die Seite sofort nutzbar; ohne Auswahl können Sie sie später verknüpfen.",
+      "tableNone": "Nicht verknüpft",
+      "tableNeedsConnection": "Wählen Sie zuerst eine Datenquelle.",
+      "connection": "Datenquelle",
+      "connectionNone": "Keine",
+      "iconPick": "Seitensymbol auswählen",
+      "padding": "Seitenabstand"
+    },
+    "editor": {
+      "title": "Seite bearbeiten",
+      "save": "Änderungen speichern",
+      "saveFailed": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
+      "openPage": "Seite öffnen",
+      "generated": {
+        "title": "Diese Seite wurde aus Ihrem Schema erzeugt",
+        "body": "Ihre Änderungen bleiben bei einer erneuten Generierung erhalten – die Seite wird als bearbeitet markiert und unangetastet gelassen. Ein Löschen hält allerdings nur, bis der nächste Generierungslauf sie neu anlegt."
+      },
+      "contentUnavailable": "Seiteninhalt konnte nicht geladen werden",
+      "contentUnavailableBody": "Die Angaben oben lassen sich trotzdem speichern.",
+      "contentInvalid": "Die Konfiguration dieser Seite ist nicht lesbar",
+      "contentInvalidBody": "Sie stammt aus einer neueren Version oder ist fehlerhaft. Erzeugen Sie die Seite neu oder löschen Sie sie.",
+      "data": "Daten",
+      "schemaFailed": "Tabellen konnten nicht aufgelistet werden",
+      "schemaFailedBody": "Diese Verbindung wurde möglicherweise noch nicht analysiert. Starten Sie die Introspektion unter Studio → Datenverbindungen.",
+      "notBindable": "Diese Vorlage ist nicht an eine einzelne Tabelle gebunden",
+      "notBindableBody": "Ihr Inhalt wird stattdessen Widget für Widget aufgebaut. Öffnen Sie die Seite und fügen Sie sie über „Bearbeiten“ hinzu.",
+      "recompose": "Diese Seite wird neu aufgebaut",
+      "recomposeBody": "Beim Speichern wird der Inhalt durch ein frisches Layout für Vorlage und Tabelle oben ersetzt. Spaltenanpassungen und Widget-Änderungen dieser Seite gehen verloren.",
+      "missing": "Diese Seite existiert nicht mehr",
+      "missingBody": "Sie wurde möglicherweise gelöscht oder von einem Generierungslauf entfernt.",
+      "details": "Details",
+      "itemsPending": "Speichern Sie zuerst die Änderung oben – der Seiteninhalt wird aus der neuen Vorlage und Tabelle neu aufgebaut.",
+      "columns": "Spalten",
+      "appearance": "Darstellung"
+    },
+    "sidebar": {
+      "help": "Seiten innerhalb einer Gruppe umsortieren oder in eine andere Gruppe verschieben. Die Änderungen gelten für alle Benutzerinnen und Benutzer.",
+      "discard": "Verwerfen",
+      "save": "Reihenfolge speichern",
+      "saveFailed": "Die neue Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden",
+      "emptyGroup": "Keine Seiten in dieser Gruppe.",
+      "moveUp": "{title} nach oben verschieben",
+      "moveDown": "{title} nach unten verschieben",
+      "moveTo": "{title} in eine Gruppe verschieben",
+      "ungrouped": {
+        "title": "Einige Seiten gehören zu keiner Gruppe der Seitenleiste",
+        "body": "Diese Seiten funktionieren unter ihrer URL, erscheinen aber nirgends in der Seitenleiste. Öffnen Sie jede einzeln und wählen Sie eine Gruppe."
+      }
+    },
+    "columns": {
+      "help": "Spalten umsortieren, ihre Überschriften umbenennen und auswählen, welche in der Tabelle erscheinen.",
+      "discard": "Verwerfen",
+      "save": "Spalten speichern",
+      "saveFailed": "Spalten konnten nicht gespeichert werden",
+      "pk": "Schlüssel",
+      "pii": "PII",
+      "header": "Überschrift für {name}",
+      "shown": "Sichtbar",
+      "toggle": "{name} in der Tabelle anzeigen",
+      "moveUp": "{name} nach oben verschieben",
+      "moveDown": "{name} nach unten verschieben",
+      "remove": "{name} entfernen",
+      "none": {
+        "title": "Diese Seite hat noch keine Spalten",
+        "body": "Spalten werden bei der Generierung aus der Tabelle gelesen. Binden Sie diese Seite an eine Tabelle und generieren Sie neu, um sie zu füllen."
+      }
+    },
+    "icon": {
+      "none": "Symbol auswählen",
+      "search": "Symbole suchen",
+      "noMatches": "Keine Symbole passen zu dieser Suche."
+    },
+    "preview": {
+      "untitled": "Unbenannte Seite",
+      "note": "Eine Darstellung des Layouts, nicht Ihrer Daten. Die echte Seite füllt sich nach dem Speichern."
+    },
+    "padding": {
+      "default": "Standard dieser Vorlage",
+      "none": "Kein Abstand",
+      "standard": "Standard (28 × 24)",
+      "custom": "Benutzerdefiniert …",
+      "x": "Seiten (px)",
+      "y": "Oben und unten (px)"
+    }
+  },
+  "audit": {
+    "action": {
+      "view": "Anzeigen"
+    },
+    "actor": {
+      "apiKey": "API-Schlüssel",
+      "automation": "Automatisierung",
+      "system": "System",
+      "user": "Benutzer"
+    },
+    "category": {
+      "auth": "Anmeldung & Konten",
+      "automation": "Automatisierungen",
+      "connection": "Verbindungen",
+      "data": "Datensätze",
+      "export": "Importe & Exporte",
+      "llm": "KI-Assistenz",
+      "rbac": "Rollen & Berechtigungen",
+      "schema": "Schema",
+      "settings": "Einstellungen",
+      "system": "System"
+    },
+    "column": {
+      "action": "Aktion",
+      "actor": "Akteur",
+      "category": "Kategorie",
+      "details": "Details",
+      "when": "Zeitpunkt"
+    },
+    "drawer": {
+      "actorId": "Akteur-ID",
+      "actorKind": "Akteurstyp",
+      "after": "Nachher",
+      "before": "Vorher",
+      "category": "Kategorie",
+      "changes": "Änderungen",
+      "connection": "Verbindung",
+      "field": "Feld",
+      "ip": "IP-Adresse",
+      "noChanges": "Für diese Aktion wurden keine Vorher-/Nachher-Stände erfasst.",
+      "none": "Keine",
+      "requestId": "Anfrage-ID",
+      "resource": "Ressource",
+      "subtitle": "{actor} · {when}",
+      "truncated": "Bei 16 KB abgeschnitten",
+      "userAgent": "User-Agent"
+    },
+    "empty": {
+      "body": "Änderungen an Daten, Schema, Einstellungen und Berechtigungen erscheinen hier, sobald sie geschehen.",
+      "filtered": {
+        "body": "Erweitern Sie den Zeitraum oder setzen Sie den Kategoriefilter zurück.",
+        "title": "Nichts entspricht diesen Filtern"
+      },
+      "title": "Es wurde noch nichts protokolliert"
+    },
+    "filterActor": "Akteur-ID",
+    "filterCategoryAny": "Beliebige Kategorie",
+    "filterCategory": "Nach Kategorie filtern",
+    "filterFrom": "Von",
+    "filterTo": "Bis",
+    "listFailed": {
+      "title": "Das Audit-Log konnte nicht geladen werden"
+    },
+    "loadMore": "Ältere Einträge laden",
+    "subtitle": "Jede Änderung in diesem Workspace, wer sie vorgenommen hat und was sie geändert hat.",
+    "title": "Audit-Log"
+  },
+  "roles": {
+    "action": {
+      "delete": "Löschen",
+      "rename": "Umbenennen"
+    },
+    "builtinLocked": "Integrierte Rollen können nicht gelöscht werden.",
+    "category": {
+      "access": "Zugriff",
+      "data": "Daten",
+      "operations": "Betrieb",
+      "workspace": "Workspace"
+    },
+    "column": {
+      "actions": "Aktionen",
+      "members": "Mitglieder",
+      "name": "Rolle"
+    },
+    "create": {
+      "descriptionLabel": "Beschreibung",
+      "description": "Eine neue Rolle startet ganz ohne Berechtigungen.",
+      "failed": "Die Rolle konnte nicht erstellt werden",
+      "namePlaceholder": "z. B. Support-Mitarbeiter",
+      "name": "Name",
+      "submit": "Rolle erstellen",
+      "title": "Neue Rolle"
+    },
+    "createButton": "Neue Rolle",
+    "delete": {
+      "confirm": "Rolle löschen",
+      "description": "Die Rolle und ihre Berechtigungszeilen werden entfernt.",
+      "failed": "Die Rolle konnte nicht gelöscht werden",
+      "hasMembers": "„{name}“ hat weiterhin {count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}. Wählen Sie die Rolle, in die sie wechseln — Adminium lässt kein Konto ohne Rolle zurück.",
+      "noMembers": "Niemand hat „{name}“, es wird also nichts verschoben.",
+      "reassignPlaceholder": "Rolle wählen…",
+      "reassignTo": "Mitglieder verschieben nach",
+      "title": "Rolle löschen"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Rollen"
+    },
+    "loadFailed": {
+      "body": "Die Matrix unten ist unvollständig — beim Speichern würden Berechtigungen entfernt, die lediglich nicht geladen wurden. Laden Sie neu, bevor Sie Änderungen vornehmen.",
+      "title": "Einige Berechtigungen konnten nicht gelesen werden"
+    },
+    "matrix": {
+      "discard": "Verwerfen",
+      "empty": {
+        "body": "Diese Instanz hat überhaupt keine vergebbaren Berechtigungen gemeldet, was nicht passieren sollte — laden Sie neu, und prüfen Sie das Server-Log, falls es bestehen bleibt.",
+        "title": "Keine Berechtigungen anzuzeigen"
+      },
+      "label": "Rollenberechtigungen",
+      "noChanges": "Keine ausstehenden Änderungen",
+      "pending": "{count, plural, one {# ausstehende Änderung} other {# ausstehende Änderungen}}",
+      "rowHeader": "Berechtigung",
+      "title": "Berechtigungen"
+    },
+    "memberCount": "{count, plural, one {# Benutzer} other {# Benutzer}}",
+    "permission": {
+      "apiKeysManage": "API-Schlüssel verwalten",
+      "auditRead": "Audit-Log lesen",
+      "connectionsManage": "Datenbankverbindungen verwalten",
+      "exportsManage": "Exporte aller Benutzer verwalten",
+      "importsManage": "Importe aller Benutzer verwalten",
+      "jobsManage": "Hintergrundjobs starten und abbrechen",
+      "jobsRead": "Alle Hintergrundjobs sehen",
+      "llmRun": "KI-Assistenz ausführen",
+      "pagesManage": "Seiten erstellen und ordnen",
+      "reportsManage": "Geplante Berichte verwalten",
+      "rolesManage": "Rollen und Berechtigungen verwalten",
+      "schemaRemap": "Schema-Bezeichnungen und -Überschreibungen bearbeiten",
+      "settingsManage": "Workspace-Einstellungen verwalten",
+      "usersManage": "Benutzer verwalten"
+    },
+    "rename": {
+      "failed": "Die Rolle konnte nicht umbenannt werden",
+      "title": "Rolle umbenennen"
+    },
+    "saveFailed": {
+      "title": "Es konnten nicht alle Rollen gespeichert werden"
+    },
+    "subtitle": "Was jede Rolle darf. Ein Benutzer erhält die Vereinigung aller Rollen, die er innehat.",
+    "title": "Rollen & Berechtigungen"
+  },
+  "security": {
+    "password": {
+      "changedBody": "Verwenden Sie das neue Passwort bei Ihrer nächsten Anmeldung. Sitzungen auf anderen Geräten sind nicht betroffen — widerrufen Sie sie unten, wenn diese abgemeldet werden sollen.",
+      "changed": "Passwort geändert",
+      "confirm": "Neues Passwort bestätigen",
+      "current": "Aktuelles Passwort",
+      "failed": "Ihr Passwort konnte nicht geändert werden",
+      "helper": "Mindestens 8 Zeichen.",
+      "mismatch": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
+      "new": "Neues Passwort",
+      "submit": "Passwort ändern",
+      "title": "Passwort"
+    },
+    "sessions": {
+      "expires": "Läuft {at} ab",
+      "failedBody": "Diese Liste ist die einzige Stelle, die zeigt, wo Ihr Konto angemeldet ist — behandeln Sie eine leere Liste daher als unbekannt und nicht als „nirgendwo angemeldet“.",
+      "failed": "Ihre Sitzungen konnten nicht gelesen werden",
+      "ip": "IP {ip}",
+      "loading": "Es wird nach anderen angemeldeten Geräten gesucht…",
+      "noIp": "Keine IP erfasst",
+      "revokeBody": "Die Sitzung endet sofort, und wer sie gerade nutzt, muss sich erneut anmelden.",
+      "revokeFailed": "Dieses Gerät konnte nicht abgemeldet werden",
+      "revokeTitle": "Dieses Gerät abmelden",
+      "revoke": "Abmelden",
+      "seenUnknown": "Zuletzt aktiv: unbekannt",
+      "seen": "Zuletzt aktiv {since}",
+      "thisDevice": "Dieses Gerät",
+      "title": "Angemeldet",
+      "unknownDevice": "Unbekanntes Gerät"
+    },
+    "subtitle": "Ihr Passwort, Ihr zweiter Faktor und überall dort, wo Sie angemeldet sind.",
+    "title": "Sicherheit",
+    "twoFactor": {
+      "activateFailed": "Dieser Code wurde nicht akzeptiert",
+      "activate": "Zwei-Faktor aktivieren",
+      "body": "Eine Authenticator-App erzeugt einen 6-stelligen Code, nach dem Adminium nach Ihrem Passwort fragt.",
+      "code": "Code aus Ihrer App",
+      "copyKey": "Einrichtungsschlüssel kopieren",
+      "copyLink": "Einrichtungslink kopieren",
+      "disableBody": "Ihr Konto verwendet dann wieder nur das Passwort, und Ihre Wiederherstellungscodes funktionieren nicht mehr.",
+      "disableConfirm": "Deaktivieren",
+      "disableFailed": "Zwei-Faktor konnte nicht deaktiviert werden",
+      "disablePassword": "Ihr Passwort",
+      "disableTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
+      "disable": "Zwei-Faktor deaktivieren",
+      "enrollFailed": "Die Einrichtung konnte nicht gestartet werden",
+      "enroll": "Zwei-Faktor einrichten",
+      "hide": "Einrichtungsschlüssel verbergen",
+      "off": "Aus",
+      "on": "An",
+      "recovery": {
+        "body": "Jeder Code meldet Sie einmal an, falls Sie Ihren Authenticator verlieren. Sie werden nur jetzt angezeigt.",
+        "copy": "Codes kopieren",
+        "title": "Speichern Sie Ihre Wiederherstellungscodes"
+      },
+      "reveal": "Einrichtungsschlüssel anzeigen",
+      "secretHelper": "Fügen Sie den Einrichtungslink in Ihre Authenticator-App ein oder tippen Sie den Schlüssel von Hand ein.",
+      "secret": "Einrichtungsschlüssel",
+      "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
+    }
+  },
+  "team": {
+    "action": {
+      "reactivate": "Reaktivieren",
+      "remove": "Löschen",
+      "resend": "Neuer Link",
+      "roles": "Rollen",
+      "suspend": "Sperren"
+    },
+    "column": {
+      "actions": "Aktionen",
+      "lastSeen": "Zuletzt aktiv",
+      "person": "Person",
+      "roles": "Rollen",
+      "status": "Status"
+    },
+    "counts": "{active} aktiv · {invited} eingeladen · {suspended} gesperrt",
+    "empty": {
+      "body": "Laden Sie ein Teammitglied ein, damit es eine eigene Anmeldung und Rolle erhält.",
+      "filtered": {
+        "body": "Setzen Sie die Filter zurück, um das ganze Verzeichnis zu sehen.",
+        "title": "Niemand entspricht diesen Filtern"
+      },
+      "title": "Nur Sie haben ein Konto"
+    },
+    "filterRoleAny": "Beliebige Rolle",
+    "filterRole": "Nach Rolle filtern",
+    "filterStatusAny": "Beliebiger Status",
+    "filterStatus": "Nach Status filtern",
+    "invite": {
+      "copied": "Kopiert",
+      "copyLink": "Link kopieren",
+      "created": {
+        "body": "Senden Sie diesen Link selbst an {email}. Er wird nur ein einziges Mal angezeigt — Adminium speichert davon nur einen Hash, und wenn Sie ihn verlieren, müssen Sie die Einladung löschen und eine neue ausstellen.",
+        "title": "Einladung erstellt"
+      },
+      "emailIt": "Einladung per E-Mail senden",
+      "expiresRelative": "Der Link läuft {at} ab ({relative}).",
+      "expires": "Der Link läuft {at} ab.",
+      "noEmail": {
+        "smtp": "Für diese Instanz ist kein SMTP-Server konfiguriert, es gibt also nichts, womit E-Mails versendet werden könnten. Teilen Sie den Link über einen Kanal, dem Sie bereits vertrauen.",
+        "title": "Adminium hat diesen Link nicht per E-Mail versendet",
+        "unknown": "Adminium konnte nicht prüfen, ob diese Instanz E-Mails versenden kann. Teilen Sie den Link über einen Kanal, dem Sie bereits vertrauen."
+      }
+    },
+    "inviteButton": "Teammitglied einladen",
+    "inviteDialog": {
+      "description": "Adminium erstellt das Konto und gibt Ihnen einen einmaligen Aktivierungslink zum Weitergeben.",
+      "emailPlaceholder": "name@example.com",
+      "email": "E-Mail",
+      "failed": "Die Einladung konnte nicht erstellt werden",
+      "namePlaceholder": "z. B. Dana Osei",
+      "name": "Name",
+      "rolesHelper": "Wählen Sie die Rolle mit den geringsten Rechten, die für die Arbeit ausreicht. Sie können das später ändern.",
+      "roles": "Rollen",
+      "submit": "Einladung erstellen",
+      "title": "Teammitglied einladen"
+    },
+    "listFailed": {
+      "title": "Das Verzeichnis konnte nicht geladen werden"
+    },
+    "loadMore": "Mehr laden",
+    "neverSignedIn": "Nie angemeldet",
+    "noRoles": "Keine Rollen",
+    "remove": {
+      "body": "Dies löscht das Konto von {name} samt Einstellungen und Anmeldesitzungen und entfernt den Namen aus dem Nachweis der von dieser Person geänderten Einstellungen. Ein Sperren behält all das und verhindert lediglich die Anmeldung. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+      "confirm": "Endgültig löschen",
+      "prompt": "Geben Sie „{email}“ zur Bestätigung ein",
+      "title": "Konto endgültig löschen"
+    },
+    "roles": {
+      "unavailable": "Rollen sind für Ihr Konto nicht sichtbar, daher können hier keine zugewiesen werden."
+    },
+    "rolesDialog": {
+      "description": "Ein Benutzer erhält die Vereinigung aller Rollen, die er innehat.",
+      "failed": "Die Rollen konnten nicht geändert werden",
+      "title": "Rollen für {name}"
+    },
+    "rolesLocked": "Zum Ändern von Rollen wird die Berechtigung „Rollen verwalten“ benötigt.",
+    "search": "Name oder E-Mail suchen",
+    "status": {
+      "active": "Aktiv",
+      "invited": "Eingeladen",
+      "suspended": "Gesperrt"
+    },
+    "subtitle": "Wer ein Konto in diesem Adminium hat und was die einzelnen Personen dürfen.",
+    "title": "Team",
+    "twoFactorOn": "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert",
+    "twoFactorShort": "2FA"
+  },
+  "email": {
+    "linkFallback": "Wenn die Schaltfläche nicht funktioniert, fügen Sie diesen Link in Ihren Browser ein: {url}",
+    "notification": {
+      "action": "{appName} öffnen",
+      "footer": "Sie erhalten diese E-Mail, weil E-Mail-Benachrichtigungen für Ihr Konto bei {appName} aktiviert sind. Sie können sie in Ihren Benachrichtigungseinstellungen deaktivieren.",
+      "name": "Benachrichtigung"
+    },
+    "passwordReset": {
+      "action": "Neues Passwort festlegen",
+      "heading": "Setzen Sie Ihr Passwort zurück",
+      "intro": "Hallo {name}, wir haben eine Anfrage erhalten, das Passwort für {email} zurückzusetzen.",
+      "name": "Passwort zurücksetzen",
+      "notice": "Dieser Link funktioniert nur ein einziges Mal und läuft in {expiresInMinutes} Minuten ab. Wenn Sie kein Zurücksetzen Ihres Passworts angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren — Ihr aktuelles Passwort bleibt gültig.",
+      "subject": "Ihr Passwort für {appName} zurücksetzen"
+    },
+    "userInvite": {
+      "action": "Einladung annehmen",
+      "heading": "Sie wurden eingeladen",
+      "intro": "{inviterName} hat Sie zu {appName} eingeladen. Nehmen Sie die Einladung an, um ein Passwort für {email} festzulegen und sich anzumelden.",
+      "name": "Team-Einladung",
+      "notice": "Diese Einladung funktioniert nur ein einziges Mal und läuft in {expiresInDays} Tagen ab. Wenn Sie sie nicht erwartet haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.",
+      "subject": "Sie wurden zu {appName} eingeladen",
+      "inviterFallback": "Eine Administratorin oder ein Administrator"
+    }
   }
 }